Kiddy EVOCITY 1 User Manual

DE

Bedienungsanleitung

EN

Directions for use

NL

Gebruiksaanweijzing

FR

Guide d’utilisation

SI

Navodila za uporabo

DK

Brugsanvisning

ES

Manual de uso

PL

Instrukcja Obsługi

21

65

7 8

43

2

1

4

3

1

2

1

2

3

1

2

STOP

STOP

GO

GO

109

1413

15 16

12

11

1

3

2

1

2

1

2

c

b

a

d

2019

2221

24

23

1817

1

2

1

2

2

1

3

1

2

1

2

3

4

7

27

26

1

2

25

6

2

1

5

7

DE

1. Allgemeine Sicherheitshinweise 8

2. Auspacken 12

3. Einstellungen

12

3.1 Auseinanderfalten des Gestells 12

3.2 Zusammenfalten des Gestells 12

3.3 Sonnenschutz anbringen und entfernen 13

3.4 Einstellen des Sonnendachs 13

3.5 Abnehmen / Anbringen der Vorderräder 13

3.6 Feststellen der schwenkbaren Vorderräder 14

3.7 Bedienung der Feststellbremse 14

3.8 Einstellen der Sitz-Liegeposition 14

3.9 Einstellen der Fußstütze 15

4. Sichern des Kindes mit dem 5-Punkt-Gurtsystem 15

4.1 Lösen des 5-Punkt-Gurtsystems 15

4.2 Einstellen des 5-Punkt-Gurtsystems und sichern des Kindes 15

4.3 Höheneinstellung der Schultergurte 16

4.4 Öffnen / Schließen des Sicherheitsbügels 16

5. Verwendung mit einer Babyschale 17

5.1 Anbringen der Transportsystem-Adapter am Rahmen 17

5.2 Anbringen der Babyschalen-Adapter 18

5.3 Aufsetzen und Abnehmen der Babyschale 18

5.4 Entfernen der Babyschalen-Adapter 19

5.5 Entfernen der Transportsystem-Adapter 19

6. Entfernen und anbringen des Bezugs 19

6.1 Entfernen und anbringen des Gurtsystems 19

6.2 Entfernen und anbringen des Bezugs 20

7. Pflege und Wartung 21

7.1 Pflege und Wartung des Gestells 21

7.2 Pflege des Stoffs im Allgemeinen 21

8. Garantie 22

8

DE

Bedienungsanleitung Evocity 1

WICHTIG

Anleitung für spätere Rückfragen aufbewahren.
Wir freuen uns, dass Sie sich bei der Wahl eines Kinderwagens für den Evocity 1
entschieden haben.
Evocity 1 ist das neueste, innovative Produkt in unserer Kinderwagen-Reihe, ein
erstklassiges Produkt, das bei sachgerechter Benutzung eine lange Lebensdauer
garantiert.
Ihr Evocity 1 ist nach der europäischen Norm EN 1888 geprüft.

Der Kinderwagen ist für Kinder von Geburt an bis 15 kg (ca. 3 Jahre) bestimmt.
Bei Benutzung mit einer Babyschale kann er für Babies von der Geburt an bis zu
einem Gewicht von 13 kg eingesetzt werden.

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG

Lesen Sie vor Benutzung des Kinderwagens die­se Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und
bewahren Sie sie sorgfältig auf. Nichtbeachtung
dieser Anleitung kann Ihr Kind gefährden.

WARNUNG

Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.

WARNUNG

Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle

9

DE

Verriegelungen geschlossen sind.

WARNUNG
Der Gepäckkorb, die Tasche am Sonnendach
und der Fläschchenhalter dürfen nicht überlas­tet werden. Die zulässige Belastung des Korbes
beträgt 5 kg, der Sonnendach-Tasche 0,2 kg und
des Fläschchenhalters 0,5 kg! Jede Überlastung
kann die Stabilität des Kinderwagens gefähr­den!

WARNUNG
Es darf nur ein Kind in den Kinderwagen gesetzt
werden.

WARNUNG
Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene Er­satzteile und Zubehör verwendet werden.

WARNUNG
Verwenden Sie einen Sicherheitsgurt, sobald ihr
Kind selbstständig sitzen kann.

WARNUNG
Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Verbin­dung mit dem Beckengurt.

10

DE

WARNUNG
Es ist zu prüfen, dass der Kinderwagenaufsatz
oder die Sitzeinheit oder der Autokindersitz vor
Gebrauch korrekt eingerastet ist.

WARNUNG
Dieser Kinderwagen ist nicht zum Joggen oder
Skaten geeignet.

WARNUNG
Vermeiden Sie ernsthafte Verletzungen durch
Herausfallen oder Herausrutschen. Verwenden
Sie immer ein Rückhaltesystem.

WARNUNG
Stellen Sie stets die Bremse fest, wenn der Kin­derwagen steht, besonders während Sie Ihr Kind
in den Kinderwagen
Hineinsetzen oder Herausnehmen.

WARNUNG
Überprüfen Sie regelmäßig Gurtschloss, Gur­te, deren Befestigungspunkte sowie Nieten,
Schrauben oder andere Teile, die sich lösen kön­nen, ob diese noch fest sitzen.

WARNUNG
Der Kinderwagen muss von einem Erwachsenen

11

DE

aufgestellt werden. Halten Sie Kleinkinder fern,
wenn Sie den Kinderwagen aufbauen.

WARNUNG
Verwenden Sie nur von KIDDY geprüfte und zu­gelassene Ersatzteile und Zubehör.

WARNUNG
Lassen Sie ihr Kind nicht mit dem Wagen spielen.

WARNUNG
Benutzen Sie den Kinderwagen niemals auf
Treppen oder Rolltreppen.

WARNUNG
Vergewissern Sie sich, dass ihr Kind beim Auf­klappen und Zusammenklappen des Wagens
außer Reichweite ist, um Verletzungen zu ver­meiden. Achten Sie auch selbst darauf, ihre
Gliedmaßen nicht in den beweglichen Teilen
einzuklemmen.

WARNUNG
Sämtliche zusätzliche am Schieber und/oder an
der Rückenlehne und/oder an den Seiten des

Wagens befestigte Lasten können die Standfes­tigkeit des Kinderwagens beeinträchtigen.

12

DE

2. Auspacken

Entfernen und entsorgen Sie sämtliche Schutzfolien und Kunststoffverpackun­gen, bevor Sie mit der Montage des Kinderwagens beginnen.

Um Erstickungsgefahr zu vermeiden bewahren Sie das Verpackungsmaterial au­ßerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Der Kinderwagen muss von einem Erwachsenen aufgebaut werden.
Halten Sie Kinder fern, wenn Sie den Kinderwagen aufbauen.

3. Einstellungen

3.1 Auseinanderfalten des Gestells

Öffnen Sie den Sperrhaken an der Seite des Rahmens (Abb. 1)

Falten Sie den Kinderwagen auf, indem Sie den Schieber nach oben ziehen (Abb.

2). Drücken Sie mit dem Fuß auf das Pedal, bis die Verriegelung des Rahmens
einrastet (Abb. 3).

WARNUNG

Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle
Verriegelungen geschlossen sind.

3.2 Zusammenfalten des Gestells

Drücken Sie das Pedal nach oben (Abb. 4, Nr. 1) und drücken Sie mit dem Fuß auf
den Hebel an der rechten Seite des Rahmens (Abb. 4, Nr. 2).
Drücken Sie dann den Schieber nach vorne (Abb. 5, Nr. 3), bis der Verschlussha-

13

DE

ken einrastet.

WARNUNG

Halten Sie den Hebel an der rechten Seite des
Rahmens gedrückt.

WARNUNG

Achten Sie darauf, Ihre Gliedmaßen nicht in den
beweglichen Teilen einzuklemmen.

3.3 Sonnendach anbringen und entfernen

Drücken Sie den Clip des Sonnendachs in die obere oder untere Aufnahme am
Rahmen (Abb. 6, Nr. 1). Schließen Sie dann den Druckknopf (Abb. 6, Nr. 2) und
die Klettverschlüsse (Abb. 6, Nr. 3+4). Wiederholen Sie das auf der anderen Seite.

Das Abnehmen des Sonnenschutzes erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

3.4 Einstellen des Sonnendachs

Zum Schliessen und Feststellen des Sonnenschutzes drücken Sie gleichzeitig auf
die Scharniere an beiden Seiten (Abb. 7, Nr. 1).
Zum Öffnen des Sonnendachs drücken Sie beide Scharniere nach oben
(Abb. 7, Nr. 2).

3.5 Abnehmen /Anbringen der Vorderräder

Zum Abnehmen der Vorderräder den Knopf am Radträger (Abb. 8, Nr. 1) drücken
und gleichzeitig die Radeinheit vom Rahmen abziehen (Abb. 8, Nr. 2).
Anbringen der Vorderräder die Radeinheit auf den Rahmen schieben, bis die
Sperre einrastet.

14

DE

3.6 Feststellen der schwenkbaren Vorderräder

Bringen Sie die Vorderräder in die Geradeaus-Stellung und drücken Sie dann die
Feststellknöpfe (Abb. 9, Nr. 1) links und rechts der Radeinheiten nach innen.

WARNUNG

Vergewissern Sie sich, dass beide Sperren einge­rastet sind, bevor Sie Ihr Kind in den Kinderwa­gen setzen!

Zum Lösen der Schwenksperren der Räder beide Sperrknöpfe nach außen drü­cken (Abb. 9, Nr. 2)

3.7 Bedienung der Feststellbremse

Zum Setzen der Feststellbremse die Bremshebel auf beiden Seiten nach unten
drücken (Abb. 10, „STOP“).

WARNUNG

Lassen Sie den Kinderwagen nicht los, ehe Sie
sich vergewissert haben, dass beide Feststell­bremsen eingerastet sind.

Zum Lösen der Feststellbremse die Bremshebel nach oben drücken
(Abb. 10, „GO“).

3.8 Einstellen der Sitz-Liegeposition

Zum Einstellen der Neigung der Sitzlehne den Verstellknopf nach oben ziehen
(Abb. 11, Nr. 1), die Lehne in die gewünschte Stellung bringen (Abb. 11, Nr. 2)
und den Knopf loslassen, so dass die Lehne in einer der vier möglichen Stellun­gen einrastet (Abb. 11, a-b-c-d). Für Neugeborene ist die unterste Stellung (d)

15

DE

vorgesehen

3.9 Einstellen der Fußstütze

Die Knöpfe an beiden Seiten der Fußstütze nach vorne ziehen (Abb. 12, Nr. 1) und
die Fußstütze in die gewünschte Stellung bringen (Abb. 12, Nr. 2).

WARNUNG

Vergewissern Sie sich, dass nach der Einstellung
beide Knöpfe wieder eingerastet sind.

4. Sichern des Kindes mit dem 5-Punkt-Gurtsystem

WARNUNG

Ihr Kind kann sich ernsthaft verletzen, wenn es
aus dem Sitz rutscht oder herausfällt. Benutzen
Sie daher immer das 5-Punkt-Gurtsystem wie
nachfolgend beschrieben, wenn Sie Ihren Evoci­ty 1 mit der Sitzeinheit verwenden.

4.1 Lösen des 5-Punkte-Gurtsystems

Drücken Sie auf den Knopf in der Mitte des Gurtschlosses (Abb. 13, Nr. 1), um die
Schlosszungen (Abb. 13, Nr. 2) freizugeben.

4.2 Einstellen des 5-Punkt-Gurtsystems und sichern des Kindes

Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz, führen Sie die Schultergurte über dessen Schultern
nach vorne, so dass das Gurtschloss zwischen den Beinen liegt. Schieben Sie die
beiden Zungen in das Gurtschloss, bis sie einrasten.

Die Länge des Gurtsystems kann mit den 5 Verstellschlaufen an den Gurten ein­gestellt werden (Abb. 14).

16

DE

WARNUNG

Das System ist richtig eingestellt, wenn die Gur­te glatt am Körper des Kindes anliegen, ohne zu
spannen.

4.3 Höheneinstellung der Schultergurte

Drücken Sie den Kunststoff-Clip des rechten Gurtes an der Rückseite der Rücken­lehne durch die Öffnung nach vorne (Abb. 15, Nr. 1).
Verfahren Sie auf der anderen Seite ebenso.
Führen Sie nun die Kunststoff-Clips durch die zur Schulterhöhe des Kindes pas­senden Öffnungen, (Abb. 15, Nr. 2).
Um Kinder von 0-6 Monaten mit dem Gurtsystem zu sichern, führen Sie die bei­den Schultergurte vorher durch die beiden untersten Schlaufen (Abb. 16) und
verstellen Sie die Rückenlehne in die unterste Position (Abb. 11-d)

WARNUNG

Die Kunststo-Clips müssen ach an der Rück­seite der Rückenlehne anliegen.

WARNUNG
Vergewissern Sie sich, dass beide Gurte auf glei­cher Höhe xiert sind.

4.4 Önen /Schließen des Sicherheitsbügels

Zum Öffnen des Sicherheitsbügels den Auslöseknopf drücken (Abb. 27, Nr. 1)
und den Bügel öffnen (Abb. 27, Nr. 2).
Zum Schließen des Bügels das Ende in die Aufnahmeführung am Rahmen schie­ben, bis es einrastet.

17

DE

WARNUNG

Der Sicherheitsbügel muss stets auf beiden Sei­ten geschlossen sein, wenn das Kind in der Sit­zeinheit sitzt. Verwenden Sie den Sitz nie ohne
den Sicherheitsbügel.

5. Verwendung mit einer Babyschale

5.1 Anbringen der Transportsystem-Adapter am Rahmen

WARNUNG

Falten Sie den Kinderwagen wie in Abschnitt

3.1. beschrieben auseinander und verriegeln Sie
die Feststellbremse.

Schieben Sie den Transportsystem-Adapter von der Innenseite her auf das
Metall profil über dem Sitz (Abb. 17, Nr. 1) und positionieren Sie ihn zwischen den
beiden Rasten an der Unterseite des Rohrs (Abb. 17, Nr. 2).
Fixieren Sie nun den Transportsystem-Adapter durch Schließen der Klappe
(Abb. 18).

Verfahren Sie auf der gegenüberliegenden Seite ebenso..

KIDDY MaxiCosi Cybex Be safe Recaro

Evoluna i-Size Pebble plus Aton Q Izi go Privia
Evolunax Cabrio x Cloud Q
Evolution Pro 2

ADAPTER KOMPATIBEL

18

DE

WARNUNG

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass
beide Verriegelungen eingerastet sind.

5.2 Anbringen der Babyschalen-Adapter

Schieben Sie beide Adapter in die Führungen der Transportsystem-Adapter
(Abb. 19).

WARNUNG

Vergewissern Sie sich, dass beide Verriegelun­gen eingerastet sind, bevor Sie die Babyschale
aufsetzen!

5.3 Aufsetzen und Abnehmen der Babyschale

WARNUNG

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind gemäß der
Anleitung für die Babyschale ordnungsgemäß
gesichert ist.

Setzen Sie die Babyschale so auf die Adapter, dass das Kind zu Ihnen blickt, wenn
Sie den Kinderwagen schieben (Abb. 20). Achten Sie darauf, dass die Schale bei
beiden Adaptern spürbar einrastet. Drücken Sie dazu zusätzlich auf beiden Seiten
den Schalenrand (Abb. 20; Nr. 1) nach unten. Versuchen Sie danach die Babyscha­le kurz nach oben zu ziehen (Abb. 20; Nr. 2) um zu prüfen, ob beide Seiten fest
auf den Adaptern einrerastet sind. Halten Sie beide Knöpfe an den Gelenken des
Tragebügels der Babyschale gedrückt (Abb. 21, Nr. 1). Bringen Sie den Tragegriff
der Babyschale in die Endstellung am Kopfende der Schale (Abb. 21, Nr. 2), bis die

19

DE

Knöpfe einrasten.

WARNUNG

Überzeugen Sie sich vor Gebrauch, daß die Ad­apter und die Babyschale korrekt eingerastet
sind.

Zum Abnehmen der Babyschale die beiden Knöpfe der Entriegelung des Trage­bügels drücken und den Bügel in die Tragestellung bringen.

WARNUNG

Vergewissern Sie sich, dass beide Knöpfe einge­rastet sind.

Nun können Sie die Babyschale von den Adaptern abnehmen, indem Sie gleich­zeitig die Entriegelungsknöpfe auf beiden Seiten des Schalenrandes gedrückt
halten.
Autokindersitze, die auf einem Kinderwagen verwendet werden, ersetzen weder
eine Wiege noch ein Kinderbett. Sollte ihr Kind Schlaf benötigen, sollte es dafür
in einen geeigneten Kinderwagenaufsatz, eine geeignete Wiege oder ein geeig­netes Bett gelegt werden.

5.4 Entfernen der Babyschalen-Adapter

Halten Sie den Entriegelungsknopf des Transportsystem-Adapters gedrückt
(Abb. 22, Nr. 1) und ziehen Sie den Babyschalen-Adapter heraus (Abb. 22, Nr. 2).
Entfernen Sie den zweiten Babyschalen-Adapter auf die gleiche Weise.

5.5 Entfernen der Transportsystem-Adapter

Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Transportsystem-Adapters (Abb. 23, Nr.

1) und öffnen Sie die Klappe (Abb. 23, Nr. 2). Nehmen Sie nun den Transportsys­tem-Adapter vom Rahmen ab (Abb. 23, Nr. 3).

20

DE

Entfernen Sie den zweiten Adapter auf die gleiche Weise.

6. Entfernen und anbringen des Bezugs

6.1 Entfernen und Anbringen des Gurtsystems

Drücken Sie zum Abnehmen der Gurte die Kunststoff-Clips an den Gurtenden
von hinten durch die Rückenlehne und Sitzfläche (Abb. 24).
Zum Anbringen der Gurte werden die Enden mit den Clips von der Vorderseite
wieder durch die Öffnungen gedrückt. Vergewissern Sie sich, dass die Clips flach
an der Rückseite der Lehne und der Sitzfläche anliegen.

WARNUNG

Benutzen Sie den Kinderwagen nie ohne das
Gurtsystem.

WARNUNG

Vergewissern Sie sich, dass die Gurte nicht ver­dreht sind und durch die richtigen Önungen
geführt werden.

6.2 Entfernen und anbringen des Bezugs

Nehmen Sie das Sonnendach wie in Abschnitt 3.3 beschrieben ab.
Entfernen Sie das Gurtsystem wie in Abschnitt 6.1 beschrieben.

Zum Abnehmen des Bezugs öffnen Sie die 5 Druckknöpfe an der Seite des Sitzes
und der Rückenlehne (Abb.25; Nr.1-5). Öffnen Sie die danach auch die Druck­knöpfe an der anderen Seite.
Öffnen Sie danach die 2 Verbindungsgurte unter den Sitz (Abb.25; Nr.6-7).

21

DE

Ziehen Sie nun den Bezug vom oberen Teil der Rückenlehne (Abb. 26) und
von der Fußstütze ab.

Das Anbringen des Bezugs erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge!

WARNUNG

Vergessen Sie nicht, das Gurtsystem wieder an­zubringen (s. Abschnitt 6.1).

7. Pege und Wartung

7.1 Pege und Wartung des Rahmens

Überprüfen Sie den Rahmen in regelmäßigen Abständen auf lockere Schrauben
oder Nieten sowie auf verschlissene oder defekte Teile. Überprüfen Sie den Stoff­bezug sowie die Gurte auf offene Nähte und andere Schäden.
Benutzen Sie den Kinderwagen nicht, wenn Sie einen Defekt festgestellt haben.
Defekte Teile müssen vor der weiteren Benutzung ersetzt oder repariert werden.
Ein Quietschen der Räder kann durch Aufsprühen von etwas Silikonöl auf die
Achsen beseitigt werden. Wischen Sie überschüssiges Öl ab.
Der Rahmen kann mit einem milden Reinigungsmittel oder einem feuchten Tuch
gereinigt werden. Verwenden Sie dafür niemals ätzende oder aggressive Mittel
(z.B. Lösungsmittel oder starke Reiniger).

7.2 Pege des Stos im Allgemeinen

Die von uns verwendeten Stoffe entsprechen in Bezug auf Farbechtheit und UV­Beständigkeit den höchsten Normen. Dennoch verblassen alle Textilien ein we­nig, wenn Sie längere Zeit UV-Strahlung ausgesetzt sind. Dies ist nicht auf einen
Fabrikationsfehler zurückzuführen, sondern stellt normale Abnutzung und nor­malen Verschleiß dar, die nicht unter die Garantie fallen.

22

DE

Lassen Sie den Kinderwagen vor dem Zusammenklappen und Verstauen aufge­klappt bei Zimmertemperatur trocknen, wenn er nass geworden ist.

Der Sitzbezug und die Gurtpolster sind im Feinwaschgang mit Feinwaschmittel
in der Maschine waschbar. Beim Waschen des Bezugs kein Bleichmittel verwen­den, nicht schleudern und nicht in einem elektrischen Trockner trocknen, son­dern zum Lufttrocknen aufhängen. Bezug und Gurte nicht bügeln.

Der Sonnenschutz darf nur von Hand gewaschen werden. Verwenden Sie dabei
Feinwaschmittel und spülen Sie den Bezug in reichlich warmem Wasser aus. Zum
Lufttrocknen aufhängen.

8. Garantie

Wir gewähren die gesetzliche zweijährige Garantie auf Herstellungs- und
Material fehler. Die Garantiefrist beginnt mit dem Tag des Kaufs.

Grundlage der Reklamation ist der Kaufbeleg.

Die Garantie ist auf Produkte beschränkt, die zweckgerecht behandelt worden
sind und in einem sauberen und ordentlichen Zustand zurückgesandt wurden.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf:

- Normalen Verschleiß und Abnutzung und Schäden durch Überlastung

23

DE

(z.B. an den Rädern)

- Schäden infolge unsachgemäßer Verwendung

- Schäden durch Korrosion und Rost infolge winterlicher Streuung

Stoffe: Alle unsere Stoffe erfüllen hohe Anforderungen in Bezug auf Farbbestän­digkeit gegen UV-Strahlung. Dennoch bleichen alle Stoffe aus, wenn sie der UV-

Bestrahlung ausgesetzt sind. Hierbei handelt es sich um keinen Materialfehler,
sondern um normale Verschleißerscheinungen, für die keine Garantie übernom­men wird. Wenden Sie sich bitte im Falle eines Garantieanspruchs an Ihren Fach­händler.

Das KIDDY Team wünscht Ihnen und Ihrem Kind eine allzeit gute und
sichere Fahrt.

EN

24

1. General safety tips 25

2. Unpacking 28

3. Adjustments 29

3.1 Unfolding the chassis 29

3.2 Folding the chassis 29

3.3 Attaching/removing the sunroof 29

3.4 Adjustment of the sunroof 30

3.5 Removing/attaching the front wheels 30

3.6 Fixing the swivel front wheels 30

3.7 Adjustment of the parking brake 31

3.8 Adjustment of the reclined / upright position 31

3.9 Adjustment of the footrest 31

4. Securing the child with the 5-point belt system 31

4.1 Opening the 5-point belt system 32

4.2 Width adjustment of the 5-point belt system and securing the child 32

4.3 Height adjustment of the shoulder belts 32

4.4 Opening/Closing the bumper bar 33

5. Utilization with infant carrier 33

5.1 Mounting the travelsystem adaptors on the chassis 33

5.2 Mounting the infant carrier adaptors 34

5.3 Mounting and removing a KIDDY infant carrier 34

5.4 Removing the infant carrier adaptors 35

5.5 Removing the travelsystem adaptors 35

6. Removing and mounting the cover 36

6.1 Removing and mounting the belt system 36

6.2 Removing and mounting the cover 36

7. Care and maintenance 37

7.1 Care and maintenance of the chassis 37

7.2 Fabric care in general 37

8. Warranty 38

EN

25

Operating manual Evocity 1

IMPORTANT

Keep this instruction for future reference.

We’re delighted that you have chosen the Evocity 1 as your preferred stroller.
The Evocity 1 is the latest innovative product in our stroller line. This stroller is a
first-class product that guarantees a long-term useful life, if used correctly. Your
Evocity 1 is EN 1888 tested and homologated.

This vehicle is intended for children from birth up to 15 kg (approx. 3 years). If
you use the stroller with an infant carrier, it can be used for Babies from birth up
to 13 kg.

1. General safety tips

WARNING

Read these instructions carefully before use and
keep them for future reference. Your child’s sa­fety may be aected if you do not follow these
instructions.

WARNING
Never leave your child unattended.

WARNING
Ensure that all the locking devices are engaged
before use.

25

EN

26

WARNING
Do not overload the basket, bag of sunroof and
cup holder.

WARNING
Maximum weight in basket is 5 kg, in bag of sun­roof 0,2 kg and in cup holder 0,5 kg.

WARNING
Any load could cause hazardous instability of
the stroller!

WARNING
Do not use the stroller with more than one child
at a time.

WARNING
Only spare parts and accessories approved by
the manufacturer may be used.

WARNING
Use a harness as soon as your child can sit unai­ded.

WARNING
Always use the crotch strap in combination with
the waist belt.

26

EN

27

WARNING
Check that the pram body or seat unit or car seat
attachment devices are correctly engaged befo­re use.

WARNING
This product is not suitable for running or ska­ting.

WARNING
Avoid serious injury from falling or sliding out.
Always use the restraint system.

WARNING
The parking device shall be engaged when pla­cing and removing the children.

WARNING
Periodically monitor the belts, the buckle and if
rivets, screws or parts get loose. Adult assembly
is required. Keep small children away while as­sembling the stroller.

WARNING
Only use accessories and replacement parts ap­proved by KIDDY.

WARNING
Do not let your child play with this product.

27

EN

28

WARNING

Never use the stroller on stairs or escalators.

WARNING
To avoid injury ensure that your child is kept
away when unfolding or folding this product.
Take also care that you don’t entrap extremities
in moveable parts.

WARNING
Any load attached to the handle and/or on the
back of the back rest and /or on the sides of the
vehicle will aect the stability of the vehicle.

2. Unpacking

WARNING

Remove protective material and plastic bags and
dispose of them before assembling the stroller.

WARNING
To avoid suocation keep the packing material
away from children.

WARNING
Adult assembly is required. Keep small children
away while assembling the stroller.

28

EN

29

3. Adjustments

3.1 Unfolding the chassis

Open the locking hook at the side of the chassis (fig. 1).
Open the chassis by holding the handle and lifting it upwards (fig. 2).
Step on the pedal until the chassis clicks in position (fig. 3).

WARNING

Ensure chassis locking devices are engaged be­fore use!

3.2 Folding the chassis

Pull the pedal upwards (fig. 4, no. 1) and step on the folding lever (fig. 4;
no. 2) on the right side of the chassis.

Then push the handle frontwards (fig. 5; no. 3) until the locking hook is closed.

WARNING

Take care that you don’t entrap extremities in
moveable parts.

WARNING

Take care that you don’t entrap extremities in
moveable parts.

3.3 Attaching/removing the sunroof

Push the sunroof clip into the upper or lower holder on chassis (fig. 6; no. 1).
Afterwards close the snap fastener (fig. 6; no. 2) and close the velcro fasteners
(fig. 6; no. 3+4).

29

EN

30

Do the same on the opposite side also.
If you want to remove the sunroof, proceed like decribed above in reverse
manner.

3.4 Adjustment of the sunroof

Push the hinges on the left and right side downwards to close and fix the sunroof
(fig. 7; no. 1).

To open the sunroof pull both hinges upwards (fig. 7; no. 2).

3.5 Removing / attaching the front wheels

To remove the front wheels push the button (fig. 8; no. 1) on the lower side of the
wheels and pull out the wheels simultaneously (fig. 8; no. 2).

WARNING

To attach the wheels, stick them on the front
wheel holder until they securely lock in place.

3.6 Fixing the swivel front wheels

Bring the front wheels in “straightforward” direction. Afterwards push the
buttons inwards (fig. 9; no. 1) on the left and right wheel.

WARNING

Ensure both locking devices are engaged before
use!

If you want to use the swivel wheels, push both buttons outwards (fig. 9; no. 2).

30

EN

31

3.7 Adjustment of the parking brake

To set the parking brake push the brake levers on both sides downwards (fig. 10;
“STOP”).

WARNING

Don‘t let go of the stroller until you are sure that
the parking brake is fully engaged.

To loosen the brake push the brake levers upwards (fig. 10; “GO”).

3.8 Adjustment of the reclined/upright position

To change the reclining position, pull the adjust button upwards (fig 11; no.1), then
change the position of the back rest (fig 11; No. 2). Loosen the button then (fig 11;
no. 3) so that the back rest is fixed in one of the 4 possible positions (fig 11; a-b-c­d). The most reclined position (d) is intended to use for new born babies.

3.9 Adjustment of the footrest

Pull the buttons on the left and right side of the footrest forwards (fig. 12; no. 1)
and adjust the footrest to the desired position (fig. 12; no. 2).

WARNING

After adjustment make sure that both buttons
are engaged.

4. Securing the child with the 5-point belt system

WARNING

Avoid serious injury from falling or sliding out.

31

EN

32

Always use the 5-point belt system as described
below when you use your Evocity 1 with seat
unit.

4.1 Opening the 5-point belt system

Push the button in the middle of the buckle (fig. 13; no. 1) and the buckle tongues
will come outwards (fig. 13; no. 2).

4.2 Width adjustment of the 5-point belt system and securing the child

Place your child in the seat unit, put the shoulder belts over childs shoulder and
the buckle between the legs. Push the buckle tongues into the buckle and ckeck
if it is closed.
The belt system can be adjusted by sliding the 5 belt adjusters in the desired
direction (fig. 14).

WARNING

The belt system is adjusted correctly when the
belts lay rmly on the childs body.

4.3 Height adjustment of the shoulder belts

Push the plastic clip on the backside of the backrest through the hole to the front
(fig. 15; no. 1).
Do the same on the second side.
Now insert the plastic clip into the hole at the required height (fig. 15; no. 2).
The plastic clip must lay flat on the backside of the backrest.
To secure children from 0 up to 6 months by the harness system, thread before
the 2 shoulder belts through the 2 loops (fig. 16) and recline the backrest to the
lowest position. (fig. 11, pos. d)

32

EN

33

WARNING

Make sure that both shoulder belts are xed at
the same height.

4.4 Opening/closing the bumper bar

To open the bumper bar, press the release button (fig. 27; no. 1) and open the
bumper bar (fig. 27; no. 2).

To close the bumper bar, push the end into the guide on the chassis at both sides.
Make sure that the bumper bar is always closed correctly at both sides when seat
unit is in use. Never use the seat unit without the bumper bar.

5. Using with infant carrier

5.1 Mounting the travel system adaptors on the chassis

WARNING

Unfold the stroller as described in section 3.1
and set the parking brake.

Slide the travelsystem adaptor from inside on the metal profile above the hinges
(fig. 17).
Now fix the travelsystem adapter by closing the flap (fig. 18).

33

ADAPTER COMPATIBLE

KIDDY MaxiCosi Cybex Be safe Recaro

Evoluna i-Size Pebble plus Aton Q Izi go Privia
Evolunax Cabrio x Cloud Q
Evolution Pro 2

EN

34

Do the same on the opposite side.

WARNING

Ensure both locking devices are engaged before
use!

5.2 Mounting the infant carrier adaptors

Insert both adaptors into the channels on the travelsystem adaptors (fig. 19).

WARNING

Ensure both locking devices are engaged before
use!

5.3 Mounting and removing a KIDDY infant carrier

WARNING

Make sure that your child is secured in the infant
carrier as described in it’s operating manual.

Attach the infant carrier rearward facing to the adaptors (fig. 20). Ensure that the
Infant carrier will be locked noticeable at both adaptors. Push at both sides the
shell downwards (fig.20; no.1) Try to lift up the handle (fig.20; no.2) to check if
both sides are locked proper at the adaptors.
Push and hold both buttons on either side of the infant carrier handle
(fig. 21; no. 1).
Push the handle forward until the handle buttons lock in place (fig. 21; no. 2).

WARNING

Ensure before using that the adaptors and the
infant carrier are engaged!

34

EN

35

To remove the KIDDY infant carrier push both handle buttons and pull the handle
back in the upright position.

WARNING

Ensure that both handle buttons are engaged.

Now the infant carrier can be removed from the adaptors by simultaneous
pushing of release buttons at both sides of infant carrier.

For car seats used in conjunction with a chassis, this vehicle does not replace a
cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suita­ble pram body, cot or bed.

5.4 Removing the infant carrier adaptors

Hold and push the removing button on the travelsystem adaptor pushed (fig. 22,
no. 1) and pull out the infant carrier adaptor (fig. 22, no. 2).
Remove the second infant carrier adaptor in the same manner.

5.5 Removing the travelsystem adaptors

Push the opening button on the travelsystem adaptor upwards (fig. 23; no. 1) and
open the flap (fig. 23; no. 2). Afterwards detach the travelsystem adaptor from the
chassis (fig. 23; no. 3).

Remove the second adaptor in the same manner.

35

EN

36

6. Removing and mounting the cover

6.1 Removing and mounting the belt system

Push the plastic clips on the end of the 5 belts from rear through the holes of Back
rest and seat(fig. 24).

Mount the belt system by pushing the clips through the holes and make sure
that they lay flat on the rear of the backrest and the seat.

WARNING

Never use the stroller without the belt system.

WARNING
Make sure that the belts are not twisted and
placed into the correct holes.

6.2 Removing and mounting the cover

Remove the sunroof like like described in section 3.3.
Remove the belt system like described in section 6.1.

To remove the seat cover open 5 snap fasteners at the side of the seat and
backrest(fig. 25; no. 1–5). Open the snap fasteners on the second side also.
Open then the 2 connecting belts under the seat (fig.25, no. 6- 7)
Now pull off the cover from the upper part of the backrest (fig. 26) and from the
foot rest.
To mount the cover follow the steps for removing in reverse order!

WARNING

Don’t forget to mount the belt system (see sec­tion 6.1).

36

EN

37

7. Care and maintenance

7.1 Care and maintenance of the chassis

Periodically check the chassis for loose screws, rivets or worn out or defective
parts. Check the fabric cover and belts for open seams or other defects.

Don’t use the stroller when you noticed a defect. Defective parts have to be chan­ged or repaired before using the stroller again. If a wheel is squeaking, spray some
liquid silicone lubricant on the axles. Wipe off unnecessary lubricant.
The chassis can be cleaned with a mild cleanser or with a damp cloth. Never use
caustic cleansing agents (e.g. solvents, strong detergents).

7.2 Fabric care in general

All of our fabric meets the highest standards regarding colourfastness against
UV radiation. Nevertheless, all fabric fades when exposed to UV radiation. This is
not due to defective fabric but to normal wear and tear, which is not covered by
the warranty.

When the cover (or the chassis) is wet, allow to dry unfolded at room tempera­ture before storing or using.
The seat cover and the belt pads are machine washable with mild detergent on
a delicate cycle. Don’t bleach, spin or tumble dry the cover. Allow to dry naturally,
ideally on a washing line. Do not iron any part of the cover.

37

EN

38

The sunroof is hand washable only. Use a mild detergent and rinse it out with lots
of warm water. Allow to dry naturally, ideally on a washing line.

8. Warranty

We provide a 2-year guarantee for manufacturing or material defects.
The guarantee period commences on the day of purchase.

A receipt is required for all claims.

The guarantee is limited to products which have been handled appropriately and
are returned in a clean and sound condition.

The guarantee does not extend to:

- Normal wear and tear and damage due to excessive load during use (e.g.

wheels).

- Damage caused by inappropriate or improper use.

- Damage and rust caused by road salt.

Fabrics: All our fabrics meet the highest standards regarding colourfastness
against UV radiation. However all materials discolour when they are exposed to

UV light. This will be considered as normal wear and tear and not a material de­fect. No guarantee can be assumed in this case.

38

EN

3939

Please contact your specialist dealer immediately in the event of a warranty claim.

The KIDDY team wish you and your child a good and safe trip at all times.

NL

40

1. Algemene veiligheidstips 41

2. Uitpakken 44

3. Aanpassingen

45

3.1 Openvouwen van het chassis 45

3.2 Toevouwen van het chassis 45

3.3 Bevestigen / verwijderen van het zonnedak 45

3.4 Aanpassing van het zonnedak 46

3.5 Voorwielen monteren/demonteren 46

3.6 Draai de voorwielen vast met de wartelmoer 46

3.7 Aanpassingen van de parkeerrem 46

3.8 De lig-/zitpositie aanpassen 47

3.9 Aanpassing van de voetsteun 47

4. Beveilig het kind met het 5-punt gordelsysteem 47

4.1 Het 5-punt gordelsysteem openen 48

4.2 Breedte van het 5-punt gordelsysteem aanpassen en het kindje beveiligen 48

4.3 Hoogte van de schouderriemen aanpassen 48

4.4 Openen /sluiten van de beschermbeugel 49

5. Gebruik met de babydrager 50

5.1 De reissysteem adapters op de frame monteren 50

5.2 Monteren van de adapters van de babydrager 50

5.3 Monteren en verwijderen van een KIDDY babydrager 50

5.4 Verwijderen van de adapters van de babydrager 51

5.5 Verwijderen van de reissysteem adapters 52

6. Monteren en verwijderen van de bedekking 52

6.1 Verwijderen en monteren van de gordelsysteem 52

6.2 Verwijderen en monteren van de bedekking 52

7. Verzorging en onderhoud 53

7.1 Verzorging en onderhoud van het frame 53

7.2 Textielverzorging in het algemeen 54

8. Garantie 55

41

NL

Gebruikershandleiding „Evocity 1“

BELANGRIJK

Instructie bewaren om later te kunnen raadplegen.
Wij zijn verheugd dat u gekozen hebt voor de Evocity 1 als uw geprefereerde
kinderwagen.

De Evocity 1 is het nieuwste innovatieve product in ons gamma kinderwagens.
Dez¬e kinderwagen is een eersteklas product dat langdurig kan worden benut
wanneer het correct wordt gebruikt.

Uw Evocity 1 is EN 1888 getest en gehomologeerd.

Deze kinderwagen is uitsluitend bestemd voor kinderen vanaf de geboorte tot 15
kg (ca. 3 jaar). Als u deze kinderwagen samen met een babydrager gebruikt dan
kan worden gebruikt voor baby‘s vanaf de geboorte tot 13 kg.

1. Algemene veiligheidstips

WAARSCHUWING

Lees deze instructies zorgvuldig voor gebruik en bewaar ze
voor verdere raadpleging. De veiligheid van uw kind wordt
beïnvloed als deze instructies niet worden nageleefd.

WAARSCHUWING

Het kan gevaarlijk zijn uw kind zonder toezicht alleen te
laten.

NL

42

WAARSCHUWING
Verzeker u ervan dat alle vergrendelingen voor gebruik
gesloten zijn.

WAARSCHUWING

Dit stoeltje is niet geschikt voor kinderen onder 6 maanden.

WAARSCHUWING

Overlaad de mand, zak van het zonnedak en bekerhouder
niet. Het maximaal gewicht in de mandje is 5 kg, in de zak van
het zonnedak 0,2 kg en in de bekerhouder 0,5 kg. Elke lading
kan een gevaarlijke instabiliteit van de kinderwagen veroorz­aken!

WAARSCHUWING

Maak gebruik van een veiligheidsgordel zodra uw kind zelf­standig kan zitten.

WAARSCHUWING

Enkel reserveonderdelen en toebehoren dat goedgekeurd is
door de fabrikant mogen worden gebruikt.

WAARSCHUWING
Gebruik een harnas als uw kind zonder hulp kan zitten.

WAARSCHUWING
Gebruik de kruisriem altijd in combinatie met de midden­riem.

43

NL

WAARSCHUWING

Controleer voor gebruik of het opzetje voor de kinderwa­gen, het stoeltje of het autozitje correct ingerast is.

WAARSCHUWING

Dit product is niet geschikt om mee te lopen of te rol­schaatsen.

WAARSCHUWING

Vermijd ernstige verwondingen als gevolg van vallen of
wegglijden. Maak altijd gebruik van het bevestigingssysteem.

WAARSCHUWING

Stel de parkeerrem altijd in als de kinderwagen niet beweegt,
speciaal als u uw kind (of babydrager) in (op) de wagen plaatst.

WAARSCHUWING

Controleer regelmatig de riemen, de gespen en de klinken of
schroeven of andere delen die kunnen losraken.

WAARSCHUWING

De montage dient uitgevoerd te worden door een volwassene.
Houd kleine kinderen uit de buur t als u de kinder wagen monteert.

WAARSCHUWING

Gebruik enkel toebehoren en vervangstukken die goedge­keurd werden door KIDDY.

NL

44

WAARSCHUWING

Laat uw kind niet met dit product spelen.

WAARSCHUWING

Gebruik de kinderwagen nooit op trappen of roltrappen.

WAARSCHUWING

Verzeker u ervan dat uw kind bij het uit en samenklappen van
het product buiten bereik is om verwondingen te voorkomen.
Let erop dat geen ledematen ingeklemd raken in de be­weegbare delen.

WAARSCHUWING
Alle extra aangebrachte lasten aan het schuifelement en/
of de rugleuning en/of de zijkanten kunnen een negatieve
uitwerking hebben op de stabiliteit van de kinderwagen.

2. Uitpakken

Verwijder alle beschermende folie en kunststof verpakkingen en werp deze weg
voordat u met de montage van de kinderwagen begint.

Om verstikkingsgevaar te voorkomen, dient u het verpakkingsmateriaal buiten
bereik van kinderen te bewaren.

De kinderwagen moet door een volwassene opgesteld worden.
Houd kleine kinderen uit de buurt bij de montage van de kinderwagen.

45

NL

3. Aanpassingen

3.1 Openvouwen van het chassis

Open de vergrendelknop op de zijkant van de chassis (fig. 1).

Open de chassis door houden en hijsen van de handgreep (fig. 2). Stap op de
pedaal tot de chassis in zijn positie klikt (fig. 3).

WAARSCHUWING

Verzeker u ervan dat alle vergrendelingen van het chassis in
werking zijn!

3.2 Toevouwen van het chassis

Druk het pedaal naar boven (fig. 4; nr. 1) en stap op de vouwhendel (fig. 4; nr. 2)
op de rechte zijkant van de chassis.

Dan drukt u de hendel naar voren (fig. 5; nr. 3) tot de knop vergrendeld is.

WAARSCHUWING

Let erop dat geen ledematen ingeklemd raken in de be­weegbare delen.

3.3 Bevestigen / verwijderen van het zonnedak

Druk de clip van het zonnedak in de bovenste of onderste uitsparing op het
frame (fig. 6; nr. 1). Sluit daarna de druksluitingen (fig. 6; nr. 2) en sluit de klitten­bandsluiting (fig. 6; nr. 3+4) Doe hetzelfde aan de andere zijde

Wanneer u het zonnedak wenst te verwijderen, ga dan omgekeerd te werk als
hierboven beschreven.

NL

46

3.4 Aanpassing van het zonnedak

Druk de scharnieren aan de linker- en rechterkant naar beneden om het zonne­dak te sluiten en vast te zetten (fig. 7; nr. 1).

Om het zonnedak weer te openen trekt u beide scharnieren omhoog (fig. 7; nr. 2).

3.5 Voorwielen monteren/demonteren

Om de voorwielen te verwijderen drukt u op de knop (fig. 8; nr. 1) aan de onder­zijde van de wielen en u trekt de wielen gelijktijdig eruit (fig. 8; nr. 2)

Om de wielen weer te bevestigen, steekt u ze op de wielhouder tot ze zich
vergrendelen.

3.6 Draai de voorwielen vast met de wartelmoer

Druk dan de vergrendelingsknoppen (fig. 9; nr.1) links en rechts naast de wieleen­heden naar binnen.

WAARSCHUWING
Verzeker u ervan dat alle vergrendelingen vastzitten!

Om de draaivergrendeling van de wielen vrij te zetten, druk de beide vergrende­lingsknoppen naar buiten (fig. 9; nr. 2).

3.7 Aanpassingen van de parkeerrem

Om de parkeerrem te gebruiken drukt u de remhevel aan de beide zijden naar
beneden (fig. 10; “STOP”).

47

NL

WAARSCHUWING

Laat de kinderwagen niet los tot u er zeker van bent dat de
beide sloten van de parkeerrem zijn vergrendeld.

Om de parkeerrem los te maken, drukt u de remhevels naar boven (fig. 10; “GO”).

3.8 De lig-/zitpositie aanpassen

Om de ligpositie te wijzigen, drukt u de aanpassingsknop naar boven (fig. 11; nr.

1), dan wijzigt u de positie van de rugleuning (fig. 11; nr. 2) Laat de knop dan los
(fig. 11; nr. 3) zodat de rugleuning vastzit in een van de 4 posities (fig. 11; a-b-c-d).
De onderste positie (d) is bedoeld voor pasgeborenen.

3.9 Aanpassing van de voetsteun

Trek aan de knoppen aan de linker- en rechterzijde van de voetsteun naar voor
(fig. 12; nr. 1) en draai de voetsteun in de gewenste positie( fig. 12, nr. 2).

WAARSCHUWING

Na deze aanpassing controleert u of de beide knoppen
terug zijn vergrendeld.

4. Beveilig het kind met het 5-punten gordelsysteem

WAARSCHUWING

Vermijd ernstige letsels door vallen of eruit glijden. Gebruik
altijd het 5-punten gordelsysteem altijd zoals beschreven als u uw
Evocity 1 met stoeltje gebruikt.

NL

48

4.1 Het 5-punt gordelsysteem openen

Druk de knop in het midden van de gesp (fig. 13; nr. 1) en de riemtongen komen
tevoorschijn (fig. 13; nr. 2).

4.2 Breedte van het 5-punt gordelsysteem aanpassen en het kindje
beveiligen

Plaats het kind in het stoeltje, leg de schouderriemen over de schouders van het
kind en de gesp tussen de benen. Druk de gesptongen in de gesp en controleer
of deze gesloten is.

Het gordelsysteem kan worden aangepast door de 5-punt-aanpasser in de ge­wenste richting te schuiven.

WAARSCHUWING
Het gordelsysteem zit goed als de gordels strak aan het
lichaam van het kind liggen.

4.3 Hoogte van de schouderriemen aanpassen

Druk de plastic clip aan de achterzijde van de rugleuning door de opening aan
de voorkant (fig. 15; nr. 1).
Doe hetzelfde aan de andere zijde

Steek de plastic clip nu in de opening op de gewenste hoogte (fig. 15; nr. 2).
Om kinderen van 0-6 maanden met het gordelsysteem vast te zetten, leid de
beide schouderriemen eerst door de beide onderste lussen (fig. 16) en plaats de
rugleuning in de onderste positie (fig. 11; d)

49

NL

WAARSCHUWING

De plastic clip moet vlak tegen de achterzijde van de rugleu­ning liggen.

WAARSCHUWING

Verzeker u ervan dat de beide schouderriemen op dezelf­de hoogte worden bevestigd.

4.4 Openen /sluiten van de beschermbeugel

Om de beschermbeugel te openen, drukt u op de ontgrendelknop (fig. 27; nr. 1)
en u opent de beschermbeugel (fig. 27; nr. 2)

Om de beschermbeugel te sluiten, drukt u de ontgrendelknop in de geleider op het
chassis

.

WAARSCHUWING

Verzeker u ervan dat de beschermbeugel altijd correct geslo­ten is als het stoeltje in gebruik is. Gebruik het stoeltje nooit
zonder beschermbeugel.

5. Gebruik met de babydrager

ADAPTER COMPATIBLE

KIDDY MaxiCosi Cybex Be safe Recaro

Evoluna i-Size Pebble plus Aton Q Izi go Privia
Evolunax Cabrio x Cloud Q
Evolution Pro 2

NL

50

5.1 De reissysteem adapters op de frame monteren

WAARSCHUWING
Openvouwen van het chassis zoals beschreven in punt 3.1
en activeer de parkeerrem.

Schuif de adapter vanaf de binnenkant op het metalen profiel boven het stoeltje
(fig. 17; nr. 1).
Positioneer de reissysteemadapters tussen de twee positiebepalers aan de
onderzijde van de buis (fig. 17; nr. 2).

Bevestig nu de adapter door de klep te sluiten (fig. 18).
Doe hetzelfde aan de andere zijde.

WAARSCHUWING
Verzeker u ervan dat alle vergrendelingen vastzitten!

5.2 Monteren van de adapters van de babydrager

Voeg beide adapters in de kanalen op de reissysteemadapters (fig. 19).

WAARSCHUWING
Verzeker u ervan dat alle vergrendelingen vastzitten!

5.3 Monteren en verwijderen van een KIDDY babydrager

WAARSCHUWING
Vergewis u ervan dat uw kind beveiligd is in de babydrager
zoals beschreven in de bedieningshandleiding.

Bevestig de babydrager tegen de rijrichting op de adapters (fig. 20).

51

NL

Controleer dat de schaal duidelijk op de beide adapters vastklikt. Druk dan bij­komend aan beide zijden op de rand van de schaal (fig. 20; nr. 1) naar onderen.
Probeer daarna de babyschaal kort naar boven te trekken (fig. 20; nr. 2) om te
controleren of beide zijden vast op de adapters zijn vastgeklikt.
Houd de beide knoppen aan de handgreep van de babydrager ingedrukt. (fig.
21; nr. 1).Draai de handgreep in frontale richting tot de knoppen van de handgre­pen sluiten (fig. 21; nr. 2).

WAARSCHUWING

Waarborg voor gebruik dat de adapters en de babydrager
vastzitten!

Om de KIDDY babydrager te verwijderen, drukt u beide knoppen van de hand­greep en u draait de handgreep in de draagpositie

WAARSCHUWING

Vergewis u ervan dat de beide toetsen van de handgreep
vastzitten.

Nu kunt u de babyschaal van het onderstel afnemen door gelijktijdig de ont­grendelingsknoppen aan beide zijden van de rand van de schaal ingedrukt te
houden.

Autostoeltjes die op een kinderwagen worden gebruikt, zijn geen vervanging
voor een wieg of een kinderbed. Als uw kind slaap nodig heeft, dient het in een
geschikte opzet voor kinderwagens, een wieg of een bed gelegd te worden.

5.4 Verwijderen van de adapters van de babydrager

Houd de verwijderknop op het reissysteem adapter ingedrukt (fig. 22; nr. 1) en
trek de babydrageradapter uit (fig. 22; nr. 2).

NL

52

Verwijder de tweede babydrageradapter op dezelfde wijze.

5.5 Verwijderen van de reissysteem adapters

Houd de openknop op het reissysteem adapter naar boven (fig. 23; nr. 1) en open
de klep (fig. 23; nr. 2). Nadien demonteert u de reissysteemadaptor van het frame
(fig. 23; nr. 3).

Verwijder de tweede adapter op dezelfde wijze.

6. Monteren en verwijderen van de bedekking

6.1 Verwijderen en monteren van de gordelsysteem

Druk de plastic clip op het einde van het 5-punt gordelsysteem van de achterzij­de van de rugleuning door de opening naar de voorkant (fig. 24).
Monteer het gordelsysteem door het drukken van de clips door de opening en
te waarborgen dat zij vlak liggen aan de achterkant van de rugleuning en het
stoeltje.

WAARSCHUWING

Gebruik de kinderwagen nooit zonder gordelsysteem.

WAARSCHUWING
Verzeker u ervan dat de gordel niet verdraaid is en in de
juiste openingen is geplaatst.

6.2 Verwijderen en monteren van de bedekking

Verwijder het zonnedak zoals beschreven in hoofdstuk 3.3.
Verwijder het gordelsysteem zoals beschreven in hoofdstuk 6.1.

53

NL

Om de bekleding te verwijderen opent u de 5 drukknopen aan de kant van het
zitje en de rugleuning (fig. 25; nr. 1-5). Open daarna ook de krukknopen aan de
andere kant. Open daarna de 2 verbindingsriemen onder het zitje (fig. 25; nr. 6-7).

Open de druksluitingen ook zo aan de andere kant.
Trek de hoes van het bovenste deel van de rugleuning (fig. 26) en van de
voetsteun.

Om de bedekking terug te plaatsen, volgt u de stappen voor het verwijderen van
de bedekking in omgekeerde volgorde.

WAARSCHUWING

Vergeet niet het gordelsysteem weer te monteren
(zie hoofdstuk 6.1).

7. Verzorging en onderhoud

7.1 Verzorging en onderhoud van het frame

Controleer regelmatig het frame op losse schroeven, klinken of versleten of de­fectedelen. Controleer de stoffen bedekkingen en gordels naar losse naden of
andere defecten.

Gebruik de kinderwagen niet als u een defect hebt gezien, Defecte onderdelen
dienen vervangen of gerepareerd te worden alvorens ze weer worden gebruikt.
Wanneer een wiel piept, sproei dan een vloeibare siliconenolie op de assen. Veeg
het overtollige olie weg.

NL

54

Het chassis kan schoongemaakt worden met een mild schoonmaakmiddel of
een vochtige doek. Gebruik nooit bijtende schoonmaakmiddelen (bijv. oplos­middelen of sterke detergenten).

7.2 Textielverzorging in het algemeen

Al onze stoffen voldoen aan de hoogste standaards aangaande kleurvastheid
door UV-straling. Echter vervaagt elke stof indien blootgesteld aan UV-straling.
Dit is niet te wijten aan een foutieve stof maar normale slijtage die niet wordt
gedekt door de garantie.

Wanneer de bedekking (of het chassis) nat is, laat deze dan opengevouwen dro­gen op kamertemperatuur alvorens op te bergen of opnieuw te gebruiken.
De bedekking van het stoeltje en de gordelkussens kunnen in de machine wor­den gewassen met een mild wasmiddel en het programma voor fijne was. De
bedekking niet bleken, centrifugeren of drogen in de droogkast Niet centrifuge­ren en uithangen in vochtige omstandigheden Geen delen van de bedekking
strijken.

Het zonnedak kan enkel gewassen worden in handwas Gebruik een mild was­middel en spoel goed uit met veel warm water. Niet centrifugeren en uithangen
in vochtige omstandigheden.

55

NL

8. Garantie

Wij bieden 2 jaren garantie voor productie- of materiaalfouten. De garantieperio­de begint op de dag van de aankoop.

Een kassabon is vereist voor alle claims.

De garantie is beperkt tot producten die correct werden behandeld en dienen
geretourneerd te worden in een schone en goede staat.

De garantie dekt niet:

- de normale slijtage en schade door overvloedige belasting gedurende het ge­bruik (bijv. wielen)

- Schade veroorzaakt door onjuist of ondoelmatig gebruik,

- Schade of roest veroorzaakt door strooizout.

Stoffen: Al onze stoffen voldoen aan de hoogste standaards aangaande kleur­vastheid door UV-straling. Echter verkleuren alle stoffen als zij worden blootge­steld aan UV-licht Dit wordt als normale slijtage aanzien en is geen materiaalde­fect. In dit geval kan geen garantie geclaimd worden.

Neem onmiddellijk contact op met uw gespecialiseerde handelaar in het geval
van een garantieclaim.

Het KIDDY-team wenst u en uw kind een goede en veilige reis.

FR

56

1. Conseils généraux de sécurité 57

2. Déballage 60

3. Réglages

61

3.1 Dépliage du châssis 61

3.2 Pliage du châssis 61

3.3 Accrochage / retrait du canopy 61

3.4 Réglage du canopy 62

3.5 Retrait / Fixation des roues avant 62

3.6 Fixation des roues avant pivotantes 62

3.7 Réglage du frein en position parking 62

3.8 Réglage de la position allongée / assise 63

3.9 Réglage du repose-pieds 63

4. Attacher l‘enfant avec le système de harnais à 5 points 63

4.1 Ouverture du système de harnais à 5 points 63

4.2 Réglage de la largeur du harnais à 5 points et installation de l‘enfant 64

4.3 Réglage de la hauteur du harnais 64

4.4 Ouverture / fermeture de la main courante 65

5. Utilisation avec un siège coque (groupe 0+) 65

5.1 Montage des adaptateurs de fixation au châssis 65

5.2 Montage des adaptateurs de fixation du siège coque 66

5.3 Montage et retrait du siège coque KIDDY 66

5.4 Retrait des adaptateurs de fixation du siège coque 67

5.5 Retrait des adaptateurs de la poussette 68

6. Retrait et montage de la housse 68

6.1 Retrait et montage du système de ceinture 68

6.2 Retrait et montage de la housse 68

7. Entretien et maintenance 69

7.1 Entretien et maintenance du châssis 69

7.2 Entretien du tissu en général 70

8. Garantie 71

FR

57

Mode d‘emploi „Evocity 1“

Important

Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.
La poussette Evocity 1 est la dernière née de notre gamme de poussettes. Cette
poussette est un produit haut de gamme qui garantit une longue durée de vie, si
toutefois utilisée correctement.
Votre poussette Evocity 1 a fait l‘objet de tests et est certifiée selon la norme EN 1888.

Cette poussette est destinée aux enfants de la naissance jusqu’à 15 kg (env. 3
ans). Si vous utilisez la poussette avec un siège coque, elle peut être utilisée pour
des bébés dès la naissance jusqu‘à 13 kg.

1. Conseils généraux de sécurité

AVERTISSEMENT

Veuillez soigneusement lire ces instructions avant utilisation
et les conserver pour vous y référer ultérieurement. La sécurité
de votre enfant peut être remise en cause si vous ne suivez pas
ces instructions.

AVERTISSEMENT

Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance.

AVERTISSEMENT

S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enc­lenchés avant utilization.

FR

58

AVERTISSEMENT

Ce siège ne convient pas à des enfants de moins de 6 mois.

AVERTISSEMENT

Ne surchargez pas le panier, la pochette de rangement du
canopy et le porte-gobelet. Le poids maximum dans le panier
est de 5 kg, dans le sac de rangement du canopy de 0,2 kg et
dans le porte-gobelet de 0,5 kg. Toute charge supplémentaire
peut engendrer l‘instabilité dangereuse de la poussette !

AVERTISSEMENT

N‘utilisez pas la poussette avec plus d‘un enfant à la fois.

AVERTISSEMENT

Seules les pièces de rechange et accessoires autorisés par le
fabri cant doivent être utilisés.

AVERTISSEMENT

Utiliser un harnais dès que l’enfantpeut tenir assis tout
seul.

AVERTISSEMENT

Utilisez toujours la sangle d‘entre-jambes avec le harnais.

AVERTISSEMENT

Vériez que la nacelle, le hamac ou encore le siège auto
sont correctement xés dans la bonne position avant tou­te utilisation.

FR

59

AVERTISSEMENT

Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des
promenades en rollers.

AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure grave en cas de chute ou de
glissement.
Toujours utiliser le système de retenue.

AVERTISSEMENT

Dispositif de blocage à l’arrêt doit être enclenché lorsque
l’on place l’enfant dans le véhicule ou qu’on l’en sort.

AVERTISSEMENT

Vériez de temps à autre le harnais, la boucle et s‘il n‘y a pas
de pièces, de vis ou de rivets qui se desserrent.

AVERTISSEMENT

L‘assemblage par un adulte est nécessaire. Laisser les enfants
à distance lors de l‘assemblage de la poussette.

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement les accessoires et pièces de rechange
autorisés par KIDDY.

AVERTISSEMENT

Ne pas laisser votre enfant jouer avec ce produit.

FR

60

AVERTISSEMENT

N‘utilisez jamais la poussette dans les escaliers ou escalators.

AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure, maintenir votre enfant à l’écart lors
du dépliage et dupliage du produit.
Faites également attention de ne pas vous coincer aux
extré mités, dans les pièces mobiles.

AVERTISSEMENT

Toute charge attachée au poussoir et/ou à l’arrière du dos­sier et/ou sur les côtés du véhicule peut inuer sur la sta­bilité du véhicule.

2. Déballage

Enlevez et jetez l‘ensemble des films de protection et emballages en plastique
avant de débuter l’assemblage de la poussette.

AVERTISSEMENT

Afin d‘éviter tout risque d‘étouffement, conservez les emballages
hors de portée des enfants.

AVERTISSEMENT

La poussette doit être assemblée par un adulte.

Tenez les enfants en bas âge à l‘écart lors du montage de la poussette.

FR

61

3. Réglages

3.1 Dépliage du châssis

Ouvrez le crochet de verrouillage sur le côté du châssis (fig. 1).

Marchez sur la pédale jusqu‘à ce que le châssis s‘encliquette dans la bonne po­sition (fig. 3).

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que les dispositifs de verrouillage du châssis
sont bien enclenchés avant utilisation !

3.2 Pliage du châssis

Pressez la pédale vers le haut (fig. 4, n° 1) et marchez sur le levier de pliage (fig. 4
; n° 2) sur le côté du châssis.
Puis, poussez la poignée vers l‘avant (fig. 5 ; n° 3) jusqu‘à ce que le crochet de
verrouillage se ferme.

AVERTISSEMENT

Faites attention de ne pas vous coincer les extrémités, dans les
pièces mobiles/pliables.

3.3 Accrochage / retrait du canopy

Pressez le clip de la capote dans le logement supérieur ou inférieur du cadre (fig.
6 ; n° 1). Ensuite, fermez le fermoir (fig. 6 ; n° 2) et fermez les attaches en velcro (fig.
6 ; n° 3+4). Faites de même de l‘autre côté.

Si vous souhaitez enlever le canopy, procédez comme décrit ci-dessus dans le
sens inverse.

FR

62

3.4 Réglage du canopy

Poussez les charnières du côté droit et du côté gauche vers le bas pour fermer et
fixer le canopy (fig. 7 ; n° 1).
Pour déployer le canopy, tirez sur les deux charnières vers le haut (fig. 7 ; n° 2).

3.5 Retrait / Fixation des roues avant

Pour retirer les roues avant, poussez le bouton (fig. 8 ; n° 1) situé sur la partie
inférieure des roues et tirez sur les roues simultanément (fig. 8 ; n° 2).

Pour fixer les roues, mettez-les sur le porte-roues jusqu‘à ce qu‘ils se verrouillent,
en toute sécurité.

3.6 Fixation des roues avant pivotantes

Poussez ensuite les boutons de fixation (fig. 9 ; n° 1) à gauche et à droite des
ensembles de roues vers l’intérieur.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que les dispositifs de verrouillage sont bien
enclenchés avant utilisation !

Pour desserrer les blocages orientables des roues, poussez les deux boutons de
blocage vers l’extérieur (fig. 9 ; n° 2)

3.7 Réglage du frein en position parking

Pour mettre le frein en position parking, poussez les leviers de freinage des deux
côtés vers le bas (fig. 10 ; « ARRÊT »).

AVERTISSEMENT

Ne laissez jamais la poussette seule sans vous être assuré

FR

63

que les deux dispositifs de verrouillage de frein sont enc­lenchés.

Pour desserrer le frein, poussez les leviers de freinage vers le haut
(fig. 10 ; « MARCHE »°).

3.8 Réglage de la position allongée / assise

Pour modifier la position allongée, tirez le bouton de réglage vers le haut (fig. 11 ;
n° 1), puis modifiez la position du dossier (fig 11 ; n° 2). Lâchez ensuite le bouton
(fig 11 ; n° 3) de manière à fixer le dossier dans une des 4 positions possibles
(fig. 11 ; a-b-c-d). La position la plus basse (d) est destinée aux nouveau-nés.

3.9 Réglage du repose-pieds

Tirez les boutons du côté gauche et droit du repose-pieds vers l‘avant (fig. 12 ; n°

1) et déplacez le repose-pied dans la position souhaitée (fig. 12 ; n° 2).

AVERTISSEMENT

Après réglage, assurez-vous que les deux boutons sont
bien enclenchés.

4. Attacher l‘enfant avec le système de harnais à 5 points

AVERTISSEMENT

Utilisez toujours le système de harnais à 5 points de la mani­ère décrite lorsque vous utilisez votre Evocity 1 avec le hamac
pour éviter tout risque de blessures graves en chutant ou en
glissant.

FR

64

4.1 Ouverture du système de harnais à 5 points

Appuyez sur le bouton au centre de la boucle (fig. 13 ; n° 1) et les languettes de
la boucles sortent (fig. 13 ; n° 2).

4.2 Réglage de la largeur du harnais à 5 points et installation de l‘enfant

Placez votre enfant dans le hamac, mettez les sangles par-dessus les épaules de
l‘enfant et la boucle entre les jambes. Poussez les languettes dans la boucle et
vérifiez si c‘est bien enclenché.

Le système de harnais peut être réglé en faisant glisser les 5 ajusteurs dans le sens
souhaité (fig. 14).

AVERTISSEMENT

Le système de harnais est correctement réglé lorsque les
sangles fermement sur le corps de l‘enfant.

4.3 Réglage de la hauteur du harnais

Poussez les clips en plastique à l‘arrière du dossier, au travers du trou, vers l‘avant
(fig. 15 ; n° 1).
Faites de même de l‘autre côté.

Insérez maintenant le clip en plastique dans le trou, à la hauteur nécessaire
(fig. 15 ; n° 2). Pour sécuriser les enfants de 0 à 6 mois avec le harnais, passez
d’abord les deux sangles diagonales à travers les deux boucles inférieures (fig. 16)
et placez le dossier à la position la plus basse (fig. 11 ; d)

AVERTISSEMENT

Le clip en plastique doit reposer à plat sur la partie arrière
du dossier.

FR

65

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que les sangles d‘épaules sont bien xées à
la même hauteur.

4.4 Ouverture / fermeture de la main courante

Pour ouvrir la main courante, appuyez sur le bouton de dégagement (fig. 27 ; n°

1) et ouvrez la main courante (fig. 27 ; n° 2).

Pour fermer la main courante, poussez le bouton de dégagement dans le guide
sur le châssis.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que la main courante est toujours fermée
correctement lorsque le hamac est utilisé. N`utilisez jama­is le hamac sans la main courante.

5. Utilisation avec un siège coque (groupe 0+)

ADAPTER COMPATIBLE

KIDDY MaxiCosi Cybex Be safe Recaro

Evoluna i-Size Pebble plus Aton Q Izi go Privia
Evolunax Cabrio x Cloud Q
Evolution Pro 2

5.1 Montage des kits de xation sur le châssis

AVERTISSEMENT

Dépliez la poussette comme décrit au paragraphe 3.1 et

FR

66

mettez le frein en position parking.

Glissez l‘adaptateur depuis l‘intérieur sur le profilé métallique au-dessus du siège
(fig. 17 ; n° 1). Positionnez l‘adaptateur de la poussette entre les deux repères de
position, sur la partie inférieure du tube (fig. 17 ; n° 2).

Fixez désormais l`adaptateur de la poussette en fermant le rabat (fig. 18).
Faites de même de l‘autre côté.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que les dispositifs de verrouillage sont bien
enclenchés avant utilisation !

5.2 Montage des adaptateurs de xation du siège coque

Insérez les deux adaptateurs dans les rainures, sur les adaptateurs de la poussette
(fig. 19).

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que les dispositifs de verrouillage sont bien
enclenchés avant utilisation !

5.3 Montage et retrait d‘un siège coque KIDDY

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que votre enfant est en sécurité dans le
siège coque comme décrit dans le mode d‘emploi.

Attachez le siège coque en position dos à la route, sur les adaptateurs (fig. 20).
Veillez également à ce que la coque soit solidement fixée sur les deux adapta­teurs. Pour ce faire, appuyez également les deux côtés du bord de la coque vers

FR

67

le bas (fig. 20, n° 1).
Essayez ensuite de tirer brièvement la coque bébé vers le haut (fig. 20, n° 2) pour
vérifier que les deux côtés sont bien fixés sur les adaptateurs.
Maintenez les deux boutons de la poignée du siège coque appuyés (fig. 21 ; n°

1). Tournez la poignée vers l‘avant jusqu‘à ce que les boutons de la poignée se

verrouillent (fig. 21 ; n° 2).

AVERTISSEMENT

Avant utilisation, assurez-vous que les adaptateurs et le
siège coque soient bien enclenchés !

Pour enlever le siège coque, poussez sur les deux boutons de la poignée, puis
tournez la poignée en position de transport.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que les deux boutons de la poignée sont en­clenchés.

Vous pouvez à présent retirer la coque bébé du châssis en maintenant enfoncés
les boutons de déverrouillage des deux côtés au niveau du bord de la coque

AVERTISSEMENT

pour les sièges-autos utilisés avec un châssis, ce véhicule
ne remplace pas un coun ou un lit. Lorsque l’enfant a be­soin de dormir, il convient de le placer dans une nacelle,
un coun ou un lit approprié(e).

5.4 Retrait des adaptateurs du siège coque

Maintenez le bouton de retrait appuyé sur l‘adaptateur de la poussette (fig. 22 ; n°

1) puis poussez l‘adaptateur de siège coque vers l‘extérieur (fig. 22 ; n° 2).

FR

68

Retirez le deuxième adaptateur de porte-bébé de la même manière.

5.5 Retrait des adaptateurs de la poussette

Maintenez le bouton d‘ouverture sur l‘adaptateur de la poussette vers le haut
(fig. 23; n° 1) et ouvrez le rabat (fig. 23 ; n° 2). Détachez ensuite l‘adaptateur de la
poussette du châssis (fig. 23 ; n° 3).

Retirez le deuxième adaptateur de la même manière.
Les sièges auto qui sont utilisés sur une poussette ne remplacent en aucun cas
un berceau ou un lit d‘enfant. Si votre enfant a besoin de dormir, il doit être allon­gé dans une nacelle adaptée, un berceau ou un lit conçus à cet effet.

6. Retrait et montage de la housse

6.1 Retrait et montage du harnais

Poussez les clips en plastique sur l‘extrémité des 5 points du harnais, de l‘arrière
vers l‘avant, au travers des trous (fig. 24).

Montez le harnais en poussant les clips dans les trous et en vous assurant qu‘ils
reposent à plat, sur l‘arrière du dossier et du siège.

AVERTISSEMENT

N‘utilisez jamais la poussette sans le harnais.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que les ceintures ne se vrillent pas pas et
posi tionnez-les correctement dans les trous.

6.2 Retrait et montage de la housse

Retirer le canopy comme décrit au paragraphe 3.3.

FR

69

Retirer le harnais décrit au paragraphe 6.1.

Pour retirer la housse, ouvrez les 5 boutons-pression sur le côté du siège et du
dossier (fig. 25 ; n° 1-5). Ouvrez ensuite les boutons-pression de l’autre côté.
Détachez ensuite les 2 sangles de liaison sous le siège (fig. 25 ; n° 6-7).

Tirez maintenant sur la housse par le haut du dossier (fig. 26) et par le repose­pied.

Pour remettre la housse, suivre les étapes de retrait dans le sens inverse !

AVERTISSEMENT

N‘oubliez pas de remettre le harnais en place
(voir paragraphe 6.1).

7. Entretien et maintenance

7.1 Entretien et maintenance du châssis

Vérifiez de temps à autre, la bonne tenue des vis, rivets ou l‘usure ou les pièces
défectueuses. Vérifiez s‘il n‘y a pas de coutures ouvertes ou d‘autres défauts sur
la housse et le harnais.

N‘utilisez pas la poussette si vous avez remarqué un défaut. Les pièces défectu­euses doivent être réparées ou remplacées avant leur prochaine utilisation. Si
une roue grince, pulvérisez un peu de lubrifiant à base de silicone liquide sur les
axes. Essuyez le surplus de lubrifiant.

FR

70

Le châssis peut-être nettoyé avec un nettoyant doux ou un chiffon humide.
N‘utilisez jamais un agent nettoyant caustique (par ex. : solvants, détergent puis­sants).

7.2 Entretien du tissu en général

L‘ensemble de nos tissus est conforme aux normes les plus exigeantes, en ce qui
concerne la tenue de la couleur contre les rayons UV. Cependant, l‘ensemble des
tissus palit lorsqu‘il est exposé aux UV. Cela n‘est pas lié à un tissu défaillant mais à
une usure normale, qui n‘entre pas dans le cadre de la garantie.

Lorsque la housse (ou le châssis) est humide, dépliez-la (le) et mettez-la (le) à
sécher à température ambiante avant de la (le) stocker ou de l’utiliser.

La housse du siège ainsi que les rembourrages de harnais sont lavables à basse
température avec un détergent doux. Ne javellisez-pas, ne suspendez pas et ne
mettez par le tissu au sèche-linge. Ne centrifugez pas, ne laissez pas sécher
la housse dans une ambiance humide. Ne tapez pas les parties en acier de la
housse.

Le canopy est uniquement lavable à la main. Utilisez un détergent doux et rincez­le abondamment à l‘eau tiède. Ne centrifugez pas, ne laissez pas sécher la housse
dans une ambiance humide.

FR

71

8. Garantie

Nous fournissons une garantie de 2 ans pour les défauts de fabrication ou matériel.
La période de garantie commence le jour de l‘achat.

Une facture est exigée pour toute réclamation.

La garantie se limite aux produits qui ont été manipulés de manière appropriée
et sont rendus dans un état propre et sain.

Il n‘y a pas d‘extension de garantie en cas de :

- usure normale et de dommages liés à une charge excessive lors de l‘utilisation

(par ex. les roues).

- dommages causés par une utilisation inappropriée ou abusive.

- dommages et corrosion causés par le sel sur la route.

Tissus : L‘ensemble de nos tissus est conforme aux normes les plus exigeantes, en
ce qui concerne la tenue de la couleur contre les rayons UV. Toutefois, l‘ensemble
des matériaux se décolore lors de leur exposition aux rayons UV. Ceci est consi­déré comme une usure normale et non pas comme un défaut des matériaux.
Aucun recours en garantie ne peut être prétendu dans ce cas.

L‘équipe KIDDY vous souhaite, à vous et votre enfant, un voyage à la fois
confortable et sûr à tout moment.

SI

72

1. Splošna varnostna opozorila 73

2. Odstranitev ovojnine 74

3. Nastavitve

77

3.1 Razpiranje ogrodja 77

3.2 Zapiranje ogrodja 77

3.3 Pritrjevanje / odstranjevanje senčnika 77

3.4 Nastavitev senčnika 78

3.5 Odstranjevanje / nameščanje sprednjih koles 78

3.6 Pritrjevanje vrtljivih sprednjih koles 78

3.7 Nastavitev parkirne zavore 78

3.8 Nastavitev v ležečega / vzravnanega položaja 79

3.9 Nastavitev opore za noge 79

4. Varovanje otroka s 5-točkovnim varnostnim pasom 79

4.1 Odpiranje 5-točkovnega varnostnega pasu 80

4.2 Nastavitev 5-točkovnega varnostnega pasu po širini in varovanje otroka 80

4.3 Nastavitev višine ramenskih pasov 80

4.4 Odpiranje / zapiranje varnostnega loka 81

5. Uporaba s prenosno košarico za dojenčka 81

5.1 Montaža adapterja potovalnega sistema na ogrodje 82

5.2 Montaža adapterja košarice za dojenčka 82

5.3 Montaža in odstranjevanje KIDDY košarice za dojenčka 82

5.4 Odstranjevanje adapterja košarice za dojenčka 83

5.5 Odstranjevanje adapterja potovalnega sistema 83

6. Odstranjevanje in montaža pokrivala 84

6.1 Odstranjevanje in montaža sistema varnostnega pasu 84

6.2 Odstranjevanje in montaža pokrivala 85

7. Nega in vzdrževanje 85

7.1 Nega in vzdrževanje ogrodja 85

7.2 Nega blaga na splošno 85

8. Garancija 86

SI

73

Navodila za uporabo „Evocity 1”

POMEMBNO

Navodila shranite za poznejšo uporabo.
Najlepša hvala, da ste se odločili za Evocity 1, kot svoj priljubljen otroški voziček.

Evocity 1 je najnovejši inovativni izdelek v seriji naših otroških vozičkov. Otroški
voziček je prvorazreden izdelek, ki zagotavlja dolgo življenjsko dobo, če ga upo­rabljate pravilno.

Evocity 1 je bil preizkušen in odobren po EN 1888.

Ta otroški voziček je primeren za otroke od rojstva do 15 kg (približno 3 let).
Če uporabljate otroški voziček s košarico za dojenčke, ga lahko uporabljate za
dojenčke od rojstva do 13 kg.

1. Splošna varnostna opozorila

OPOZORILO

Pred uporabo skrbno preberite ta navodila in jih shranite za
poznejšo rabo. Če ne boste upoštevali teh navodil, bo lahko
ogrožena varnost otroka.

OPOZORILO

Svojega otroka nikoli ne puščajte brez nadzora.

SI

74

OPOZORILO

Pred vsako uporabo preverite, če so zaskočeni vse napra­ve za zapahnitev.

OPOZORILO

Ta sedež ni primeren za otroke pod 6 mesecev starosti.

OPOZORILO

Ne preobtežite košarice, žepkov sedeža in nosilca za čaše.
Največja teža v košarici je lahko 5 kg, v vrečki senčnika 0,2 kg
in v nosilcu za čaše 0,5 kg. Vsak tovor povzroči nevarno nesta­bilnost otroškega vozička!

OPOZORILO

V otroškem vozičku ne vozite več kot enega otroka hkrati.

OPOZORILO

Uporabljati je dovoljeno le nadomestne dele in dodatno opre­mo, ki jo je odobril proizvajalec.

OPOZORILO

Uporabite varnostni pas, takoj ko zna otrok samostojno
sedeti.

OPOZORILO

Vedno uporabljajte mednožni trak v kombinaciji s pasom
životca.

SI

75

OPOZORILO

Pred uporabo preverite, ali je ogrodje otroškega vozička,
sedežna enota ali otroški avtomobilski sedež pravilno
nameščen.

OPOZORILO

Ta izdelek ni primeren za tekanje ali kotalkanje.

OPOZORILO

Preprečite hude poškodbe zaradi padca ali zdrsa s sedeža.
Vedno uporabite zadrževalni sistem.

OPOZORILO

Če vozička ne uporabljate, ga vedno zavrite z parkirno zavoro,
še posebej, ko vanj nameščate otroka (ali dojenčka).

OPOZORILO

Redno pregledujte, če so pasovi, sponke ter zakovice, vijaki ali
drugi sestavni deli dobro zategnjeni in pritrjeni.

OPOZORILO

Voziček smejo montirati odrasle osebe. Med sestavljanjem
otroškega vozička ne dovolite otrokom v bližino.

OPOZORILO

Uporabljajte le pribor in nadomestne dele, ki jih je odobril
KIDDY.

SI

76

OPOZORILO

Ne dovolite otroku, da se igra s tem izdelkom.

OPOZORILO

Otroškega vozička nikoli ne uporabljajte na stopnicah ali
pomičnih stopnicah.

OPOZORILO

Da preprečite poškodbe pazite, da je otrok med sestavljanjem
in zlaganjem vozička dovolj oddaljen. Pazite tudi, da ne boste
med gibljive dele ukleščili svojih udov.

OPOZORILO

Različna dodatna bremena, ki so pritrjena na ročaj in/ali
na naslon in/ali na strani vozička, lahko vplivajo na sta­bilnost vozička.

2. Odstranitev ovojnine

Preden začnete sestavljati voziček odstranite in vrzite v smeti vso zaščitno folijo
in plastično embalažo.

Da preprečite zadušitev, hranite embalažo izven dosega otrok.
Otroški voziček mora sestaviti odrasla oseba.

Majhni otroci ne smejo biti v bližini, ko sestavljate voziček.

SI

77

3. Nastavitve

3.1 Razpiranje ogrodja

Odprite kavelj za zapahnitev ob strani ogrodja (sl. 1).

Razprite ogrodje tako, da držite ročaj in ga dvignete navzgor (sl. 2). Stopite na
stopalko,dokler se orodje ne zaskoči v položaju (sl. 3).

OPOZORILO

Pred uporabo se prepričajte, da so vse naprave za zapahnitev
zagozdene.

3.2 Zapiranje ogrodja

Pritisnite pedal navzgor (sl. 4, štev. 1) in stopite na vzvod za zapiranje (sl. 4; štev. 2)
na desni strani ogrodja.

Nato vzvod potisnite naprej (sl. 5; štev. 3), dokler kavelj za zapahnitev ni zaprt.

OPOZORILO

Pazite, da svojih udov ne boste ukleščili med gibljive dele.

3.3 Pritrjevanje / odstranjevanje senčnika

Pritisnite zatikač strešice za zaščito pred soncem v zgornjo ali spodnjo zarezo na
okvirju (sl. 6; štev.1). Nato zaprite zaskočno zaponko (sl. 6; štev. 2) in zaprite velcro
trakove (sl. 6; štev. 3+4). Enako storite tudi na nasprotni strani.

Če želite odstraniti senčnik, postopajte v obratnem zaporedju.

SI

78

3.4 Nastavitev senčnika

Da bi zaprli in pritrdili senčnik, potisnite tečaja na levi in desni strani navzdol
(sl. 7; štev. 1).

Da bi odprli senčnik, povlecite oba tečaja navzgor (sl. 7; štev. 2).

3.5 Odstranjevanje / nameščanje sprednjih koles

Za odstranitev sprednjih koles, pritisnite gumb (sl. 8; štev. 1) na spodnji strani
kolesa in sočasno povlecite kolesi (sl. 8; štev. 2).

Za namestitev kole, jih nataknite na držalo sprednjih koles, dokler se varno
ne zaskočijo na mestu.

3.6 Pritrjevanje vrtljivih sprednjih koles

Potem na levem in desnem kolesu pritisnite gumb za fiksiranje (sl. 9; štev. 1) na­vznoter.

OPOZORILO

Pred uporabo se prepričajte, ali sta obe napravi za
zapahnitev zagozdeni!

Za sprostitev zapore koles oba gumba za fiksiranje potisnite navzven / Sl. 9; štev.

2)

3.7 Nastavitev parkirne zavore

Ta nastavitev parkirne zavore potisnite ročici zavor na obeh straneh navzdol (sl.
10; „STOP“).

SI

79

OPOZORILO

Ne spustite otroškega vozička iz rok, če niste prepričani, da sta
obe napravi za zapahnitev parkirne zavore zapahnjeni.

Za sprostitev zavore, potisnite ročici zavor navzgor (sl. 10; „GO“).

3.8 Nastavitev v ležečega / vzravnanega položaja

Za spremembo ležečega položaja, povlecite nastavljalni gumb navzgor (sl. 11;
štev. 1)in spremenite položaj naslonjala za hrbet (sl. 11; štev. 2). Nato spustite
gumb (sl. 11; štev. 3) tako, da je naslonjalo za hrbet fiksirano v enem od 4 možnih
položajev (sl. 11; a-b-c-d). Za novorojenčke je predviden najnižji položaj (d).

3.9 Nastavitev opore za noge

Gumba na levi in desni strani opore za noge povlecite naprej (sl. 12; štev. 1) in
obrnite oporo za nogo v želen položaj (sl. 12; štev. 2).

OPOZORILO

Ko se nastavili oporo, se prepričajte, ali sta zaskočena oba
gumba.

4. Varovanje otroka s 5-točkovnim varnostnim pasom

OPOZORILO

Preprečite hude poškodbe zaradi padca ali zdrsa iz školjke. Ko
uporabljate Evocity 1 s sedežem, vedno privežite otroka na
opisan način s 5-točkovnim varnostnim pasom.

SI

80

4.1 Odpiranje 5-točkovnega varnostnega pasu

Potisnite gumb v sredino sponke (sl. 13; štev. 1) in pokazal se bo jeziček sponke
(sl. 13; štev. 2).

4.2 Nastavitev 5-točkovnega varnostnega pasu po širini in varovanje
otroka

Otroka namestite v sedež, namestite ramenska pasova prek otrokovih ramen in
sponkomed nogama. Jezička sponke potisnite v sponko in preverite, če je zaprta.

Sistem pasov lahko nastavite z drsenjem nastavljala 5 pasov v želeno smer (sl. 14).

OPOZORILO

Sistem varnostnega pasu je nameščen pravilno, če pasovi
ležijo oprijeto na otrokovem telesu.

4.3 Nastavitev višine ramenskih pasov

Potisnite plastično sponko na zadnji strani naslonjala za hrbet skozi luknjo naprej.
(sl. 15; štev. 1).

Enako storite na drugi strani.

Zdaj vstavite plastično sponko v luknjo v želeno višino (sl. 15; štev. 2).
Da otroke stare 0-6 mesecev zavarujete s sistemom varnostnih pasov, oba ra­menska pasova najprej napeljite skozi najnižji zanki (sl. 16) in hrbtni naslon pres­tavite v najnižji položaj (sl. 11; d)

OPOZORILO

Plastična sponka mora ležati plosko na zadnji strani naslonjala
za hrbet.

SI

81

OPOZORILO

Zagotovite, da bosta ramenska pasova pritrjena v enaki
višini.

4.4 Odpiranje / zapiranje varnostnega loka

Za odpiranje varnostnega loka, pritisnite gumb za sprostitev (sl. 27; štev. 1) in
odprite varnostni lok (sl. 27; štev. 2).

Za zapiranje varnostnega loka potisnite gumb za sprostitev v vodilo na ogrodju.

OPOZORILO

Med uporabo sedeža vedno zagotovite, da je varnostni lok za­prt pravilno. Nikoli ne uporabljajte sedeža brez varnostnega
loka.

5. Uporaba s prenosno košarice za dojenčka

ADAPTER COMPATIBLE

KIDDY MaxiCosi Cybex Be safe Recaro

Evoluna i-Size Pebble plus Aton Q Izi go Privia
Evolunax Cabrio x Cloud Q
Evolution Pro 2

SI

82

5.1 Montaža adapterja potovalnega sistema na ogrodje

OPOZORILO

Otroški voziček postavite tako, kot je opisano v točki 3.1 in
aktivirajte parkirno zavoro.

Adapter potisnite z notranje strani po kovinskem profilu nad sedežem (sl. 17; štev.

1). Adapter potovalnega sistema namestite med obe oznaki položaja na nižji
strani cevi (sl. 17; štev. 2).

Zdaj fiksirajte adapter potovalnega sistema tako, da zaprete zaklop (sl. 18).

Enako storite na drugi strani.

OPOZORILO

Pred uporabo se prepričajte, ali sta obe napravi za zapah­nitev zagozdeni!

5.2 Montaža adapterja košarice za dojenčka

Oba adapterja vstavite v kanale na adapterju potovalnega sistema (sl. 19).

OPOZORILO

Pred uporabo se prepričajte, ali sta obe napravi za zapah­nitev zagozdeni!

5.3 Montaža in odstranjevanje KIDDY košarice za dojenčka

OPOZORILO

Prepričajte se, ali je otrok zavarovan v košarici za dojenčka
tako, kot je opisano v navodilih za uporabo.

SI

83

Košarico za dojenčka pritrdite na adapterje tako, da bo obrnjena v nasprotno
smer vožnje (sl. 20).
Bodite pozorni na to, da lupinica zaskoči v obeh adapterjih. V ta namen rob lupi­nice na obeh straneh (sl. 20; štev. 1) pritisnite navzdol.
Potem poskusite otroško lupinico potegniti navzgor (sl. 20; štev. 2) da preverite,
če je na obeh straneh zaskočila v adapterje.
Oba gumba na ročaju košarice za dojenčka držite pritisnjena (sl. 21; štev. 1).
Ročico obračajte v sprednji položaj, dokler se gumba ne zaskočita (sl. 21; štev. 2).

OPOZORILO

Pred uporabo se prepričajte, da sta adapterja in košarica
za dojenčka trdo pritrjena!

Za odstranitev KIDDY košarice za dojenčka potisnite oba gumba ročice in ročico
obrnitev položaj za nošnjo.

OPOZORILO

Prepričajte se, če sta oba guma zaskočena.

Zdaj lahko otroško lupinico vzamete z ogrodja vozička tako, da hkrati pritisnete in
držite gumba za sprostitev na obeh straneh roba lupinice.

5.4 Odstranjevanje adapterja košarice za dojenčka

Gumb za odstranjevanje na potovalnem sistemu držite pritisnjen (sl. 22; štev. 1) in
izvlecite adapter košarice za dojenčka (sl. 22; štev. 2).

Drugi adapter košarice za dojenčka odstranite na enak način.

5.5 Odstranjevanje adapterja potovalnega sistema

SI

84

Gumb za odstranjevanje na potovalnem sistemu potisnite navzgor (sl. 23; štev. 1)
in odprite zaklop (sl. 23; štev. 2). Nato odstranite adapter potovalnega sistema z
ogrodja (sl. 23; štev. 3).

Drugi adapter odstranite na enak način.

Otroški avtomobilski sedeži, ki se uporabljajo na otroškem vozičku, niso nado­mestilo za zibelko ali otroško posteljico. Če otrok potrebuje spanec, ga položite v
ustrezno ogrodje otroškega vozička, v zibelko ali otroško posteljico.

6. Odstranjevanje in montaža pokrivala

6.1 Odstranjevanje in montaža sistema varnostnega pasu

Potisnite plastično sponko na koncu 5 pasov z zadnje strani skozi luknjo naprej.
(sl. 24).

Sistem pasov montirajte tako, da potisnete sponke skozi luknje in se prepričajte,
ali ležijo plosko na zadnji strani naslonjala za hrbet in sedeža.

OPOZORILO

Otroškega vozička ne uporabljajte nikoli brez sistema pasov.

OPOZORILO

Prepričajte se, ali pasovi niso zasukani in jih vstavite v pra­ve luknje.

SI

85

6.2 Odstranjevanje in montaža pokrival

Senčnik odstranite tako, kot je opisano v razdelku 3.3.
Sistem pasov odstranite tako, kot je opisano v razdelku 6.1.

Da snamete prevleko, odprite 5 pritiskačev na strani sedeža in
hrbtnega naslona (sl. 25; štev.1-5). Potem odprite pritiskače še na drugi strani.
Potem odprite 2 povezovalna pasova pod sedežem (sl. 25; štev.6-7).

Zdaj povlecite pokrivalo z zgornjega dela naslonjala za hrbet (sl. 26) in z opore
za noge.

Za montažo pokrivala postopajte v obrnjenem zaporedju, kot pri snetju!

OPOZORILO

Ne pozabite montirati sistema pasov (glejte razdelek 6.1).

7. Nega in vzdrževanje

7.1 Nega in vzdrževanje ogrodja

Redno preverjajte, ali na ogrodju ni zrahljanih vijakov, zakovic, obrabljenih in pok­varjenih delov. Preverite, ali šivi pokrivala iz blaga in pasov niso razparani ali imajo
druge poškodbe.

Otroškega vozička ne uporabljajte, če ugotovite, da je poškodovan. Dele z okvaro
morate zamenjati ali popraviti pred naslednjo uporabo. Če eno od koles škriplje,
ga popršite s silikonskim oljem osi. Obrišite odvečno olje.
Za čiščenje ogrodja uporabljajte nežno milnico ali vlažno krpo. V nobenem pri-

SI

86

meru ne uporabljajte jedkih čistil (npr. razredčil, močnih detergentov).

7.2 Nega blaga na splošno

Vso uporabljeno blago izpolnjuje najvišje standarde glede obstojnosti barv na
UV sevanje. Kljub temu pa lahko blago obledi, če je izpostavljeno UV sevanju.
To ni zaradi blaga slabe kakovosti, ampak zaradi uporabe ter obrabe in tega ne
pokriva garancija.

Če je pokrivalo (ali ogrodje) mokro, počakajte pred shranjevanjem ali uporabo, da
se razprostrto posuši na sobni temperature.
Pokrivalo sedeža in blazinica pasu lahko operete v pralnem stroju z blagim detergen­tom s programom za občutljivo perilo. Pokrivala ne belite, obračajte ali ožemajte.
Pokrivala ne centrifugirajte ali ga pripenjajte, če je mokro Nobenega dela pokri­vala ne likajte.

Senčnik lah­ko operete le z roko. Uporabite blag detergent in ga splaknite z zelo toplo vodo.
Pokrivala ne centrifugirajte ali ga pripenjajte, če je mokro

8. Garancija

Dajemo 2-letno garancijo za tovarniške napake ali napake materiala. Garancijski
rok prične teči z dnevom nakupa.

SI

87

Za vse reklamacije potrebujete račun.

Garancijska storitev se omejuje na izdelek, s katerim ste ravnali pravilno ter ga
poslali v tovarno čistega in urejenega.

Garancija se ne nanaša na:

- naravno obrabo in poškodbe zaradi prevelikih obremenitev (npr. kolesa)

- poškodb zaradi neprimerne in nestrokovne uporabe

- škode in mesta rjavenja zaradi posipne soli

Blago: Vso uporabljeno blago izpolnjuje najvišje standarde glede obstojnosti barv
na UV sevanje. Kljub temu zbledi vsako blago, če je izpostavljeno sevanju UV-žarkov.
V tem primeru ne gre za napako materiala. Zaradi tega ne prevzemamo garancije.

V primeru uveljavljanja garancije se nemudoma obrnite na specializiranega
trgovca.

Ekipa KIDDY želi vam in otroku vedno prijetno in varno potovanje.

DK

88

1. Generelle sikkerhedsanvisninger 89

2. Udpakning 92

3. Justeringer

92

3.1 Udfoldning af stellet 92

3.2 Sammenklapning af stellet 93

3.3 Påsætning/aftagning af solskærm 93

3.4 Justering af solskærm 93

3.5 Aftagning/påsætning af forhjul 93

3.6 Fastgøring af de drejelige forhjul 94

3.7 Justering af parkeringsbremsen 94

3.8 Justering af tilbagelænet/lodret position 94

3.9 Justering af fodstøtten 95

4. Sikring af barnet med 5-punktsselen 95

4.1 Åbning af 5-punktsselen 95

4.2 Justering af bredden på 5-punktsselen og sikring af barnet 95

4.3 Justering af højden på skulderselerne 96

4.4 Åbning/Lukning af beskyttelsesbøjlen 96

5. Anvendelse med bærestol 97

5.1 Montering af rejsesystem-adaptere på stellet 97

5.2 Montering af bærestol-adaptere 97

5.3 Montering og aftagning af KIDDY bærestol 98

5.4 Aftagning af bærestol-adaptere 99

5.5 Aftagning af rejsesystem-adaptere 99

6. Aftagning og påsætning af betrækket 99

6.1 Aftagning og montering af selesystemet 99

6.2 Aftagning og påsætning af betrækket 100

7. Rengøring og vedligeholdelse 100

7.1 Rengøring og vedligeholdelse af stellet 100

7.2 Generel vedligeholdelse af betrækket 101

8. Garanti 102

DK

89

Brugsanvisning „Evocity 1“

VIGTIGT

gem brugsanvisningen til senere brug.
Tak fordi du har valgt Evocity 1 som din foretrukne klapvogn.
Evocity 1 er det seneste innovative produkt i vores klapvognslinje. Denne klap­vogn er et førsteklasses produkt, som garanterer en lang brugstid, hvis det bruges
korrekt.
Din Evocity 1 er testet og godkendt i henhold til EN 1888.

Denne barnevogn er beregnet til børn fra fødslen og op til 15 kg (ca. 3 år). Hvis
du bruger klapvognen med en bærestol, kan den bruges til babyer fra fødslen op
til 13 kg.

1. Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL

Læs venligst denne brugsanvisning nøje igennem inden
ibrugtagning, og gem den til fremtidig brug. Du kan sætte dit
barns sikkerhed på spil, hvis du ikke følger anvisningerne.

ADVARSEL

Det kan være farligt at efterlade dit barn uden opsyn
i klapvognen.

ADVARSEL

Sørg for, at alle låsemekanismer er aktiverede inden
ibrugtagning.

DK

90

ADVARSEL

Sædet er ikke egnet til børn under 6 måneder.

ADVARSEL

Overbelast ikke kurven, solskærmens lomme eller kopholde­ren.Maksimum vægt for kurven er 5 kg, solskærmens lomme
0,2 kg og kopholderen 0,5 kg. Overbelastning kan forårsage
instabilitet af klapvognen!

ADVARSEL

Brug ikke klapvognen med ere end ét barn ad gangen.

ADVARSEL

Der må kun anvendes reservedele og tilbehør, som er god­kendt af fabrikanten.

ADVARSEL

Brug en sele, så snart dit barn kan sidde selv.

ADVARSEL

Brug altid skridtselen sammen med hofteselen.

ADVARSEL

Kontroller, at barnevognskassen, sædet eller autostolen
er spændt rigtigt fast inden ibrugtagning.

ADVARSEL

Dette produkt er ikke egnet til at løbe eller skøjte med.

DK

91

ADVARSEL

Undgå alvorlige kvæstelser, hvor barnet falder eller glider ud.
Brug altid sele.

ADVARSEL

Brug altid parkeringsbremsen, når klapvognen ikke bevæges,
specielt når du placerer dit barn (eller bærestolen) i (på)
klap vognen.

ADVARSEL

Kontroller selerne, spænderne, trykknapperne, skruerne eller
andre bevægelige dele med jævne mellemrum.

ADVARSEL

Må kun samles af en voksen. Hold små børn væk, når du sam­ler klapvognen.

ADVARSEL

Brug kun tilbehør og reservedele, som er godkendt af KIDDY.

ADVARSEL

Lad ikke dit barn lege med vognen.

ADVARSEL

Brug aldrig klapvognen på trapper eller rulletrapper.

DK

92

ADVARSEL

For at undgå at barnet kommer til skade, må der ikke være et
barn omkring vognen, når du klapper den sammen eller fol­der den ud. Sørg også for, at du ikke klemmer ngrene i de
bevægelige dele.

ADVARSEL

Enhver ekstra last på styr og/eller ryglæn og/eller sider
kan påvirke vognens stabilitet.

2. Udpakning

Fjern beskyttelsesmaterialer og plastikposer, og smid dem væk, inden du begyn­der at samle vognen.

Opbevar emballagen utilgængeligt for børn. Kvælningsfare.

Må kun samles af en voksen.
Hold små børn på afstand, når du samler vognen.

3. Justeringer

3.1 Udfoldning af stellet

Åbn låsehaspen på siden af stellet (fig. 1).

Åbn stellet ved at holde i håndtaget og løfte det opad (fig. 2). Træd på pedalen
indtil stellet klikker på plads (fig. 3).

DK

93

ADVARSEL

Sørg for, at låsemekanismerne er aktiverede inden ibrugtag­ning!

3.2 Sammenklapning af stellet

Tryk pedalen opad (fig. 4; nr. 1) og træd på pedalen (fig. 4; nr. 2) på højre side af
stellet.

Træk derefter håndtaget fremad (fig. 5; nr. 3) indtil låsehaspen er lukket.

ADVARSEL

Sørg for, at du ikke klemmer ngrene i de bevægelige dele.

3.3 Påsætning/aftagning af solskærm

Tryk solskærmens clips ind i øverste eller nederste holder ved rammen (fig. 6, nr.

1). Luk derefter låsemekanismen (fig. 6; nr. 2) og luk velcrobåndene (fig. 6; nr. 3+4).
Gør det samme på den modsatte side.

Hvis du ønsker at erne solskærmen, skal du gå frem i omvendt rækkefølge.

3.4 Justering af solskærm

Skub hængslerne på venstre og højre side nedad for at lukke og fastgøre sols­kærmen (fig. 7; nr. 1).

Træk begge hængsler opad for at åbne solskærmen (fig. 7; nr. 2).

3.5 Aftagning/påsætning af forhjul

For at erne forhjulene skal du trykke på knappen (fig. 8; nr. 1) på undersiden af
hjulene og samtidigt tage hjulene af (fig. 8; nr. 2).

DK

94

For at påsætte hjulene skal du sætte dem på hjulholderen, indtil de klikker sikkert
på plads.

3.6 Fastgøring af de drejelige forhjul

Tryk derefter låseknapperne (fig. 9; nr. 1) til venstre og højre for hjulene indad.

ADVARSEL

Sørg for, at begge låsemekanismer er aktiverede inden
ibrugtagning!

For at udløse drejespærringen af hjulene skal begge spærreknapper trykkes ud
(fig. 9 nr. 2).

3.7 Adjustment of the parking brake

For at bruge parkeringsbremsen skal du trykke pedalerne på begge sider nedad
(fig. 10; „STOP“).

ADVARSEL

Efterlad ikke klapvognen, hvis du ikke har sikret dig, at begge
låsemekanismer for parkeringsbremsen er aktiveret.

For at løsne parkeringsbremsen skal du trykke pedalerne på begge sider opad
(fig. 10; „GO“).

3.8 Justering af tilbagelænet/lodret position

For at ændre positionen for ryglænet, skal du trække justeringsknappen opad
(fig. 11; nr. 1), og derefter ændre positionen (fig. 11; nr. 2). Løsn knappen (fig 11;
nr. 3) og sæt ryglænet i én af de 4 mulige positioner (fig. 11; a-b-c-d). Til nyfødte
anvendes den nederste stilling (d).

DK

95

3.9 Justering af fodstøtten

Træk knapperne på venstre og højre side af fodstøtten fremad (fig. 12; nr. 1) og
drej fodstøtten i den ønskede position (fig. 12; nr. 2).

ADVARSEL

Sørg for, at begge knapper er låst fast efter justeringen.

4. Sikring af barnet med 5-punktsselen

ADVARSEL

Undgå alvorlige kvæstelser ved at barnet falder eller glider
ud af klapvognen. Brug altid 5-punktsselesystemet på den
beskrevne måde, når du bruger din Evocity 1 med sædeen­heden.

4.1 Åbning af 5-punktsselen

Tryk på knappen i midten af spændet (fig. 13; nr. 1) hvorved spændetungerne
kommer ud (fig. 13; nr. 2).

4.2 Justering af bredden på 5-punktsselen og sikring af barnet

Placér dit barn i sædeenheden, sæt skulderselen over barnets skulder og spæn­det imellem benene. Skub spændetungerne ind i spændet og kontroller, at det
er lukket.

Selesystemet kan justeres ved at skyde spænderne i den ønskede retning (fig. 14).

DK

96

ADVARSEL

Selesystemet er justeret korrekt, når selerne ligger tæt ind
mod barnets krop.

4.3 Justering af højden på skulderselerne

Skub plastikklemmen på bagsiden af ryglænet igennem hullet til forsiden
(fig. 15; nr. 1).

Gør det samme på den anden side.

Indsæt nu plastikklemmen i hullet for den ønskede højde (fig. 15; nr. 2).
Ved sikring af børn fra 0-6 måneder med selesystemet skal de to skulderseler
først trækkes igennem de to nederste løkker (fig. 16), og ryglænet skal indstilles i
nederste position (fig. 11, d).

ADVARSEL

Plastikklemmen skal ligge adt på bagsiden af ryglænet.

ADVARSEL

Sørg for, at begge skulderseler er fastgjort i samme højde.

4.4 Åbning/Lukning af beskyttelsesbøjlen

For at åbne beskyttelsesbøjlen, skal du trykke på frigørelsesknappen (fig. 27; nr. 1)
og åbne beskyttelsesbøjlen (fig. 27; nr. 2).

For at lukke beskyttelsesbøjlen, skal du skubbe frigørelsesknappen ind i føringen
på stellet.

ADVARSEL

DK

97

Sørg for, at beskyttelsesbøjlen altid er lukket korrekt, når sæ­deenheden er i brug. Brug aldrig sædeenheden uden beskyt­telsesbøjle.

5.Anvendelse med bærestol

ADAPTER COMPATIBLE

KIDDY MaxiCosi Cybex Be safe Recaro

Evoluna i-Size Pebble plus Aton Q Izi go Privia
Evolunax Cabrio x Cloud Q
Evolution Pro 2

5.1 Montering af rejsesystem-adaptere på stellet

ADVARSEL

Udfold klapvognen, som beskrevet i afsnit 3.1 og aktivér
parkeringsbremsen.

Skyd adapteren fra indersiden af metalprofilen over sædet (fig. 17; nr. 1).
Sæt rejse system-adapteren imellem de to positionsmærker på undersiden af
røret (fig. 17; nr. 2).
Fastgør nu rejsesystem-adapteren ved at lukke fligen (fig. 18).
Gør det samme på den anden side.

ADVARSEL

Sørg for, at begge låsemekanismer er aktiverede inden
ibrugtagning!

5.2 Montering af bærestol-adaptere

Indsæt begge adaptere i kanalerne på rejsesystem-adapterne (fig. 19).

DK

98

ADVARSEL

Sørg for, at begge låsemekanismer er aktiverede inden
ibrugtagning!

5.3 Montering og aftagning af KIDDY bærestol

ADVARSEL

Sørg for, at dit barn er sikret i bærestolen, som beskrevet i
dens brugsanvisning.

Påsæt bærestolen imod kørselsretningen på adapterne (fig. 20). Vær opmærksom
på, at autostolen er klikket ordentligt fast i begge adaptere. Tryk desuden begge
sider af stolens kant (fig. 20; nr. 1) yderligere nedad.
Forsøg derefter kort at trække autostolen opad (fig. 20; nr. 2) for at sikre, at begge
sider er klikket ordentligt fast i adapterne.
Tryk og hold begge knapper på håndtaget af bærestolen nede (fig. 21; nr. 1). Drej
håndtaget fremad, indtil knapperne klikker på plads (fig. 21; nr. 2).

ADVARSEL

Sørg for, at adapterne og bærestolen er låst fast, inden
brug!

For at erne KIDDY bærestolen skal du trykke på begge knapper på håndtaget og
dreje håndtaget til bærepositionen.

ADVARSEL

Sørg for, at begge knapper på håndtaget er trykket ned.

Nu kan autostolen tages af understellet, ved at trykke åbningsknapperne på

DK

99

begge sider af stolens kant ned samtidig.

5.4 Aftagning af bærestol-adaptere

Tryk og hold knappen på rejsesystem-adapteren nede (fig. 22; nr. 1) og træk
bære stol-adapteren ud (fig. 22; nr. 2).

Fjern den anden bærestol-adapter på samme måde.

5.5 Aftagning af rejsesystem-adaptere

Tryk knappen på rejsesystem-adapteren opad (fig. 23; nr. 1) og åbn fligen (fig. 23,
nr. 2). Fjerne derefter rejsesystem-adapteren fra stellet (fig. 23; nr. 3).

Fjern den anden adapter på samme måde.

Autostole, der bruges på en klapvogn, kan ikke erstatte hverken vugge eller bar­neseng. Hvis dit barn har brug for at sove, bør det derfor lægges i en egnet bar­nevognsindsats, vugge eller seng.

6. Aftagning og påsætning af betrækket

6.1 Aftagning og montering af selesystemet

Skub plastikklemmerne på enden af 5-punktsselen fra bagsiden igennem hullet
til forsiden (fig. 24).

Fastgør selesystemet ved at skubbe klemmerne igennem hullerne og sørg for, at
de ligger fladt på bagsiden af ryglænet og sædet.

ADVARSEL

Brug aldrig klapvognen uden selesystemet.

DK

100

ADVARSEL

Sørg for, at selerne ikke er snoede og at de er placeret i de
korrekte huller.

6.2 Aftagning og påsætning af betrækket

Fjern solskærmen, som beskrevet i afsnit 3.3.
Fjern selesystemet, som beskrevet i afsnit 6.1.

Ved afmontering af betrækket åbnes de 5 trykknapper på siden af stolen og
ryglænet (fig. 25; nr. 1-5). Åbn derefter også trykknapperne på den anden side.
Åbn derefter de 2 forbindelsesseler under stolen (fig. 25; nr. 6-7).

Nu kan du trække betrækket af fra den øvre del af ryglænet (fig. 26) og fra fodstøt­ten.

Følg trinene i omvendt rækkefølge for at påsætte betrækket!

ADVARSEL

Glem ikke at indsætte selesystemet (se afsnit 6.1).

7. Rengøring og vedligeholdelse

7.1 Rengøring og vedligeholdelse af stellet

Kontrollér stellet med jævne mellemrum for løse skruer, trykknapper eller beska­digede dele. Kontrollér betrækket og selerne for åbne søm eller andre fejl.
Brug ikke klapvognen, hvis du opdager en fejl. Defekte dele skal udskiftes eller

DK

101

repareres, inden næste ibrugtagning. Hvis hjulene knirker, skal du spraye noget
silikonesmøremiddel på akslerne. Tør overflødig smøremiddel af.
Stellet kan rengøres med en fugtig klud med mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig
kaustiske rengøringsmidler (dvs. opløsningsmidler, stærke rengøringsmidler).

7.2 Generel vedligeholdelse af betrækket

Alle vores betræk overholder de højeste standarder vedrørende farvefasthed
overfor UV-stråling. På trods af dette blegner alle stoffer, når de udsættes for UV­stråling. Dette skyldes ikke fejl på stoffet, men almindeligt slid, som ikke dækkes
af garantien.

Når betrækket (eller stellet) er vådt, skal du lade det tørre i udfoldet tilstand ved
stuetemperatur, inden klapvognen sættes til opbevaring eller anvendes.

Sædebetrækket og selepuderne kan vaskes i en vaskemaskine med mildt
rengøringsmiddel ved skånvask. Betrækket må ikke bleges, centrifugeres eller
tørres i en tørretumbler. Betrækket må ikke centrifugeres, men skal hænges op i
våd tilstand. Betrækket må ikke stryges.

Solskærmen må kun vaskes i hånden. Brug et mildt rengøringsmiddel og skyl
med rigeligt varmt vand. Betrækket må ikke centrifugeres, men skal hænges op
i våd tilstand.