Kettler MASSAGER 7842-600 Assembly Instruction Manual

Montage-und Bedienungsanleitung „MASSAGER“

Art.- Nr. 7842-600

D

GB

F

NL

A

B

C

A B C
95 50 95-120

cm

110 kg
max.

17kg

Dieses KETTLER-Produkt wurde nach dem aktuellen Stand der Sicherheitsvorschriften konstruiert und unter
einer ständigen Qualitätsüberwachung gefertigt. Die hieraus gewonnenen Erkenntnisse lassen wir in unse­re Entwicklung einfließen. Aus diesem Grunde behalten wir uns Änderungen in Technik und Design vor, um
unseren Kunden immer eine optimale Produktqualität bieten zu können. Sollte es trotzdem Grund für
Beanstandungen geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Zu Ihrer Sicherheit

● Dieses Massagegerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden. Jegliche andere
Verwendung ist unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verant­wortlich gemacht werden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht wurden.

● Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit gefährden und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen.
Führen Sie in kurzen Abständen, der Benutzung angemessen, regelmäßig Kontrollen aller Bauteile auf mög-

liche Schäden und lose Verbindungen durch (Schrauben, Steckverbindungen, etc.).

● Beschädigte oder verschlissene Bauteile sind sofort auszutauschen und das Gerät ist bis zur Instand ­setzung der Nutzung zu entziehen. Reparaturen an elektrischen Komponenten dürfen nur vom KETTLER-

Service durchgeführt werden! Im Reparaturfall wenden Sie sich bitte an nachstehende Adresse.
Bei einer Beschädigung oder dem Verdacht einer Beschädigung des Netzanschlußkabels ist das Gerät

sofort der Nutzung zu entziehen und vom KETTLER-Service instandsetzen zu lassen !

● Das Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen und ist TÜV-GS geprüft. Durch
unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen (Demontage von Originalteilen, Anbau von

nicht zulässigen Teilen, etc.) können Gefahren für den Benutzer entstehen.

● Eine Verwendung des Gerätes in direkter Nähe von Feuchträumen ist nicht zu empfehlen. Achten Sie auch
darauf, dass keine Flüssigkeiten (Getränke, Schweiss, usw.) auf Teile des Gerätes gelangen. Dies könnte zu
Korrosionen führen.

● Das Gerät benötigt eine Netzspannung von 220-230 V, 50 Hz. Der Anschluß darf nur an einer mit 16

A einzeln abgesicherten und geerdeten Schukosteckdose erfolgen. Nehmen Sie niemals Eingriffe an

Ihrem Stromnetz selber vor, beauftragen Sie ggf. qualifiziertes Fachpersonal!

● Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen zum Anschluß! Bei Verwendung eines Verlängerungskabels

muss dieses den VDE-Richtlinien entsprechen.

● Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose.

● Bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten muss das Gerät unbedingt spannungsfrei geschaltet werden

(Netzstecker ziehen)!
Es ist darauf zu achten, daß niemals Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt!

● Führen Sie bei regelmäßiger und intensiver Nutzung ca. alle 1 bis 2 Monate Kontrollen aller Geräteteile,

insbesondere der Schrauben und Muttern durch.

● Beachten Sie weiterhin die allgemeinen Sicherheits be stimmung en und -vorkehrungen für den Umgang mit

elektrischen Geräten.

Zur Handhabung

● Stellen Sie sicher, daß der Betrieb erst aufgenommen wird, nachdem die Mon tage ordnungsgemäß von

einer erwachsenen Person durchgeführt und kontrolliert worden ist.

Wichtige Hinweise

D

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichti­ge Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung dieses KETTLER-Produktes. Bewahren Sie
diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten und Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.

2

● Bei der Massage können Sie zwischen zwei Leistungsstufen wählen. „Spielerisches“ Umschalten der

Motordrehzahl während des Betriebes kann die elektrischen Bauteile beschädigen und die Lebensdauer
des Gerätes beeinträchtigen. Das Gerät arbeitet unmittelbar nach Betätigen des EIN-Schalters mit der
voreingestellten (MIN. oder MAX.) Drehzahl.

● Nach einer halben Stunde ununterbrochenem Betrieb muss der „MASSAGER“ aufgrund der natürlichen

Wärmeentwicklung für mindestens eine Stunde ausgeschaltet werden. Wird das Gerät überlastet, spricht
der im Motor integrierte Überlastungsschutz an. Der „MASSAGER“ kann dann erst nach einer
Abkühlphase wieder in Betrieb genommen werden.

● Wegen der betriebsbedingten Erwärmung kann es u. U. in den ersten Betriebsstunden zu einer

Geruchsentwicklung kommen, die jedoch nicht von einer Fehlfunktion herrührt.

● Der „MASSAGER“ ist als Massagegerät für Erwachsene konzipiert und keinesfalls als Kinderspielgerät

geeignet! Bedenken Sie, daß durch das natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern oft
unvorhergesehene Situationen entstehen können. Falls Sie dennoch Kinder an das Gerät lassen, unter­weisen Sie sie in der richtigen Benutzung des Gerätes und beaufsichtigen Sie sie!

● Stellen Sie sicher, daß während des Betriebes niemand in den Bereich der rotierenden Gurtbefestigungen

greift. Klemmgefahr!

● Stellen Sie das Gerät vor der Benutzung auf Ihre Körpergröße ein (siehe Abb. 3). Sie können sich bei

den Einstellungen an den nachfolgenden Abbildungen orientieren

● Verwenden Sie zur Säuberung und Pflege umweltfreundliche, keinesfalls aggressive oder ätzende Mittel.

Der Gurt kann mit einer leichten Seifenlösung gereinigt werden.

Montagehinweise

● Die Montage muss sorgfältig und von einer erwachsenen Person durchgeführt werden. Sehen Sie sich

diese Montageanleitung vor Beginn der eigentlichen Arbeit genau an. Innerhalb der einzelnen
Abbildungen ist die Montagefolge durch Buchstaben vorgegeben. Halten Sie sich genau an die ange­gebenen Montageschritte, damit eine sichere Benutzung und Funktion gewährleistet ist.

● Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten

immer

eine mögliche

Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Gerätes vor!

● Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren

Sie z. B. Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen können. Bei Folien/Kunststofftüten
für Kinder Erstickungsgefahr!

● Im vorderen Bereich des Gerätegrundrahmens sind zwei Bohrungen, die für die ortsfeste Bodenmontage

des Gerätes vorgesehen sind. Verschrauben Sie das Gerät zur besseren Standsicherheit im Untergrund.
Im Schraubenbeutel finden Sie entsprechendes Befestigungsmaterial (Dübel und Schrauben).

Anwendungshinweise

Die belebende Ganzkörpermassage mit dem KETTELR Band-Massagegerät fördert die Durchblutung, löst
Muskelverspannungen und strafft das Bindegewebe. Der „MASSAGER“ eignet sich auch ideal als ergän­zendes Aufwärmen vor und als Entspannung nach einem Fitnesstraining. Für eine gesundheitlich wertvolle
Massage sind allerdings einige Punkte unbedingt zu beachten, die wir im folgenden darstellen.

Wichtiger Hinweis: Lassen Sie vor Aufnahme der Bandmassage durch Ihren Hausarzt abklären, ob Sie für
die Massage mit diesem Gerät gesundheitlich geeignet sind! Keine Massage bei fieberhaften Erkrankungen,

Krampfadern, Thrombosen, Venenentzündungen, Muskelzerrungen, Schwangerschaft, Gelbsucht, bösarti­gen Geschwulsten oder akuten Entzündungen. Die folgenden Anwendungshinweise empfehlen sich nur für

gesunde Personen.

3

4

Zur Förderung des Wohlbefindens empfiehlt sich eine regelmäßige Ganzkörper-Bandmassage von ca. 5
bis max. 10 min. Auf Seite 4 sind einige Anwendungsbeispiele beschrieben. Mit dem KETTLER
„MASSAGER“ ist desweiteren eine gleitende Bandmassage möglich: Lassen Sie den Massagegurt durch
Drehen, Wenden und Beugen des Körpers über die Körperpartien gleiten - von den Füßen über Beine,
Gesäß und Hüften sowie über Rücken und Schultern.

Ersatzteilbestellung Seite 19

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die
vollständige Artikelnummer, die
Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und
die Seriennummer des Gerätes an.

Bestellbeispiel: Art.-Nr.07842-600 / Ersatzteil-

Nr. 91170291 / 1 Stück / Serien-Nr.:

....................

Bewahren Sie die Originalverpackung des
Gerätes gut auf, damit sie später u. U. als
Transportverpackung verwendet werden
kann.

Warenretouren sind nur nach Absprache und
mit transportsicherer (Innen-)Verpackung,
möglichst im Originalkarton vorzunehmen.

Wichtig ist eine detaillierte
Fehlerbeschreibung/Schadensmeldung!

Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile wer­den grundsätzlich ohne
Verschraubungsmaterial berechnet und gelie­fert. Falls Bedarf an entsprechendem
Verschraubungsmaterial besteht, ist dieses
durch den Zusatz „mit
Verschraubungsmaterial“ bei der
Ersatzteilbestellung anzugeben.

Entsorgungshinweis

KETTLER-Produkte sind recyclebar.
Führen Sie das Gerät am Ende der
Nutzungsdauer einer sachgerech­ten Entsorgung zu (ortliche
Sammelstelle).

HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG

SERVICECENTER
Henry-Everling-Str. 2 Tel.: [phone]-

2111

D-59174 Kamen Fax: [phone]-

2295
www.kettler.de
Mail: [e-mail]

KETTLER Austria GmbH

Ginzkeyplatz 10 · A - 5020 Salzburg

Trisport AG

Im Bösch 67 · CH - 6331 Hünenberg

http://www.kettler.net

CH

A

D

DE 60229750

Bauchmassage

Rücken- und Schultermassage

Fuß- und Beinmassage

Sie können die Massage stehend oder sitzend durchführen.
Beginnen Sie die Massage am rechten Fuß indem Sie ihn locker
in den Massagegurt legen. Setzen Sie die Massage über die
Wade bis zum Oberschenkel fort. Durch langsames Auf- und
Abgleiten des Gurtes erzielen Sie eine Durchblutungsförderung
und Entspannung der Beinmuskulatur. Führen Sie die Massage am
linken Fuß fort. Achtung: Bei Venenerkrankungen und

anderen Beinleiden immer zuerst den Arzt befragen!

Beruflich bedingte Zwangshaltungen (lange Autofahrten,
Bildschirmarbeit, usw.) und Bewegungsarmut führen oft zu
Verspannungen und Muskelschmerzen im Rücken- und Schulter ­bereich. Die regelmäßige Bandmassage beugt schmerzhaften
Verspannungen und Verhärtungen dieser Muskulatur vor, bzw.
trägt zur Linderung bei. Lösen Sie den Gurt an einer Seite und
halten Sie die Gurthalterung mit einer Hand fest. Wechseln Sie
nach der Massage die Seite.

Diese Massageart wirkt gewebestraffend um die Bauch partie.
Desweiteren hat sie durch die Tiefenwirkung der Vibration
einen besonders positiven Einfluß auf eventuelle
Darmträgheit. Legen Sie den Gurt vor die Bauchmuskulatur,
neigen Sie sich leicht nach vorne und entspannen Sie sich.

Anwendungsbeispiele

Hüftmassage

Der Spezialmassagegurt eignet sich hervorragend zu einer
besonders angenehmen Massage der unteren Rückenpartie,
der Taille, Hüfte und des Gesäß. Spannungszustände werden
gelöst, die Durchblutung und der Abtransport von
Schlackstoffen werden gefördert. Legen Sie den Gurt um die
Hüften, neigen Sie sich leicht zurück und lassen Sie den Gurt
über die o. g. Körperpartien gleiten.

5

6

Assembly Instruction

GB

Please thoroughly read these instructions prior to assembly and first use of this KETTLER product. You will find
important information concerning your security as well as the use and maintenance of this KETTLER product.
Carefully keep these instructions for your reference and/or for maintenance jobs and spare parts orders.

This KETTLER product has been designed in accordance with the latest state of safety regula­tions and its manufacture has constantly been monitored with regard to quality. Knowledge gai­ned therefrom becomes part of our development activities. For this reason, we reserve the right
to modifications regarding technique and design in order to supply our customers always with
optimal product quality. Should you nevertheless have reason for complaints, please contact
your specialised dealer.

For your security

● Only use this massaging apparatus for its intended purpose. Any other use is inadmissible

and possibly dangerous. The manufacturer cannot be hold responsible for any damage cau­sed by a use not being in accordance with the intended purpose.

● Defective parts may endanger your security and affect the apparatus's service life. In short

intervals – fitting the use of the apparatus – check all parts as to possible damage and loose
connections (screws, plug-in connections, etc.).

● Immediately exchange defective or worn parts and do not use the apparatus until it has been

repaired. Repairs at electrical components must only be performed by KETTLER service!
Should a repair be necessary, please contact the following address.

● In case of a damage or an alleged damage of the mains connection cable do no longer use

the apparatus and have it repaired by KETTLER service!

● The apparatus corresponds to the existing safety regulations and is TÜV-GS certified.

Improper repairs and structural changes (disassembly of original parts, attachment of inad­missible parts, etc.) may cause risks for the user.

● It is not recommended to use or store the apparatus in a damp room. Please ensure that no part

of the machine comes in contact with liquids (drinks, perspiration etc.). This may cause corrosion.

● The apparatus requires a system voltage of 220-230 V, 50 Hz. Only connect it to a socket

outlet with earthing contact which is individually fused with 16 A. Never perform any ope­rations at your network yourself! Instead, have qualified personnel perform such operations!

● Do not use any multiple socket-outlets for connection! If you use an extension cord, it has to

correspond to the VDE regulations.

● After use, always pull the apparatus's mains plug out of the socket outlet.

● In case of cleaning and maintenance jobs the apparatus must be de-energised (pull out mains plug)!

● Pay attention to the fact that no liquid gets into the apparatus's inside!

● If the equipment is in regular use, check all its components thoroughly every 1 - 2 months. Pay

particular attention to the tightness of bolts and nuts.

● Also pay attention to the general safety regulations and arrangements for the handling of

electrical appliances.