Ketron MidJay Plus USER’S MANUAL

DXelXc\[`@jkilq`fe`

MIDJAY PLUS - ISTRUZIONI PER L’USO

Le caratteristiche tecniche e funzionali di base del MIDJAY PLUS sono analoghe a quelle del MIDJAY standard. Pertanto il Manuale Istruzioni Midjay in dotazione può essere normalmente utilizzato per tutte le informazioni riguardanti il funzionamento dello strumento. La versione Midjay Plus si differenzia per il nuovo Display , l’Hard Disc da 80G, una nuova dotazione di 140 Styles e una generazione suono doppia rispetto all’originale. In questo opuscolo ( oltre al contenuto degli aggiornamenti software 3.0 e 4.0), sono elencate le nuove Tabelle Tecniche per Midjay Plus, con le liste complete per Styles, Voci orchestrali, Drum Set e Drum Loops con relativi Banchi e Program Change.

ATTENZIONE ! ADATTATORE DI CORRENTE AC

Per collegare il MIDJAY PLUS alla presa della rete elettrica, usare esclusivamente l’adattatore di corrente alternata KETRON fornito con lo strumento stesso. L’uso di altri adattatori per corrente alternata potrebbe comportare gravi danni nei circuiti di alimentazione dello strumento. È pertanto di primaria importanza usare gli adattatori originali e chiedere del tipo giusto se doveste riordinarlo.

ADDENDUM AL MANUALE MIDIJAY RELEASE 3.0

GESTIO

LINK MIDI TO WAVE CON CONTROLLO TEMPO

LINK MIDI TO WAVE CON CONTROLLO TEMP

Potente prestazione che permette di associare una Wave (SFX . Loop o altro) al midi ﬁ le. Selezionate un midi ﬁ le e ponetelo in Play. Ora premete il tasto Record per abilitare la registrazione all’evento (o eventi) wave che vorrete memorizzare. Scegliete la wave (o loop) che dovete “legare” al midi ﬁ le e premete ENTER per metterla in esecuzione tutte le volte che necessita. Ovviamente potrete premendo Enter “rilanciare” la wave (o altre waves naturalmente) tutte le volte che vorrete all’interno del midi ﬁ le.Una volta terminata questa procedura premete lo STOP del midi ﬁ le. Midjay vi informerà delle modiﬁ che apportate al midi ﬁ le appunto chiedendovi di salvarle con il tastino SAVE. (questa procedura di Save associa all’interno del midi ﬁ le dei Sys Exclusive naturalmente editabili). Probabilmente potrà veriﬁ carsi che l’azione di “ link” della wave al midi ﬁ le potrebbe non essere perfettamente a tempo per cui vi suggeriamo come fare per sincronizzarla meglio. Prelevando il midi ﬁ le in oggetto (via Usb o tramite Floppy) caricatelo con un software di sequenza (Cubase®, Logic®, Cakewalk® o simili) ed editate appunto il Sys Exclusive relativo alla wave (o waves) associato e spostatelo alla misura che desiderate .In questo modo naturalmente potrete anche posizionarne altri (Copy and Paste) a piacere all’interno del Midi ﬁ le. La vera potenzialità comunque si otterrà usando per esempio un Loop che potrete associare per tutta la durata del midi ﬁ le potendone addirittura modiﬁ carne il tempo ( BPM). Ecco come fare :

1) Prendete un midi ﬁ le con un BPM a 120

2) Organizzatevi uno o piu’ loop( wave) con lo stesso bpm ( 120)

3) Con la procedura sopradescritta inserite nel corso del play del midi ﬁ le i vari loop .

4) Terminata la registrazione editate i punti (con il Sequencer esterno )dove sono stati inseriti i Sys Exclusive e correggete nell’eventualità la loro posizione (bar , measures , tick). Quando avrete terminato riascoltate il vostro midi ﬁ le tenendo gli slider di volume delle sezioni WAVE e DJ LOOP (Groove SFX) “ aperti” (e’ importante che sia rispettata questa modalità) e muovete con il Dial il tempo del midi ﬁ le. Ora noterete che i loop associati si adegueranno al tempo che state modiﬁ cando senza interruzione. Naturalmente queste modiﬁ che di tempo verranno eseguite anche se le variazioni all’interno del midi ﬁ le (traccia tempo) sono scritte in forma manuale (Hyper Edit) . N.B. E’ obbligatorio che il Loop abbia (prima di eventuali cambi di tempo) lo stesso BPM iniziale del midi ﬁ le. Vi suggeriamo inoltre, per ridurre eventuali tempi di search, di allocare i loop o le wave nello stesso folder del midi ﬁ le

GESTIONE MARKER SU WAVE

Possibilità di gestire i Marker (allo stesso modo della sezione Midi File) sulle waves. Una volta impostati i vari Markers (per fare ciò occorre usare un Audio Editor come Sound Forge ® Wavelab ® o simili) avrete la possibilità di “ saltare” da una parte all’altra del brano immediatamente per cui potrete gestire la struttura di una song esattamente con la stessa ﬂ essibilità che avete con la sezione Midi .

LEVEL METER SULLA SEZIONE MIDI FILES

LEVEL METER SULLA SEZIONE MIDI FILE

Utilissima feature della sezione Midi Files. Ponendo in Play un midi ﬁ le ed accedendo alle sezione Edit menu (GM PART) ora avrete la possibilità di visualizzare in alto del display l’attività delle 16 tracce relative al midi ﬁ les che state appunto eseguendo. In questo modo vi sarà sicuramente più facile individuare la traccia che dovrete eventualmente modiﬁ care .Sempre in questa modalità usando i tastini 0/9 (Playlist) potrete accedere direttamente alle tracce del midi ﬁ le (Direct Access).Dato il numero dei tastini disponibili l’accesso alle tracce diretto avverrà solo per le prime 10 tracce.

SALVATAGGIO VELOCE SU MIDI FILE

Ora potrete apportare le vostre modiﬁ che al midi ﬁ le (volume, transposer tempo etc) senza che il midi ﬁ les venga fermato. Sarà possibile continuare l’ascolto ( o l’esecuzione del midi ﬁ le) mentre si apporteranno le modiﬁ che “ al volo”

IMPLEMENTATA SEZIONE FUNCTION EDIT MIDI FILE

Nuove funzioni aggiunte a questa sezione. In questa pagina troverete l’abilitazione a nuove determinate funzioni che si commentano da sole.

NE MARKER SU WAVE

ALVATAGGIO VELOCE SU MIDI FILE

SALVATAGGIO RIGHT VOICE NEL MIDI FILE

ALVATAGGIO RIGHT VOICE NEL MIDI FILE

Possibilità di “legare” ad un midi ﬁ le una Voice da poter gestire esternamente (master, keyboard, Fisarmonica etc) Azionando un midi ﬁ le, scegliendo una Voice e premendo il tastino Save avrete la possibilità di memorizzare questa conﬁ gurazione che verrà riproposta poi successivamente ogni qual volta verrà richiamato il midi ﬁ le.

DISPLAY PLAY BAR

Dipendentemente dalle sezioni utilizzate ( Wave , Midi ﬁ le etc etc ) ora il display visualizzerà nuove informazioni sul modo play ( Time, Traspose , Bar etc ). La funzione può essere abilitata (o non) nel menù MIDI FILE / EDIT / FUNCTION.

NUOVO MENU MICROFONO E VOCALIZER

Aggiunta in questa sezione la possibilità di bloccare (Lock) i parametri relativi al microfono e Vocalizer! L’utilizzo della funzione Lock assicurerà la vostra impostazione preferita evitando involontari cambi di Set up causati da ﬁ les successivamente caricati.

ARABIC SCALE

Aggiunta nel Menu principale la nuova sezione ARABIC SCALE. In questa sezione troverete 10 templates. Eccetto il primo (Normal) che dovrete considerare come la condizione immutabile del Midjay , gli altri 9 templates saranno modiﬁ cabili a Vostro piacere. Selezionatene uno e premete il tastino Edit ,Compariranno i riferimenti cromatici che potrete modiﬁ care con il Dial. Una volta modiﬁ cati i temperamenti premete Save e verranno memorizzati internamente (ﬁ le arabic .ini)

SHOW MIDI FILE MARKER E SHOW LYRICS AUTO

Con questa implementazione allocata nel menù Edit del Midi ﬁ le, avrete la possibilità di abilitare ( o disabilitare) la visualizzazione automatica delle Lyrics o dei Marker all’avvio del midi ﬁ le.

AUTO SPACE AUTO PAUSE

AUTO SPACE E AUTO PAUSE

Funzioni aggiunte alla sezione Folder Auto Play . Con questi comandi si avrà la possibilità di selezionare una modalità operativa ad hoc per le vostre esecuzioni Wave , Midi Files e Mp3 etc. Una volta abilitata la modalità Folder Auto Play in ON, la funzione Auto Pause metterà appunto in pausa il brano successivo programmato nel Folder. Questa modalità usata soprattutto dagli utilizzatori di Minidisc ® permette una volta terminato il brano di porre in prenotazione il successivo in attesa di nuovo start comandabile anche da footswitch. La modalità Auto Space ( anch’essa ispirata al modus dei Minidisc®) associa una pausa (regolabile dall’utente in termini di secondi ) tra un brano e l’altro del Folder selezionato. Naturalmente queste funzioni sono relative al Folder posto in esecuzione . Uscendo dal Folder in oggetto si disabilita tale funzione.

FUNZIONE TRANSPOSE SONG ONLY

Questa funzione permette la trasposizione del midi ﬁ le senza che venga modiﬁ cata anche la “ lettura” delle note in arrivo al Midi In . Questa funzione risulterà comodissima per coloro che prediligono l’esecuzione da tastiera in tonalità cosiddette “ senza alterazioni” trasponendo a piacere i propri midi ﬁ les.

SONG AAVA RVEWIND

AVANZAMENTO O INDIETREGGIAMENTO DELLA SONG

Dopo aver premuto uno dei comandi Song Position (<< o >>) ora potrete spostare velocemente in avanti o indietreggiare la Song usando l’Alpha Dial.

FUNZIONE MAIN VOICE OFF

Avrete la possibilità ( tramite Footswitch) di azionare il mute di una Voice (timbro) messa a disposizione sulla parte Right della tastiera (Fisarmonica o altro) .Se suonate Midjay da un device esterno (appunto come da Fisa o altro) con questa feature “spegnete” immediatamente il timbro proveniente da Midjay per “lasciar spazio” al suono originale dallo strumento utilizzato per il play!

TIME STRETCH E PITCH SU DJ LOOP

Finalmente la possibilità di controllare parametri come il Time stretch e il Pitch sui Dj Loop esattamente con la stessa metodica già usata nella sezione Wave

FUNZIONE OCTAVE SU SEZIONE VOCALIZER

Questa feature permette di impostare a piacere l’ottava riferita al Vocalizer Ecco le modalità: TRUE : Esegue gli eventi nella reale ottava inviata al dispositivo midi

+ 1 : Esegue gli eventi 1 ottava sopra + 2 : Esegue gli eventi 2 ottave sopra

- 1 : Esegue gli eventi 1 ottava sotto

- 2 : Esegue gli eventi 2 ottave sotto AUTO : In relazione al modo usato K. Left o K. Right esegue gli eventi trasponendo automaticamente ( +2,-2) DEFAULT: Impostazione di fabbrica

NUOVI FUNZIONI MENU FOOTSWITCHES

In questa sezione sono state aggiunte nuovi funzioni quali la modalità Main Voice off (descritta precedentemente ) e le modalità Major, Minor, etc utilizzabili con la sezione Arranger.

REGISTRATION RICHIAMABILI VIA PROGRAM CHANGE

Sarà possibile ora richiamare le Registration (senza attivare obbligatoriamente il tastino relativo ) tramite program change sul canale midi riservato . Scegliete nel Menu Midi Channel RX il canale midi che preferite ed inviate program change per selezionare le vostre Registration.

ARRANGER DA PEDALBOARD CON SWITCHING DEGLI ACCORDI DA FOOTSWITCHES

Potrete controllare la sezione arranger richiamando gli accordi preformati dalla pedaliera. Premendo uno dei 13 pedali a disposizione verra’ eseguito l’accordo in tonalita’ maggiore (modalita’ one ﬁ nger come da tastiera). Ora l’accordo potra’ essere modiﬁ cato nella varie alterazioni ( minore ,7th, maggiore 7th etc etc ) usando i footswitches precedentemente assegnati a questo tipo di modalita’. Diversamente (per quelli un po’ piu’ esperti) sara’ possibile gestire la differenti modalita’ dell’accordo sempre da pedaliera pigiando la tonica (es Do) aggiungendo la relativa alterazione (Mib per formare l’accordo di DO minore) . Con la stessa metodica potrete ottenere le altre variazioni (7Th etc etc) grazie alla polifonicita’ della pedaliera.

VOCAL PART LOCK

Con questa funzione potrete assegnare una traccia preferita al riconoscimento delle parti Vocalizer di un midi ﬁ le. Abilitando una delle 16 tracce a disposizione con l’Alpha dial “ forzerete” Midjay alla lettura della traccia prestabilita alla sezione Vocalizer!

FADE OUT

Nel Menu Crossfade Curve ora troverete la nuova funzione FADE OUT. Questa prestazione permette di sfumare automaticamente il singolo brano ( wave o midi ﬁ le) premendo il tastino CROSSFADE. Questa funzione viene salvata sul Power On Set Up

KEYBOARD MODE RESET

Funzione allocata nel Menu EDIT Midiﬁ le/Function . Questa funzione permette con l’apposita abilitazione su On di resettare il modo Play dalla condizione Style al Play del Midi ﬁ le. Nel dettaglio ...se stiamo suonando in modalita’ Style (quindi tastiera splittata e trasposizioni eventuali ), passando nel modo midiﬁ le verranno resettate queste impostazione e abilitata la tastiera in modalita’ full (senza split) e senza eventuali trasposizioni.

MP3 LYRICS TAG3

Questa prestazione permette al Midjay di visualizzare Lyrics contenute nell’ MP 3 in formato Tag 3. Questo tipo di ﬁ le realizzabile con diversi software permette di inserire il testo ( importato o direttamente scritto ) all’interno di un Mp3 e di essere riproposto in modalita’ lineare (quindi non sillabato).

NUOVO MONITOR SETTING MENU

In questa sezione sono state aggiunti due nuovi controlli per la profondita’ e l’altezza del size riferito al monitor esterno. I due controlli Screen Width e Screen Height sono stati implementati per un maggior controllo del monitor esterno soprattutto rivolto agli utilizzatori di monitor LCD.

NUOVE MODALITA’ CANALI MIDI SU MENU’ ACCORDION

NUOVE MODALITA’ CANALI MIDI SU MENU ACCORDION

Nel Menu’ Play di Accordion sono state modiﬁ cate alcune impostazioni sul settaggio dei canali Midi. Nel caso non fosse presente all’interno di Midjay il ﬁ le di impostazione ( Machine.ini) nel passaggio dalla modalita’ Keyboard ad Accordion , Midjay forzera’ i suoi canali midi di ricezione a default ovvero 1 Right , 2 Left 3 Bass, 16 Registration. Se invece il ﬁ le Machine.ini risiede nel Midjay con le Vs impostazioni questo andra’ ad inﬂ uenzare il settaggio con le nuove impostazioni da Voi stabilite che rimarranno identiche sia nella modalita’ Keyboard che Accordion.

ADDENDUM AL MANUALE MIDIJAY RELEASE 4.0

NEW MIDIFILE LINK MODE

NUOVO MIDIFILE LINK MODE

Dal menù contestuale della sezione MIDIFILE (attivabile con il tasto Edit) è possibile selezionare uno dei 4 Link Mode disponibili con i quali definire la modalità di transizione tra due midifile consecutivi. La modalità Manual corrisponde al funzionamento normale del MIDJAY nel quale i midifile vengono eseguiti immediatamente alla pressione del tasto Enter. In modalità Sync Live Medley il MIDJAY “aggancia” il midifile, che si vuole mandare in esecuzione, con quello corrente. In questa modalità il nuovo midifile non verrà mandato in esecuzione immediatamente ma la sua partenza coinciderà con l’inizio della successiva battuta del midifile corrente. In questo modo sarà possibile realizzare dei medley sincronizzati in tempo reale. E’ possibile attivare la funzione Tempo Lock per mantenere inalterato il BPM nel passaggio tra i vari midifile. La funzione è attiva anche con il Crossfade acceso. In questo caso rimarra’ la sincronizzazione temporale tra i due midifile e verrà eseguito il classico effetto di “sfumato” tipico di questa modalità. Con la funzione Tempo Cross si effettua un Cross fade automatico del BPM (velocità metronomica) tra due midifile consecutivi. In questa modalità il BPM del midifile corrente viene variato gradualmente ed adattato al BPM del midifile successivo. La funzione è attiva solo con il tasto Crossfade acceso ed il tempo di transizione dipende dalla lunghezza del Crossfade. La modalità Marker Jump Preload consente la selezione del marker di partenza di un midifile. In particolare, quando è attiva, alla pressione del tasto Enter il midifile non viene mandato in esecuzione ma solamente analizzato. Terminata la fase di scansione, il display del MIDJAY mostra i marker presenti nel midifile. Con la pressione di uno dei tasti funzione è possibile avviare e mandare in esecuzione il midifile dal punto desiderato. Se il midifile non dispone di marker, ne verrà evidenziato solamente uno corrispondente all’inizio del midifile. La funzione può essere utilizzata solo quando il tasto Crossfade è spento.

CROSS FADE CURVE EDITOR

Dal menù di selezione delle curve di CrossFade (Slow, Medium, Fast e Fade Out) premendo il tasto Edit, è possibile attivare l’ambiente per la modifica e la personalizzazione delle curve di fading disponibili. I parametri nella sezione FALL definiscono come la song in uscita sfumera’ il suo volume mentre i parametri nella sezione RAISE si riferiscono alla song in Ingresso. Analizziamo i vari parametri:

• Time : Imposta il tempo di transizione con una risoluzione in decimi di secondo. Il tempo totale del Crossfade corrisponde al massimo tra i due impostati per la curva di uscita e quella d’ingresso.

• Curve : Definisce la curva di transizione. E’ possibile scegliere tra una curva di tipo lineare (LIN) o esponenziale (EXP)

• Start : Indica il volume di partenza della transizione

• End: Indica il valore finale del volume dopo la transizione. Le curve sono indipendenti per ogni sezione. Ad esempio sarà possibile stabilire curve differenti tra la sezione MIDIFILE e WAVE. I settaggi delle curve possono essere salvati nel file MACHINE.INI al fine di essere ricaricati automaticamente ad ogni avvio della macchina.

NUOVE FUNZIONI MEN DISPLAY

NUOVE FUNZIONI MENU DISPLAY

Dal menù Mode/Function (attivabile con il tasto MENU) è possibile accedere alle impostazioni del Display (Display Settings). In questo menù sono state aggiunte due importanti funzioni: Lyrics Zoom …con la quale è possibile raddoppiare le dimensioni dei caratteri utilizzati per la visualizzazione dei testi e delle liriche sul display del MIDJAY. Quando lo Zoom è attivo il display mostra 5 righe di testo per ogni schermata e non è più possibile visualizzare la PlayBar e le sigle degli accordi contenuti all’interno del midifile. Txt Auto Load …con la quale è possibile abilitare o inibire il caricamento dei file TXT in modo automatico all’avvio di un file. Il MIDJAY infatti permette di abbinare a qualunque file (Wav, Mid, Mp3) un file Txt e di richiamarlo in modo automatico all’avvio del brano. Quando la directory corrente contiene un numero elevato di file, il tempo di ricerca e di apertura dei file TXT rallenta lo start del brano stesso. Se

si desidera mantenere le performance e la rapidità di esecuzione del MIDJAY anche con directory contenenti un numero elevato di file è possibile impostare sul valore Off questa funzione. In questo modo viene inibita la ricerca del file di testo e ridotto drasticamente il tempo di partenza dei file selezionati.

NUOVE FUNZIONI MENÙ MONITOR

NUOVE FUNZIONI MENU MONITOR

Dal menù Mode/Funcion (attivabile con il tasto MENU) è possibile accedere alle impostazioni del Monitor (Monitor Settings). In questo menù è stata aggiunta la funzione Txt Line Number con la quale è possibile scegliere il numero di righe di testo visualizzabili sul monitor. Con il valore 5 vengono visualizzate 5 righe di testo ed i caratteri risulteranno di dimensioni maggiori rispetto a quelli utilizzati per visualizzare 10 righe. Le impostazioni del monitor possono essere salvate nel file MONITOR.INI con la pressione del tasto SAVE. Tenete a mente che le impostazioni del monitor e del display interno sono indipendenti.

REGISTRATION FILTERS

Nel menù contestuale della sezione REGISTRATION (attivabile con il tasto EDIT) è stata aggiunta la possibilità di impostare quali funzioni e quali parametri devono essere modificati dalle Registration. Attivando o disattivando le varie voci presenti nel menù Registration Filters è possibile stabilire quali parametri verranno lasciati inalterati al caricamento di una REGISTRATION. I parametri impostati possono essere salvati nel file MACHINE. INI e ricaricati automaticamente all’accensione dello strumento.

DJLOOP CHAIN

Con questa funzione è possibile programmare e salvare una successione di sezioni per un DJLOOP in modo da ottenere una vera e propria song realizzata utilizzando le parti audio del file. Per registrare una sequenza è necessario caricare un DJLOOP (Enter sul nome del file), attivare il menù contestuale con il tasto EDIT e selezionare la voce Record Chain. Attivata la funzione la macchina è pronta per la registrazione. Una piccola R racchiusa tra due parentesi quadre [R] compare in basso nella schermata principale del DJLOOP a segnalare lo stato di registrazione. Avviare la riproduzione del DJLOOP eseguendo le varie sezioni e terminare la registrazione o con il tasto STOP o con l’Ending del file stesso. Per riprodurre la sequenza registrata attivare la voce Play Chain o premere il tasto 0 ( Sezione PLAYLIST ) . Con la pressione del tasto SAVE, la sequenza può essere salvata all’interno del DJLOOP corrente in modo da poterla renderla disponibile ad ogni nuovo caricamento del DJLOOP stesso. Tenete a mente che questa funzione non comprende l’utilizzo della modalita’ CROSSFADE.

GROOVE REMIX

Con la versione 4.0 è possibile sincronizzare un Groove (.GRV) ad un midifile e utilizzarlo come base ritmica audio con la quale remixare il midifile analogamente a quanto avviene con la procedura di Drum Remix con Styles interni. Per associare un Groove ad un midifile è necessario mandare in esecuzione il midifile (Enter sul nome) , selezionare la sezione Groove con il relativo tasto, attivare la procedura di Remix con il tasto 9 ( Sezione PLAYLIST ) (led Acceso) e caricare il Groove desiderato. Trascorso il tempo di caricamento, il Groove verrà mandato in esecuzione in sincrono con il midifile. Le parti ritmiche e percussive

+ 15 hidden pages

Ketron MidJay Plus USER’S MANUAL

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual