INSTRUCTIONS ABOUT RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS
Warning: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this instrument to rain or
moisture.
- Earthing instructions -
This product must be connected to an earthed outlet. In case of malfunctioning, the earthing
will reduce the risk of electric shock. The instrument comes with an earthed power cable and
plug to be used with an earthed outlet.
DANGER - Improper earthing connections may cause electric shocks. In case of doubts, have
your electric installation checked by a qualified electrician. Do not modify the power cable
coming with the instrument.
IMPORTANT SAFETY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
WARNING - When using electrical products, some basic precautions must be followed, including the following:
GB
•
Before using this instrument, carefully read the User’s Manual.
•
When the instrument is used by children, the presence of an adult is required.
•
Do not use the instrument near water, for example near a wash-basin, a swimmingpool, a wet surface, etc.
•
The instrument must be used only on supports recommended by the manufacturer.
•
Do not use the instrument where there is any risk of it getting splashed with water or of water
dripping on it, such as near wash basins, swimming pools or on wet surfaces etc. Do not put
containers with water on top of the instrument.
•
The instrument is to be used in a position where adequate ventilation is provided.
•
Use the instrument far away from heat sources such as radiators, heaters, etc.
•
Use only the supplied power cable for connecting the instrument to the mains.
The identification and power supply data are reported on the bottom of the instrument.
•
Disconnect the power cable if the instrument is not used for longer periods of time.
•
If you need to disconnect the instrument from the power supply, use the ON/OFF switch at the back
of the instrument.
The instrument must be positioned so that the ON/OFF switch is easily accessible.
•
Bring the instrument to an service centre in the following cases:
a. Damages on the power cable or plug.
b. Objects or liquids fallen into its inside.
c. The instrument has been exposed to rain.
d. Abnormal running or an evident decrease of the instrument’s performance.
e. The instrument has fallen down or the enclosure has been damaged.
•
Never try to repair the instrument yourself. All operations must be performed by specialised
engineers.
KEEP THESE INSTRUMENTS IN A SAFE PLACE
13
Page 2
HOW TO AVOID RADIO/TV INTERFERENCE
This instrument operates at radio frequencies, and if not correctly installed according to the
instructions supplied, it may cause interference with radio and television reception.
Though this instrument has been designed according to the applicable standards and
notwithstanding the reasonable protections against interference it has been equipped with,
there is no guarantee that such events will not occur. In order to check if the interference is
actually caused by this instrument, switch it off and see if the interference disappears.
Then switch it on again and check if the interference appears again. Once you have made sure
that the interference is originated by this instrument, take one of the following measures:
• Modify the instrument’s position with respect to the receiver.
• Increase the distance between the instrument and the receiver.
• Connect the instrument’s plug to a different outlet to make sure that the instrument and
the receiver are connected to two different circuits.
• If necessary, contact a specialised technician.
POWER SUPPLY
• Before connecting this instrument to any other equipment (amplifier, mixer, other MIDI
instruments, etc.) make sure that all units are switched off.
• Read the instructions about Radio and TV interference.
HOW TO CLEAN THIS INSTRUMENT
• Use only a soft and dry cloth to clean the external surface of your instrument. Never use
petrol, thinners or solvents generally speaking.
OTHER PRECAUTIONS
If you wish to use your instrument abroad and if you have any doubts about the power supply,
contact a qualified engineer previously.
The instrument should never be subject to strong vibrations.
AC POWER ADAPTORS
To connect these instruments to the wall socket you will need the supplied KETRON AC
Power adaptors.
Use of other AC adaptors could result in damage to the instrument’s power circuit. So be
sure to ask for the right kind.
INFORMATION FOR USERS
”Observe European Directives 2002/95, 2002/96 and 2003/108 with regard to the reduced
use of harmful substances on electrical and electronic instruments and also observe waste
disposal regulations.”
The symbol with the bin crossed out on the instrument points out that it must be separated
from other waste at the end of its useful life span and not just thrown away in the bin.
The user must therefore hand the instrument over to differentiated waste disposal centres
authorised to process electronic and electro-technical waste at the end of its useful life span,
or give it back to the retailer when purchasing a new similar type of device on a basis of 1-to-1
ratio. The differentiated disposal of the equipment for the possible future recycling of its
constructional parts contributes in safeguarding the environment and human health.
The user is subject to administrative fines in the case of the abusive disposal of the product.
14
Page 3
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the new KETRON SD 2 Orchestral Wizard. The SD
2 instrument represents an interesting integration to the sector of sound
modules in terms of compactness and musical performance.
Not only does it avail of all the sound acoustics necessary for the perfect
reproduction of musical files in General Midi standard and Kar format, but it
also has other additional sound banks with an incredible variety of orchestral
Voices: Grand Piano Stereo over 88 notes, Acoustic and electric guitars, Brass and saxophones of
unique quality, sampled organs and Digital Drawbars section, Accordions, Bass, Strings, acoustic
and electronic Drum Sets and so on. The SD 2 unit is also equipped with a considerable number
of audio Drum and Percussion Loops split-up into a very wide variety of musical styles, which
definitely make SD 2 stand out from all other similar models on the market.
The applications of SD 2 are best exploited in combination with a MIDI player (such as KETRON
MIDJAY for example) or with sequencers on computer ( Logic®, Cubase®, Cakewalk® and others),
but it can also be connected to Master keyboards or multi-purpose keyboards (Arranger, Synth,
Digital pianos etc.).
Before you use your SD 2 instrument, make sure you read all the instructions carefully in
order to fully exploit its potentials and to ensure its long life. Keep this manual in a safe place
for future reference.
CONTENTS OF THE PACKAGE
The original package of your SD 2 instrument includes the following material:
a) SD 2 unit
b) Instruction manual
c) DC Feeder - 12 Volts
Optional accessory: Midi to USB cable. This is required to use SD 2 with a Laptop, due indeed
to the fact that portable computers do not have their own Midi interface (unless they are
equipped with additional boards such as Firewire, USB etc.).
This cable is used for the communication of the midi data from your portable computer with
the Midi In of SD 2 via the USB connection.
TURNING ON
To turn the SD 2 unit on, simply connect the feeder supplied with the instrument to the mains.
The LED on the front panel lights up to point out that the instrument is working.
1 On / Off: Main ON/OFF switch of the SD 2
instrument. When the LED lights up, it points out
that the instrument is working. The LED will flash
if there is any Midi In activity.
2 Volume: Slider that controls the general volume
of SD 2. This volume also affects the Headphone
output.
3 Headphone: Connection for stereo headphones
with low impedance.
15
Page 4
CONNECTIONS
4 Midi In / Thru: Midi In and Thru connection of SD 2. Connect the Midi In of SD 2 to the Midi
out of the computer, of the Midi player or of the Master keyboard. The Thru connection is used
to send a copy of the Midi In to another device (i.e.:Expander).
5 Out L / R: Left and Right audio outputs to be connected to the mixer or audio amplifier.
6 Power Dc In: Connection for the DC 12 V feeder of SD 2.
ADVICE ON USING THE INSTRUMENT
In this section we show you how we think you should use SD 2 to fully exploit its performance
in musical applications.
HOME STUDIO (with computer, sequencer or external players)
In this context, SD 2 is able to express its performance to the best.
It can be connected to your computer (Pc or Mac) via the Midi cable (if you already have a
board with Midi interface) or via the Midi to Usb cable supplied as an optional accessory by
KETRON. Using musical sequencer programs such as Cubase®, Logic®, Cakewalk® or similar
you will be able to successfully integrate SD 2 in your musical elaborations (Midi files, Jingles,
Audio Mix etc.) exploiting its amazing sound versatility in the best way possible.
Your SD 2 not only offers the sounds that are
by now part of the GM standard references but
you will also find other Sound Banks with many
characteristic sounds in the traditional families
(Piano, Strings, Sax, Brass etc.).
The main feature that definitely distinguishes
SD 2 from other sound modules is the presence
of the numerous audio Loops (Drum Loops
that you can download free of charge from our
Internet site: www.ketron.it. ).
Just imagine if you add these Loops to your
musical creations ...they can enrich, if not
indeed replace, the rhythm of your songs and
they could make the difference with everything
that you have elaborated up to now in the sphere of Midi files! Just a quick example: Think
of a Midi file of Caribbean music, where you often hear not very convincing parts of Latin
percussions.
Apply some of the Patterns available in the data base of the additional Loops (or rather
replacement loops) of the existent Drum track (Copy & Paste). In just a few steps you will be
16
Page 5
able to replace the Midi rhythmic structure with audio Loops and the result will be amazing.
Once your musical file is complete and you have saved it in the format that your prefer, you
can naturally play it back with any type of sequencer or Midi player (i.e.: MIDJAY or similar) by
connecting it to your SD 2. The use of laptops has become more and more popular in the world
of musical entertainment to play back Midi files.
The advantage of having a musical board integrated in the computer is however often
penalised by the fact that such boards only avail of a few sounds and of rather modest quality.
In this case again, we think that the use of SD 2 instead of built-in boards offers a considerable
opportunity.
MIDI KEYBOARD (Master keyboard, Arranger, Accordion etc. )
SD 2 can be used as a supplementary module to enrich the sound palette of your keyboard.
Another ideal solution is that of coupling SD 2 with Master keyboards without sounds or with
current mini remote keyboards (multimedia keyboards) that are used increasingly in the live
set-up. We are sure that such a powerful and compact sound module will certainly become
part of your musical set-up.
OPERATING NOTES
As you will have already noticed, the SD 2 unit has external connections (described previously)
and one general volume control for the rear outputs and for the headphones.
Obviously everything else that may modify the Sound, the Volume, the Reverb, the Effects etc.
must be performed via MIDI messages.
For those who are already familiar with this type of Editing procedure, simply observe the
table of MIDI implementations of SD 2 to be able to manage the Sounds of the instrument in
all its potentials.
For those who are still learning, we have prepared a set of files on our Internet site www.
ketron.it (that you can download free of charge) with the configuration of the Map of sounds
that can be used to work with the most commonly used sequencer programs and musical
notes, such as Cubase®, Logic®, Cakewalk®.
HOW TO USE THE DRUM LOOPS
You can download the Drum Loops for SD 2 from our Internet site www.ketron.it .
The files appear with a set of Folders, which are catalogued per type of music (Salsa, Cha,
Merengue, Jazz etc. ).
These are actually Midi files that contain information on how to play the rhythm Patterns of
the various Loops contained in the sound generation of SD 2.
To better understand the sound possibilities that these loops offer, we suggest that you listen
to the Demo.mid files within the reference folders of the various musical rhythms.
We remind you that these patterns contain all the information necessary (program change,
volume etc.) to be played immediately without any other settings.
DRAWBARS SECTION
The sound generation of SD 2 also avails of a section of digital Drawbars, inspired by the
sounds of electro-magnetic organs: 16’,8’, 5’1/3, 4’, 2’2/3, 2’, 1’3/5, 1’. Percussion 4’ and 2’2/3
The Drawbars can play on any midi channel (and also on a number of midi channels
simultaneously). Using the environment created especially for the Logic ® (which you can
17
Page 6
download free of charge from our Internet site www.ketron.it) you can play all the digital
Drawbars, thanks to the virtual sliders reproduced in this environment.
Here’s how the editor created on Logic® appears:
If, on the other hand, you do not use this
environment, you can pull-up the various
Drawbars by sending the relative controllers to
the SD 2 unit, which are described in the section
entitled Midi Implementation.
Example:
Drawbar 16’ is obtained by sending the following
controller string to the SD 2 unit:
Bank 67, Program Change 0, Controller 20 (with value 0/127 relative to the volume of the actual
drawbar) .
In the section of the Midi Implementation functions, you will also find all the information
necessary to be able to modify the Drawbars and their relative applicable effects (Rotary,
Chorus, Reverb etc.).
STEREO GRAND PIANO
The SD 2 unit has a professional Grand Piano Stereo sound over 88 notes (pre-arranged as the
default sound when you turn the instrument on in Progr. Change 01).
The availability of a Grand Piano sound of such quality proves extremely useful when the
instrument is connected to a Master Keyboard.
OTHER FEATURES
For those of you who have already worked with multi-timbre sound modules, you will already
know that the DSP’s (effects and sound post-treatment) are integral part of these systems,
which are used via the various controllers and/or Sys Exclusive.
However, you will be interested to know that together with the typical sections of Reverb,
Chorus and Delay, you will also find other DSP effects, such as:
Rotor (for digital Drawbars with Rate, Acceleration, Depth and Type controls)
Wha Wha (Amount. This controls the intensity of the Wha effect on the track)
Bass Boost (Gain, Frequency. Bass boosting device)
Distortion (Type, Resonance, Tone )
The Master Control section also envisages the following controls:
Tune: This controls the general tune of the module (Data Value)
Arabic Scale: This controls the intervals for the Arabic scale (Data Value)
Global Transposer: Global transposition of the instrument ( Data Value )
18
Page 7
Technical Tables
VOICE BANK A (Control Change 00, Value = 0)
P. Ch.
Name
1 Grand Piano
2 Rock Piano
3 Upright
4 Honky
5 Rodes
6 DxPiano
7 Harpsichrd
8 Clavinet
9 Celesta
10 Glocken
11 MusicBox
12 Vibraphon
13 Marimba
14 Xylophon
15 Bell
16 Santur
17 Leslies
18 JazzOrg1
19 Rock B3
20 Church
21 Theatre
22 Musette
23 Harmonica
24 Accordion
25 Classic
26 Country
27 Jazz
28 Clean
29 Muted1
30 Overdrive
31 Blues
32 Harmonics
33 Jazzbass
34 Finger
35 Picked
36 Fretless
37 Slap
38 Funk
39 Synbas1
40 Synbas2
41 Violin1
42 Viola
43 Cello
44 Contrabass
NOTE ON 9nH kk vv n(0-0FH) midi channel, kk(01H-7FH)=NOTE ON
vv=velocity(01H-7FH) (vv=0 means NOTE OFF)
NOTE OFF 8nH kk vv n(0-0FH) midi channel, kk(01H-7FH)=NOTE OFF9nH kk 00H vv=don’t care if command 8nH
PITCH BEND EnH bl bh Pitch Bend as specified by bl(low)bh(high), bl=(00H-7FH),bh=(00H-7FH) 14 bit
resolution.
Maximum swing is +/-1 tone (default).
(Can be changed using RPN 0000H)
Center position is bl=00H bh=40H
Min. bl=00H bh=00H, Max. bl=7FH bh=7FH
PROGRAM CHANGE CnH pp Program change. If n=09H Drumset change.Refer to voices or drumset list.
CHANNEL AFTERTOUCH DnH vv v v=pressure value(00H-7FH).see System excl. list for Aftertouch effect setting
CONTROL 00H BnH 00H cc Bank select. See voices list for details.
CONTROL 01H BnH 01H cc Modulation wheel. Rate, Assignment can be set
using System excl.
CONTROL 05H BnH 05H cc Portamento time
CONTROL 06H BnH 06H cc Data Entry. Provides data to RPN NRPN
CONTROL 07H BnH 07H cc Volume
CONTROL 0AH BnH 0AH cc Pan. (Default 40H)
CONTROL 0BH BnH 0BH cc Expression. (Default 7FH)
CONTROL 14H BnH 14H cc Draw Bar 16’ , cc=amount
CONTROL 15H BnH 15H cc Draw Bar 8’ , cc=amount
CONTROL 16H BnH 16H cc Draw Bar 5 ‘ 1/3 , cc=amount
CONTROL 17H BnH 17H cc Draw Bar 4’ , cc=amount
CONTROL 18H BnH 18H cc Draw Bar 2’ 2/3 , cc=amount
CONTROL 19H BnH 19H cc Draw Bar 2’ , cc=amount
CONTROL 1AH BnH 1AH cc Draw Bar 1’ 3/5 , cc=amount
CONTROL 1BH BnH 1BH cc Draw Bar 1’ , cc=amount
CONTROL 1CH BnH 1CH cc Draw Bar Perc 4’ , cc=amount
CONTROL 1DH BnH 1DH cc Draw Bar Perc 2’ 2/3 , cc=amount (see on bottom
of document)
CONTROL 1EH BnH 1EH cc Rotor cc=00H off, cc=40H slow, cc=7FH fast00H = rotor OFF ( return to default chorus )
40H = rotor slow 7FH = rotor fast
CONTROL 40H BnH 40H cc Sustain. (Dumper pedal) On=7FH, Off=00H
CONTROL 41H BnH 41H cc Portamento. On/Off On=7FH, Off=00H
CONTROL 42H BnH 42H cc Sostenuto pedal On=7FH, Off=00H
CONTROL 43H BnH 43H cc Soft pedal On=7FH, Off=00H
CONTROL 54H BnH 54H cc Wha-Wha On/Off On=7FH Off=00h
CONTROL 55H BnH 55H cc Wha-Wha Amount cc=00H-7FH
CONTROL 5BH BnH 5BH cc Auxiliary channel1 Reverb send vv=00H-7FH
CONTROL 5DH BnH 5DH cc Auxiliary channel2 Effects send vv=00H-7FH
(chorus,delay,distorsor)
CONTROL 77H BnH 77H 00H Reset all NRPN (see note 1).
CONTROL 78H BnH 78H 00H All sound off. (Abrupt stop of sound on channel n)
Page 13
CONTROL 79H BnH 79H 00H Reset all controllers
CONTROL 7BH BnH 7BH 00H All Notes Off
CONTROL 7EH BnH 7EH 00H Mono on
CONTROL 7FH BnH 7FH 00H Poly On (default)
RPN 0000H BnH 65H 00H 64H 00H 06H vv Pitch Bend sensivity in semitones (default vv=02H)
RPN 0001H BnH 65H 00H 64H 01H 06H vv Fine tuning in cents. vv=00H (-100) vv=40h (0)
Reverb send level of drum instr. note rr. vv=00h to 7FH
Chorus send level of drum instr. note rr. vv=00h to 7FH
note 1:
Reset NRPN. reset following NRPN:
0108H,0109H,010AH,0110H,0111H,0112H,0113H,0120H,0121H,0130H,0131H,0132H
0133H,0163H,0154H,0166H,016BH.
If midi channel i a drumset channel following NRPN are also reset:
18rrH,19rrH,1ArrH,1CrrH,1Drrh,1ErrH.