Kettler 07426-700 User Manual

Montage- und Trainingsanleitung „APOLLO”

Art.–Nr. 07426-700

2-3

4-5

6-7

8-9

10-11

12-13

14-15

16-17

18-19

20-21

22-23

24-25

26-27

28-29

30-31

S

TR

H

RO

P

DK

CZ

PL

I

E

NL

F

GB

D

RUS

Abb. ähnlich

Auf 100% Altpapier!

A 150 cm
B 85 cm
C 226 cm

kg

max.

110 kg

45 Min.

A

C

B

Please read these instructions carefully prior to carrying out assembly and using for the first time. They contain infor­mation which is important for your safety as well as for the use and maintenance of the appliance. Keep these in­structions in a safe place for reference purposes, maintenance work and to assist you when ordering spare parts.

For Your Safety

RISK! While assembly of the product keep off children’s reach

(Choking hazard - contains small parts).

RISK! Any other use of the equipment is prohibited and may

be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for da­mage or injury caused by improper use of the equipment.

RISK! Instruct persons using the equipment (in particular chil-

dren) on possible sources of danger during exercising. Only for
appliances with weights or dumbbells. This especially applies
to the area of movement of weights and dumbbells.

RISK! Incorrect repairs and structural modifications (e.g. re-

moval or replacement of original parts) may endanger the
safety of the user.

WARNING! The training device should be used only for its in-

tended purpose, i.e. for physical exercise by adult people.

WARNING! Before beginning your program of training, study

the instructions for training carefully.

WARNING! Any interference with parts of the product that

are not described within the manual may cause damage, or en­danger the person using this machine. Extensive repairs must
only be carried out by KETTLER service staff or qualified per­sonnel trained by KETTLER.

■ The training device has been designed in accordance with the

latest standards of safety. Any features which may have been
a possible cause of injury have been avoided or made as safe
as possible.

■ The training device corresponds with DIN EN 957 -1/-2, class

HB. It is therefore unsuitable for therapeutic use.

■ In case of enquiry, please contact your KETTLER dealer.

■ If the equipment is in regular use, check all its components tho-

!

!

!

!

!

!

!

roughly every 1–2 months. Pay particular attention to the tight­ness of bolts and nuts.

■ Before beginning your program of exercise, consult your doc-

tor to ensure that you are fit enough to use the equipment. Base
your program of exercise on the advice given by your doctor.
Incorrect or excessive exercise may damage your health!

■ Before use, always check all screws and plug-in connections as

well as respective safety devices fit correctly.

■ Always wear suitable shoes when using.

■ Our products are subject to a constant innovative quality as-

surance. We reserve the right to perform technical modificati­ons.

■ In choosing the location of the apparatus, ensure a sufficient

safety distance from any obstacles. The apparatus must not be
mounted in the immediate vicinity of main passageways (paths,
doorways, corridors).

■ Always observe the general safety rules and precautions for

working with electrical equipment.

■ Nobody may be in the moving range of a training person du-

ring training

■ This exercise machine may only be used for exercises indica-

ted in the training instructions.

■ The surface on which the unit is placed must be firm and even.

Place rubber or straw mats under it to deaden any noise or im­pacts. Only for appliances with weights. Avoid powerful os­cillations of the dumbbells!

■ When mounting the product please take the recommended tor-

que information into account (M = xx Nm).

Instructions for Assembly

RISK! Ensure that your working area is free of possible sources

of danger, for example don’t leave any tools lying around. Al­ways dispose packaging material in such a way that it may
not cause any danger. There is always a risk of suffocation if
children play with plastic bags!

WARNING! Please note that there is always a danger of injury

when working with tools or doing manual work. Therefore
please be careful when assembling this machine.

■ Ensure that you have received all the parts required (see check

list) and that they are undamaged. Should you have any cause
for complaint, please contact your KETTLER dealer.

■ Before assembling the equipment, study the drawings carefully

and carry out the operations in the order shown by the dia­grams. The correct sequence is given in capital letters.

■ The equipment must be assembled with due care by an adult

person. If in doubt call upon the help of a second person, if pos­sible technically talented.

!

!

■ The fastening material required for each assembly step is

shown in the diagram inset. Use the fastening material exactly
as instructed.

■ Bolt all the parts together loosely at first, and check that they

have been assembled correctly. Tighten the locknuts by hand
until resistance is felt, then use spanner to finally tighten nuts
completely against resistance (locking device). Then check that
all screw connections have been tightened firmly. Attention:
once locknuts have been unscrewed they no longer function
correctly (the locking device is destroyed), and must be repla­ced.

■ For technical reasons, we reserve the right to carry out preli-

minary assembly work (e.g. addition of tubing plugs).

■ For machines with rope systems: please ensure that all ropes

are fixed correctly. This is especially important for latissimus
bars.

Important Instructions

GB

4

Handling the equipment

■ Before using the equipment for exercise, check carefully to en-

sure that it has been correctly assembled.

■ It is not recommended to use or store the apparatus in a damp

room as this may cause it to rust. Please ensure that no part of
the machine comes in contact with liquids (drinks, perspiration
etc.). This may cause corrosion.

■ The machine is designed for use by adults and children should

not be allowed to play with it. Children at play behave unpre­dictably and dangerous situations may occur for which the ma­nufacturer cannot be held liable. If, in spite of this, children are
allowed to use the equipment, ensure that they are instructed
in its proper use and supervised accordingly.

■ Before beginning your first training session, familiarize yourself

thoroughly with all the functions and settings of the unit.

■ When choosing a place for the equipment please ensure that

the floor can withstand the additional weight/load.

Care and Maintenance

■ Basically this equipment does not need any special mainten-

ance.

■ Damaged components may endanger your safety or reduce

the lifetime of the equipment. For this reason, worn or dama­ged parts should be replaced immediately and the equipment
taken out of use until this has been done. Use only original
KETTLER spare parts.

■ To ensure that the safety level is kept to the highest possible

standard, determined by its construction, this product should
be serviced regulary (once a year) by specialist retailers.

■ Use for your regular cleaning, maintenance and care our ap-

pliance maintenance set (Article no. 07921-000) specifically
licensed for KETTLER Sports apparatus and available from the
Sport specialized trade.

■ Please ensure that liquids or perspiration never enter the ma-

chine or the electronics.

List of spare parts page 56-59

When ordering spare parts, always state the full article number,
spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the pro­duct (see handling).

Example order: Art. no. 07426-700 / spare-part no. 91380119

/ 2 pieces / S/N .................... Please keep original packaging

of this article, so that it may be used for transport at a later date,
if necessary.

Goods may only be returned after prior arrangement and in (in­ternal) packaging, which is safe for transportation, in the original
box if possible. It is important to provide a detailed defect des­cription / damage report!

Important: spare part prices do not include fastening material; if
fastening material (bolts, nuts, washers etc.) is required, this should
be clearly stated on the order by adding the words „with fastening

material“.

Waste Disposal

KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please
dispose of this article correctly and safely (local refuse sites).

KETTLER GB Ltd.
Kettler House, Merse Road
North Moons Moat
Redditch, Worcestershire B98 9HL

www.kettler.co.uk

GB

[phone]
[phone]

[e-mail]-mail:

KETTLER International Inc.
1355 London Bridge Road
Virginia Beach, VA 23453

www.kettlerusa.com

USA

[phone]
[phone]

[e-mail]-mail:

GB

5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170

M5x40

M8x40

M8

ø22

ø16

ø12

M6

M5

ø3,9x13

M5x40

– GB – Measuring help for screw connections

– F – Gabarit pour système de serrae

– NL – Meethulp voor schroefmateraal

– E – Ayuda para la medición del material de atornilladura

– I – Misura per materiale di avvitamento

– PL – Wzornik do połączeń śrubowych

– CZ – Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování

– P – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento
– DK – Hjælp til måling af skruer
– RO – Ajutor pentru măsurarea materialului de înşurubat

– H – Mérő segédeszköz csavaranyaghoz

– RUS –Справка по определению размеров крепежных

материалов

– S – Mäthjälp för skruvmaterial

– TR – Vidalama malzemesi için ölçüm desteği

Messhilfe für Verschraubungsmaterial

Beispiel Examples Examples Voorbeeld Ejemplos
Esempio Przykłod Příklad Exemplo Eksempel
Exemplu Példa Примеры Örnek

– D – Benötigtes Werkzeug – Gehört nicht zum Lieferumfang.

– GB – Tools required – Not included.

– F – Outils nécessaires – Ne fait pas partie du domaine de livraison.

– NL – Benodigd gereedschap – Is niet bij de levering inbegrepen.

– E – Herramientas necesarias – No forma parte del volumen de entrega.

– I – Strumenti necessari – Non in dotazione alla fornitura.

– PL – Narzędzi – Nie należy do zakresu dostawy.

– CZ – Nářadí potřebné – Nepatří do rozsahu dodávky

– P – Ferramentas necessárias – Não está incluído nas peças fornecidas
– DK – Værktøjer kræves – Er ikke inkluderet i leveringsomfanget.
– RO – Uneltele necesare – nu este inclus.

– H – Szükséges szerszámok – Nem is.

– RUS – Необходимый инструмент - не включены.

– S – Vertyg som du behöver – ingår inte i köpet.

– TR – İhtiyaç duyulan aletler – paket kapsamında bulunmamaktadır.

32

Checkliste (Packungsinhalt)

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2/2

1/4

1/1

– GB – Checklist (contents of packaging)

– F – Liste de vérification (contenu de l’emballage)

– NL – Checklijst (verpakkingsinhoud)

– E – Lista de control (contenido del paquete)

– I – Lista di controllo (contenuto del pacco)

– PL – Lista kontrolna (zawartość opakowania)

– CZ – Kontrolní seznam (obsah balení)

– P – Lista de verificação (conteúdo da embalagem)
– DK – Checkliste (pakkens indhold)
– RO – Lista de verificare (conţinutul pachetului)

– H – (Csomagolás tartalmának) ellenőrző listája

– RUS – Контрольный список

– S – Checklista

– TR – Kontrol listesi (Ambalaj içeriği)

33

Checkliste (Packungsinhalt)

6

2

13

2

2

2

2

2

2

4

4

2

4

ø12,5x6,4

1

ø8x41

2

ø8x32

1

ø8x15

2

M6x50

1

M8x25

4

M8x30

2

M8x85

4

M6x45

8

M8x45

4

M5x45

2

AM5x10

6

M6

11

M8

2

M8

ø15,5x5,3

ø16x8,3

ø21x10,5

ø25x8,4

ø13x12

SW10

SW13

ø25

20x20

50x20

34