Page 1
kiddy GmbH
Schaumbergstr. 8
D-95032 Hof / Saale
Tel.: 0049 (0)9281 / 7080-0
Fax: 0049 (0)9281 / 7080-21
eMail: info@kiddy.de
www.kiddy.de
Page 2
操操作作说说明明书书
DDiirreeccttiioonnss ffoorr uussee
CN
ENGL
Stand 04/2006
Page 3
1. 适用性..................................... 3
2. 安全常识.................................... 4
3. 使用规范.................................... 6
3.1 提手的功能.................................. 6
3.2 遮阳顶的功能 ............................... 7
4. 如何在汽车中安装............................ 8
4.1 座椅的选择.................................. 8
4.2 安装........................................ 9
5. 将宝宝固定在座篮内.......................... 10
5.1 5点式背带的调节和头部支撑................... 10
5.1.1 松开5点式背带............................... 11
5.1.2 调整5点式背带............................... 11
5.2 将宝宝扣紧在5点式背带中..................... 12
6. 注意事项.................................... 13
6.1 清洗座套.................................... 13
6.2 清洗塑胶件.................................. 14
6.3 清洗5点式背带............................... 14
6.4 拆卸5点式背带............................... 14
6.4.1 拆卸搭扣.................................... 14
6.4.2 拆卸肩带.................................... 15
6.5 安装背带.................................... 16
6.6 拆卸座套.................................... 16
6.7 装回座套.................................... 17
7. 意外事故的处理.............................. 17
CN
8. 保修........................................ 17
Page 4
CN
引引言言
Kiddy Maxi Pro
我们公司Pro系列中的一款产品，它采用了一种新型的高科技材料制成，这
是
种材料善于吸收外界冲力，能更有效地保护您的宝宝。为了给孩子最全面的
保护，在敏感区域--头部和肩部我们采用了一 种被称为蜂窝的新型材料，
它能有效地降低来自侧面的冲击力。
11.. 适适用用性性
Kiddy Maxi Pro通
这是一个普遍适用的标准。也就是说，在所有按ECE16或同类相关标准带有三
点式背带的机动车中都可以使用本座篮。
本座篮可以应用在符合以下两点的任何汽车上
-- 没没有有起起用用状状态态的的前前置置安安全全气气囊囊
-- 具具备备符符合合EECCEE1166或或同同类类相相关关标标准准的的三三点点式式汽汽车车安安全全带带
本座篮使用于新
过最新的ECE44-04的测试。
请请注注意意！！本本座座篮篮禁禁止止在在带带有有前前置置安安全全气气囊囊的的汽汽车车座座椅椅上上
使使用用。。前前置置安安全全气气囊囊在在打打开开时时会会严严重重伤伤害害甚甚至至威威胁胁您您孩孩
子子的的生生命命。。
生儿到体重为13公斤（大约为15个月大）的婴儿。
3
Page 5
CN
22.. 安安全全常常识识
次使用本座篮前，仔细阅读该使用手册，否则会给您的宝宝带来致命
在第一
的伤害。
许许多多伤伤害害是是由由于于疏疏忽忽大大意意和和错错误误安安装装造造成成的的，，这这些些伤伤害害应应该该很很容容易易避避免免。。
禁止对本座篮进行改动，以免失去保护功能。
若您有任何疑问，请咨询专业的销售人员或直接联络厂家。
在每次旅行前，请仔细检查座篮的每个部件。背带部分要自习
检查，看是否有破损和其他的损坏。不要在旅途中进行设置。
将本座篮反向安置在汽车座椅上（并且只能反向安装）。
请仔细阅读汽车手册上有关本座篮安装的内容
（参考4.1章节）
确认所有部件都已正确锁紧，将本座篮的提手调整到抵住汽车
座椅背。
确认本座篮的部件没有被车门或其他可调座椅卡住。
4
Page 6
CN
在面包车或旅行车上，要将本座椅安装在方便他人解救孩子的
座位上。
本座篮只适用于体重最高不超过13公斤重的婴儿。
本座篮要使用原厂配置的座套。
不要将本座篮用作购物或其他运输用途。
不要将宝宝单独放在座篮内，无人看管。不要将座篮调得过高
或倾斜度太大。
不要将重物放置于后排架子上，这样很危险。
如果汽车行进中本座篮未有宝宝使用，同样要将安全带固定好
本座篮。
不要将本座篮在阳光下直晒，否则宝宝会不舒服。
在长途旅行中要将宝宝抱出座篮活动活动。
确保本座篮是按本使用手册安装完成的
本座篮一定要与自带背带一起使用。即使不在汽车内使用，也
同样要使用座篮自带的背带。
事故后（车速高于10km/h）或经其他途径损坏的，请不要再继
续使用该座篮。
5
Page 7
33.. 使使用用规规范范
CN
在第一次使用M
axi Pro座篮前，请仔细阅读本使用手册。
并保存在本座篮底部的盒子中，以备不时之需。
33..11 座座篮篮提提手手的的功功能能
提手有四
图1
在汽车中提手要如图示顶住椅背
种不同的固定功能.
图2
提座篮时，提手向上
在汽 车行 进中 其他任何形式的 安装
都是不允许的
图3
将提手转到下面，如图示，这时座
篮可以作为摇篮使用
图4
提手调到倾斜向下，停止摇篮
功能。
6
Page 8
图5
请注意，不要将座篮放在倾斜的位置上，也不要将座篮放在高处
，比如：桌子上，换尿布的台子上等等。
33..22 遮遮阳阳顶顶的的功功能能
CN
调节提手时要按下提手两端的黄色按纽，
遮阳顶能够
如果不需要使用遮阳顶，可以将有弹性可伸缩的遮阳顶塑料骨架固定在座篮
下边缘处（图7）
如下是拆开和安装遮阳顶的说明
图6
打开来保护太阳的直射。向前展开到锁紧位子（图6）.
从 座 篮 边 缘 或 座 套 下 松 开 两 边 的 卡 扣
（图6/1）和两个钉扣（图6/2)
7
Page 9
CN
按图示向下转动遮阳顶过座篮顶端边缘。
到（图8/2）示的方向，然后向下用力可拆出
托架（注意：只有到图示位子才能将托架拆
出）
图7
图8
44.. 如如何何在在汽汽车车上上安安装装
44..11 座座椅椅的的选选择择
有些厂牌的汽车前座的安全气囊可
有关信息请查询您的汽车使用手册或向您的销售商咨询
将托架从遮阳顶中抽出。
反之，可以将遮阳顶安装回座篮上，注意，
装回时要确保托架两端卡进槽内（图8）
选选择择安安装装位位置置
面向汽车行驶
反向汽车行驶方向
2点式背带
3点式背带
有前座安全气囊
方向
以关闭
8
错误
正确
错误
正确
错误
Page 10
本座篮禁止在只有二点式安全带的汽车座位上使用
必须在有三点式安全带的汽车座位上使用
我们建议您将本座篮安装在后排座位上
在箱式面包车上，应安装在易于解救的座位上
44..22 安安装装
CN
参照生产商或供应商的
行安装
图9
图10
使用手册并选择好合适的安装位置后，照如下所示进
将座篮反向安装在汽车座位上，将座篮提手
如图示抵住椅背。（图9）
将汽车自带的3点式的腰带安全带穿过座篮侧
面的腰部安全带孔，要听到锁扣“喀哒”一
声锁死。（图10）。用力拉紧背带并检查是
否已锁紧。
9
Page 11
CN
将座篮反向安装在汽车座位上，将座篮提手
如图示抵住椅背。（图9）
图11
拉紧肩带（图12）
图12
有些汽车装有牵引器锁住系统，汽车安全带不能自动展开。这样有助于稳定
地安装汽车座篮。请参阅您的汽车手册或咨询您的供应商。
55.. 在在座座篮篮内内如如何何固固定定宝宝宝宝
55..11 55点点式式背背带带的的调调节节和和头头部部支支撑撑
Kiddy maxi pro的
为了使五点式背带给宝宝提供最佳的安全保证，背带和头部支撑必须适合宝
宝的体型。肩带和头部支撑必须一起调节。
五点式背带给睡在座篮里宝宝提供了最佳的安全保证。
10
Page 12
55..11..11 松松开开55点点式式背背带带
图13
55..11..22 调调整整55点点式式背背带带
图14
CN
调节背带前先拉松背带。按压座篮布套前部
中央的红色按钮（press），同时拉出两条背
带，这样就可以松开5点式背带了。（图13）
调节肩带的高度前，先通过座篮背后的黄色
调节装置来调节头部支撑的高低位置。（图1
4/1）将黄色调节装置轻轻地向外拉，再根据
所需的高度向上或向下推动来调节。
11
Page 13
CN
调整头枕并缩紧。头枕的调节必须以肩带的高度稍微高于宝宝的肩膀为适。
（图15）
图15
正正确确 不不正正确确，，太太高高 不不正正确确，，太太低低
不要让肩带
55..22 将将宝宝宝宝扣扣紧紧在在55点点式式背背带带中中
要确保宝宝在座
如图5.1.1所示放松肩带，按下红色按纽打开肩带锁
图16
将宝 宝安放于座篮内，让肩带穿过
宝宝 的肩 膀，将左右两边的肩带扣
扣好并插入肩带锁（图16）
打扭。
篮内使用肩带，不管座篮在汽车里或是汽车外。
图17
将宝宝安放于座篮内，让肩带穿过宝
宝的肩膀（图16/1），将左右两边的
肩带扣扣好并插入肩带锁（图17/2）
12
Page 14
CN
图18
听到 “喀 哒” 一声表明锁扣已 锁紧
（图18）
同时拉紧肩带和锁扣以确保锁紧
按下锁扣前红色按扭并放松肩带，就可将宝宝抱出。（看5.1.1章节）
66.. 注注意意事事项项
66..11 清清洗洗座座套套
由于座套是座篮安全保证的必须的组成部分，所以使
用座篮时必须套上座套。座篮仅限使用原装座套。如
果需要更换座套，请联系生产商。
座套要在30度水温下轻柔机洗。不能用滚筒甩干或烘
干。
套时，要确保背带穿过座套时不打扭。
装回座
图19
将肩带通过中间的调节扭抽紧。
13
Page 15
66..22 清清洗洗塑塑胶胶件件
塑 胶
件 可 用 温 和 的 清 洁 剂 和 湿 布 清 洗 。 禁 止使 用 化 学 清 洁 剂（ 如 ：
化学溶剂）。
66..33 清清洗洗55点点式式背背带带
CN
5点式背带
要保持肩带锁扣的清洁，以免影响其功能。
如果由于锁扣不清洁导致其功能受影响，可将锁扣在肥皂水中浸泡，然后再
用热水冲洗干净。
66..44 拆拆卸卸55点点式式背背带带
66..44..11 拆拆卸卸搭搭扣扣
图20
可用湿布清洗。禁止使用化学清洁剂。禁止机洗。
按压红色按钮来解开搭扣。 （图20/1）
将座篮翻倒过来。 将固定在搭扣（位 于放置
说明书的透明袋后 ）中的背带拉出来 。这样
您就可用将搭扣拆卸下来了。
14
Page 16
66..44..22 拆拆卸卸肩肩带带
图21
图22
图23
CN
解开搭扣，大腿处带子的一头在座篮垫底下
锁在位于两边的槽内，将之解开，
（图21/22）穿出（图22）。
将两个肩带锁插扣取出。（图23）
将带子从肩带孔拉 出，并从中间的调紧带中
穿出（图24）
图24
15
Page 17
66..55 安安装装背背带带
CN
背带的安装过
66..66 拆拆卸卸座座套套
如要拆卸清洗K
- 将座套左右两边的固定夹松开，从座篮下部开始拆卸座套
- 将搭扣从座套下拆出（看6.4.1）
- 将肩带拆出（看6.4.2）
- 同样将头枕包括侧挡拆出
程与拆卸过程相反。
注注意意：：务务必必正正确确安安装装背背带带！！
iddy maxi pro的座套，请参照下列注意事项：
要将座套拆下，先要将座篮内的带子放松。
。
然后将座套下部先 拆开，将头枕向上 推到底
，然后放松座篮上部的带子，拿出座套。
图
25
16
Page 18
66..77 装装回回座座套套
CN
座套的装回过
当座安装套下部的带子时，要确保首先穿过外面的孔，然后穿过里面的孔。
带子必须在座篮内并由带头夹锁紧。
77.. 意意外外事事故故的的处处理理
事故发生后，如果车速超过每小时10公里，一定要让生产商检查确认是否有
损坏甚至有必要更换新的座椅。
88.. 保保修修
如果零部件有损坏，我们包退换，期限是二年，从顾客购买当天算起。
凭购买发票退换。
保修仅限于儿童座椅，座椅要正当使用，退还时保持清洁并保持良好状态。
保修不涉及以下事项：
- 正当的使用磨损或者过分绷紧的损耗。
- 非常规使用造成的损坏。
材料：所有的材料都符合在阳光的直晒下不会掉色的高要求。但是所有面料
在紫外线的照射下都会脱色。这不涉及材料的质量问题，而属于正当磨损，
所以这种情况下不包退换。
程与拆卸过程相反。
17
Loading...