DE
Bedienungsanleitung
EN
Directions for use
NL
Bedieningshandleiding
FR
Guide d’utilisation
SI
Navodila za uporabo
DK
Brugsanvisning
ES
Manual de uso
PL
Instrukcja Obsługi
2
1
1
1 2
2
2
3
1
2
3 4
5 6
1
2
1
2
11
22
7 8
1
GO
2
9 10
2
1
1
11 12
1
2
3
3
13 14
1
STOP
2
1
2
2
a
b
c
1
1
2
15 16
1
1
2
1
17 18
1
2
19 20
21 22
2
1
23 24
1
2
25 26
3
1
27 28
2
1
29 30
3
1 1
31 32
2
2
1
2
1
2
33 34
1
35 36
1
37 38
1
22
2
1
2
39 40
2
1
2
2
1
41 42
43 44
2
1
1
1
2
45
47
46
2
1
DE
1. Allgemeine Sicherheitshinweise 10
2. Auspacken 14
3. Einstellungen 14
3.1 Aufklappen des Fahrgestells 14
3.2 Zusammenklappen des Fahrgestells 15
3.3 Anbringen/Abnehmen der Hinterräder 16
3.4 Anbringen/Abnehmen der Vorderräder 16
3.5 Feststellen der schwenkbaren Vorderräder 16
3.6 Bedienung der Feststellbremse 17
3.7 Einstellen des Schiebers 17
4. Verwendung des kiddy clickn move 3 mit Sitzeinheit 17
4.1 Anbringen/Abnehmen der Sitzeinheit auf das/vom Fahrgestell 17
4.2 Einstellen des Sonnenschutzes 18
4.3 Einstellen der Fußstütze 19
4.4 Einstellen der Sitz-Liegeposition 19
4.5 Öffnen/Schließen des Sicherheitsbügels 19
4.6 Sicherung des Kindes mit dem 5-Punkt Gurtsystem 20
4.6.1 Öffnen/Weitung des 5-Punkt Gurtsystems 20
4.6.2 Anschnallen des Kindes 21
4.7 Abnehmen/Anbringen des 5-Punkt Gurtsystems 21
4.8 Abnehmen/Anbringen des Textilbezugs der Sitzeinheit 22
5. Verwendung des kiddy clickn move 3 mit Babywanne 24
5.1 Aufklappen der Babywanne 24
5.2 Verwendung als Tragetasche 25
5.3 Anbringen/Abnehmen der Babywanne auf das/vom Fahrgestell 27
5.4 Einstellen des Sonnenschutzes 28
5.5 Abnehmen/Anbringen des Textilbezugs der Babywanne 28
6. Verwendung des kiddy clickn move 3 mit Babyschale 29
6.1 Anbringen/Abnehmen der Adapter für die Babyschale 29
6.2 Anbringen/Abnehmen der Babyschale 30
7. Pflege und Instandhaltung 31
7.1 Allgemeine Hinweise zur Pflege und Instandhaltung 31
7.2 Pflege des Bezugsstoffs im Allgemeinen 31
8. Garantie 32
9
DE
Gebrauchsanweisung kiddy click’n move 3
WICHTIG
Lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch der Ware sorgfältig und bewahren
Sie sie für spätere Rückfragen auf.
Wir freuen uns darüber, dass Sie sich bei der Wahl eines Kinderwagens für den
kiddy click´n move 3 entschieden haben.
Der kiddy click`n move 3 ist das neueste Produkt in unserer Kinderwagenreihe,
ein erstklassiges Produkt, das bei sachgerechter Benutzung eine lange Lebensdauer garantiert.
Der kiddy click´n move 3 ist nach der europäischen Norm EN1888 geprüft. Die
Babywanne ist nach der europäischen Norm EN1466 geprüft. Der kiddy click´n
move 3 ist für Kinder von 0–4 Jahre, bzw. 20 kg geeignet. Bitte beachten Sie bei
der Nutzung jedoch unbedingt die Hinweise für die entsprechenden Altersgruppen:
Babyschale: Für Babys bis zu max. 13kg (ca. 1,5 Jahre)
Babywanne: Für Babys bis zu max. 9 kg (ca. 6 Monate)
Sitzeinheit: Für Kleinkinder von 9kg bis max. 20 kg (ca. 4 Jahre)
1. Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Benutzung des Kinderwagens diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Nichtbeachtung dieser Anleitung
kann Ihr Kind gefährden.
10
DE
WARNUNG
Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
WARNUNG
Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle
Verriegelungen geschlossen sind.
WARNUNG
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens
ausser Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.
WARNUNG
Achten Sie auch selbst darauf, Ihre Gliedmaßen
nicht in die beweglichen Teile einzuklemmen
und halten Sie andere Kinder von beweglichen
Teilen des Wagens fern, um Verletzungen zu vermeiden.
WARNUNG
Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Wagen spielen.
WARNUNG
Verwenden Sie einen Sicherheitsgurt, sobald Ihr
Kind selbstständig sitzen kann.
WARNUNG
Die Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten
nicht geeignet.
11
DE
WARNUNG
Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.
WARNUNG
Es ist zu überprüfen, dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit oder der Autokindersitz
vor Gebrauch korrekt eingerastet ist.
WARNUNG
Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.
WARNUNG
Der Gepäckkorb, die Tasche an der Rückenlehne
der Sitzeinheit und der Fläschchenhalter dürfen
nicht überlastet werden. Die zulässige Belastung
des Korbes beträgt 5 kg, der Tasche an der Rückenlehne der Sitzeinheit 0,5 kg und des Fläschchenhalters 0,5 kg! Jede Überlastung kann die
Stabilität des Kinderwagens gefährden!
WARNUNG
Sämtliche zusätzliche am Schieber und/oder an
der Rückenlehne und/oder an den Seiten des
Wagens befestigte Lasten können die Standfestigkeit des Kinderwagens beeinträchtigen.
12
DE
WARNUNG
Es darf nur ein Kind in den Kinderwagen gesetzt
werden.
WARNUNG
Verwenden Sie ausschließlich Zubehör- und Ersatzteile, die von kiddy zugelassen und empfohlen werden.
WARNUNG
Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Verbindung mit den Beckengurten. Die Befestigungspunkte (D-Ringe) für ein zusätzliches Sicherheitsgeschirr befinden sich an den äußeren
Enden der Beckengurte.
WARNUNG
Die Feststellbremse muss betätigt sein, wenn
Sie ihr Kind in den Kinderwagen hineinsetzen
oder herausnehmen.
WARNUNG
Überprüfen Sie regelmäßig Gurtschloss, Gurte, deren Befestigungspunkte sowie Nieten,
Schrauben oder andere Teile, die sich lösen können, ob diese noch fest sitzen.
13
DE
WARNUNG
Befahren Sie mit dem Kinderwagen bitte keine
Treppen oder Rolltreppen.
2. Auspacken
WARNUNG
Entfernen und entsorgen Sie sämtliche Schutzfolien und Kunststoffverpackungen, bevor Sie
mit der Montage des Kinderwagens beginnen.
WARNUNG
Um Erstickungsgefahr zu vermeiden bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
WARNUNG
Der Kinderwagen muss von einem Erwachsenen
aufgestellt werden. Halten Sie Kleinkinder fern,
wenn Sie den Kinderwagen aufbauen.
3. Einstellungen
3.1 Aufklappen des Fahrgestells
Positionieren Sie das Fahrgestell aufrecht. Umfassen Sie mit der linken Hand unten links den Rahmen (Abb. 1; Nr. 1), und drücken Sie den Sperrknopf. Ziehen Sie
14
DE
dann mit der rechten Hand links oben am Schieber (Abb.1; Nr. 2) bis das Gestell
beginnt sich aufzuklappen.
Lassen Sie nun den Rahmen unten los und klappen Sie das Fahrgestell komplett
auf, indem Sie den Haltegriff (Abb. 2; Nr. 1) festhalten und den Schieber links
gleichzeitig nach oben ziehen (Abb. 2; Nr. 2), bis das Fahrgestell einrastet.
WARNUNG
Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass auf
beiden Seiten die Verriegelungen des Gestells
eingerastet sind.
3.2 Zusammenklappen des Fahrgestells
Halten Sie den Sicherungsknopf an der unteren rechten Seite des Schiebers
(Abb. 3; Nr. 1) gedrückt, während Sie beide Entriegelungen nach hinten ziehen,
halten (Abb. 3, Nr. 2) und gleichzeitig den Schieber nach unten senken bis das
Gestell beginnt zusammenzuklappen (Abb. 3; Nr. 3).
Ziehen Sie mit der linken Hand den Haltegriff (Abb. 4 ; Nr. 1) und drücken Sie
gleichzeitig den Schieber (Abb. 4 ; Nr. 2), bis der Sperrknopf hörbar einrastet.
WARNUNG
Bei Unachtsamkeit besteht das Risiko des Einklemmens von Gliedmaßen in den beweglichen
Teilen.
WARNUNG
Der Kinderwagen kann nur ganz flach zusammengeklappt werden, wenn sich die Sitzeinheit
in Fahrrichtung befindet.
15
DE
3.3 Anbringen/Abnehmen der Hinterräder
Zum Anbringen eines Hinterrads halten Sie den Sperrknopf gedrückt und schieben Sie die Achse des Hinterrads in die Aufnahme des Fahrgestells (Abb. 5). Lassen Sie den Sperrknopf los.
WARNUNG
Prüfen Sie, ob beide Räder sicher eingerastet
und fest mit dem Fahrgestell verbunden sind, indem Sie die Hinterräder versuchen abzuziehen.
Zum Abnehmen eines Hinterrads halten Sie den Sperrknopf gedrückt (Abb. 6;
Nr.1) und ziehen das Rad nach außen hin ab (Abb. 6; Nr. 2).
3.4 Anbringen/Abnehmen der Vorderräder
Zum Anbringen eines Vorderrads halten Sie den Sperrknopf gedrückt (Abb. 7;
Nr.1). Führen Sie die Achse des Vorderrads in die Aufnahme des Fahrgestells ein
(Abb. 7; Nr.2) . Lassen Sie den Sperrknopf los.
WARNUNG
Prüfen Sie, ob beide Räder sicher eingerastet
und fest mit dem Fahrgestell verbunden sind, indem Sie die Vorderräder versuchen abzuziehen.
Zum Abbau eines Vorderrads halten Sie den Sperrknopf gedrückt (Abb. 8; Nr.1)
und ziehen das Rad nach unten ab (Abb. 8; Nr. 2).
3.5 Feststellen der schwenkbaren Vorderräder
Zum Feststellen eines Vorderrads muß dieses in Fahrtrichtung stehen. Ziehen Sie
dann den Feststellhebel nach oben (Abb.9; Nr. 1), bis er Knopf hörbar einrastet.
16
DE
Um die Räder wieder schwenkbar zu machen, schieben Sie beide Feststellhebel
wieder nach unten (Abb. 9; Nr. 2).
3.6 Bedienung der Feststellbremse
Drücken Sie das Pedal hinten nach unten, um die Bremse zu fest zu stellen (Abb.
10, „STOP“).
WARNUNG
Vergewissern Sie sich, dass die Bremsbolzen auf
beiden Seiten eingerastet sind.
Zum lösen der Bremse drücken Sie das Pedal nach vorne (Abb. 10, „GO“).
3.7 Einstellen des Schiebers
Halten Sie beide Sperrknöpfe gedrückt (Abb. 11; Nr. 1), während Sie den Schieber
in die gewünschte Position bringen (Abb. 11; Nr. 2).
4. Verwendung des kiddy clickn move 3 mit Sitzeinheit
4.1 Anbringen/Abnehmen der Sitzeinheit auf das/vom Fahrgestell
WARNUNG
Die Sitzeinheit ist nur für Kinder ab 6 Monaten
(ca. 9 kg) bis ca. 4 Jahren (max. 20 kg) geeignet.
WARNUNG
Diese Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten
nicht geeignet.
17
DE
WARNUNG
Stellen Sie die Bremse fest wenn Sie das Fahrgestell wie unter Punkt 3.1. beschrieben, aufgeklappt haben.
Wurden Babyschalenadapter verwendet, müssen diese zunächst vom
Fahrgestell abgenommen werden.
Die Sitzeinheit kann sowohl in, als auch entgegengesetzt der Fahrtrichtung angebracht werden.
Führen Sie beide Stecker der Sitzeinheit in die linke und rechte Aufnahme des
Fahrgestells ein, bis die Sperrknöpfe hörbar und sicher einrasten (Abb. 12; Nr. 1)
und der Sperrknopf seitlich grün (Abb. 12; Nr. 2) anzeigt.
WARNUNG
Stellen Sie vor Gebrauch der Sitzeinheit sicher,
daß beide Sperrknöpfe grün anzeigen. Zeigen
die Sperrknöpfe rot an, ziehen Sie sie manuell
nach oben, so daß Sie grün anzeigen. Versuchen
Sie danach die Sitzeinheit kurz nach oben zu ziehen um zu prüfen, ob sie auf beiden Seiten fest
mit dem Fahrgestell verbunden ist.
Zum Abnehmen der Sitzeinheit drücken Sie beide Sperrknöpfe am Fahrgestell
(Abb.13; Nr. 1) so daß sie rot anzeigen und nehmen Sie die Sitzeinheit vom Fahrgestell ab (Abb. 13; Nr. 2).
4.2 Einstellen des Sonnendachs
Das Sonnendach lässt sich flexibel in die gewünschte Position einstellen, indem
18
18
DE
Sie den vorderen Bügel des Sonnendachs verdrehen (Abb. 14; Nr. 1).
Wenn Sie am Sonnendach die maximale vordere Position einstellen möchten,
öffnen Sie hierzu einfach die beiden Knöpfe an der Innenseite des Sonnendachs
(Abb. 14; Nr. 2).
4.3 Einstellen der Fußstütze
Halten Sie beide Sperrknöpfe gedrückt (Abb. 15; Nr. 1), während Sie die Fußstütze
in die gewünschte Position bringen (Abb. 15; Nr. 2).
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass beide Sperrknöpfe nach
der Verstellung wieder fest eingerastet sind.
4.4 Einstellen der Sitz-Liegeposition
Zum einstellen von einer der 3 Positionen (a, b, c) ziehen Sie den Verstellbügel
hinten an der Rückenlehne nach oben (Abb.16; Nr. 1) und bringen Sie die Sitzeinheit in die gewünschte Position (Abb. 16; Nr. 2).
WARNUNG
Vergewissern Sie sich, dass der Mechanismus
eingerastet ist nachdem Sie den Verstellbügel
losgelassen haben.
4.5 Öffnen/Schließen des Sicherheitsbügels
Zum Öffnen des Sicherheitsbügels drücken Sie an einer Seite den Sperrknopf
(Abb. 17; Nr. 1) und öffnen Sie den Sicherheitsbügel zu Seite (Abb. 17; Nr. 2).
19
19
DE
Zum Schließen des Sicherheitsbügels stecken Sie den Stecker mit dem Sperrknopf zurück in die Aufnahme an der Sitzeinheit.
WARNUNG
Ziehen Sie vor dem Gebrauch der Sitzeinheit
kurz am Sicherheitsbügel, um sicherzugehen
dass beide Sperrknöpfe komplett eingerastet
sind.
WARNUNG
Benutzen Sie die Sitzeinheit nie ohne Sicherheitsbügel.
4.6 Sicherung des Kindes mit dem 5-Punkt Gurtsystems
WARNUNG
Vermeiden Sie das Risiko schwerer Verletzungen, die durch das Herausfallen oder Herausrutschen aus dem Kinderwagen entstehen können.
Verwenden Sie bei Gebrauch des kiddy click´n
move 3 Kinderwagens stets das beschriebene
5-Punkt Gurt-system.
4.6.1 Öffnen/Weitung des 5-Punkt Gurtsystems
Um das 5-Punkt Gurtsystem zu öffnen, drücken Sie einfach den roten Knopf, der
sich auf dem Gurtschloss befindet.
20
20
DE
Zur Weitung des Gurtsystems halten Sie den Sperrknopf des Zentralverstellers
„PRESS“ gedrückt (Abb. 18; Nr. 1), während Sie die beiden Schultergurte nach vorne ziehen (Abb. 18; Nr. 2).
4.6.2 Anschallen des Kindes
Setzen Sie das Kind in die Sitzeinheit und legen Sie ihm die Schultergurte über
die Schultern.
Als nächstes legen Sie beide Gurtzungen aufeinander (Abb. 19; Nr. 1) und schieben diese in das Gurtschloss (Abb. 19; Nr. 2) bis diese hörbar einrasten.
WARNUNG
Vergewissern Sie sich durch einen Zugtest an
den Gurten, dass sich das Gurtschloss komplett
eingerastet ist.
Nun müssen Sie nur noch das Gurtsystem straffen. Hierzu ziehen Sie an dem
Zentralverstellgurt (Abb. 20) bis die Gurte das Kind berühren.
WARNUNG
Zur richtigen Sicherung des Kindes müssen die
Gurte des Gurtsystems straff am Körper des Kindes anliegen.
4.7 Abnehmen/Anbringen des Gurtsystems
Öffnen Sie die Klettverschlüsse des Textilbezugs hinten oben an der Rückenlehne
und vorne unter der Sitzfläche des Textilbezugs (Abb. 21).
Greifen Sie von vorn durch den Bezug unterhalb der Sitzfläche und führen Sie
den Clip am Ende des Schrittgurtes von unten nach oben durch die Sitzfläche
21
21
DE
hindurch (Abb. 22) und dann die Clips am Ende der Beckengurte von hinten
durch die Rückenlehne hindurch (Abb. 23).
Betätigen Sie nun den Knopf am Gurtschloss bevor Sie im nächsten Schritt die
Schulter- und Beckengurte zusammen von vorne nach hinten durch die Rückenlehne hindurch ziehen (Abb. 24).
Nehmen Sie nun den Zentralversteller heraus (Abb. 25; Nr. 1) und ziehen Sie das
Gurtsystem nach vorne heraus (Abb. 25; Nr. 2).
Zum Anbringen des Gurtsystems gehen Sie die Schritte zur Abnahme des Gurtsystems in umgekehrter Reihenfolge durch.
WARNUNG
Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass das
5-Punkt Gurtsystem wieder korrekt angebracht
ist, die Verschlüsse zusammenpassen und funktionieren, keiner der Gurte verdreht ist, die Clips
am Ende der Beckengurte korrekt hinten an der
Platte der Rückenlehne anliegen, der Clip des
Schrittgurts unten am vorderen Schlitz der Sitzplatte anliegt.
4.8 Abnehmen/Anbringen des Textilbezuges der Sitzeinheit
Zum Abnehmen des Sonnendachs lösen Sie die Druckknöpfe am oberen Rahmen (Abb. 26).
22
22
DE
Lösen Sie nun die Druckknöpfe am Gelenk (Abb. 27; Nr. 1). Danach drücken Sie
an der linken und rechten Seite den Sperrknopf (Abb. 27; Nr. 2) und ziehen den
Sonnendachrahmen aus der Aufnahme heraus (Abb. 27; Nr. 3) .
Zum Abnehmen des Bezugs der Sitzeinheit lösen Sie die Druckknöpfe (Abb. 28)
um den Rahmen herum, und öffnen Sie anschließend die beiden Reißverschlüsse (Abb. 29/30), die entlang des Aluminiumrahmens der Sitzeinheit führen.
Öffnen Sie die 2 Verschlüsse der Beckengurte und ziehen Sie diese durch den
Bezug hindurch (Abb. 31; Nr.1). Betätigen Sie nun den Knopf am Gurtschloss bevor Sie im nächsten Schritt das Gurtschloss auf die gleiche Weise hindurchziehen
(Abb. 31, Nr. 2).
Ziehen Sie die Schultergurte durch den Bezug hindurch (Abb. 31, Nr.3).
Nun kann der Bezug vom Sitz und der Rückenlehne komplett entfernt werden.
Zum Anbringen des Bezuges gehen Sie die Schritte zur Abnahme des Bezuges in
umgekehrter Reihenfolge durch.
WARNUNG
Stellen Sie vor jedem Gebrauch der Sitzeinheit
sicher, dass das 5-Punkt Gurtsystem wieder korrekt angebracht ist und dass alle Reißverschlüsse und Druckknöpfe wieder korrekt verschlossen sind!
23
23
DE
5. Verwendung des kiddy clickn move 3 mit Babywanne
WARNUNG
Die Babywanne ist für ein Kind im Säuglingsalter bis ca. 6 Monate geeignet, daß nicht selbstständig sitzen, sich herumdrehen und sich nicht
auf seine Hände und Knie hochstemmen kann.
Maximales Gewicht des Kindes 9 kg.
WARNUNG
Die Babywanne sollte nicht mehr verwendet
werden, sobald Ihr Kind ohne Hilfe sitzen kann.
WARNUNG
Wenn Sie eine Matratze in der Babywanne benutzen, achten Sie bitte unbedingt darauf, dass
diese nicht dicker als 30 mm sein darf.
5.1 Aufklappen der Babywanne
Zum Aufklappen der Rahmens drehen Sie beide Stützbügel nach unten heraus
(Abb. 32; Nr.1), und stecken Sie diese in die dafür vorgesehenen Aufnahmen an
der Unterseite der Babywanne bis diese hörbar einrasten (Abb. 32; Nr.2).
WARNUNG
Stellen Sie vor jedem Gebrauch Babywanne sicher, dass die Stützbügel fest unten am Boden
eingerastet sind.
24
24
DE
Halten Sie den Sperrknopf an der Innenseite gedrückt (Abb. 33; Nr.1) und installieren Sie beide Verlängerungen (Abb. 33; Nr.2).
WARNUNG
Prüfen Sie durch einen Zugtest, daß die beiden
Verlängerungen auf den Steckern sicher eingerastet sind!
Zum Zusammenklappen des Rahmens gehen Sie die Schritte zur Aufklappen in
umgekehrter Reihenfolge durch.
5.2 Verwendung der Babywanne als Tragetasche
WARNUNG
Diese Produkt ist nur für ein Kind geeignet, daß
sich noch nicht selbst aufsetzten kann.
WARNUNG
Lassen sie ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
WARNUNG
Diese Tragetasche nie auf einem Ständer benutzen.
WARNUNG
Stellen Sie die Tragetasche nur auf festen, waagerechten Untergrund ab.
25
25
DE
WARNUNG
Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt
in der Nähe der Tragetasche spielen.
WARNUNG
Verwenden Sie die Tragetasche nicht, wenn Teile
gebrochen oder eingerissen sind oder fehlen.
WARNUNG
Untersuchen Sie die Tragegurte und den Boden
regelmäßig auf Beschädigungen und Abnutzungserscheinungen.
WARNUNG
Beachten Sie Risiken, die von offenem Feuer und
anderen Hitzequellen wie elektrischen Heizgeräten, Gasflammen usw. ausgehen, wenn sich
diese in unmittelbarer Nähe der Tragetasche befinden.
Legen Sie beide Tragegurte aufeinander (Abb. 34; Nr. 1). und legen Sie diese in die
Tragepolster, bevor Sie die beiden Druckknöpfe schließen (Abb. 34; Nr. 2).
WARNUNG
Benutzen Sie auf keinen Fall den Sonnendachbügel zum Tragen der Babywanne (Abb. 35)!
26
26
DE
5.3 Montage/Abbau der Babywanne auf/vom Fahrgestell
WARNUNG
Stellen Sie die Bremse fest wenn Sie das Fahrgestell wie unter Punkt 3.1. beschrieben, aufgeklappt haben.
Werden Babyschalenadapter verwendet, müssen diese zunächst vom Fahrgestell
abgenommen werden.
Die Babywanne kann sowohl in, als auch entgegengesetzt der Fahrtrichtung angebracht werden.
Führen Sie beide Stecker der Babywanne in die linke und rechte Aufnahme des
Fahrgestells ein, bis die Sperrknöpfe hörbar und sicher einrasten (Abb. 36; Nr.1)
und der Sperrknopf seitlich grün anzeigt (Abb. 36; Nr.2).
WARNUNG
Stellen Sie vor Gebrauch der Babywanne sicher,
daß beide Sperrknöpfe grün anzeigen. Zeigen
die Sperrknöpfe rot an, ziehen Sie sie manuell
nach oben, so daß Sie grün anzeigen. Versuchen
Sie danach die Babywanne kurz nach oben um
zu ziehen um zu prüfen, ob beide Stecker sicher
in den Aufnahmen eingerastet sind.
WARNUNG
Während der Benutzung als Kinderwagen dürfen sich die Tragegurte nicht in die Babywanne befinden. Legen Sie die Tragegurte deshalb
nach aussen (Abb. 37).
27
27
DE
Zum Abnehmen der Babywanne drücken Sie beide Sperrknöpfe am Fahrgestell
so daß sie rot anzeigen (Abb. 38; Nr. 1) und nehmen Sie die Babywanne vom
Fahrgestell ab (Abb. 38; Nr. 2).
5.4 Einstellen des Sonnendachs
Das Sonnendach lässt sich flexibel in die gewünschte Position einstellen, indem
Sie den vorderen Bügel des Sonnendachs verdrehen (Abb. 39).
5.5 Abnehmen/Anbringen des Textilbezugs der Babywanne
Zum Abnehmen des Sonnendachs lösen Sie die Druckknöpfe am oberen Rahmen (Abb. 40; Nr. 1). Lösen Sie nun die Druckknöpfe am Gelenk (Abb. 40; Nr. 2).
Danach drücken Sie an der linken und rechten Seite den Sperrknopf (Abb. 41;
Nr.1) und ziehen den Sonnendachrahmen aus der Aufnahme heraus (Abb. 41;
Nr. 2)
Zum Abnehmen des Bezugs der Sitzeinheit lösen Sie die Druckknöpfe (Abb. 42)
um den Rahmen herum, und öffnen Sie anschließend die beiden Reißverschlüsse (Abb. 43), die entlang des Aluminiumrahmens der Babywanne führen.
Nehmen Sie die Matratze heraus.
Nun können Sie den Bezug komplett abnehmen
Zum Anbringen des Bezuges führen Sie die Schritte zum Abnehmen des Bezuges in umgekehrter Reihenfolge durch.
WARNUNG
Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass alle
Reißverschlüsse und Druckknöpfe wieder korrekt verschlossen sind, der Verlauf der Tragegurte korrekt ist und die Matratze eingelegt ist!
28
28
DE
6. Verwendung des kiddy clickn move 3 mit Babyschale
6.1 Anbringen/Abnehmen der Adapter für die Babyschale
WARNUNG
Stellen Sie die Bremse fest wenn Sie das Fahrgestell wie unter Punkt 3.1. beschrieben, aufgeklappt
haben.
Stecken Sie beide Babyschalenadapter ein, bis die Sperrknöpfe hörbar und sicher
einrasten (Abb. 44; Nr. 1) und der Sperrknopf seitlich grün anzeigt (Abb. 44; Nr. 2).
WARNUNG
Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass beide
Sperrknöpfe grün anzeigen. Zeigen die Sperrknöpfe rot an, ziehen Sie sie manuell nach oben,
so daß Sie grün anzeigen. Versuchen Sie danach
beide Adapter kurz nach oben zu ziehen um zu
prüfen, ob beide Stecker sicher in den Aufnahmen eingerastet sind.
Zum Abnehmen der Babyschalenadapter drücken Sie beide Sperrknöpfe am
Fahrgestell so daß sie rot anzeigen (Abb. 45; Nr. 1), und nehmen Sie Adapter vom
Fahrgestell ab (Abb. 45; Nr. 2).
29
DE
6.2 Anbringen/Abnehmen von Babyschalen
WARNUNG
Stellen Sie vor Gebrauch sicher dass Ihr Kind wie
in der Gebrauchsanweisung der Babyschale beschrieben, angeschnallt ist.
Setzen Sie die Babyschale entgegengesetzt der Fahrtrichtung auf die Adapter
(Abb. 46).
Halten Sie beide Sperrknöpfe am linken und rechten Gelenk des Tragebügels der
Babyschale gedrückt (Abb. 47; Nr. 1).
Drehen Sie den Tragebügel zum Kopfende, bis die Knöpfe hörbar wieder einrasten (Abb. 47; Nr. 2).
WARNUNG
Stellen Sie sicher, daß die Babyschale auf beiden
Seiten sicher auf den Adaptern befestigt ist.
Zur Abnahme der kiddy Babyschale drücken Sie beide Sperrknöpfe und drehen
den Tragebügel zurück in die aufrechte Trageposition.
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass beide Sperrknöpfe am
Gelenk des Tragebügels fest in der aufrechten
Trageposition eingerastet sind.
Nun können Sie die Babyschale vom Fahrgestell abnehmen.
30
30
DE
WARNUNG
Autokindersitze die auf einem Kinderwagen
verwendet werden, ersetzen weder eine Wiege
noch ein Kinderbett. Sollte ihr Kind Schlaf benötigen, sollte es dafür in einen geeigneten Kinderwagenaufsatz, eine geeignete Wiege oder
ein geeignetes Bett gelegt werden.
7. Pflege und Instandhaltung
7.1 Allgemeine Hinweise zur Pflege und Wartung des Rahmens
Überprüfen Sie den Rahmen in regelmäßigen Abständen auf lockere Schrauben
oder Nieten sowie auf verschlissene oder defekte Teile. Überprüfen Sie den Stoffbezug sowie die Gurte auf offene Nähte und andere Schäden.
Benutzen Sie den Kinderwagen nicht, wenn Sie einen Defekt festgestellt haben.
Defekte Teile müssen vor der weiteren Benutzung ersetzt oder repariert werden.
Ein Quietschen der Räder kann durch Aufsprühen von etwas Silikonöl auf die
Achsen beseitigt werden. Wischen Sie überschüssiges Öl ab.
Das Fahrgestell kann mit einem milden Reinigungsmittel oder einem feuchten
Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie dafür niemals ätzende oder aggressive
Mittel (z.B. Lösungsmittel oder starke Reiniger).
7.2 Pflege der Textilien im Allgemeinen
Alle von uns eingesetzten Textilien erfüllen den höchsten Standard in puncto
Farbbeständigkeit bei UV-Bestrahlung. Trotz höchsten Qualitätsmaßstäben liegt
es in der Natur von Textilien, dass deren Farben bei dauerhafter UV-Bestrahlung
früher oder später verblassen.
31
DE
Dies ist nicht auf mangelhafte Verarbeitung oder Qualität der Textilien zurückzuführen, sondern eine normale Abnutzungserscheinung, die nicht in den Rahmen
der Garantieleistung fällt.
Wenn der Bezug (oder das Fahrgestell, die Sitzeinheit oder Babywanne) nass wird,
empfiehlt es sich, den Kinderwagen vor dem Verstauen oder dem nächsten Gebrauch in ausgeklapptem Zustand bei Raumtemperatur trocknen zu lassen.
Der Textilbezug und die Gurtpolster sind im Feinwaschgang mit Feinwaschmittel
in der Maschine bei 30°C waschbar. Beim Waschen des Bezugs kein Bleichmittel
verwenden, nicht schleudern und nicht in einem elektrischen Trockner trocknen,
sondern zum lufttrocknen aufhängen. Bezug und Gurte nicht bügeln.
Das Sonnendach darf nur von Hand gewaschen werden. Verwenden Sie dabei
Feinwaschmittel und spülen Sie den Bezug in reichlich warmem Wasser aus. Zum
lufttrocknen aufhängen.
8. Garantie
Wir gewähren die gesetzliche zweijährige Garantie auf Herstellungs- und Materialfehler. Die Garantiefrist beginnt mit dem Tag des Kaufs.
Grundlage der Reklamation ist der Kaufbeleg.
Die Garantie ist auf Produkte beschränkt, die zweckgerecht behandelt worden
sind und in einem sauberen und ordentlichen Zustand zurückgesandt wurden.
32
32
DE
Kein Anspruch auf Garantie besteht bei:
- Normalen Verschleiß und Abnutzung und Schäden durch Überlastung
(z. B. an den Rädern)
- Schäden infolge unsachgemäßer Verwendung
- Schäden durch Korrosion und Rost infolge winterlicher Streuung
Textilien:
Alle unsere Stoffe erfüllen hohe Anforderungen in Bezug auf Farbbeständigkeit
gegen UV-Strahlung. Dennoch bleichen alle Stoffe aus, wenn sie der UV-Bestrahlung ausgesetzt sind. Hierbei handelt es sich um keinen Materialfehler, sondern
um normale Verschleisserscheinungen, für die keine Garantie übernommen wird.
Wenden Sie sich bitte im Falle eines Garantieanspruchs an Ihren Fachhändler.
Das Team von kiddy wünscht Ihnen und Ihrem Kind stets eine allzeit gute
und sichere Fahrt.
33
DE
3434
EN
1. General safety tips 36
2. Unpacking 39
3. Adjustments 40
3.1 Unfolding the chassis 40
3.2 Folding the chassis 40
3.3 Attaching/removing the rear wheels 41
3.4 Attaching/removing the front wheels 41
3.5 Locking/releasing the swivel front wheels 42
3.6 Adjustment of the parking brake 42
3.7 Adjustment of the handle bar 42
4. Utilization of Kiddy Click’n Move 3 with push chair seat 42
4.1 Attaching/removing the pushchair seat at/from Chassis 42
4.2 Adjustment of the sun roof 44
4.3 Adjustment of the footrest 44
4.4 Adjustment of the reclined/upright position 44
4.5 Opening/Closing the bumper bar 44
4.6 Securing the child with the 5-point belt system 45
4.6.1 Opening and width adjustment of the 5-point belt system 45
4.6.2 Securing the child 45
4.7 Removing/re-installing the 5-point belt system 46
4.8 Removing/re-installing the cover of pushchair seat 47
5. Utilization of Kiddy Click’n Move 3 with pram body 48
5.1 Unfolding the pram body 48
5.2 Utilization as carrycot 49
5.3 Attaching/removing the pram body at/from Chassis 50
5.4 Adjustment of the sun roof 51
5.5 Removing/re-installing the cover of the pram body 51
6. Utilization of Kiddy Click’n Move 3 with Infant carrier 52
6.1 Attaching/removing the infant carrier adaptors 52
6.2 Attaching/removing the infant carrier 53
7. Care and maintenance 54
7.1 Care and maintenance of the chassis in general 54
7.2 Fabric care in general 54
8. Warranty 55
35
EN
Operation manual Kiddy Click’n Move 3
IMPORTANT
Keep this instructions for further reference.
We’re delighted that you have chosen the Kiddy Click’n Move 3 as your preferred
travelsystem.
The Kiddy Click’n Move 3 is the latest innovative product in our stroller line. This
stroller is a first-class product that guarantees a long-term useful life, if used correctly.
Your Kiddy Click’n Move 3 is EN 1888 and EN 1466 tested and homologated.
Your Kiddy Click’n Move 3 is suitable for children from birth up to the age of approxi-mately 4 years or 20 kg. However, the following appropriate specifications
for the respective age groups must be applied:
infant carrier: from birth to max. 13 kg (approx. 1.5 years)
carrycot: from birth to max. 9 kg (approx. 6 months)
push chair seat: from 9 kg up to 20 kg (approx. 4 years)
1.General safety tips
Read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
Your child’s safety may be affected if you do not follow these instructions.
WARNING
Never leave your child unattended.
36
36
EN
WARNING
Ensure that all the locking devices are engaged
before use.
WARNING
To avoid injury ensure that your child is kept
away when unfolding or folding this product.
WARNING
Take also care that you don’t entrap extremities
in moveable parts.
WARNING
Do not let your child play with this product.
WARNING
Use a harness as soon as your child can sit unaided.
WARNING
The pushchair seat is not suitable for children
under 6 months.
WARNING
Always use the restraint system.
WARNING
Check that the pram body or seat unit or car seat
attachment devices are correctly engaged before use.
37
37
EN
WARNING
This product is not suitable for running or skating.
WARNING
Do not overload the basket, the bag of pushchair
seat and cup holder. Maximum weight in basket
is 5 kg, in the bag of pushchair seat 0,5 kg and in
cup holder 0,5 kg. Any load could cause hazardous instability of the stroller!
WARNING
Any load attached to the handle and/or on the
back of the back rest and/or on the sides of the
vehicle will affect the stability of the vehicle.
WARNING
Do not use the stroller with more than one child
at a time.
WARNING
Only use accessories and spare parts approved
by Kiddy.
WARNING
Always use the crotch strap in combination with
the waist belt. Attaching points (D-ring) for a
separate belt harness are provided at the outer
ends of the crotch restraint.
38
38
EN
WARNING
The parking break shall be engaged when placing and removing the children.
WARNING
Periodically monitor the belts, the buckle and if
rivets, screws or parts get loose.
WARNING
Never use the stroller on stairs or escalators.
2. Unpacking
WARNING
Remove protective material and plastic bags and
dispose of them before assembling the stroller.
WARNING
To avoid suffocation keep the packing material
away from children.
WARNING
Adult assembly is required. Keep small children
away while assembling the stroller.
39
39
EN
3. Adjustments
3.1 Unfolding the chassis
Place the chassis upright. Grasp with your left hand the lower frame at left side
(fig. 1; No. 1) and keep the locking button pressed (fig. 1; no. 2). Then lift with your
right hand the handle bar upwards (fig. 2; no. 2) until the locking mechanism is
released.
Release the lower frame, grasp the hand-grip (fig. 2; no.1) and unfold the chassis
completely by lifting the handle bar upwards (fig. 2; no.2) until the fixing mechanism at both sides is closed.
WARNING
Ensure that both locking devices of the chassis
are engaged before use.
3.2 Folding the chassis
Keep the releasing button under the right side of the handle pressed (fig. 3, no.
1) and pull both releasing sliders backwards (fig. 3; no. 2) and simultaneously the
handle bar downwards (fig. 3; no. 3).
Now pull the hand-grip (fig. 4; no. 1) with your left hand and push the handle bar
(fig. 4; no. 2) until the locking button clicks in position.
WARNING
Take care that you don’t entrap extremities in
moveable parts.
40
40
EN
WARNING
The chassis is completely flat foldable , when the
push chair seat is mounted in driving direction.
3.3 Attaching/removing the rear wheels
To mount a rear wheel keep the locking button pressed (fig 5; no. 1) and push the
axle in the hub of the chassis (fig 5; no. 2).
WARNING
Test whether both rear wheels are locked in
place and tightly connected to the chassis by
pulling them to the outside.
To remove a rear wheel, keep the locking button pressed (fig. 6; no. 1) and pull the
wheel outwards (fig. 6; no. 2).
3.4 Attaching/removing the front wheels
To mount a front wheel keep the locking button pressed (fig. 7; no. 1) push the
vertical axle in the holding bracket of the chassis (fig. 7; no. 2).
WARNING
Test whether both front wheels are locked in
place and tightly connected to the chassis by
pulling them downwards.
To remove a front wheel, keep the locking button pressed (fig. 8; no. 1) and pull
the wheel downwards (fig. 8; no. 2)
41
41
EN
3.5 Locking/releasing the swivel front wheels
To lock the front wheels, they must be turned in the straight forward position.
Then push the fixing lever upwards (fig. 9; no. 1) until the button locks in place.
To release the wheels for free swivel, push the fixing lever downwards
(fig. 9; no. 2).
3.6 Adjustment of the parking brake
Press the pedal backwards down to activate the brakes (fig. 10, “STOP”).
WARNING
Don’t let go off the stroller until you are sure that
the parking brake is fully engaged.
To release the brakes, press the pedal frontwards (fig. 10, “GO”).
3.7 Adjustment of the handle bar
Keep both release buttons pressed (fig. 11, no. 1) and then turn the handle bar in
the desired position (fig. 11; no. 2).
4. Utilization of Kiddy Click’n move 3 with pushchair seat
4.1 Attaching/removing the pushchair seat at/from Chassis
WARNING
The pushchair seat is intended for children from
6 months (appr. 9 kg) up to 4 years (max. 20 kg).
42
42
EN
WARNING
This seat unit is not suitable for children under
6 months.
WARNING
Ensure that the parking brake is activated after
unfolding the chassis as described in point 3.1.
If infant carrier adapters were used, they must be removed from the chassis. The
pushchair seat can be used front or rear facing the driving direction.
Insert both plugs of the pushchair seat on the left and right support on the chassis until they lock into the place and sit tight (fig.12; no. 1) and the indication at
locking button is “green” (fig.12; no. 2) .
WARNING
Before using the pushchair seat make sure that
both locking buttons indicate “green”. When
the locking buttons indicate “red”, pull these
upwards, so that “green” will be indicated. Test
by pulling upwards whether the pushchair seat
is locked in place and tightly connected to the
chassis.
To remove the pushchair seat from the chassis press both locking buttons downwards (fig.13; no.1) so that these indicate “red” (fig.13; no. 2) and pull the push
chair seat upwards (fig. 13; no. 3).
43
43
EN
4.2 Adjustment of the sun roof
The sun roof can be adjusted freely into the desired position by turning the front
bar of the sun roof (fig. 14; no. 1).
If you want to open the sun roof into the maximum position, open both snap
fastener inside (fig. 14; no. 2).
4.3 Adjustment of the footrest
Keep both release buttons pressed (fig. 15, no. 1) and then turn the foot rest in
the desired position (fig. 15; no. 2).
WARNING
Ensure that both locking buttons are engaged
after the adjustment.
4.4 Adjustment of the reclined/upright position
Pull the handle on backside of the backrest to release the locking mechanism (fig.
16; no. 1) and turn the pushchair seat in the desired position (a, b, c , fig. 16; no. 2).
WARNING
Ensure that the reclining mechanism is engaged
after losing of the handle.
4.5 Opening/ Closing the bumper bar
To open the bumper bar, press one of the release buttons (fig. 17; no. 1) and tip
the bumper bar to the side (fig. 17, no. 2).
To close the bumper bar, plug in the locking button back into the support on the
pushchair seat.
44
44
EN
WARNING
Make sure by a pulling test that the bumper bar
is always closed correctly when seat unit is in
use.
WARNING
Never use the pushchair seat without bumber
bar.
4.6 Securing the child with the 5-point belt system
WARNING
Avoid serious injury from falling or sliding out.
Always use the 5-point belt system in described
manner when you use your kiddy click’n move3
with pushchair seat.
4.6.1 Opening and width adjustment of the 5-point belt system
To open the belt system, press the red button on the buckle.
To widen the belt system, keep the locking button „PRESS“ of central adjuster
pressed (fig. 18; no. 1) and then pull both shoulder belts out to the front (fig. 18;
no. 2).
4.6.2 Securing the child
Place the child in the seat unit and place the shoulder belts over its shoulders.
Now place both belt tongues on top of each other (fig. 19; no. 1) and slide them
into the buckle (fig. 19; no. 2) until you hear a clicking noise.
45
45
EN
WARNING
Test by pulling on the belts whether the buckle
is correctly locked.
Finally, the belt system must be tightened. For this purpose pull the central belt
(fig. 20) until the belts touch the child’s body.
WARNING
The belt system is adjusted correctly when the
belts lay firmly on the childs body.
4.7 Removing/re-installing the 5-point belt system
Open the Velcro behind the back rest and on the lower side of the seat part
(fig. 21).
Put one hand under the cover and thread the end clip of buckle belt through the
hole of seat plate (fig. 22). Then thread both end clips of hip belts through the lower holes of back rest (fig. 23). Open the 5-point-buckle and thread the shoulder
and hip belts together through the upper holes of back rest (fig. 24).
Remove the central adjuster (fig. 25; no. 1) and remove then the belt system
frontwards (fig. 25; no. 2).
To re-install the 5 point belt system, follow the steps for removing the belt system
in reverse order.
WARNING
Before using the pushchair seat make sure that
the 5-Point belt system is correctly re-installed,
the buckles match together and work, the belts
46
46
EN
are flat routed, the end clips of hip belts are
placed flat behind rear plate and the end clip of
buckle belt is placed flat under the front slot of
seat plate.
4.8 Removing/re-installing the cover of pushchair seat
To remove the sun roof open the snap fastener at upper frame of push chair seat
(fig. 26)
Open the snap fastener at both sides of sun roof joint (fig. 27; no. 1).
Press both locking buttons (fig. 27; no. 2).
Remove the sun roof by lifting the frame upwards (fig. 27; no. 3).
To remove the Cover of pushchair seat open the snap fastener (fig. 28) and zipper
(fig. 29/30) around the whole frame.
Open both buckles of hip belts and thread it through the cover. (fig. 31; no. 1).
Open the 5 point buckle and thread it through the cover. (fig. 31; no. 2).
Thread the shoulder belts through the cover (fig. 31; no. 3).
Now the cover can removed completely.
To re-install the cover, follow the steps for removing the cover in reverse order.
WARNING
Before using the pushchair seat make sure that
the 5-Point belt system is correctly re-installed
as explained under point 4.7 that the cover is
correctly re-installed and all snap fastener and
zippers are correctly closed.
47
47
EN
5.Utilization of Kiddy Click’n Move 3 with pram body
WARNING
This product is suitable for a child who cannot sit
up unaided, roll over and cannot push itself up
on its hands or knees. Maximum weight of the
child: 9kg.
WARNING
Never use the pram body if your child can sit up
by itself.
WARNING
Do not add a mattress thicker than 30 mm!
5.1 Unfolding the pram body
Pull both support bars outwards (fig. 32; no.1). until they lock into place on the
brackets (fig. 32; no. 2).
WARNING
Before each use make sure that the support bars
are locked in place.
Keep the locking buttons (fig. 33; no.1) pressed at both plugs and install the extension parts (fig. 33; no.2)
WARNING
Before using as pram body make sure that the
extension parts are locked in place.
48
48
EN
For folding the pram body, follow the steps for unfolding in reverse order.
5.2 Utilization as carrycot
WARNING
This product is only usable for a child who cannot sit up unaided.
WARNING
Never leave your child unattended.
WARNING
Never use this carrycot on a stand.
WARNING
Place this carrycot only on a firm, horizontal level and dry surface.
WARNING
Don´t let other children play unattended near
the carrycot.
WARNING
Do not use if any part is broken, torn or missing.
WARNING
Inspect the carrying belts and the bottom regularly for signs or damage and wear.
49
49
EN
WARNING
Be aware of the risk of open fire and other source
of strong heat, such as electric bar fires, gas fires,
etc., in the near vicinity of carrycot.
Place both carrying belts on top of each other (fig. 34; no. 1) into the belt pad and
close both snap fasteners (fig. 34; no. 2).
WARNING
Never use the sun roof front frame for carrying
the carrycot (fig. 35)!
5.3 Attaching / removing the pram body at/from chassis
WARNING
Ensure that the parking brake is activated after
unfolding the chassis as described in point 3.1.
If infant carrier adapters were used, they must be removed from the chassis.
The pram body can be used front or rear facing the driving direction.
Insert both plugs of the pram body on the left and right support on the chassis
until they lock into the place and sit tight (fig. 36; no. 1) and the indication at
locking button is “green” (fig. 36; no. 2) .
WARNING
Before using the pram body seat make sure that
both locking buttons indicate “green”. When the
locking buttons indicate “red”, pull these up-
50
50
EN
wards, so that “green” will be indicated. Test by
pulling upwards whether the pram body is locked in place and tightly connected to the the
chassis.
WARNING
The carrying belts shall be left out of the pram
body during use (fig. 37).
To remove the pram body from the chassis press both locking buttons downwards (fig. 38; no.1) so that these indicate “red” and pull the pram body upwards
(fig. 38; no.2)
5.4 Adjustment of the sun roof
The sun roof can be adjusted freely into the desired position by turning the front
bar of the sun roof (fig. 39).
5.5 Removing/re-installing the cover of the pram body
To remove the sun roof open the snap fastener at frame of pram body (fig. 40; no.
1). Open the snap fastener at both sides of sun roof joint (fig. 40; no. 2). Press both
locking buttons (fig. 41; no. 1). Remove the sun roof by lifting the frame upwards
(fig. 41; no. 2).
To remove the cover of pram body open the snap fastener (fig. 42) and zipper (fig.
43) around the whole frame.
Remove the mattress.
Now the cover can be removed completely.
To re-install the cover, follow the steps for removing the cover in reverse order.
51
51
EN
WARNING
Before using the pram body make sure that:
- the cover is correctly re-installed and all snap
fastener and zippers are correctly closed
-the carrying belts are placed correctly
-the mattress is inside
6.Utilization of Kiddy click’n Move 3 with infant carrier
6.1 Attaching/removing the infant carrier adaptors
WARNING
Ensure that the parking brake is activated after
unfolding the chassis as described in point 3.1.
Insert both plugs of the infant carrier adapter on the left and right support on the
chassis until they lock into the place and sit tight (fig. 44; no. 1) and the indication
at locking button is “green” (fig. 44; no. 2).
WARNING
Before installing of infant carrier seat make
sure that both looking buttons indicate “green”.
When the locking buttons indicate “red”, pull
these upwards, so that “green” will be indicated.
Test by pulling upwards whether the infant carrier adapters are locked in place and tightly connected to the chassis.
52
52
EN
To remove the infant carrier adapters from the chassis press both locking buttons
downwards so that these indicate “red” (fig. 45; no. 1) and pull the adapters upwards (fig. 45; no. 2).
6.2 Attaching/removing the infant carrier
WARNING
Make sure that your child is secured in the infant
carrier like described in it’s operating manual.
Attach the infant carrier against driving direction on the adaptors (fig. 46)
Hold both buttons at the handle of the infant carrier pushed (fig. 47; no. 1).
Turn the handle in frontal direction until the handle buttons lock in place
(fig. 47, no. 2).
WARNING
Ensure before using that the adaptors and the
infant carrier are engaged!
To remove the kiddy infant carrier push both handle buttons and turn the handle
in carrying position.
WARNING
Ensure that both handle buttons are engaged.
Now the infant carrier can be removed from the adaptors.
53
53
EN
WARNING
For car seats used in conjunction with a chassis, this vehicle does not replace a cot or a bed.
Should your child need to sleep, then it should
be placed in a suitable pram body, cot or bed.
7. Care and maintenance
7.1 Care and maintenance of the chassis in general
Periodically check the chassis for loose screws, rivets or worn out or defective
parts. Check the fabric cover and belts for open seams or other defects.
Don’t use the stroller when you noticed a defect. Defective parts have to be changed or repaired before using the stroller again. If a wheel is squeaking, spray some
liquid silicone lubricant on the axles. Wipe off unnecessary lubricant.
The chassis can be cleaned with a mild cleanser or with a damp cloth. Never use
caustic cleansing agents (e.g. solvents, strong detergents).
7.2 Fabric care in general
All of our fabric meets the highest standards regarding colourfastness against
UV radiation. Nevertheless, all fabric fades when exposed to UV radiation. This is
not due to defective fabric but to normal wear and tear, which is not covered by
the warranty.
When the cover (or the chassis) is wet, allow to dry unfolded at room temperature before storing or using.
The seat cover and the belt pads are machine washable with mild detergent on
54
54
EN
a delicate cycle. Don’t bleach, spin or tumble dry the cover. Allow to dry naturally,
ideally on a washing line. Do not iron any part of the cover.
The sunroof is hand washable only. Use a mild detergent and rinse it out with lots
of warm water. Allow to dry naturally, ideally on a washing line.
8. Warranty
We provide a 2-year guarantee for manufacturing or material defects.
The guarantee period commences on the day of purchase.
A receipt is required for all claims.
The guarantee is limited to products which have been handled appropriately and
are returned in a clean and sound condition.
The guarantee does not extend to:
- Normal wear and tear and damage due to excessive load during use (e.g.
wheels).
- Damage caused by inappropriate or improper use.
- Damage and rust caused by road salt.
Fabrics:
All our fabrics meet the highest standards regarding colourfastness against UV
radiation. However all materials discolour when they are exposed to UV light.
This will be considered as normal wear and tear and not a material defect. No
guarantee can be assumed in this case.
55
55
EN
Please contact your specialist dealer immediately in the event of a warranty claim.
The Kiddy team wish you and your child a good and safe trip at all times.
5656
NL
1. Algemene veiligheidsinstructies 58
2. Uitpakken 61
3. Instellingen 62
3.1 Het onderstel uitklappen 62
3.2 Het onderstel samenklappen 62
3.3 De achterwielen aanbrengen/verwijderen 63
3.4 De voorwielen aanbrengen/verwijderen 63
3.5 De draaiende voorwielen vastzetten/losmaken 64
3.6 Instelling van de veiligheidsrem 64
3.7 Verstelling van de handgreep 64
4. Gebruik van Kiddy Click’n Move 3 met kinderzitje 64
4.1 Het kinderzitje op het onderstel aanbrengen en weer verwijderen 64
4.2 Instelling van het zonnedak 65
4.3 Instelling van de voetensteun 66
4.4 Verstelling naar liggende of zittende positie 66
4.5 De veiligheidsbeugel openen/sluiten 66
4.6 Het kleintje vastgespen met de 5-punts gordel 67
4.6.1 Openmaken en verstelling van de 5-punts gordel 67
4.6.2 Beveiliging van het kind 67
4.7 Losmaken/opnieuw instellen van de 5-punts gordel 68
4.8 Verwijderen/aanbrengen van de afdekking van het zitje 69
5. Gebruik van Kiddy Click’n Move 3 met de kuip van de kinderwagen 70
5.1 Uitklappen van de kuip van de kinderwagen 70
5.2 Gebruik als reiswieg 71
5.3 Aanbrengen/verwijderen van de kuip van de kinderwagen van het onderstel 72
5.4 Instelling van het zonnedak 74
5.5 Verwijderen/aanbrengen van de afdekking van de kuip van de kinderwagen 74
6. Gebruik van Kiddy Click’n Move 3 met een babyzitje 75
6.1 Aanbrengen/verwijderen van de adapter van het babyzitje 75
6.2 Aanbrengen/verwijderen van het babyzitje 75
7. Verzorging en onderhoud 77
7.1 Algehele verzorging en onderhoud van het onderstel 77
7.2 Algehele verzorging van het materiaal 77
8. Garantie 78
57
NL
Gebruiksaanwijzing Kiddy Click‘n Move 3
BELANGRIJK
Bewaar deze instructies om ze later te kunnen raadplegen.
Het verheugt ons dat u de Kiddy Click‘n Move 3 als uw favoriete systeem voor
onderweg hebt gekozen.
De Kiddy Click’n Move 3 is de nieuwste innovatie onder onze wandelwagens.
Deze wandelwagen is een product van topkwaliteit dat bij correct gebruik bijzonder lang meegaat.
Uw Kiddy Click’n Move 3 is conform EN 1888 en EN 1466 getest.
Uw Kiddy Click’n Move 3 is geschikt voor kinderen van 0 tot ca. 4 jaar of 20 kg.
Daarbij moeten de volgende specificaties voor de specifieke leeftijdscategorie in
acht genomen worden:
babyzitje: vanaf de geboorte tot max. 13 kg (ca. 1,5 jaar)
reiswieg: vanaf de geboorte tot max. 9 kg (ca. 6 maanden)
kinderzitje: van 9 tot max. 20 kg (ca. 4 jaar)
1. Algemene veiligheidsinstructies
Lees deze instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar ze om ze later te
kunnen raadplegen. De veiligheid van uw kind is in het geding als u deze instructies niet in acht neemt.
58
58
NL
WAARSCHUWING
Laat uw kind nooit zonder toezicht achter.
WAARSCHUWING
Zorg voor gebruik dat alle sluitingen goed dicht
zijn.
WAARSCHUWING
Om letsel te vermijden, dient uw kind bij het uitof samenklappen van dit product uit de buurt te
blijven.
WAARSCHUWING
Let op dat u geen lichaamsdelen in de beweegbare elementen inklemt.
WAARSCHUWING
Laat uw kind niet met dit product spelen.
WAARSCHUWING
Gebruik een tuigje zodra uw kind zelfstandig
kan zitten.
WAARSCHUWING
Het kinderzitje is niet geschikt voor kinderen onder 6 maanden.
WAARSCHUWING
Gebruik altijd het veiligheidssysteem.
59
59
NL
WAARSCHUWING
Controleer voor gebruik of de kuip van de kinderwagen of het zitje correct is aangebracht.
WAARSCHUWING
Dit product is niet geschikt om hard te lopen of
te skaten.
WAARSCHUWING
Belast de mand, de tas van het kinderzitje en de
bekerhouder niet te zwaar. Het maximum gewicht in de mand is 5 kg, in de tas van het kinderzitje 0,5 kg en in de bekerhouder 0,5 kg. Een
zware belasting kan de stabiliteit van de wandelwagen bedreigen!
WAARSCHUWING
Elke belasting die aan de handgreep en/of de
achterkant van de rugleuning en/of de zijkanten
wordt bevestigd, heeft uitwerking op de stabiliteit van de wandelwagen.
WAARSCHUWING
Gebruik de wandelwagen niet voor meer dan
één kind tegelijk.
WAARSCHUWING
Maak alleen gebruik van accessoires en reserveonderdelen die zijn goedgekeurd door Kiddy.
60
60
NL
WAARSCHUWING
Gebruik de kruisband altijd in combinatie met de
heupgordel. Bevestigingspunten (D-ring) voor
een extra tuigje zijn te vinden aan de uiteinden
van de kruisband.
WAARSCHUWING
Bij het parkeren en verplaatsen van de kinderen
moet de veiligheidsrem ingesteld zijn.
WAARSCHUWING
Controleer de riemen, de gesp en de sluitingen
regelmatig op losgeraakte onderdelen.
WAARSCHUWING
Gebruik de wandelwagen niet op trappen of
roltrappen.
2. Uitpakken
WAARSCHUWING
Verwijder het beschermende materiaal en
kunststof verpakking en gooi dit weg voor montage van de wandelwagen.
WAARSCHUWING
Om gevaar van verstikking te voorkomen, moet het
verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen gehouden worden.
61
61
NL
WAARSCHUWING
Montage door een volwasseneis vereist. Houd
kleine kinderen uit de buurt tijdens de montage
van de wandelwagen.
3. Instellingen
3.1 Uitklappen van het onderstel
Zet het onderstel rechtop. Grijp met uw linkerhand de linkeronderzijde van het
frame vast (afb. 1; nr. 1) en houd de vergrendeling ingedrukt (afb. 1; nr. 2). Daarna
tilt u met uw rechterhand de handgreep naar boven (afb. 2; nr. 2) totdat de vergrendeling vrijkomt.
Maak de onderkant van het frame los, pak de handgreep (afb. 2; nr.1) en klap het
onderstel volledig uit door de handgreep naar boven de tillen (afb. 2; nr. 2) totdat
het vaststelmechanisme aan beide kanten dicht is.
WAARSCHUWING
Controleer voor gebruik of beide vergrendelingen van het onderstel dicht zijn.
3.2 Samenklappen van het onderstel
Houd de ontgrendelingsknop onder de rechterkant van de greep ingedrukt (afb.
3; nr. 1) en trek de twee glijders naar achteren (afb. 3; nr. 2) waarbij u de handgreep tegelijk naar beneden drukt (afb. 3; nr. 3).
Nu trekt u aan de handgreep (afb. 4; nr. 1) met uw linkerhand en drukt u de hendel
(afb. 4; nr. 2) in totdat de vergrendeling vastklikt.
62
62
NL
WAARSCHUWING
Let op dat u geen lichaamsdelen in de beweegbare elementen inklemt.
WAARSCHUWING
Het onderstel kan volledig plat samengeklapt
worden als het kinderzitje in de rijrichting is
aangebracht.
3.3 Aanbrengen/verwijderen van de achterwielen
Om een achterwiel aan te brengen, houdt u de vergrendeling ingedrukt (afb. 5;
nr. 1) en drukt u de as in de spil van het onderstel (afb. 5; nr. 2).
WAARSCHUWING
Controleer of beide achterwielen goed vastzitten en stevig met het onderstel verbonden zijn
door ze naar buiten te trekken.
Om een achterwiel te verwijderen, houdt u de vergrendeling ingedrukt (afb. 6; nr.
1) en trekt u het wiel naar buiten (afb. 6; nr. 2).
3.4 Aanbrengen/verwijderen van de voorwielen
Om een voorwiel aan te brengen, houdt u de vergrendeling ingedrukt (afb. 7; nr.
1) druk de verticale as in de houder van het onderstel (afb. 7; nr. 2).
WAARSCHUWING
Controleer of beide voorwielen goed vastzitten
en stevig met het onderstel verbonden zijn door
ze naar beneden te trekken.
63
63
NL
Om een voorwiel te verwijderen, houdt u de vergrendeling ingedrukt (afb. 8; nr.
1) en trekt u het wiel naar beneden (afb. 8; nr. 2).
3.5 Vast- of losmaken van de zwenkende voorwieltjes
Om de voorwieltjes vast te zetten, moeten ze recht vooruit staan. Daarna duwt
u de vergrendeling naar boven (afb. 9; nr. 1) totdat de vergrendeling vasthaakt.
Om de wieltjes weer vrij te laten zwenken, duwt u de vergrendeling naar beneden (afb. 9; nr. 2).
3.6 Instelling van de veiligheidsrem
Duw het pedaal achterwaarts naar beneden om de rem vast te zetten (afb. 10,
„STOP“).
WAARSCHUWING
Laat de wand lwagen niet los voordat u zeker
bent dat de rem goed vastzit.
Om de rem los te maken duwt u het pedaal naar voren (afb. 10, „GO“).
3.7 Instelling van van de handgreep
Houd beide vergrendelingen ingedrukt (afb. 11; nr. 1) en draai de handgreep in
de gewenste stand (afb. 11; nr. 2).
4. Gebruik van Kiddy Click’n Move 3 met kinderzitje
4.1 Het kinderzitje op het onderstel aanbrengen en weer verwijderen
WAARSCHUWING
Het kinderzitje is bestemd voor kinderen van 6
maanden (ca. 9 kg) tot 4 jaar (max. 20 kg).
64
64
NL
WAARSCHUWING
Dit zitje is niet geschikt voor kinderen onder 6
maanden.
WAARSCHUWING
Zorg dat de veiligheidsrem ingesteld is nadat
u het onderstel hebt uitgeklapt als beschreven
onder punt 3.1.
Als adapters voor een babyzitje zijn gebruikt, moeten deze van het onderstel
verwijderd worden. Het kinderzitje kan in of tegen de rijrichting gebruikt worden.
Doe beide pinnen van het kinderzitje links en rechts in de steun op het onderstel totdat ze stevig vastzitten (afb. 12; nr. 1) en de indicatie op de vergrendeling
groen is (afb. 12; nr. 2) .
WAARSCHUWING
Controleer voor gebruik van het kinderzitje of
beide vergrendelingen groen aangeven. Als de
indicate rood is, moet u de vergrendeling naar
boven trekken tot groen wordt aangegeven.
Controlleer of het kinderzitje goed vastzit door
het naar boven te trekken.
Om het kinderzitje van het onderstel af te nemen drukt u beide vergrendelingen
naar beneden (afb. 13; nr. 1) zodat ze op rood staan (afb. 13; nr. 2) en"trek" u het
kinderzitje naar boven (afb. 13; nr. 3).
4.2 Instelling van het zonnedak
Het zonnedak kan in elke gewenste positie gesteld worden door aan de greep
aan de voorkant ervan te draaien (afb. 14; nr. 1).
65
65
NL
Als u het zonnedak maximaal wilt uitklappen, maakt u de twee sluitingen aan de
binnenkant los (afb. 14; nr. 2).
4.3 Instelling van de voetensteun
Houd beide vergrendelingen ingedrukt (afb. 15; nr. 1) en draai de voetensteun
daarna in de gewenste stand (afb. 15; nr. 2).
WAARSCHUWING
Zorg dat beide vergrendelingen daarna weer
goed vastzitten.
4.4 Verstelling naar liggende of zittende positie
Trek de hendel aan de achterkant van de rugleuning om de sluiting open te maken (afb. 16; nr. 1) en draai het kinderzitje in de gewenste stand (a, b, c, afb. 16;
nr. 2).
WAARSCHUWING
Zorg dat het kantelmechanisme weer vastzit als
u de hendel hebt losgelaten.
4.5 De veiligheidsbeugel openen of sluiten
Om de veiligheidsbeugel open te maken, drukt u op één van de vergrendelingen
(afb. 17; nr. 1) en zwenkt u de veiligheidsbeugel opzij (afb. 17; nr.
Om de veiligheidsbeugel dicht te doen, drukt u de vergrendeling weer terug op
het kinderzitje.
66
66
NL
WAARSCHUWING
Controleer door eraan te trekken of de veiligheidsbeugel goed gesloten is voordat u het zitje
gebruikt.
WAARSCHUWING
Gebruik het kinderzitje nooit zonder veiligheidsbeugel.
4.6 Het kleintje vastgespen met de 5-punts gordel
WAARSCHUWING
Voorkom letsel door eruit vallen of glijden. Maak
altijd gebruik van de 5-punts gordel op de aangegeven manier als u uw kiddy click’n move3
met kinderzitje benut.
4.6.1 Openmaken en verstelling van de 5-punts gordel
Om de gordels te openen, drukt u de rode knop op de gesp in.
Om de gordels wijder te maken, houdt u de vergrendeling „PRESS“ van de middelste afstelling aangedrukkt (afb. 18; nr. 1) en trekt u vervolgens de schouderriemen naar voren (afb. 18; nr. 2).
4.6.2 Beveiliging van het kind
Plaats het kind in het zitje en doe de schoudergordels over de schouders.
Vervolgens plaatst u de twee gordelgespen over elkaar heen (afb. 19; nr. 1) en
laat ze in de grote gesp glijden (afb. 19; nr. 2) totdat u een klik hoort.
67
67
NL
WAARSCHUWING
Controleer door aan de gordels te trekken of de
gesp goed gesloten is.
Ten slotte moet de gordel goed vastgetrokken worden. Hiertoe trekt u aan de
middelste gordel (afb. 20) totdat deze tegen het lichaam van het kind ligt.
WAARSCHUWING
De gordels zijn goed aangebracht als ze stevig
tegen het lichaam van het kind aansluiten.
4.7 Losmaken/opnieuw instellen van de 5-punts gordel
Maak het klittenband aan de achterleuning en de onderkant van het zitje open
(afb. 21).
Doe één hand onder de afdekking en steek het uiteinde van de gesp door de
opening van de zitting (afb. 22). Vervolgens steekt u de uiteinden van de heupgordels door de onderste openingen van de achterleuning (afb. 23). Maak de
5-punts gesp open en steek de schouder- en heupgordels bij elkaar door de bovenste openingen van de achterleuning (afb. 24).
Verwijder de afstelling in het midden (afb. 25; nr. 1) en doe daarna de gordels naar
voren (afb. 25; nr. 2).
Om de 5-punts gordel weer vast te maken, volgt u de stappen voor het losmaken
in omgekeerde volgorde.
68
68
NL
WAARSCHUWING
Voordat u gebruik van het kinderzitje maakt,
moet u controleren of de 5-punts gordel goed is
aangebracht, de gespen goed zitten en functioneren, de gordels plat liggen, de uiteinden van
de heupgordels plat achter de achterplaat zitten
en het uiteinde van de gesp plat onder de voorste sleuf van de zitting ligt.
4.8 Verwijderen/aanbrengen van de afdekking van het zitje
Om het zonnedak te verwijderen, opent u de kliksluiting aan de bovenkant van
het gestel van het kinderzitje (afb. 26).
Open de kliksluiting aan beide kanten van het scharnier van het zonnedak (afb.
27; nr. 1). Druk beide vergrendelingen in (afb. 27; nr. 2). Neem het zonnedak naar
boven af (afb. 27; nr. 3).
Om de afdekking van het kinderzitje te verwijderen, maakt u de kliksluiting open
(afb. 28) evenals de rits (afb. 29/30) rond het hele onderstel.
Maak beide gespen van de heupgordels open en steek ze door de afdekking
(afb. 31; nr. 1) Maak de 5-punts gesp open en steek hem door de afdekking. (afb.
31; nr. 2).
Steek de schouderriemen door de afdekking (afb. 31; nr. 3).
Nu kan de afdekking compleet verwijderd worden.
Om de afdekking weer aan te brengen, volgt u de stappen voor het verwijderen
in omgekeerde volgorde.
69
69
NL
WAARSCHUWING
Controleer voordat u gebruik maakt van het kinderzitje of de 5-punts gordel weer goed is aangebracht zoals onder punt 4.7 is beschreven, de
afdekking ook weer goed is aangebracht en alle
kliksluitingen en ritsen goed dicht zijn.
5. Gebruik van Kiddy Click’n Move 3 met de kuip van de
kinderwagen
WAARSCHUWING
Dit product is bestemd voor een kind dat nog
niet zelfstandig kan zitten, omrollen of kruipen.
Maximum gewicht van het kind: 9 kg.
WAARSCHUWING
Gebruik de kuip van de kinderwagen niet als uw
kind al zelfstandig kan zitten.
WAARSCHUWING
Leg er geen matras in die dikker is dan 30 mm!
5.1 Uitklappen van de kuip van de kinderwagen
Trek beide steunbalken naar buiten (afb. 32; nr. 1). totdat ze vasthaken op de
houders (afb. 32; nr. 2).
70
70
NL
WAARSCHUWING
Controleer voor ieder gebruik of de steunbalken
goed vastzitten.
Houd de vergrendelingen (afb. 33; nr. 1) ingedrukt bij beide pinnen en breng de
extensie aan (afb. 33; nr. 2)
WAARSCHUWING
Controleer voor gebruik van de kuip of de extensies goed vastzitten.
Om de kuip van de kinderwagen weer in te klappen, volgt u de stappen voor het
uit-klappen in omgekeerde volgorde.
5.2 Gebruik als reiswieg
WAARSCHUWING
Dit product is uitsluitend bestemd voor een kind
dat nog niet zelfstandig kan zitten.
WAARSCHUWING
Laat uw kind nooit zonder toezicht achter.
WAARSCHUWING
Gebruik deze reiswieg niet op een standaard.
WAARSCHUWING
Plaats de reiswieg alleen op een stevige, platte
en droge ondergrond.
71
71
NL
WAARSCHUWING
Laat andere kinderen niet zonder toezicht in de
buurt van de reiswieg spelen.
WAARSCHUWING
Niet gebruiken als een onderdeel kapot, gescheurd of weg is.
WAARSCHUWING
Controleer de draagriemen en de bodem regelmatig op sporen van beschadiging of slijtage.
WAARSCHUWING
Wees u bewust van het gevaar van open vuur en
andere hittebronnen, zoals elektrische verwarmingsdraden, gasvlammen, enz. in de nabijheid
van de reiswieg.
Plaats de beide draagriemen over elkaar heen (afb. 34; nr. 1) in de gordelbeschermer en doe beide kliksluitingen dicht (afb. 34; nr. 2).
WAARSCHUWING
Draag de reiswieg nooit aan de voorkant van het
zonnedak (afb. 35)!
5.3 Aanbrengen/verwijderen van de kuip van de kinderwagen van het
onderstel
72
72
NL
WAARSCHUWING
Zorg dat de veiligheidsrem ingesteld is nadat
u het onderstel hebt uitgeklapt als beschreven
onder punt 3.1.
Als adapters voor een babyzitje zijn gebruikt, moeten deze van het onderstel
verwijderd worden.
De kuip van de kinderwagen kan in of tegen de rijrichting gebruikt worden.
Doe beide pinnen van de kuip links en rechts in de steun op het onderstel
totdatze stevig vastzitten (afb. 36; nr. 1) en de indicatie op de vergrendeling
groen is (afb. 36; nr. 2).
WAARSCHUWING
Controleer voor gebruik van de kuip van de kinderwagen of beide vergrendelingen groen aangeven. Als de indicatie rood is, moet u de vergrendeling naar boven trekken tot groen wordt
aangegeven. Controleer of de kuip van de kinderwagen goed vastzit door het naar boven te
trekken.
WAARSCHUWING
De draagriemen moeten uit de kuip blijven tijdens gebruik (afb. 37).
Om de kuip van de kinderwagen van het onderstel af te nemen drukt u beide
vergrendelingen naar beneden (afb. 38; nr. 1) zodat ze op „rood“ staan en trekt u
de kuip naar boven (afb. 38; nr. 2).
73
73
NL
5.4 Instelling van het zonnedak
Het zonnedak kan in elke gewenste positie gesteld worden door aan de greep
aan de voorkant ervan te draaien (afb. 39).
5.5 Verwijderen/aanbrengen van de afdekking van de kuip van de
kinderwagen
Om het zonnedak te verwijderen, opent u de kliksluiting aan het gestel van de
kuip van de kinderwagen (afb. 40; nr. 1). Open de kliksluiting aan beide kanten
van het scharnier van het zonnedak (afb. 40; nr. 2).
Druk beide vergrendelingen in (afb. 41; nr. 1).
Neem het zonnedak naar boven af (afb. 41; nr. 2).
Om de afdekking van de kuip te verwijderen, maakt u de kliksluiting open (afb.
42) evenals de rits (afb. 43) rond het hele onderstel.
Verwijder de matras.
Nu kan de afdekking compleet verwijderd worden.
Om de afdekking weer aan te brengen, volgt u de stappen voor het verwijderen
in omgekeerde volgorde.
WAARSCHUWING
Controleer voordat u gebruik maakt van de kuip
van de kinderwagen of de afdekking en alle
kliksluitingen en ritsen weer goed dicht zijn, de
draagriemen goed zitten en de matras erin ligt.
74
74
NL
6. Gebruik van Kiddy Click’n Move 3 met een babyzitje
6.1 Aanbrengen/verwijderen van de adapter van het babyzitje
WAARSCHUWING
Zorg dat de veiligheidsrem ingesteld is nadat
u het onderstel hebt uitgeklapt als beschreven
onder punt 3.1.
Doe beide pinnen van de adapter van het babyzitje links en rechts in de steun
op het onderstel totdat ze stevig vastzitten (afb. 44; nr. 1) en de indicatie op de
vergrendeling groen is (afb. 44; nr. 2).
WAARSCHUWING
Controleer voor gebruik van het babyzitje of
beide vergrendelingen groen aangeven. Als de
indicatie rood is, moet u de vergrendeling naar
boven trekken tot groen wordt aangegeven.
Controleer of ze goed vastzitten door het babyzitje naar boven te trekken.
Om de adapters van het babyzitje van het onderstel af te nemen drukt u beide
vergrendelingen naar beneden zodat ze op rood staan (afb. 45; nr. 1) en trekt u de
adapters naar boven (afb. 45; nr. 2).
6.2 Aanbrengen/verwijderen van het babyzitje
WAARSCHUWING
Controleer of uw kind veilig in het babyzitje zit,
zoals omschreven in de bijbehorende gebruiksaanwijzing.
75
75
NL
Maak het babyzitje tegen de rijrichting in vast op de adapters (afb. 46).
Houd beide knoppen op de hendel van het babyzitje ingedrukt (afb. 47; nr. 1).
Draai de hendel naar voren totdat de knoppen van de hendel vastklikken
(afb. 47; nr. 2).
WAARSCHUWING
Controleer voor gebruik of de adapters en het
babyzitje goed vastzitten!
Om het Kiddy babyzitje te verwijderen, drukt u beide knoppen op de hendel in
en draait u de hendel in de draagstand.
WAARSCHUWING
Zorg dat beide knoppen van de hendel goed
vastzitten.
Nu kan het babyzitje van de adapters genomen worden.
WAARSCHUWING
Voor autostoeltjes die gebruikt worden in combinatie met een onderstel; dit product is geen
vervanging voor een wieg of een bed. Als uw
kind moet slapen, moet het in een geschikte kinderwagen, een wieg of een bed gelegd worden.
7676
NL
7. Verzorging en onderhoud
7.1 Algehele verzorging en onderhoud van het onderstel
Controleer het onderstel regelmatig op losse schroeven, klinknagels en versleten
of kapotte onderdelen. Controleer het materiaal van de afdekking en de gordels
op open stiksels en andere defecten.
Maak geen gebruik van de wandelwagen als u een defect constateert. Kapotte
onderdelen moeten vervangen of gerepareerd worden voordat u de wandelwagen opnieuw gebruikt. Een piepend wiel kan verholpen worden met een beetje
vloeibare siliconenspray op de as. Wis overbodige vloeistof weg.
Het onderstel kan gereinigd worden met een mild schoonmaakmiddel of een
vochtige doek. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen (zoals oplosmiddelen en sterke wasmiddelen).
7.2 Algehele verzorging van het materiaal
Alle materialen die wij gebruiken voldoen aan de hoogste standaarden wat betreft kleurechtheid tegen UV-straling. Niettemin wordt elk materiaal bleker bij
blootstelling aan zonnestraling. Dat heeft niet te maken met gebrekkig materiaal,
maar geldt als normale slijtage die niet binnen de garantie valt.
Als de afdekking (of het onderstel) nat is, laat u het bij kamertemperatuur uitgeklapt drogen voordat u het opruimt of gebruikt.
De afdekking van de zitting en de gordelbeschermers kunnen in de wasmachine
als fijnwas gewassen worden. De afdekking mag niet gebleekt, gecentrifugeerd
of in de wasdroger gedaan worden. Laat op natuurlijke manier drogen, het beste
aan de waslijn. Geen enkel gedeelte van de afdekking mag gestreken worden.
7777
NL
Het zonnedak kan alleen op de hand gewassen worden. Gebruik een mild reinigingsmiddel en spoel uit met veel lauwwarm water. Laat op natuurlijke manier
drogen, het beste aan de waslijn.
8. Garantie
We verstrekken 2 jaar garantie op materiaal- en fabricagefouten. De garantieperiode gaat in op de datum van aanschaf.
Voor elke reclamatie is een aankoopbewijs nodig.
De garantie is beperkt tot producten die correct behandeld werden en die geretourneerd zijn in schone, juiste toestand.
Onder de garantie vallen niet:
- Normale slijtage of slijtage en schade als gevolg van overmatige belasting tijdens
het gebruik (bijv. de wielen).
- Schade die ontstaan is door onoordeelkundig gebruik.
- Beschadigingen en roest als gevolg van strooizout.
Materialen:
Alle onze materialen voldoen aan de hoogste standaarden wat betreft kleurechtheid tegen UV-straling. Niettemin verkleurt elk materiaal bij blootstelling aan
zonlicht. Dit wordt beschouwd als normale slijtage en niet als een materiaaldefect. In een dergelijk geval bestaat geen aanspraak op garantie.
Neem onmiddellijk contact op met uw handelaar als u aanspraak op garantie
wilt doen.
Het team van Kiddy wenst u en uw kind veel plezier en optimale veiligheid onderweg.
78
FR
1. Consignes générales de sécurité 80
2. Déballage 83
3. Réglages 84
3.1 Dépliage du châssis 84
3.2 Pliage du châssis 85
3.3 Fixation / démontage des roues arrière 85
3.4 Fixation / démontage des roues avant 86
3.5 Verrouillage / déverrouillage des roues avant pivotantes 86
3.6 Réglage du frein d’immobilisation 86
3.7 Réglage du guidon 87
4. Utilisation de Kiddy Click’n Move 3 avec siège de poussette 87
4.1 Fixation / retrait du siège de poussette sur le / du châssis 87
4.2 Réglage du toit pare-soleil 88
4.3 Réglage du repose-pieds 88
4.4 Réglage de la position inclinée / redressée 89
4.5 Ouverture / fermeture de la barre de pare-chocs 89
4.6 Sécurisation de l’enfant avec le système de ceinture à 5 points 89
4.6.1 Ouverture et réglage de la largeur du système de ceinture à 5 points 90
4.6.2 Sécurisation de l’enfant 90
4.7 Retrait / réinstallation du système de ceinture à 5 points 91
4.8 Retrait / réinstallation de la housse du siège de poussette 92
5. Utilisation de Kiddy Click’n Move 3 avec nacelle de landau 93
5.1 Dépliage de la nacelle de landau 93
5.2 Utilisation en tant que couffin 94
5.3 Fixation / retrait de la nacelle de landau sur le / du châssis 95
5.4 Réglage du toit pare-soleil 96
5.5 Retrait / réinstallation de la housse de la nacelle de landau 97
6. Utilisation de Kiddy Click’n Move 3 avec siège coque 98
6.1 Fixation / retrait des adaptateurs pour siège coque 98
6.2 Fixation / retrait du siège coque 99
7. Entretien et maintenance 100
7.1 Entretien et maintenance du châssis en général 100
7.2 Entretien des tissus en général 100
8. Garantie 101
79
FR
Manuel d’utilisation Kiddy Click’n Move 3
IMPORTANT
Conserver ces instructions pour référence ultérieure.
Nous sommes ravis que vous ayez choisi Kiddy Click’n Move 3 comme système
de voyage préféré.
Kiddy Click’n Move 3 est le dernier produit innovant de notre gamme de poussettes. Cette poussette est un produit haut-de-gamme, garantissant une longue
durée de vie s’il est utilisé correctement.
Votre Kiddy Click’n Move 3 est testée et homologuée conformément aux normes
EN 1888 et EN 1466.
Votre Kiddy Click’n Move 3 est adaptée aux enfants de la naissance jusqu’à l’âge
de 4 ans environ ou 20 kg. Cependant, les spécifications suivantes concernant les
groupes d’âge respectifs doivent être appliquées:
siège coque : de la naissance à 13 kg max. (env. 18 mois)
couffin : de la naissance à 9 kg max. (env. 6 mois)
siège de poussette : de 9 kg à 20 kg (env. 4 ans)
1. Consignes générales de sécurité
Lisez attentivement ces instructions avant toute utilisation et conservez-les pour
référence ultérieure. La sécurité de votre enfant peut être affectée si vous ne suivez pas ces instructions.
80
80
FR
AVERTISSEMENT
Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance.
AVERTISSEMENT
S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage
sont enclenchés avant utilization.
AVERTISSEMENT
Pour éviter les blessures, assurez-vous que votre
enfant se trouve à l’écart lors du dépliage ou du
pliage de ce produit.
AVERTISSEMENT
Prenez également soin de ne pas coincer des extrémités dans les pièces mobiles.
AVERTISSEMENT
Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.
AVERTISSEMENT
Utiliser un harnais dès que l’enfantpeut tenir assis tout seul.
AVERTISSEMENT
Ce siège ne convient pas à des enfants de moins
de 6 mois.
AVERTISSEMENT
Toujours utiliser le système de retenue.
81
81
FR
AVERTISSEMENT
Vérifiez que les dispositifs de fixation de la nacelle de landau ou de l’unité de siège ou du siège
coque soient correctement enclenchés avant
toute utilisation.
AVERTISSEMENT
Ce produit ne convient pas pour faire du jogging
ou des promenades en rollers.
AVERTISSEMENT
Ne pas surcharger le panier, le sac du siège de
poussette et le porte-gobelet. Le poids maximal
supporté par le panier est de 5 kg, pour le sac
du siège de poussette il est de 0,5 kg et pour le
porte-gobelet il est de 0,5 kg. Toute charge peut
entraîner une instabilité dangereuse de la poussette !
AVERTISSEMENT
Toute charge attachée au poussoir et/ou à
l’arrière du dossier et/ou sur les côtés du véhicule peut influer sur la stabilité du véhicule.
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser la poussette avec plus d’un enfant
à la fois.
82
82
FR
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement des accessoires et pièces de
rechange approuvés par Kiddy.
AVERTISSEMENT
Utilisez toujours la sangle d’entrejambe en combinaison avec la ceinture. Des points de fixation
(anneau en D) pour un harnais de ceinture séparé sont prévus au niveau des extrémités du système de retenue à l’entrejambe.
AVERTISSEMENT
Dispositif de blocage à l’arrêt doit être enclenché lorsque l’on place l’enfant dans le véhicule
ou qu’on l’en sort.
AVERTISSEMENT
Vérifiez régulièrement les ceintures, la boucle et
si des rivets, vis ou pièces se détachent.
AVERTISSEMENT
Ne jamais utiliser la poussette dans des escaliers
ou sur des escalators.
2. Déballage
AVERTISSEMENT
Enlevez le matériel de protection et les sacs en
plastique et jetez-les avant d’assembler la poussette.
83
83
FR
AVERTISSEMENT
Pour éviter l’asphyxie conservez les emballages
hors de la portée des enfants.
AVERTISSEMENT
Le produit requiert un assemblage par un adulte. Tenez les petits enfants éloignés lors de
l’assemblage de la poussette.
3. Réglages
3.1 Dépliage du châssis
Placez le châssis en position verticale. Saisissez avec votre main gauche le cadre
inférieur sur le côté gauche (ill. 1, n° 1) et maintenez le bouton de verrouillage
enfoncé (ill. 1, n° 2). Ensuite, soulevez avec votre main droite le guidon vers le haut
de (ill. 2, n° 2) jusqu’à ce que le mécanisme de verrouillage soit libéré.
Libérez le cadre inférieur, saisissez la poignée (ill. 2, n° 1) et dépliez complètement
le châssis en le soulevant le guidon vers le haut (ill. 2, n° 2) jusqu’à ce que le mécanisme de fixation soit fermé des deux côtés.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que les deux dispositifs de verrouillage du châssis soient enclenchés avant
toute utilisation.
84
84
FR
3.2 Pliage du châssis
Maintenez le bouton de libération sous le côté droit du guidon enfoncé (ill. 3, n°
1) et tirez les deux glissières de libération vers l’arrière (ill. 3, n° 2) et, simultanément, tirez le guidon vers le bas (ill. 3, n° 3).
À présent, tirez la poignée (ill. 4, n° 1) avec votre main gauche et poussez le guidon (ill. 4, n° 2) jusqu’à ce que le bouton de verrouillage s’enclenche.
AVERTISSEMENT
Prenez soin de ne pas coincer des extrémités
dans les pièces mobiles.
AVERTISSEMENT
Le châssis peut être plié complètement à plat,
lorsque le siège de poussette est monté dans le
sens de la marche.
3.3 Fixation / démontage des roues arrière
Pour monter une roue arrière, maintenez le bouton de verrouillage enfoncé (ill. 5,
n° 1) et poussez l’axe dans le moyeu du châssis (ill. 5, n° 2).
AVERTISSEMENT
Testez si les deux roues arrière sont verrouillées,
bien en place et solidement reliées au châssis en
les tirant vers l’extérieur.
Pour démonter une roue arrière, maintenez le bouton de verrouillage enfoncé (ill.
6, n° 1) et tirez la roue vers l’extérieur (ill. 6, n° 2).
85
85
FR
3.4 Fixation / démontage des roues avant
Pour monter une roue avant, maintenez le bouton de verrouillage enfoncé (ill.
7, n° 1) et poussez l’axe vertical dans le support de fixation du châssis (ill. 7, n° 2).
AVERTISSEMENT
Testez si les deux roues avant sont verrouillées,
bien en place et solidement reliées au châssis en
les tirant vers le bas.
Pour démonter une roue avant, maintenez le bouton de verrouillage enfoncé (ill.
8, n° 1) et tirez la roue vers le bas (ill. 8, n° 2).
3.5 Verrouillage / déverrouillage des roues avant pivotantes
Pour verrouiller les roues avant, elles doivent être mises en position droite vers
l’avant. Ensuite, poussez le levier de fixation vers le haut (ill. 9, n° 1) jusqu’à ce que
le bouton s’enclenche.
Pour libérer les roues en vue d’un pivotement libre, poussez le levier de fixation
vers le bas (ill. 9, n° 2).
3.6 Réglage du frein d’immobilisation
Appuyez sur la pédale vers l’arrière et vers le bas pour activer les freins (ill. 10,
« STOP »).
AVERTISSEMENT
Ne lâchez pas la poussette avant d’être sûr que
le frein d’immobilisation est bien engagé.
Pour relâcher les freins, appuyez sur la pédale vers l’avant (ill. 10, «GO»).
86
86
FR
3.7 Réglage du guidon
Maintenez les deux boutons de relâche enfoncés (ill. 11, n° 1), puis tournez le
guidon dans la position désirée (ill. 11, n° 2).
4. Utilisation de Kiddy Click’n Move 3 avec siège de poussette
4.1 Fixation / retrait du siège de poussette sur le / du châssis
AVERTISSEMENT
Le siège de poussette est destiné aux enfants de
plus de 6 mois (env. 9 kg) à 4 ans (max. 20 kg).
AVERTISSEMENT
Cette unité de siège ne convient pas aux enfants
de moins de 6 mois.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que le frein d’immobilisation soit
activé après avoir déplié le châssis comme décrit
en section 3.1.
Si des adaptateurs pour siège coque ont été utilisés, ils doivent être retirés du
châssis. Le siège de poussette peut être utilisé face ou dos à la route.
Insérez les deux fixations du siège de poussette dans les supports prévus à cet effet à gauche et à droite du châssis jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent et ne bougent
plus (ill. 12, n° 1) et que l’indication du bouton de verrouillage se met au «vert»
(ill.12, n° 2).
87
87
FR
AVERTISSEMENT
Avant d’utiliser le siège de poussette, assurezvous que les deux boutons de verrouillage soient «verts». Lorsque les boutons de verrouillage indiquent «rouge», tirez-les vers le haut ces,
de sorte qu’ils se mettent au «vert». Testez, en
tirant le siège de poussette vers le haut, s’il est
verrouillé, bien en place et solidement accroché
au châssis.
Pour retirer le siège de poussette du châssis, enfoncez les deux boutons de verrouillage vers le bas (ill. 13, n° 1) de sorte qu’ils indiquent « rouge » (ill.13, n° 2) et
tirez le siège de poussette vers le haut (ill. 13, n° 3).
4.2 Réglage du toit pare-soleil
Le toit pare-soleil peut être ajusté librement pour l’amener dans la position
souhaitée en tournant la barre avant du toit pare-soleil (ill. 14, n° 1).
Si vous souhaitez ouvrir le toit pare-soleil au maximum, ouvrez les deux fermetures à pression à l’intérieur (ill. 14, n° 2).
4.3 Réglage du repose-pieds
Maintenez les deux boutons de relâche enfoncés (ill. 15, n° 1), puis tournez le
repose-pieds dans la position désirée (ill. 15, n° 2).
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que les deux boutons de verrouillage soient enclenchés après le réglage.
88
88
FR
4.4 Réglage de la position inclinée / redressée
Tirez la poignée à l’arrière du dossier pour libérer le mécanisme de verrouillage
(ill. 16, n° 1) et tournez le siège de poussette dans la position désirée (a, b, c, ill.
16, n° 2).
AVERTISSEMENT
Faites en sorte que le mécanisme d’inclinaison
soit enclenché après avoir lâché la poignée.
4.5 Ouverture / fermeture de la barre de pare-chocs
Pour ouvrir la barre de pare-chocs, appuyez sur un des boutons de déverrouillage (ill. 17, n° 1) et inclinez la barre de pare-chocs vers le côté (ill. 17, n° 2).
Pour fermer la barre de pare-chocs, réenclenchez le bouton de verrouillage dans
le support sur le siège de poussette.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous par un test de traction que la barre de pare-chocs soit toujours fermée correctement lors de l’utilisation de l’unité de siège.
AVERTISSEMENT
Ne jamais utiliser le siège de poussette sans la
barre de pare-chocs.
4.6 Sécurisation de l’enfant avec le système de ceinture à 5 points
AVERTISSEMENT
Évitez les blessures graves par chute ou glisse-
89
89
FR
ment. Utilisez toujours le système de ceinture à
5 points de la manière décrite lorsque vous utilisez votre Kiddy Click’n Move 3 avec siège de
poussette.
4.6.1 Ouverture et réglage de la largeur du système de ceinture à 5 points
Pour ouvrir le système de ceinture, appuyez sur le bouton rouge de la boucle.
Pour élargir le système de ceinture, maintenez le bouton de verrouillage « PRESS »
du dispositif de réglage central enfoncé (ill. 18, n° 1), puis tirez les deux bretelles
vers l’avant (ill. 18, n° 2).
4.6.2 Sécurisation de l’enfant
Placez l’enfant dans le siège et placez les bretelles sur ses épaules.
Ensuite, placez les deux languettes de la ceinture l’une au-dessus de l’autre (ill. 19,
n° 1) et faites-les glisser dans la boucle (ill. 19, n 2) jusqu’à ce que vous entendiez
un déclic.
AVERTISSEMENT
Vérifiez que la boucle est correctement verrouillée en tirant sur les sangles de la ceinture.
Pour terminer, le système de ceinture doit être serré. Pour ce faire, tirez sur la
sangle centrale (ill. 20) jusqu’à ce que les sangles de la ceinture touchent le corps
de l’enfant.
AVERTISSEMENT
Le système de ceinture est correctement ajusté
90
90
FR
lorsque les sangles reposent fermement sur le
corps de l’enfant.
4.7 Retrait / réinstallation du système de ceinture à 5 points
Ouvrez le velcro derrière le dossier et sur le côté en bas du siège (ill. 21).
Placez une main sous la housse et passez l’extrémité de la boucle de ceinture à
travers le trou de l’assise (ill. 22). Puis enfilez les deux clips des sangles de hanches
dans les trous inférieurs du dossier (ill. 23). Ouvrez la boucle à 5 points et passez
les bretelles et les sangles de hanches ensemble dans les trous supérieurs du
dossier (ill. 24).
Retirez le dispositif de réglage central (ill. 25, n° 1), puis retirez le système de ceinture vers l’avant (ill. 25, n° 2).
Pour réinstaller le système de ceinture à 5 points, suivez les étapes expliquant le
retrait du système de ceinture dans l’ordre inverse.
AVERTISSEMENT
Avant d’utiliser le siège de poussette, assurezvous que le système de ceinture à 5 points soit
correctement remis en place, que les boucles
s’assemblent et fonctionnent correctement, que
les sangles de ceinture ne soit pas entortillées,
que les clips des sangles de hanches soient placés à plat derrière le panneau arrière et que le
clip final de la boucle de ceinture soit placé à plat
sous la fente avant de l’assise.
91
91
FR
4.8 Retrait / réinstallation de la housse du siège de poussette
Pour enlever le toit pare-soleil, ouvrez la fermeture à pression au niveau du cadre
supérieur du siège de poussette (ill. 26)
Ouvrez les fermetures à pression des deux côtés du toit pare-soleil ensemble
(ill. 27, n° 1). Appuyez sur les deux boutons de verrouillage (ill. 27, n° 2).
Retirez le toit pare-soleil en soulevant le cadre vers le haut (ill. 27, n° 3).
Pour retirer la housse du siège de poussette, ouvrez la fermeture à pression (ill. 28)
et la fermeture éclair (ill. 29/30) tout autour du cadre.
Ouvrez les deux boucles des sangles de hanches et faites-les passer à travers la
housse. (ill. 31, n° 1).
Ouvrez la boucle à 5 points et faites-la passer à travers la housse. (ill. 31, n° 2).
Faites passer les bretelles à travers la housse (ill. 31, n° 3).
À présent, la housse peut être retirée complètement.
Pour réinstaller la housse, suivez les étapes expliquant le retrait de la housse dans
l’ordre inverse.
AVERTISSEMENT
Avant d’utiliser le siège de poussette, assurezvous que le système de ceinture à 5 points soit
correctement réinstallé comme indiqué en section 4.7, que la housse soit correctement remise
en place et que l’ensemble des boutons pression
et fermetures éclair soient correctement fermés.
92
92
FR
5. Utilisation de Kiddy Click’n Move 3 avec nacelle de
landau
AVERTISSEMENT
Ce produit convient pour les enfants ne pouvant
pas tenir assis seuls, ni se retourner et se relever
sur leurs mainset leurs genoux. Poids maximal
de l’enfant : 9 kg.
AVERTISSEMENT
Ne jamais utiliser la nacelle de landau si votre
enfant est capable de s’assoir tout seul.
AVERTISSEMENT
Ne pas ajouter de matelas d’une épaisseur de
plus de 30 mm !
5.1 Dépliage de la nacelle de landau
Tirez les deux barres de support vers l’extérieur (ill. 32, n° 1) jusqu’à ce qu’elles
se verrouillent et soient bien en place dans les supports de fixation (ill. 32, n° 2).
AVERTISSEMENT
Avant chaque utilisation, assurez-vous que les
barres de support soient verrouillées et bien en
place.
Maintenez les boutons de verrouillage (ill. 33, n° 1) enfoncés dans les deux fixations et installez les pièces d’extension (ill. 33, n° 2)
93
93
FR
AVERTISSEMENT
Avant d’utiliser la nacelle de landau, vérifiez
que les parties d’extension soient verrouillées et
bien en place.
Pour replier la nacelle de landau, suivez les étapes de dépliage dans l’ordre
inverse.
5.2 Utilisation en tant que couffin
AVERTISSEMENT
Cet article convient pour un enfant qui ne sait
pas s‘asseoir seul.
AVERTISSEMENT
Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
AVERTISSEMENT
Ne jamais poser ce couffin sur un support.
AVERTISSEMENT
Installez ce couffin uniquement sur une surface
solide, horizontale et sèche.
AVERTISSEMENT
Ne pas laisser d‘autres enfants jouer sans surveillance à proximité du couffin.
94
94
FR
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser si l‘un des éléments est cassé, déchiré ou manquant.
AVERTISSEMENT
Examiner régulièrement les poignées et le fond
du couffin afin de déceler d‘éventuels signes
d‘endommagement et d‘usure.
AVERTISSEMENT
Éviter les flammes ouvertes et autres sources
de forte chaleur, comme les feux d’origine électrique ou gazeuse, etc., à proximité immédiate
du couffin.
Placez les deux sangles de transport l’une par-dessus l’autre (ill. 34, n° 1) dans le
coussinet et fermez les deux boutons pression (ill. 34, n° 2).
AVERTISSEMENT
Ne jamais utiliser le cadre avant du toit pare-soleil pour porter le couffin (ill. 35) !
5.3 Fixation / retrait de la nacelle de landau sur le / du châssis
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que le frein d’immobilisation soit
activé après avoir déplié le châssis comme décrit
en section 3.1.
95
95
FR
Si des adaptateurs pour siège coque ont été utilisés, ils doivent être retirés du
châssis. La nacelle de landau peut être utilisée face ou dos à la route.
Insérez les deux fixations de la nacelle de landau dans les supports prévus à
cet effet à gauche et à droite du châssis jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent et ne
bougent plus (ill. 36, n° 1) et que l’indication du bouton de verrouillage se met
au « vert » (ill.36, n° 2).
AVERTISSEMENT
Avant d’utiliser la nacelle de landau, assurezvous que les deux boutons de verrouillage soient «verts». Lorsque les boutons de verrouillage
indiquent «rouge», tirez-les vers le haut ces, de
sorte qu’ils se mettent au «vert». Testez, en tirant
la nacelle de landau vers le haut, si elle est verrouillée, bien en place et solidement accrochée
au châssis.
AVERTISSEMENT
Les sangles de transports doivent être laissées en dehors
de la nacelle de landau pendant son utilisation (ill. 37).
Pour retirer la nacelle de landau, enfoncez les deux boutons de verrouillage vers
le bas (ill. 38, n° 1) de sorte qu’ils indiquent « rouge » et tirez la nacelle de landau
vers le haut (ill. 38, n° 2).
5.4 Réglage du toit pare-soleil
Le toit pare-soleil peut être ajusté librement pour l’amener dans la position
souhaitée en tournant la barre avant du toit pare-soleil (ill. 39).
96
96
FR
5.5 Retrait / réinstallation de la housse de la nacelle de landau
Pour enlever le toit pare-soleil, ouvrez la fermeture à pression au niveau de la
nacelle de landau (ill. 40, n° 1)
Ouvrez les fermetures à pression des deux côtés du toit pare-soleil ensemble
(ill. 40, n° 2).
Appuyez sur les deux boutons de verrouillage (ill. 41, n° 1).
Retirez le toit pare-soleil en soulevant le cadre vers le haut (ill. 41, n° 2).
Pour retirer la housse de la nacelle de landau, ouvrez la fermeture à pression (ill.
42) et la fermeture éclair (ill. 43) tout autour du cadre.
Enlevez le matelas. À présent, la housse peut être retirée complètement.
Pour réinstaller la housse, suivez les étapes expliquant le retrait de la housse dans
l’ordre inverse.
AVERTISSEMENT
Avant d’utiliser la nacelle de landau, assurezvous que la housse soit correctement réinstallée, que l’ensemble des boutons pression et fermetures éclair soient correctement fermés, que
les sangles de transport soient correctement
placées et que le matelas se trouve à l’intérieur.
97
97
FR
6. Utilisation de Kiddy Click’n Move 3 avec siège coque
6.1 Fixation / retrait des adaptateurs pour siège coque
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que le frein d’immobilisation soit
activé après avoir déplié le châssis comme décrit
en section 3.1.
Insérez les deux fixations du siège coque dans les supports prévus à cet effet à
gauche et à droite du châssis jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent et ne bougent
plus (ill. 44, n° 1) et que l’indication du bouton de verrouillage se met au «vert»
(ill. 44, n° 2).
AVERTISSEMENT
Avant d’utiliser le siège coque, assurez-vous que
les deux boutons de verrouillage soient «verts».
Lorsque les boutons de verrouillage indiquent
«rouge», tirez-les vers le haut ces, de sorte qu’ils
se mettent au «vert». Testez, en tirant le siège
coque vers le haut, s’il est verrouillé, bien en
place et solidement accroché au châssis.
Pour retirer les adaptateurs pour siège coque du châssis, enfoncez les deux boutons de verrouillage vers le bas de sorte qu’ils indiquent « rouge » (ill.45, n° 1) et
tirez les adaptateurs vers le haut (ill. 45, n° 2).
9898
FR
6.2 Fixation / retrait du siège coque
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que votre enfant soit attaché
dans la coque, comme décrit dans le manuel
d’utilisation correspondant.
Fixez le siège coque dos à la route sur les adaptateurs (ill. 46).
Maintenez les deux boutons sur la poignée du siège coque enfoncés (ill. 47, n° 1).
Poussez la poignée vers l’avant jusqu’à ce que les boutons de la poignée
s’enclenchent (ill. 47, n° 2).
AVERTISSEMENT
Assurez-vous avant toute utilisation que les adaptateurs et le siège coque soient bien enclenchés !
Pour retirer le siège coque Kiddy, appuyez sur les deux boutons de la poignée et
mettez la poignée en position de portage.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que les deux boutons de la poignée soient enclenchés.
À présent, le siège coque peut être retiré des adaptateurs.
9999
FR
AVERTISSEMENT
Pour les sièges-autos utilisés avec un châssis, ce
véhicule ne remplace pas un couffin ou un lit.
Lorsque l’enfant a besoin de dormir, il convient
de le placer dans une nacelle, un couffin ou un lit
approprié(e).
7. Entretien et maintenance
7.1 Entretien et maintenance du châssis en général
Vérifiez régulièrement le châssis en vue de vis ou rivets desserrés, ainsi que de
pièces usées ou défectueuses. Vérifiez la housse en tissu en vue de coutures ouvertes ou d’autres défauts.
Ne pas utiliser la poussette si vous avez remarqué un défaut. Les pièces défectueuses doivent être changées ou réparées avant d’utiliser la poussette à nouveau.
Si une roue grince, vaporisez un peu de lubrifiant silicone liquide sur les essieux.
Nettoyez le surplus de lubrifiant.
Le châssis peut être nettoyé avec un nettoyant doux ou avec un chiffon humide.
Ne jamais utiliser de produits nettoyants corrosifs (p. ex solvants ou détergents
puissants).
7.2 Entretien des tissus en général
L’ensemble de nos tissus satisfont aux plus hautes normes en matière de solidité
des couleurs contre le rayonnement UV. Néanmoins, tous les tissus se décolorent
lorsqu’ils sont exposés aux rayons UV. Cela n’est pas dû à un défaut du tissu, mais
à une usure normale, qui n’est pas couverte par la garantie.
100100
Loading...