Kettler Marathon ST User Manual [de]
D
Abb. ähnlich
A
B
C
A B C
188 80 140
cm
120 kg
max.
77,9 kg
„MARATHON ST“
Montageanleitung / Trenažér / Návod na montáž / szerelési útmutatója/ Navodila za
montažo / Instrukcije za montažu /
Instructiuni pentru montare si exploatare /
Инструкция за монта ж и експлоатация на / Uputstvo za montažu
07884-500
HR
H
SLO
RO
BG
SRB
CZ
SK
2
Wichtige Hinweise
D
Zu Ihrer Sicherheit
■ Das Laufband darf nur für seinen bestimmungsgemäßen
Zweck verwendet werden, d. h. für das Lauf- und Gehtraining
erwachsener Personen.
■ Das Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung vorgesehen. Jegliche
andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise gefährlich.
Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden,
die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht wurden.
■ Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebensdauer des
Gerätes beeinträchtigen. Entziehen Sie deshalb das Gerät bis zur
Instandsetzung der Benutzung und verwenden Sie im Bedarfsfall nur
Original KETTLER-Ersatzteile.
■ Das Laufband entspricht den vorgeschriebenen Sicherheits bestimmungen. Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche
Veränderungen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht
zulässigen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen.
■ Das Laufband muß auf einem festen, ebenen Untergrund aufgestellt
werden. Achten Sie unbedingt darauf, daß das Elektrokabel nicht eingeklemmt oder zur „Stolperfalle” wird.
■ Achten Sie auch darauf, daß der Raum unter dem Laufband freigehalten wird und sich niemals z. B. Gegenstände oder Haustiere unter
dem Gerät befinden!
■ Fassen Sie unter gar keinen Umständen mit den Händen an das sich
bewegende Endlosband. Auch dürfen sich keine Gegen stände in der
Nähe des Bandes oder der Laufrollen befinden, die eingezogen werden könnten. Verletzungsgefahr oder Be schä digung des Laufbandes!
■ Das Laufband ist nicht für Personen mit einem Körpergewicht von mehr
als 120 kg geeignet.
■ Bei der Aufstellung des Gerätes ist ein Sicherheitsbereich von je 1m zur
Seite und 2m nach hinten zu wahren.
■ Das Gerät benötigt eine Netzspannung von 230 V, 50 Hz. Der
Anschluß darf nur an einer mit 16 A einzeln abgesicherten und geerdeten Schukosteckdose erfolgen. Nehmen Sie niemals Eingriffe an
Ihrem Stromnetz selber vor, beauftragen Sie ggf. qualifiziertes
Fachpersonal!
■ Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen zum Anschluß! Bei
Verwendung eines Verlängerungskabels muß dieses den VDERichtlinien entsprechen.
■ Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker des Gerätes aus
der Steckdose.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige
Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Laufbandes . Bewahren Sie diese Anleitung zur
Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.
Zur Handhabung
■ Normen:
Das Gerät entspricht der DIN EN 957-1/6, Klasse HB. Es ist dementsprechend nicht für den therapeutischen Einsatz geeignet.
■ Stellen Sie sicher, daß der Trainingsbetrieb nicht vor der ordnungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage aufgenommen wird.
■ Eine Verwendung des Gerätes in Feuchträumen nicht gestattet.
Achten Sie auch darauf, dass keine Flüssigkeiten (Getränke,
Schweiß, usw.) auf Teile des Gerätes gelangen. Dies könnte zu
Korrosionen führen.
■ Das Laufband ist als Trainingsgerät für Erwachsene konzipiert und
keinesfalls als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, daß durch
das natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern oft
unvorhergesehene Situationen entstehen können. Falls Sie dennoch
Kinder an ein Laufband lassen, unterweisen Sie sie in der richtigen
Benutzung des Gerätes und beaufsichtigen Sie sie.
■ Tragen Sie bei der Benutzung des Laufbands geeignetes
Schuhwerk (Sportschuhe).
■ Machen Sie sich vor dem ersten Training auf dem Laufband mit
allen Funktionen und Einstellmöglichkeiten des Gerätes vertraut.
■ Führen Sie bei regelmäßigem Trainingsbetrieb in angemessenen
Abständen Kontrollen aller Geräteteile, insbesondere der
Schrauben durch.
■ Bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten muß das Gerät unbedingt
spannungsfrei geschaltet werden (Netzstecker ziehen)!
■ Es ist darauf zu achten, dass niemals Flüssigkeit in das Geräte innere
gelangt! Dies gilt auch für Körperschweiß.
■ Reparaturen an elektrischen Teilen und Baugruppen dürfen nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden!
■ Beachten Sie weiterhin die allgemeinen Sicherheits be stimmung en und
-vorkehrungen für den Umgang mit elektrischen Geräten.
■ Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise zur Trainingsge staltung in
der Trainingsanleitung!
■ Das KETTLER Laufband verfügt zu Ihrer Sicherheit über eine Not-StopVorrichtung. Befestigen Sie vor Trainingsbeginn die Schnur des
Sicherheitsschlüssels an Ihrer Kleidung. Falls das Laufband durch
Abziehen des Sicherheits schlüssels ausgeschaltet wurde, stecken Sie
ihn wieder auf. Ein automatischer Wieder anlauf des Endlosbandes
findet nicht statt. Weitere Hinweise zur Handhabung der
Sicherheitsabschaltung finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Computers.
■ Eine unkontrollierte Benutzung des Laufbandes durch Dritte kann
durch Abziehen und Verwahrung des Sicherheitsschlüssels vermieden werden.
■ Im Notfall halten Sie sich mit beiden Händen an den Handläufen fest,
und verlassen das Band auf die seitlichen Flächen der
Seitenplattformen. Betätigen sie die Not-Stop-Vorrichtung
(Sicherheitsabschaltung).
■ Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektromagnetische Strahlung aus. Achten Sie darauf, besonders strahlungsintensive Geräte (z. B. Handys) nicht in direkter Nähe des
Cockpits oder der Steuerungselektronik abzustellen, da sonst
Anzeigewerte verfälscht werden könnten (z. B. Pulsmessung).
■ Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe / Manipulationen
am Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder
auch eine Gefährdung der Person bedeuten.
Weitergehende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service
oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig.
■ Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses
Gerätes langfristig garantieren zu können, sollte das Gerät regelmäßig vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet werden (einmal im Jahr).
■ Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Alle KETTLER-Produkte werden nach dem aktuellen Stand der Sicherheitsvorschriften konstruiert und unter einer ständigen
Qualitätsüberwachung gefertigt. Die hieraus gewonnenen Erkenntnisse lassen wir in unsere Entwicklung einfließen. Aus diesem Grunde
behalten wir uns Änderungen in Technik und Design vor, um unseren Kunden immer eine optimale Produktqualität bieten zu können. Sollte
es trotzdem Grund für Beanstandungen geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
3
Wichtige Hinweise
Handhabung
Bandjustierung:
Die Bandjustierung geschieht während des Bandlaufes bei einer
Geschwindigkeit von ca 6 km/h (ggf. weniger) Bei der Justierung
darf keine Person auf dem Band laufen!
Wandert das Band nach rechts, drehen Sie die rechte Stellschraube
(Bild 3) mit dem beiliegenden Steckschlüssel um maximal eine
Viertel Umdrehung im Uhrzeigersinn. Belaufen Sie das Band und
kontrollieren den Lauf. Wiederholen Sie den Vorgang solange, bis
das Band wieder gerade läuft.
Weicht das Band nach links ab, drehen Sie die rechte
Stellschraube (Bild 3) mit dem beiliegenden Steckschlüssel um
maximal eine Viertel Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn.
Belaufen Sie das Band und kontrollieren den Lauf. Wiederholen
Sie den Vorgang solange, bis das Band wieder gerade läuft.
Bandstraffung:
Drehen Sie die Stellschraube (Bild 3) max. eine Umdrehung im
Uhrzeigersinn. Wiederholen Sie den Vorgang an der anderen
Seite. Kontrollieren Sie, ob das Endlosband durchrutscht. Ist dies
der Fall, müssen Sie den beschriebenen Vorgang noch einmal
durchführen.
Gehen Sie bei der Bandjustierung und -straffung sehr sorgfältig
vor; eine extreme Über- oder Unterspannung kann zu Schäden
am Laufband führen!
D
Zur Pflege und Wartung
■ Verwenden Sie zur regelmäßigen Säuberung, Pflege und
Wartung unser speziell für KETTLER-Sportgeräte freigegebenes
Geräte-Pflege-Set (Art.-Nr. 07921-000), welches Sie über den
Sportfachhandel beziehen können.
■ Die elektrischen Teile und Baugruppen des Laufbandes sind
wartungsarm. Es besteht keine Veranlassung, in diesen Teil des
Gerätes einzugreifen. Ausgenommen sind Reparaturen oder
Wartungschecks durch qualifiziertes Fachpersonal.
■ Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf,
damit sie später u. U. als Transportverpackung verwendet werden kann. Warenretouren sind nur nach Absprache und mit
transportsicherer (Innen-)Verpackung, möglichst im
Originalkarton vorzunehmen. Wichtig ist eine detaillierte
Fehlerbeschreibung/Schadensmeldung!
■ Für Ersatzteilbestellungen benutzen Sie bitte die Ersatzteil stückliste. Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte immer die
vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilbestellnummer, die
benötigte Stückzahl sowie die Seriennummer des Gerätes an.
Bestellbeispiel: „Artikelnummer 07884-500/ Ersatzteilnr.
68006182 / 1 Stück / Seriennummer ...“
Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich
ohne Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls
Bedarf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist
diese durch den Zusatz „mit Verschraubungsmaterial“ bei der
Ersatzteilbestellung anzugeben.
Entsorgungshinweis
KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende
der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (ortliche
Sammelstelle).
Montagehinweise
■ Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile
vorhanden sind (s. Checkliste) und ob Transportschäden vorliegen. Sollte es Anlaß für Beanstandungen geben, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.
■ Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie
das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzelnen
Abbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchstaben
vorgegeben.
■ Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei
handwerklichen Tätigkeiten
immer
eine mögliche
Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig und
umsichtig bei der Montage des Gerätes vor!
■ Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie
z. B. kein Werkzeug umherliegen.
Deponieren Sie z. B. Verpackungsmaterial so, dass keine
Gefahren davon ausgehen kann. Bei Folien/Kunststofftüten für
Kinder Erstickungsgefahr!
■ Die Montage des Gerätes muß sorgfältig und von einer erwachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall
die Hilfe einer weiteren, technisch begabten Person in Anspruch.
■ Das für einen Montageschritt notwendige Verschraubungsmaterial ist in der dazugehörigen Bildleiste dargestellt. Setzen
Sie das Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der
Abbildungen ein. Alles erforderliche Werkzeug finden Sie im
Kleinteilebeutel.
■ Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren
Sie deren richtigen Sitz. Anschließend ziehen Sie sie mit einem
Schraubenschlüssel richtig fest.
■ Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf,
damit sie später u. U. als Transportverpackung verwendet werden kann.
■ Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die
Vormontage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor.
■ Zwischen Bodenbrett und Laufband ist werksseitig ein Gleitmittel
aufgetragen. Je nach Häufigkeit der Benutzung muß dieses erneuert werden. Benutzen Sie dafür das beiliegende hochwertige
Silikonöl (siehe Wartungshinweis).
■ Beobachten Sie beim Betrieb die Kantenbewegung des
Laufbandes; weicht das Band seitlich ab, so ist eine Nachjustierung erforderlich (siehe hierzu Abbildung 3).
■ Je nach Beanspruchung und Belastung kann sich das Endlosband
mit der Zeit u. U. etwas längen und „durchrutschen”. Korrigieren
Sie die Bandstraffung wie in „Handhabung“ beschrieben.
Lauftipp: Ein gerades Laufen auf dem Laufband wird durch
Fokussierung auf einen fest stehenden Gegenstand vor
Ihnen im Raum erleichtert. Laufen Sie, als ob Sie auf das
Objekt zugehen wollten.
WICHTIG: Bitte bewahren Sie den Sicherheitsschalter sorgfältig auf und
verhindern, dass Kinder an den Sicherheitsschalter gelangen!
HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG SERVICECENTER
Henry-Everling-Str. 2 Tel.: 02307 / 974-111
D-59174 Kamen Fax: 02307 / 974-295
www.kettler.net Mail: service.sport@kettler.net
KETTLER Austria GmbH
Ginzkeyplatz 10 · A - 5020 Salzburg
Trisport AG
Im Bösch 67 · CH - 6331 Hünenberg
http://www.kettler.de
A
CH
D
Důležité pokyny
4
CZ
Pro vaši bezpečnost
■ Běžecký trenažér smí být používán pouze v souladu s určením,
t. zn. pro trénink běhu a chůze dospělých osob.
■ U přístroje se nepředpokládá použití pro podnikatelské účely.
Každé jiné použití je nepřípustné a může být nebezpečné.
Výrobce nemůže být činěn zodpovědným za škody způsobené
užíváním, které není v souladu s určením stroje.
■ Poškozené konstrukční díly mohou omezit bezpečnost a život-
nost přístroje. Vyvarujte se proto veškerých oprav až na údržbu
po použití a používejte v případě potřeby pouze originální díly
firmy KETTLER.
■ Běžecký trenažér odpovídá předepsaným bezpečnostním směr-
nicím. Nevhodné opravy a konstrukční změny (demontáž originálních dílů, zabudování nepřípustných dílů, atd.) mohou ohrozit uživatele.
■ Běžecký trenažér musí být postaven na pevný a rovný podklad.
Bezpodmínečně dbejte na to, aby přívodní kabel elektrické energie nebyl skřípnutý nebo se nestal příčinou zakopnutí.
■ Dbejte také na to, aby byl prostor pod běžeckým trenažérem
udržován volný a aby se pod přístrojem nikdy nenacházely
např. předměty nebo domácí zvířata!
■ Za žádných okolností se nedotýkejte rukama pohybujícího se
pásu. Také se v blízkosti pásu nebo otáčejících se válců nesmějí
nacházet žádné předměty, které by mohly být vtaženy do stroje.
Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození běžeckého
trenažéru!
■ Běžecký trenažér není určen osobám s vyšší tělesnou hmotností
než je 140 kg.
■ Při instalaci přístroje je třeba zajistit bezpečnostní zónu 1 m na
každé straně a 2 m za přístrojem.
■ Přístroj vyžaduje síťové napětí 230 V, 50 Hz. Připojení může
být provedeno pouze do uzemněné zásuvky s ochranným kontaktem a vlastní pojistkou na 16 A. Nikdy sami neprovádějte
zásahy do vašich síťových rozvodů, pověřte tím kvalifikovaný
odborný personál!
■ Nepoužívejte pro připojení žádné vícenásobné zásuvky! Při
použití prodlužovacího kabelu tento musí odpovídat směrnicím
VDE.
■ Po použití vždy vytáhněte zástrčku přístroje ze zásuvky.
■ Při pracích na čištění a údržbě musí být přístroj vždy odpojen od
přívodu elektrické energie (vytáhnout zástrčku)!
■ Je třeba dbát na to, aby se nikdy do vnitřku přístroje nedostala
tekutina! Toto se vztahuje i na tělesný pot.
■ Opravy elektrických dílů a modulů smí být prováděny pouze
kvalifikovaným odborným personálem!
■ Dále respektujte všeobecné bezpečnostní předpisy a opatření
vztahující se na manipulaci s elektrickými přístroji.
■ Dbejte také bezpodmínečně pokynů pro sestavení tréninkového
cyklu v tréninkovém návodu!
■ Běžecký trenažér KETTLER je pro vaši bezpečnost vybaven zaří-
zením pro nouzové vypnutí. Upevněte si před započetím tréninku šňůru bezpečnostního klíče na vaše oblečení. Jestliže se
běžecký trenažér vypne v důsledku vytažení bezpečnostního
klíče, opět jej zasuňte. Automatické opětovné naběhnutí
běžeckého trenažéru neproběhne. Další pokyny k ovládání bezpečnostního vypínání naleznete v návodu na obsluhu počítače.
■ Nekontrolovanému použití běžeckého trenažéru třetí osobou
může být zabráněno vytažením a uschováním bezpečnostního
klíče.
■ V případě nouze se oběma rukama pevně držte pojízdných
madel a opusťte pás směrem na boční plochy základové desky.
Uveďte v činnost zařízení nouzového vypnutí (bezpečnostní
odpojení).
■ Všechny elektrické přístroje vyzařují při provozu elektromagne-
tické záření. Dbejte na to, aby přístroje vydávající intenzivní
záření (např. mobilní telefony) nebyly odkládány do bezprostřední blízkosti kokpitu nebo řídící elektronické jednotky, protože jinak může dojít k chybám ve zobrazovaných údajích
(např. měření pulsu).
■ Všechny nepopsané zásahy/manipulace na přístroji mohou způ-
sobit poškození nebo znamenat nebezpečí poranění osob.
Podrobnější zásahy smí být prováděny pouze servisními pracovníky firmy KETTLER nebo odborníky zaškolenými firmou KETTLER.
■ Aby byla dlouhodobé zaručena konstrukčně daná bezpečnost-
ní úroveň tohoto přístroje, měl by být přístroj pravidelně kontrolován a udržován (jednou ročně) specialistou (distributorem).
■ S případnými dotazy se prosím obraťte na vašeho distributora.
K manipulaci
■ Normy: Přístroj odpovídá normě DIN EN 957-1/6, třídě HB.
Proto dle toho není vhodný pro terapeutické použití.
■ Zajistěte, aby tréninkový provoz nezapočal před řádným pro-
vedením a řádnou kontrolou montáže.
■ Není povoleno používat přístroj ve vlhkých prostorách. Dbejte
na to, aby se na jednotlivé díly přístroje nedostaly žádné tekutiny
(nápoje, pot, atd.). Toto může vést ke korozi.
■ Tento běžecký trenažér je koncipován jako tréninkový přístroj
pro dospělé a nikoliv jako hračka pro děti. Mějte na paměti, že
může následkem přirozené touhy dětí si hrát a jejich tempera-
mentu často dojít k neočekávaným situacím. Jestliže přesto
povolíte dětem vstup na tréninkový trenaž ér, poučte je o
správném ovládání přístroje a dozírejte na ně.
■ Noste při používání tréninkového trenažéru vhodnou obuv
(sportovní obuv).
■ Seznamte se před prvním tréninkem na běžeckém trenažéru se
všemi funkcemi a možnostmi nastavení přístroje.
■ Provádějte při pravidelném tréninkovém provozu v přiměřených
intervalech kontrolu všech částí přístroje, především šroubů.
Přečtete si tento návod pozorně před montáží a před prvním použitím. Získáte tak důležité pokyny
pro svou bezpečnost a rovněž pro použití a údržbu zařízení. Tento návod si pečlivě uschovejte pro
informaci a případné údržbové práce nebo objednávky náhradních dílů.
Všechny produkty firmy KETTLER jsou konstruovány podle aktuálního stavu bezpečnostních předpisů a jsou vyráběny pod stálou kontrolou kvality. Poznatky tímto získané jsou začleněny do našeho vývojového procesu. Z tohoto důvodu si vyhrazujeme právo na technické změny a změny designu, abychom mohli našim klientům vždy nabídnout optimální kvalitu výrobků. Vyskytne-li se i přes to důvod
pro zahájení reklamačního řízení, obraťte se prosím na vašeho dealera.
5
Důležité pokyny
CZ
Manipulace
Nastavování pásu:
Nastavování pásu probíhá během chodu pásu při rychlosti cca. 6
km/h (příp. méně). Při nastavování se na pásu nesmí nacházet
žádné osoby!
Odchyluje-li se pás směrem doprava, otočte pravým stavěcím šrou-
bem (obr. 8) přiloženým nástrčkovým klíčem maximálně o čtvrt
otáčky ve směru hodinových ručiček. Zkuste se na pásu proběhnout
a zkontrolujte chod. Opakujte tento postup tak dlouho, dokud se
pás opět nevyrovná.
Odchyluje-li se pás směrem doleva, otočte pravým stavěcím šroubem (obr. 8) přiloženým nástrčkovým klíčem maximálně o čtvrt
otáčky proti směru hodinových ručiček. Zkuste se na pásu proběhnout a zkontrolujte chod. Opakujte tento postup tak dlouho, dokud
se pás opět nevyrovná.
Natažení pásu:
Otočte stavěcím šroubem (obr. 8) o max. jednu otáčku ve směru
hodinových ručiček. Opakujte postup na druhé straně. Zkontrolujte,
jestli nekonečný pás prokluzuje. V tomto případě musíte popsaný
postup provést ještě jednou.
Postupujte při nastavování a natahování pásu velmi opatrně,
extrémní přetažení nebo povolení pásu může poškodit běžecký
trenažér!
■ Mezi podlahovou desku a běžecký pás je již z výroby nanese-
no mazivo. Podle četnosti používání musí být mazivo obnovováno. Používejte k tomu přiložený vysoce kvalitní silikonový olej
(viz pokyny k údržbě).
■ Sledujte při provozu pohyb hran běžeckého pásu; vychyluje-li se
pás do stran, je nutné dodatečné nastavení (viz obr. 8).
■ Podle namáhání a zatížení se může pás postupem času m.j.
mírně prodloužit a prokluzovat. Opravte napnutí pásu, jak je
popsáno v oddílu „Manipulace“.
Tip pro správný běh: Rovný běh na běžeckém trenažéru vám
usnadní zaměření se pohledem na pevně
stojící předmět v prostoru před vámi. Běžte
tak, jako kdybyste ten objekt chtěli dostihnout.
DŮLEŽITÉ: Prosím uschovejte pečlivě bezpečnostní
spínač a zabraňte, aby se k němu dostaly
děti!
Montážní pokyny
■ Laskavě zkontrolujte, zda jsou k dispozici všechny díly, které
jsou součástí dodávky (viz kontrolní seznam), a zda nedošlo k
jejich poškození při dopravě. Pokud byste shledali důvod k
reklamaci, obraťte se na specializovaného prodejce.
■ V klidu si prohlédněte výkresy a smontujte zařízení v pořadí
úkonů odpovídajícím pořadí obrázků. V rámci jednotlivých zob-
razení je průběh montáže popisován velkými písmeny.
■ Montáž zařízení se musí provádět pečlivě a má se do ní pouštět
pouze dospělá osoba. V případě pochybnosti si obstarejte
pomoc další osoby s technickými znalostmi.
■ Nezapomínejte na to, že při každém použití nástroje a při
řemeslných činnostech vždy existuje možnost poranění. Proto
při montáži postupujte pečlivě a opatrně!
■ Zajistěte si bezpečné pracovní prostředí, nenechávejte napřík-
lad kolem ležet nástroje. Např. obalový materiál uložte tak,
aby nemohl být žádným způsobem nebezpečný. Fólie a
umělohmotné sáčky představují pro děti nebezpečí udušení!
■ Spojovací materiál potřebný pro šroubový spoj v určitém
montážním kroku je zobrazen v příslušném obrazovém pásu.
Používejte spojovací materiál přesně podle příslušných zobrazení. Veškeré potřebné nástroje najdete v sáčku na malé díly.
■ Všechny díly nejprve sešroubujte volně a zkontrolujte jejich
správné umístění. Samopojistné matice utahujte až po citelný
odpor nejprve rukou, potom je dotáhněte napevno proti odporu
(svěrné zajištění) klíčem na šrouby. Po každém montážním kroku
zkontrolujte pevnost všech šroubových spojů. Pozor: znovu
povolené pojistné matice se stávají nepoužitelnými (svěrné
zajištění je zničené) a je třeba je vyměnit za nové.
■ Z výrobně technických důvodů si vyhrazujeme předběžnou
montáž konstrukčních prvků (např. trubkových zátek).
■ Dobře si uschovejte originální obal zařízení, abyste ho mohli
později použít mimo jiné jako přepravní obal. Vracení zboží se
provádí jen po dohodě a ve (vnitřním) balení bezpečném z hlediska přepravy, nejraději v originálním kartónu. Je důležité
podrobně popsat závadu / hlášení škody!
K ošetřování a údržbě
■ Používejte pro pravidelné čištění, ošetřování a údržbu naší spe-
ciálně pouze pro sportovní přístroje KETTLER poskytovanou
čistící sadu (č. výr. 07921-000), kterou si můžete opatřit u vaše-
ho dealera.
■ Elektrické díly a moduly běžeckého trenažéru nevyžadují údržbu. Nevzniká proto žádný důvod pro zasahování do těchto
dílů. Vyjmuty jsou opravy nebo údržbářské kontroly kvalifikovaným personálem.
■ Pro objednávání náhradních dílů prosím používejte seznam
náhradních dílů. Při objednání náhradních dílů prosím vždy
zadejte úplné číslo dílu, objednací číslo náhradního dílu, potřeb-
né množství jako i sériové číslo přístroje.
■ Příklad objednávky: „Číslo dílu 07884-500 / číslo náhr. dílu
68006182 / 1 kus / sériové č. ...“
■ Důležité: Díly určené k přišroubování se účtují a dodávají zásad-
ně bez příslušného materiálu pro přišroubování. Jestliže je potře-
ba dodat odpovídající materiál pro přišroubování, je toto nutné
při objednání náhradního dílu uvést doplněním „ s materiálem
pro přišroubování“.
Pokyn k likvidaci
Výrobky firmy KETTLER jsou recyklovatelné. Odevzdejte přístroj
po skončení užívání k řádné likvidaci (místní sběrna).
^ Life Sport
Husovo namesti 14 / 253 01 Hostivice
Tel.: 02/20982503 / Fax: 02/20982116
e-mail: info@lifesport.cz / www.lifesport.cz / www.kettler.de
CZ
Dôležité upozornenia
6
SK
Tous les produits KETTLER sont conçus conformément à l’état actuel des prescriptions de sécurité et fabriqués sous une surveillance constante de la qualité. Les connaissances acquises sont utilisées lors de notre travail de développement. Pour cette raison, nous nous réservons le droit de procéder à des modifica tions de la technique et de la stylique, afin de pouvoir toujours proposer à nos clients des produits de qualité optimale. Au cas où vous au riez malgré tout un motif de réclama tion, veuillez vous adresser à votre vendeur spécialisé.
Pre vašu bezpečnosť
■ Bežecký pás sa smie používať len na svoj určený účel, t. j. na
bežecký a chodecký tréning dospelých osôb.
■ Prístroj nie je určený na komerčné použitie. Každé iné použitie
je neprípustné a môže byť nebezpečné. Výrobca nemôže zodpovedať za škody, ktoré boli zapríčinené použitím v rozpore s
určením.
■ Poškodené diely môžu negatívne ovplyvniť vašu bezpečnosť a
životnosť prístroja. Až do opravy sa preto vyhnite používaniu
prístroja a v prípade potreby používajte len originálne náhradné diely firmy KETTLER.
■ Bežecký pás zodpovedá predpísaným bezpečnostným ustano-
veniam. Neodbornými opravami a konštrukčnými zmenami
(demontáž originálnych dielov, montáž neschválených dielov,
atď.) môžu pre používateľa vzniknúť nebezpečenstvá.
■ Bežecký pás sa musí postaviť na pevný, rovný podklad.
Bezpodmienečne dbajte o to, aby sa elektrický kábel nezacvikol
alebo aby sa na ňom nebolo možné potknúť.
■ Dbajte tiež o to, aby sa priestor pod bežeckým pásom udržiaval
prázdny a aby sa pod prístrojom nikdy nenachádzali predmety
alebo domáce zvieratá!
■ Za žiadnych okolností nesiahajte rukami na pohybujúci sa neko-
nečný pás. Tiež sa v blízkosti pásu alebo otočných koliesok
nesmú nachádzať predmety, ktoré by mohli byť vtiahnuté.
Nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia bežeckého pásu!
■ Bežecký pás nie je určený pre osoby s telesnou hmotnosťou
vyššou ako 140 kg.
■ Pri postavení prístroja treba zachovať bezpečnostnú oblasť 1 m
po stranách a 2 m smerom dozadu.
■ Prístroj potrebuje na prevádzku sieťové napätie 230 V, 50 Hz.
Pripojiť sa môže len na 16 A jednotlivo zaistenú a uzemnenú
zásuvku s ochranným kontaktom. Nerobte nikdy sami zásahy
do elektrickej siete, v prípade potreby tým poverte kvalifikovaných pracovníkov!
■ V žiadnom prípade na pripojenie nepouž ívajte viacnásobné
zásuvky! Pri použití predlžujúceho kábla musí tento zodpovedať smerniciam VDE.
■ Po použití vždy vytiahnite sieťovú zástrčku prístroja zo zásuvky.
■ Pri čistiacich a údržbových prácach musí byť prístroj bezpod-
mienečne odpojený od napätia (vytiahnite sieťovú zástrčku)!
■ Treba dbať o to, aby sa dovnútra prístroja nikdy nedostala
nejaká kvapalina! Toto platí aj pre telesný pot.
■ Opravy na elektrických dieloch alebo konštrukčných skupinách
môžu vykonávať len kvalifikovaní pracovníci!
■ Ďalej dodržiavajte všeobecné bezpečnostné ustanovenia a opa-
trenia pre zaobchádzanie s elektrickými prístrojmi.
■ Bezpodmienečne tiež dodržiavajte pokyny týkajúce sa formy
tréningu v tréningovom návode!
■ Bežecký pás firmy KETTLER disponuje kvôli vašej bezpečnosti
zariadením núdzového zastavenia. Pred začiatkom tréningu si
na oblečenie upevnite šnúru bezpečnostného kľúča. V prípade,
že bol bežecký pás vypnutý vytiahnutím bezpečnostného kľúča,
opäť ho zastrčte. Automatický opätovný štart nekonečného pásu
sa neuskutoční. Ďalšie upozornenia týkajúce sa ovládania bezpečnostného vypnutia nájdete v návode na obsluhu počítača.
■ Nekontrolovanému použitiu bežeckého pásu treťou osobou sa
dá zabrániť vytiahnutím a uschovaním bezpečnostného kľúča.
■ V núdzovom prípade sa obidvoma rukami chyťte zábradlí a
zíďte z pásu na bočné plochy bočných plošín. Stlačte zariadenie núdzového zastavenia (bezpečnostné vypnutie).
■ Všetky elektrické prístroje vysielajú pri prevádzke elektroma-
gnetické žiarenie. Dbajte o to, aby ste prístroje s obzvlášť vysokou intenzitou žiarenia (napr. mobilné telefóny) neukladali v bezprostrednej blízkosti prístrojovej dosky alebo riadiacej elektroniky, pretože ináč by nemuseli byť indikované hodnoty správne
(napr. meranie pulzu).
■ Všetky tu nepopísané zásahy/manipulácie s prístrojom môžu
vyvolať poškodenie alebo aj ohrozenie osoby. Ďalekosiahlejšie
zásahy sú dovolené len servisu firmy KETTLER alebo odborným
pracovníkom, ktorí sú zaškolení firmou KETTLER.
■ Aby bolo možné dlhodobo garantovať danú bezpečnostnú úro-
veň tohto prístroja, mal by prístroj pravidelne (raz ročne) preskúšať a vykonať údržbu špecialista (špecializovaný obchod).
■ V prípade otázok sa, prosím, obráťte na svojho špecializo-
vaného predajcu.
O ovládaní
■ Normy: Prístroj zodpovedá norme DIN EN 957-1/6, trieda HB.
Podľa toho nie je vhodný na terapeutické využitie.
■ Zabezpečte, aby sa tréning nezačal pred riadnym vykonaním a
preskúšaním montáže.
■ Používanie prístroja vo vlhkých priestoroch nie je dovolené.
Dbajte tiež o to, aby sa na časti prístroja nedostali žiadne
kvapaliny (nápoje, pot, atď.). To by mohlo viesť ku korózii.
■ Bežecký pás je koncipovaný ako tréningový prístroj pre dos-
pelých a v žiadnom prípade nie je vhodný ako detská hračka.
Berte do úvahy, že kvôli prirodzenej potrebe hry a temperamentu detí môžu často vzniknúť nepredvídané situácie. Ak
napriek tomu pustíte deti na bežecký pás, poučte ich o správnom
používaní prístroja a dohliadajte na ne.
■ Pri používaní bežeckého pásu používajte vhodnú obuv (športo-
vú obuv).
■ Pred prvým tréningom na bežeckom páse sa oboznámte so všet-
kými funkciami a možnosťami nastavenia prístroja.
■ Pri pravidelných tréningoch vykonávajte v primeraných interva-
loch kontroly všetkých dielov prístroja, obzvlášť skrutiek.
■ Medzi podlahovou doskou a bežeckým pásom je z výroby nane-
sené mazivo. Podľa frekvencie používania sa musí vrstva maziva obnoviť. Používajte na to priložený kvalitný silikónový olej
(pozri pokyn pre údržbu).
Prosím, pred montážou a prvým použitím prístroja si dôkladne a pozorne prečítajte tento návod. Oboznámite sa tak s upozorneniami, ktoré sú dôležité pre Vašu bezpečnosť a získate informácie o používaní a údržbe prístroja.
Tento návod si starostlivo uschovajte - môže sa stať, že kedykoľvek v budúcnosti ho budete potrebovať, napr. pri údržbe prístro-
ja alebo pri objednávaní náhradných súčiastok.
7
Nastavenie pásu:
Nastavenie pásu sa vykonáva počas chodu pásu pri rýchlosti cca
6 km/h (resp. nižšej). Pri nastavovaní nesmie na páse bežať žiadna osoba!
Ak sa pás posúva doprava, otočte pravú regulačnú skrutku (obr. 8)
pomocou priloženého kľúča maximálne o štvrtinu otočenia v smere
hodinových ručičiek. Prebehnite pás a skontrolujte chod. Postup
opakujte tak dlho, kým nebude pás znovu bežať priamo.
Ak sa pás posúva doľava, otočte pravú regulačnú skrutku (obrázok
8) pomocou priloženého kľúča maximálne o štvrtinu otočenia proti
smeru hodinových ručičiek. Prebehnite pás a skontrolujte chod.
Postup opakujte tak dlho, kým nebude pás znovu bežať priamo.
Napnutie pásu:
Otočte regulačnú skrutku (obrázok 8) max. o jedno otočenie v
smere hodinových ručičiek. Postup zopakujte na druhej strane.
Skontrolujte, či sa nekonečný pás pretáča. Ak sa pretáča, musíte
popísaný proces vykonať ešte raz.
Pri nastavovaní a napínaní pásu postupujte veľmi opatrne; extrémne nadmerné alebo nedostatočné napnutie môže viesť k škodám
na bežeckom páse!
Dôležité upozornenia
SK
Ovládanie
■ Sledujte pri prevádzke pohyb okrajov bežeckého pásu; ak sa
pás vychyľuje do strán, je potrebné dodatočné nastavenie (pozri
k tomu obrázok 8).
■ Podľa namáhania a zaťaženia sa nekonečný pás môže časom
podľa okolností trochu predĺžiť a „preklzávať“. Upravte napnutie pásu, tak ako je to popísané v odseku „Ovládanie“.
Tip pre beh: Aby ste bežali po páse rovno, zamerajte sa na
pevne stojaci predmet pred vami v miestnosti. Bežte
tak, ako by ste chceli prísť k tomuto objektu.
DÔLEŽITÉ: Starostlivo uschovajte bezpečnostný spínač a
zabráňte tomu, aby sa k bezpečnostnému spínaču
dostali deti!
Pokyny pre montáž
■ Prosím, prekontrolujte, či sú súčasťou balenia všetky diely prí-
stroja (pozri ich zoznam) a či tieto diely neboli nejakým spôsobom poškodené počas prepravy. Ak by takáto skutočnosť
bola dôvodom na reklamáciu, obráťte sa prosím na Vášho predajcu.
■ V pokoji si prezrite všetky nákresy a podľa obrázkov prístroj
postupne zmontujte. Poradie jednotlivých krokov montáže je na
nákresoch vyznačené veľkými písmenami.
■ Prístroj musí zmontovať dospelá osoba. Montáž je potrebné
previesť dôkladne, v prípade akýchkoľvek pochybností alebo
nejasností požiadajte o pomoc technicky zdatnejšiu osobu.
■ Uvedomte si, že pri používaní akéhokoľvek nástroja alebo
náradia a pri akejkoľvek remeselnej činnosti môže vzniknúť
nebezpečenstvo poranenia sa. K montáži prístroja teda pristupujte dôkladne a zodpovedne!
■ Dávajte si pozor, aby ste sa počas montovania prístroja nevy-
stavovali zbytočnému nebezpečenstvu poranenia sa nenechávajte si jednotlivé náradia a nástroje potrebné pri
montáži porozhadzované dookola, obal, v ktorom je prístroj
zabalený, si ihneď uložte tak, aby nemohol byť príčinou
nejakého poranenia, apod. Pri fóliách a plastových vreckách
hrozí najmä pri deťoch nebezpečenstvo udusenia!
■ Skrutkový materiál, ktorý potrebujete pre daný krok pri monto-
vaní prístroja, je zobrazený na okraji nákresu. Skrutky a ich
príslušenstvo nasaďte presne podľa nákresov. Všetko potrebné
náradie nájdete vo vrecúškach s malými súčiastkami.
■ Prosím, všetky časti zoskrutkujte najskôr len slabo a skontrolujte,
či správne sedia. Samoistiace matice rozskrutkujte ručne až dov-
tedy, kým nepocítite odpor, následne na to ich skrutkovým
kľúčom pritiahnite proti odporu (upínacia poistka). Skontrolujte,
či všetky skrutkové spoje správne sedia. Upozornenie: opäť
povolené poistné matice sa stávajú nepoužiteľnými (poškodenie upínacej poistky) a musíte ich nahradiť novými.
■ Z výrobno-technických dôvodov si vyhradzujeme právo pred-
montovania niektorých konštrukčných dielov (napr. rúrovej
zátky).
■ Originálne balenie prístroja si starostlivo uschovajte, aby ste ho
v prípade potreby mohli ešte použiť, napr. pri ďalšom prepravovaní. Prístroj môžete spätne posielať len po dohovore a v
takom balení, aby bol prístroj zabezpečený voči poškodeniam
počas prepravy, teda najlepšie v originálnom kartóne. Pri reklamovaní a spätnom zasielaní prístroja je dôležité, aby ste
podrobne popísali chybu alebo poškodenie, pre ktoré prístroj
reklamujete a posielate naspäť!
Exisport, s.r.o.
Pri pracharni 18/A / 04011 Kosice
O ošetrovaní a údržbe
■ Na pravidelné čistenie, ošetrovanie a údržbu používajte našu
súpravu na ošetrovanie prístrojov (č. výr. 07921-000), ktorá je
schválená špeciálne pre športové prístroje firmy KETTLER, a
ktorú si môžete kúpiť prostredníctvom špecializovaného športového obchodu.
■ Elektrické diely a konštrukčné skupiny bežiaceho pásu sú
nenáročné na údržbu. Neexistuje príčina, aby sa siahalo do
tejto časti prístroja. Výnimkou sú opravy alebo kontroly údržby
vykonávané kvalifikovanými odbornými pracovníkmi.
■ Pre objednávky náhradných dielov použite, prosím, kusovník náh-
radných dielov. Pri objednávkach náhradných dielov zadávajte
vždy úplné číslo výrobku, objednávacie číslo náhradného dielu,
potrebný počet kusov ako aj sériové číslo prístroja.
Príklad objednávky: „číslo výrobku 07884-500 / č. náhradného
dielu 68006182 / 1 kus / sériové číslo. ...“
Dôležité: Náhradné diely, ktoré sa majú zaskrutkovať, sa účtujú
a dodávajú zásadne bez skrutkového materiálu. Ak existuje potreba na príslušný skrutkový materiál, treba to uviesť pomocou
dodatku „so skrutkový m materiálom“ pri objednávaním náhradných dielov.
Pokyn pre likvidáciu
Výrobky firmy KETTLER sú recyklovate!né. Na konci doby používa-
nia odvezte prístroj na odbornú likvidáciu (miestna zberňa).
SK
Tel: 00421-55-7881411 / Fax: 00421-55-6461024
e-mail: tomirex@tomirex.sk /
www.exisport.comwww.kettler.de
8
Mielőtt a gépet összeszerelné és használni kezdené, olvassa át figyelmesen az utasítást. Fontos útmutatásokat tartalmaz a személybiztonsággal, valamint a készülék
használatával és karbantartásával kapcsolatban.
Őrizze meg gondosan az útmutatót, hogy később is tájékozódhasson ill. utána nézhessen a karbantartási munkáknak vagy a pótalkatrészek megrendelésének.
Fontos útmutatások
H
Biztonság
■ A futópad kizárólag rendeltetésének megfelelően, azaz felnőttek
számára futó és gyalogló tréningre használható.
■ A készülék nem ipari használatra készült. A készüléket tilos más
célra használni, és ez bizonyos körülmények között veszélyes
is lehet. A gyártó nem vonható felelősségre olyan károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű használatból erednek.
■ A sérült alkatrészek veszélyeztethetik az Ön biztonságát és csökkenthetik a készülék élettartamát. Ezért ne használja a gépet,
amíg a javítás nem történt meg, és szükség esetén kizárólag
eredeti KETTLER alkatrészeket használjon.
■ A futópad megfelel a biztonsági előírásoknak. A szakszerűtlen
javítás és szerkezeti módosítás (az eredeti alkatrészek szétszerelése, nem megfelelő alkatrészek beépítése stb.) veszélyes lehet
a felhasználó számára.
■ A futópadot szilárd és vízszintes felületre helyezze. Ügyeljen
arra, hogy az elektromos vezeték sehol ne szoruljon be, és a biztonságos közlekedést ne akadályozza.
■ Ügyeljen arra, hogy a futópad alatti terület üres legyen, és a
készülék alatt ne legyen semmilyen például tárgy vagy háziállat!
■ A mozgó futószalagot semmilyen körülmények között ne fogja
meg kézzel. A szalag vagy a futógörgő közelében ne tároljon
olyan tárgyakat, amelyeket a szalag vagy a futógörgő elragadhat. Sérülésveszély vagy a futópad károsodása!
■ A futópad nem alkalmas arra, hogy 140 kg-nál nagyobb testsúlyú személyek használják.
■ A készülék elhelyezésekor oldalra 1-1 méter és hátra 2 méter
biztonsági távolságot kell tartani.
■ A készülék 230 V, 50 Hz hálózati feszültséget igényel. A készülék kizárólag egyenként 16 A biztosítékkal ellátott és földelt
konnektorba csatlakoztatható. Az áramhálózaton történő
módosításokat adott esetben szakképzett személlyel végeztesse!
■ A csatlakoztatáshoz ne használjon konnektor elosztót!
Amennyiben hosszabbító kábelt használ, akkor annak meg kell
felelni a VDE irányelvnek.
Használat után mindig húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját a konnektorból.
■ Tisztítás és karbantartás kizárólag feszültségmentes állapotban
történhet (húzza ki a hálózati csatlakozót)!
■ Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadék a készülék belsejébe!
Ez az izzadságra is vonatkozik.
■ Az elektromos részek és szerelési egységek javítását kizárólag
szakképzett személy végezheti!
■ Ezen kívül kérjük, vegye figyelembe az elektromos készülékekre
vonatkozó általános biztonsági előírásokat és intézkedéseket.
■ Feltétlenül vegye figyelembe a tréning útmutatóban található, a
tréning kialakításáról szóló utasításokat!
■ Az Ön biztonsága érdekében a KETTLER futópad vészleállító
berendezéssel van felszerelve. A tréning megkezdése előtt rögzítse a biztonsági kulcs zsinórját a ruhájára. Amennyiben a biztonsági kulcs kihúzása miatt áll le a futópad, helyezze vissza a
kulcsot. A készülék nem indul el automatikusan. A biztonsági
leállítás kezeléséről a számítógép kezelési útmutatójában további információkat találhat.
■ A futópad harmadik személy általi, ellenőrzés nélküli használatát
a biztonsági kulcs eltávolításával és megőrzésével lehet elkerülni.
■ Szükség esetén kapaszkodjon meg mindkét kezével a kapaszkodóban, és hagyja el a futópadot a két oldalon található fix részen keresztül. Használja a vészleállító berendezést (biztonsági
leállítás).
■ Üzemeltetés közben minden elektromos készülék elektromágneses sugárzást bocsát ki. Ügyeljen arra, hogy különösen erősen
sugárzó készülékeket (például mobiltelefont) ne tároljon a cockpit és a vezérlőelektronika közvetlen közelében, mert ez hibás
kijelzett értékeket okozhat (például a pulzusszám esetében).
■ Minden itt meg nem adott, készüléken elvégzett beavatkozás /
módosítás károsodást okozhat, és veszélyes is lehet. További
beavatkozást kizárólag a KETTLER szerviz vagy KETTLER oktatáson részt vett szakember végezhet.
■ A készülék szerkezeti biztonsága csak abban az esetben
garantálható hosszú távon, ha a készüléket egy szakember
(kereskedő) rendszeresen átvizsgálja, és karban tartja (évente
egyszer).
■ Amennyiben kérdése van, kérjük, forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akinél a készüléket vásárolta.
A kezelésről
■ Szabványok: A készülék megfelel a DIN EN 957-1/6 HB osz-
tályának. Ennek megfelelően nem alkalmas terápiás célokra.
■ Gondoskodjon arról, hogy az összeszerelés megfelelő befeje-
zése és átvizsgálása előtt a készüléket senki ne használja tréning
célokra.
■ A készüléket tilos vizes helyiségben használni. Ügyeljen arra,
hogy ne kerüljön nedvesség (innivaló, izzadság stb.) a készülék
alkatrészeire. Ez korróziót okozhat.
■ A futópadot mint tréning eszközt felnőttek számára terveztük, és
nem alkalmas arra, hogy a gyerekek játékként használják.
Gondoljon arra, hogy a gyerekek természetes játék iránti igénye
és temperamentuma miatt gyakran történnek előre nem látható
események. Amennyiben mégis megengedi gyerekek számára,
hogy a futópadot használják, akkor tanítsa meg nekik a készülék helyes használatát, és ne hagyja őket felügyelet nélkül.
■ A futópad használata közben viseljen megfelelő cipőt (sport-
cipőt).
■ A futópadon történő első tréning előtt ismerje meg a készülék
minden funkcióját és beállítási lehetőségét.
■ Rendszeres tréning mellett megfelelő időközönként ellenőrizze a
készülék minden alkatrészét, különösen tekintettel a csavarokra.
■ A padlódeszka és a futópad közötti rész gyárilag be van vonva
síkosító anyaggal. A használat gyakoriságától függően ezt újra
be kell kenni síkosító anyaggal. Ehhez használja a kiváló
Minden KETTLER terméket a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően tervezünk, és folyamatos minőségellenőrzés mellet készítünk. Az ily módon nyert tapasztalatokat felhasználjuk fejlesztéseinkben. Ezért tartjuk fenn a műszaki és design változtatások
jogát, hogy ügyfeleinknek folyamatosan optimális termékminőséget tudjunk biztosítani. Amennyiben mégis reklamációval kíván
élni, kérjük, forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akitől a terméket vásárolta.
9
A szalag beállítása:
A szalag beállítása a szalag mozgása közben történik kb. 6 km/h
(esetleg kisebb) sebességnél. Beállítás közben senki ne legyen a
szalagon!
Amennyiben a szalag jobbra tér ki, akkor a jobb oldalon található csavaron állítson (8. kép) a mellékelt dugókulccsal, legfeljebb
egy negyed fordítást az óramutató járásával megegyező irányba.
Járassa be a szalagot, majd ellenőrizze a futást. Addig ismételje a
folyamatot, amíg a szalag egyenesen nem fut.
Amennyiben a szalag balra tér ki, akkor a jobb oldalon található
csavaron állítson (8. kép) a mellékelt dugókulccsal, legfeljebb egy
negyed fordítást az óramutató járásával ellentétes irányba. Járassa
be a szalagot, majd ellenőrizze a futást. Addig ismételje a folyamatot, amíg a szalag egyenesen nem fut.
A szalag megfeszítése:
Forgassa az állítócsavart (8. kép) maximum egy fordítással az
óramutató járásával megegyező irányba. Ismételje meg a műveletet a másik oldalon. Ellenőrizze, hogy a futószalag csúszik-e.
Amennyiben igen, akkor a megadott műveletet meg kell ismételni.
A szalag beállításakor és megfeszítésekor legyen nagyon körültekintő; a túl erős megfeszítés vagy a túl laza szalag a futópad károsodásához vezethet!
Fontos útmutatások
H
Szerelési útmutatáso
■ Vizsgálja meg, hogy a szállítmány minden része megvan-e (lásd
az ellenőrző listát) és hogy nem keletkeztek-e károk a szállításkor
Ha van alapja a reklamációnak, forduljon a szakkereskedéshez.
■ Nézze át nyugodtan a rajzokat és az egymás után következő
képek alapján szerelje össze a gépet. Az egyes ábrákon nagybetűk jelölik a szerelés menetét.
■ A gépet felnőttnek kell összeszerelnie gondosan. Kétes esetben
hívja segítségül olyasvalaki segítségét, akinek van érzéke a műszaki dolgokhoz.
■ Tartsa észben, hogy szerszámok használatakor és minden szerelési tevékenység végzésekor mindig fennáll a sérülés veszélye.
Ezért a gép összeszerelésekor járjon el gondosan és körültekintően!
■ Gondoskodjon veszélymentes munkakörnyezetről, pl. ne hagyjon
szanaszét szerszámokat. Pl. helyezze el úgy a csomagolóanyagot, hogy ne jelentsen veszélyforrást. A fóliák/műanyag zacskók
fulladásveszélyt jelentenek a gyerekek számára!
■ A szerelés egyes lépéseinél szükséges csavaranyagok a hozzátartozó ábrasoron láthatók. A csavaranyagokat pontosan az ábrákon
látható módon alkalmazza. A szereléshez szükséges minden szerszámot megtalálja az apró szerelékek zacskójában.
■ Minden alkatrészt először lazán csavarozzon össze és ellenőrizze,
hogy megfelelően illeszkednek-e. Az önbiztosító anyákat először
kézzel hajtsa rá, amíg ellenállást nem érez, utána húzza meg az
ellenállás ellenében (szorító biztosítás) csavarkulccsal, a megfelelő mértékben. A szerelési lépések után ellenőrizze, hogy a csavarkötések szorosan illeszkednek-e.
Figyelem! Az egyszer már meglazított biztosító anyákat többé nem
lehet használni (tönkremegy a szorító biztosítás), ezért újakra kell
cserélni.
■ Gyártástechnikai okokból fenntartjuk a jogot, hogy egyes alkatrészeket (pl. csődugókat) előre felszereljünk.
■ Őrizze meg jól a gép eredeti csomagolását, hogy később vissza
lehessen csomagolni a gépet, ha esetleg szállítani kellene. Az áru
visszaküldését előzetesen egyeztetni kell és a gépet a szállítás
szempontjából biztonságos (belső) csomagolással, az eredeti kartondobozban kell szállítani. Fontos, hogy részletesen ismertessék a
hibát/kárjelentést!
Amikor pótalkatrészt rendel meg, adja meg a teljes
cikkszámot, a
pótalkatrész számot, a szükséges darabszámot és a gép sorszámát.
Kezelés
minőségű mellékelt szilikon olajat (lásd a karbantartási utasításokat).
■ Figyelje a futópad széleinek mozgását, és ha a szalag kitér
oldalra, akkor utólagos beállításra van szükség (ezzel kapcsolatban lásd a 8. ábrát).
■ Az igénybevételtől és a terheléstől függően a futószalag
bizonyos körülmények között kicsit megnyúlhat és „csúszhat”.
Állítson a szalag feszességén a „kezelés” részben leírtaknak
megfelelően.
Tipp a futáshoz: Könnyebb egyenesen futni a futópadon, ha egy
a helységben Ön előtt lévő fix tárgyra fókuszál. Úgy fusson,
mintha ezt a tárgyat szeretné elérni.
FONTOS: Kérjük, gondosan őrizze meg a biztonsági kap-
csolót, és a biztonsági kapcsoló gyerekek kezébe ne kerüljön!
Fitness Trade
Warex Kft. / Gyömröi ut 85-91 / 1183 Budapest
Ápolás és karbantartás
■ A rendszeres tisztításhoz, ápoláshoz és karbantartáshoz használja a speciálisan a KETTLER sporteszközökhöz kifejlesztett készülékápoló készletet (cikkszám 07921-000), melyet sportüzletekben lehet beszerezni.
■ A futópad elektromos alkatrészei és a szerelési egységei kevés
karbantartást igényelnek. A készülék ezen részei nem igényelnek beavatkozást. Kivételt képez a szakképzett személy által
végzendő javítás és karbantartási vizsgálat.
■ Az alkatrészek rendeléséhez használja az alkatrészek listáját.
Pótalkatrész rendelésekor kérjük, mindig adja meg a teljes cikkszámot, az alkatrész rendelési számát, a kívánt darabszámot
valamint a készülék szériaszámát.
■ Példa a rendelésre: „Cikkszám 07884-500 / alkatrészszám
68006182 / 1 darab / szériaszám. ...“
Fontos: A csavarokkal felszerelendő alkatrészeket alapvetően
csavarok nélkül számlázzuk és szállítjuk. Amennyiben szüksége
van megfelelő csavarokra, akkor kérjük, az alkatrész megrendelését a „csavarokkal” kiegészítéssel adja le.
Hulladékkezelési tudnivalók
A KETTLER termékek újrahasznosíthatók. A készüléket a használat idő lejárta után szakszerű hulladékkezelő helyen adja le
(helyi gyűjtőhelyen).
H
Tel.: 0036-1-2971510 / Fax: 0036-1-2971515
e-mail:info@fitness-trade.hu
www.fitness-trade.hu / www.kettler.de
Loading...