Ketron Audya User Manual [it]
Audya Series
MANUALE DI ISTRUZIONI
2 KETRON • AUDYA
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL
COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI RIPARABILI ALL’INTERNO DESTINATE
ALL’UTENTE. PER RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.
Il simbolo della saetta dentro un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza
di “tensioni pericolose” non isolate all’interno del contenitore del prodotto che possono essere di intensità sufficiente per costituire un rischio di scossa elettrica alle
persone.
ll punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente della
presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione
che accompagna l’apparecchio.
L’etichetta dell’apparecchio è collocata
sul retro del pannello dell’Audya o sul
fondo dell’Audya 4, 5 e 8. Si prega di
annotare qui il nome del modello e il
numero di serie e di conservarli per
riferimenti futuri.
Nome modello ______________________
Numero di serie______________________
AVVERTENZA: PER PREVENIRE IL PERICOLO DI
INCENDI O DI FOLGORAZIONE, NON ESPORRE
QUESTO APPARATO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITà.
Informazioni sul marchio CE
a) Ambiente di applicabilità elettromagnetica: E4
b) Picco di afflusso di corrente: 15 A
1 Leggere le seguenti istruzioni.
2
Conservare queste istruzioni.
3
Prestare attenzione agli avvertimenti.
4
Seguire tutte le istruzioni.
Non usare l’apparecchio vicino all’acqua.
5
6
Pulire solo con un panno asciutto.
7
Non bloccare le aperture per la ventilazione. Installar
secondo le istruzioni del costruttore.
Non installare l’apparecchio vicino a fonti di calor
8
e
come radiatori, regolatori di calore, stufe o altri apparecchi che producono calore (inclusi gli amplificatori).
Non eliminare la spina polarizzata di sicurezza o la
9
spina di messa a terra. Se la spina for
nita non è adatta
al tipo di presa, consultate un elettricista per sostituire
la presa obsoleta.
10
Non calpestare o strattonare il cor
done di alimentazione, in modo particolare vicino alla spina e alla presa a
cui è collegato l’apparecchio e dal punto in cui esce
dall’apparecchio.
Usare solamente attacchi/accessori specificati dal
11
costruttore.
12 Usare solo carrello, supporto, tr
eppiede, mensola o
tavola specificata dal costruttore o venduto insieme
all’apparecchio. Quando viene usato un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione
carrello/apparato per evitare cadute da sopra.
Scollegare questo apparato durante temporali o quan-
13
do non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
14 Rivolgersi solo a personale qualificato. La riparazione
è richiesta quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualunque modo, come nel caso che il cordone
dell’alimentazione o la spina siano stati danneggiati,
l’appar
ecchio sia stato esposto a pioggia o umidità,
non funzioni correttamente o sia stato lasciato cadere.
• Nonesporrequestoapparecchioagocciolamentio
schizzi.
• Nonappoggiarealcuncontenitoreovasopienod’acqua sopra l’appar
installarequestoapparecchioinspaziristretti
• Non
ecchio.
come una libreria o ambienti simili.
• Questoapparecchiodovrebbeesserecollocatosuffi
e
cientemente vicino alla presa AC in modo che possiate
-
facilmente afferrare la spina del cordone di alimentazione in qualsiasi momento.
• Il
presenteapparecchioècostruitoinClasseIedeve
essere connesso alla rete tramite una pr
esa con colle-
gamento alla terra di protezione.
• Una
eccessivapressionesonoranellecuffieenegli
auricolari può provocare per
• Questo
apparecchioportacorrenteelettricanon
operativa dalla presa di r
dite di udito.
ete mentre l’interruttore
STANDBY/ON è in posizione di Standby.
• Nessuna
se, deve esser
Per gli utenti europei
Smaltimento degli apparecchi
elettrici
1 Quando al prodotto
viene applicato il simbolo
indicante un cassonetto
per rifiuti con una croce,
significa che il prodotto
è coperto dalla direttiva
europea 2002/96/EC.
2 Tutti gli apparecchi
elettrici ed elettronici
dovrebbero essere smaltiti
sorgentedifiammanuda,qualicandeleacce-
e posta sull’apparecchio.
separatamente rispetto
all'ordinaria raccolta dei
rifiuti urbani, attraverso
la raccolta differenziata
prevista dalle autorità
locali.
3 Il corretto smaltimento
delle apparecchiature
elettriche può prevenire
potenziali conseguenze
negative per l'ambiente e
per la salute dell'uomo.
4 Per ulteriori informazioni
dettagliate sullo
smaltimento degli
elettrodomestici e
apparecchi elettrici,
si prega di contattare
l'autorità comunale in cui il
prodotto viene smaltito.
KETRON • AUDYA 3
Indice
Introduzione ............................................. 5
Caratteristiche principali ............................. 5
Descrizione del pannello frontale .............. 7
Descrizione del pannello posteriore ........... 8
Prese USB sul pannello anteriore ................ 8
Multitabs (solo Audya 5 e Audya 4) ........... 9
Collegamenti .......................................... 12
Collegamenti AUDIO ................................. 12
Collegamento MIDI .................................... 13
Collegamento VIDEO ................................. 14
Collegamento USB ..................................... 14
Display e tasti funzione ......................... 16
Display ........................................................ 16
Tasti funzione F1, F2, F3, F9 e F10 ............. 16
Tasti User .................................................... 17
Tasti Arranger Conductor .......................... 17
Selezionare gli strumenti ......................18
Selezionare gli Style ..............................21
Play Control ............................................ 22
Mixer ....................................................... 24
Player ...................................................... 25
Enable Number Files .................................. 32
Wave Sync................................................... 33
MIDI Remix ................................................. 34
Voicetron ................................................ 37
Master ..................................................... 39
Main View ..............................................40
Autoswitch Time ........................................ 41
Descrizione della Main View ..................... 42
MIDI Player (MAIN VIEW) .......................... 44
WAVE Player (MAIN VIEW) ........................ 45
MP3/SFX Player (MAIN VIEW) .................... 46
DJ LOOP Player (MAIN VIEW) .................... 47
Program .................................................. 48
Registration ............................................ 60
Play List ................................................... 64
Key Tunes.................................................... 65
Double, Harmony ....................................... 66
Style View .............................................. 67
Audio Style Modeling ................................ 69
Le sezioni interessate
al funzionamento
Audio Style Modeling .............................. 72
User Audio Drum ....................................... 75
User Live Guitar .......................................... 76
Edit Pattern ................................................ 77
User Styles .................................................. 81
Style Mode ................................................. 82
GM Part ................................................... 89
Drum Mixer ............................................92
Drum Set ................................................. 95
Drawbars ................................................ 97
RAM INS / Supersolo .............................. 98
Funzione MSP ............................................. 99
Voice List ............................................... 101
User Voice List.......................................... 102
Menu ..................................................... 104
Voicetron .................................................. 130
Search (Main View) .................................. 138
Search ....................................................... 139
User Assignable ........................................ 140
Funzione leggio .................................... 141
Leggio automatico ................................... 141
Disk .......................................................142
Drive USB .................................................. 143
Tecnical Tables ...................................... 144
GM Voices ................................................. 144
Drum Set ................................................... 146
Audio Drum .............................................. 147
Groove Bank (Drum 2) ............................. 149
Bass Bank .................................................. 151
Arp & Licks ................................................ 153
Live Guitar ................................................ 155
AUDYA FACTORY STYLES ........................ 156
Drum Set ................................................... 161
Voice Preset .............................................. 182
MIDI Implementation ........................... 184
Control Change ........................................ 185
Non Registered Parameter Numbers ...... 186
Specifiche .............................................. 201
4 KETRON • AUDYA
Introduzione
Grazie per aver acquistato Ketron Audya Advanced Music Station. In questo “Manuale di istruzioni” vengono
descritte le operazioni principali per l’utilizzo immediato della tastiera. Si raccomanda fortemente la lettura di
questo manuale di istruzioni per ottenere il massimo rendimento dalla tastiera ed elevate prestazioni nel suo
utilizzo dal vivo e in studio. Dopo la lettura, si consiglia di riporre questo manuale in un luogo sicuro per eventuali
riferimenti futuri.
Ascolto dei brani DEMO di Audya
1. Premere contemporaneamente i tasti
REGISTRATION e PLAY LIST.
2. Tramite i tasti da F1 a F10 (a destra e a sinistra del
display) selezionare uno dei 10 brani dimostrativi
visualizzati nella pagina corrente.
3. Tramite la ruota DATA/VALUE si possono scorrere
diverse pagine di brani dimostrativi.
4. Usare il tasto START/STOP per avviare o fermare
l’esecuzione del brano corrente.
5. Premere uno dei tasti REGISTRATION o PLAY LIST
per uscire dalla modalità DEMO.
F
Caratteristiche principali
Ketron Audya è una tastiera con molte funzioni
avanzate, adatta sia al professionista del pianobar
che al dilettante esigente. Ecco in breve le
caratteristiche principali di Audya.
Suoni e Strumenti Supersolo
▀
Nella tradizione Best Natural Sounds, Audya
include una nuova generazione sonora di
altissima qualità: ben 360 MB di memoria di
suoni stereo e multilayer, compreso un nuovo
GRAND PIANO STEREO incredibilmente
realistico. Alcune voci orchestrali raggiungono
livelli di assoluta eccellenza.
I nuovi strumenti SUPERSOLO di Audya
superano tutti i precedenti standard Ketron
di espressività. Sono disponibili altri 64 MB di
RAM per suoni personalizzati che si possono
rapidamente caricare da disco. Audya
possiede anche una rinnovata sezione DSP,
con nuovi effetti di Rotor, Distorsion, Phaser,
Flanger, Tremolo, Chorus, Reverb e altri
ancora.
F
io Style Modeling
Aud
▀
Per la prima volta vere e proprie sequenze
audio di batteria e percussioni, basso,
chitarre, arpeggi, tutte sincronizzate con il
clock MIDI. Una ricca libreria di registrazioni
audio: batteristi e musicisti di alto profilo
artistico hanno collaborato al progetto e le
loro esecuzioni sono state adattate come
sezione ritmica degli style e dei file MIDI.
Possibilità di sincronizzare a piacimento
queste esecuzioni con la propria musica, in
tempo reale, senza distorsioni apprezzabili o
perdite di qualità. Anche le chitarre live, come
le batterie, sono perfettamente sincronizzate
con gli stili e i file MIDI e mantengono il pitch
anche quando viene modificato il tempo.
yer
Pla
▀
Il Player professionale può riprodurre fino
a cinque tracce simultaneamente, due file
WAV, due MP3 e un file MIDI con possibilità di
preascolto in cuffia, playlist e crossfade.
KETRON • AUDYA 5
Introduzione
Karaoke
▀
Estese possibilità di visualizzazione dei testi
contenuti all’interno di file MIDI e audio.
RO RECORDING
MAC
▀
Registrazione globale degli eventi dell’esecuzione.
Il file viene registrato dentro il folder MIDI con una
estensione .MRS (Macro Song Recording). Per
rieseguire la sequenza basta fare Enter sul file
(pagina 129)
USER AUDIO DRUMS
▀
.
• Possibilità di sostituire gli Audio Drum interni
con Loops Wave creati appositamente
dall’utente e contenuti in un nuovo folder su
disco denominato User Audio Drums.
• Tali Loops devono avere le seguenti
caratteristiche: 44 KHz , 16 bit e nome che
indichi con precisione il BPM preceduto dal
segno @, per esempio HOUSE2@127.wav.
• I Loops sono automaticamente sincronizzati
col MIDI e possono essere associati a tutte
le varie parti dello Style: ABCD, Fill In, Break,
Intro, Ending.
• Prevista opzione sotto Style Mode > Drum 2/2
per disabilitare il caricamento automatico degli
User Audio all’accensione.
MIDI e Audio Recording
▀
Possibilità di registrare e remixare i propri
brani audio e MIDI in un completo ambiente di
hard disk recording.
controllato manualmente con la tastiera o in
automatico, tramite Arranger o file MIDI.
Interfaccia utente
▀
Il pannello di controllo è studiato per agevolare
il musicista, specialmente durante le esecuzioni
live. Diciassette slider, di cui uno assegnabile,
consentono un efficiente controllo di volumi ed
effetti. Lo stato dello strumento è indicato dai
numerosi LED incorporati nei tasti e dalla grafica
visualizzata sul display a colori integrato con
tecnologia LCD TFT (320x240).
Key Tunes
▀
Possibilità di assegnare a ogni tasto della
tastiera un brano audio con possibilità di
esecuzione in loop.
r Live Guitars
Use
▀
Possibilità di gestire nuove LIVE GUITARS
caricate nella memoria Ins-Ram.
Edit P
▀
attern
Nuovo ambiente dove è possibile modificare e
creare Style.
▀Wave Edit\Sampler
Nuovo ambiente per l’editing delle tracce
Wave, del Sampler e dell’ MSP.
Dra
wbar
▀
Un organo professionale con 9 Drawbar di
controllo e un completo ambiente di modifica
permettono la creazione di tutte le sonorità di
organo elettronico.
USB
▀
L’hard disk di Audya può essere facilmente
collegato via USB a un computer per modificare
il contenuto musicale dello strumento ed
effettuare il backup. Due porte USB host
supportano direttamente un qualunque
dispositivo di memoria di massa, come penne
USB, hard disk esterni, lettori di CD e DVD, per
un facile scambio di dati con l’esterno.
Voicetron
▀
Il nuovo vocalizer Audya dispone di un nuovo
motore a cinque voci. Il vocalizer può essere
usato con facilità grazie all’estesa libreria di
preset, ma può anche essere modificato dal
musicista con controlli sul contenuto armonico
della voce, equalizzazione ed effetti. Il vocalizer
opera in tempo reale su un ingresso microfonico,
possiede riverbero e delay dedicati e può essere
6 KETRON • AUDYA
Descrizione del pannello frontale
Introduzione
Il pannello frontale di Audya è suddiviso in varie
sezioni operative. Ogni sezione è riconoscibile da
una scritta serigrafata. Nella Figura qui sotto, il
numero identifica la sezione corrispondente.
3 5 6
PLAY CONTROL
TRANSPOSER
AFTER
BASS ORCHESTRA LEADDRUM
MIDIMIX
TOUCH DRUM SET
DRUM
MIXER GM PART
STYLE
MODE VIEW
LEFT
USER
SEARCH
VOICE
ASSIGNABLE
ND RIGHT
1 2
PITCH MODULATION
MORPHING
PORTAMENTO
– +
OCTAVE BASS
MANUAL TO LOWEST BASSIST
– +
ROTOR
SPLIT PIANIST
SLOW FAST
MIDI RESET
USER VOICES
ARRANGER
AUX 3/4
4
PFL
STYLE
MASTER DRUM BASS CHORD LOWER LEFT 2
8
16’ 8’ 5 1/3’ 4’ 2 2/3’ 2’ 1 3/5’ 1 1/3’ 1’
INTRO/ENDING TEMPOBA C D
1 2 3
1 Pitch
Ruota per cambiare l’intonazione del suono
attualmente selezionato per la mano destra. Il
valore di fabbrica è ±2 semitoni (Audya 5 ha un
joystick, su Audya 4 non è previsto il Pitch).
Modulation
2
Ruota per modificare la modulazione del suono
attualmente selezionato per la mano destra. Il
valore di fabbrica è Sensitivity 14, modificabile da
MENU (Audya 5 ha un joystick, su Audya 4 non è
prevista la Modulation).
Play Control
3
Sezione per il controllo dell’esecuzione:
Transposer, Octave, Rotor ecc. (vedere a pag 22).
User / Arranger / Voices
4
Sezione mixer per il missaggio audio delle parti
dell’Arranger, della mano destra/sinistra, dello
Style ecc. In modalità DRAWBARS servono al
controllo delle Drawbars (vedere a pagina 20).
Tasti funzione F1–F5
5
Tasti a sinistra del display per la selezione di
voci, stili, controlli, parametri ecc. che appaiono
di volta in volta sulla parte sinistra del display in
base ai vari ambienti operativi. Premendo un tasto
funzione, il nome sul display viene evidenziato in
azzurro.
Tasti funzione F6–F10
6
Come sopra. Tasti funzione a destra del display.
Display
7
Display a cristalli liquidi (LCD) a colori
retroilluminato. Per le spiegazioni dettagliate sulle
operazioni con il display vedere a pagina 16.
Luminosità
8
Piccolo potenziometro per la regolazione della
luminosità del display. Ruotare in senso orario/
antiorario per regolare la luminosità del display in
base alle proprie esigenze.
NOTA
Alcuni tasti e controlli del pannello frontale riportano
una seconda serigrafia in azzurro perché la loro funzione cambia in base alla modalità operativa selezionata.
Ketron - Audya - frontale - COLORE - 03/07/2008
Ketron - Audya - frontale - NERO - 03/07/2008
7
9
ARRANGER CONDUCTOR
KEY START KEY STOP FILL IN BREAK HOLD
[RIFF]
SLOW FAST
0
Tasti User, Back e Forward
9
Serie di 5 tasti User e due tasti Back Ô
e Forward
selezione delle funzioni che appaiono sul display
in base agli ambienti operativi (pagina 16).
Arranger Conductor
0
Sezione per il controllo in tempo reale
dell’Arranger: Intro/Ending, Key Start/Key Stop,
ABCD, Fill In, Break, Tempo, Hold (vedere a
pagina 17).
Data/Value
q
Ruota e gruppo di tasti CURSORE sinistra, destra,
su, giù (
per cambiare valori o per la navigazione in liste e
menu, a seconda della modalità operativa (vedere
a pagina 18).
Trasporto
w
Sezione per Start/Stop e Count In/Restart in
modalità Arranger oppure Start/Stop e Pause del
brano attualmente selezionato.
Style
e
Sezione per la selezione degli stili dell’Arranger
(vedere “Selezionare gli Style” a pagina 21).
Area User Style/Disk
r
Sezione dedicata agli User Style e alla gestione
delle funzioni su disco (vedere pagine 81 e 142).
Voice
t
Sezione dedicata alla selezione delle voci (vedere
“Selezionare gli strumenti” a pagina 18).
Player
y
Sezione dedicata alla gestione del Player
multimediale (vedere “Player” a pagina 25).
Voicetron
u
Sezione dedicata agli effetti sulla voce (vedere
“Voicetron” a pagina 37).
Master
i
Sezione per il controllo dell’uscita audio generale
(vedere “Master” a pagina 39).
q
DATA / VALUE
EXIT SAVE
BACK
MENU
PAUSE
COUNT IN REMIX MIDISTYLE
RESTART
e
STYLE
1 2 3
4 5 6
PARTY ROCK COUNTRY
7 8 9
SWING LATIN R&ROLL
ENTER
USB
EDIT
START
STOP
0 #
*
UNPLUGGED
FOLK BALLROOM
USER STYLE
DISK
REGISTRATION PLAY LIST
DEMO
RECORD
TAP
ORIG. TEMPO
w r
posti sotto al display per la
Ô
Ó Á § ¶
t
PIANOBALLAD POP DANCE
CHOIR BRASS SAX FLUTE PAD SYNTH ETHNIC
PROGRAM RAM INS
CROSSFADE
WAVE
TRACK
1 2 S/PDIF - LINE IN
VOICE
EL.PIANO CHROM ORGAN ACCORDION GUITAR BASS STRINGS
2ND
DRAWBARS DOUBLE HARMONY
VOICEGMVOICE
PRESET USER
DJ LOOPWAVE SFXMP3
SUPERSOLO
PLAYER
MP3 MIDI
VOICE LIST KEY TUNES
MIDI MICRO FADEVOCALIZER
TALK
EFFECT
SFX
MASTERVOICETRON
y u i
) per l’immissione di dati o
KETRON • AUDYA 7
Introduzione
Descrizione del pannello posteriore
Tutti i collegamenti principali con l’esterno vengono effettuati tramite le connessioni sul pannello posteriore. Ogni
sezione è riconoscibile da una scritta serigrafata.
Nella Figura qui sotto, il numero identifica la sezione corrispondente.
1 3 6 7 8 92 4 0 q w e r t
Headphone
1
Presa jack stereo standard per il collegamento
di una cuffia. Il volume generale viene controllato
dalla sezione Master.
Gain 2
2
Potenziometro per la regolazione del guadagno
del segnale in ingresso alla presa Micro 2.
Micro 2
3
Presa combo mono standard per il collegamento
di un microfono dinamico.
Micro 1
4
Presa combo mono standard per il collegamento
di un microfono dinamico.
Gain 1
5
Potenziometro per la regolazione del guadagno
del segnale in ingresso alla presa Micro 1.
Main Out
6
Prese jack mono standard per l’uscita generale
destra/sinistra o mono (RIGHT, LEFT/MONO) da
collegare a un impianto PA.
Aux Out
7
Quattro prese jack mono standard da usare come
uscite ausiliarie per il collegamento a eventuali
monitor o effetti esterni.
S/PDIF (non disponibile su Audya 4 e Audya 5)
8
Prese RCA di ingresso e uscita digitale stereo per
il collegamento a dispositivi digitali a 48 kHz (CD
Player, console digitali ecc.).
5
Line In
9
Prese RCA per l’ingresso di linea destro/sinistro
(RIGHT, LEFT) di dispositivo stereo con segnale
di linea (CD Player ecc.).
Sustain Pedal
0
Presa jack mono standard per il collegamento del
pedale di Sustain (opzionale).
Volume Pedal
q
Presa jack stereo standard per il collegamento di
un pedale di Volume (opzionale).
Foot Switch
w
Presa multipolare standard per il collegamento
di un pedale opzionale per il controllo di alcune
funzioni interne.
MIDI
e
Prese per il collegamento MIDI IN/IN2 (KEYB),
MIDI OUT e MIDI THRU.
USB Device
r
Presa USB per il collegamento a un personal
computer.
Video Interface
t
Presa VGA standard per il collegamento a un
monitor video esterno.
Main Switch/Fuse
y
Presa per il collegamento alla rete di
alimentazione (220 V) con relativo interruttore
di accensione/spegnimento (ON/OFF) e portafusibile di protezione.
y
Prese USB sul pannello anteriore
Per facilitare la connessione a dispositivi USB come
pen drive o lettori di card, sul pannello frontale sono
presenti due prese USB.
Per la connessione a un computer utilizzare la presa
USB del pannello posteriore.
1
Si raccomanda di non utilizzare cavi USB più lunghi di
30 cm.
2
8 KETRON • AUDYA
Presa USB 1
1
Presa USB per il collegamento di pen drive e altri
dispositivi USB (Player, hard disk ecc.).
Presa USB 2
2
Come USB 1.
NOTA
In corrispondenza dei tasti da C3 a E6, sono serigrafati
lettere e numeri per l’inserimento facilitato dei nomi,
quando viene richiesto il salvataggio o la ricerca di file.
Su Audya4 ed Audya8 usare i tasti direzionali.
)
§ ¶
(
Ó Á
Introduzione
Multitabs (solo Audya 5 e Audya 4)
I Multi-Tabs sono costituiti da un gruppo di 16 pulsanti posti sulla sinistra della tastiera con i quali è possibile
attivare e controllare molte delle funzioni messe a disposizione dallo strumento.
Nelle varie modalità di funzionamento è possibile controllare il mute delle sezioni percussive, accedere
direttamente alle 16 parti del General Midi , comandare la playlist, alterare l’intonazione della scala temperata.
Inoltre le funzioni di questi tasti possono essere assegnate direttamente dall’utente il quale può personalizzare lo
strumento in base alle proprie esigenze e alle proprie abitudini.
Per default questi tasti sono impostati come in serigrafia e sono i seguenti:
1. Audio reset: risincronizzazione dello style tra midi e Audio.
2. Wave filter: assegna il filtro wave allo slider user.
3. Micro rev.: assegna la mandata del riverbero al micro allo slider user.
4. Wha to pedal (vedi pagina 59)
5. Bass to root (vedi pagina 86)
6. Unplugg.: spegne tutte le parti dello Style tranne la Live Guitar, Arp&Lick o Chord 4 (vedi pagina 11)
7. Lead (vedi pagina 25)
8. Lyric (vedi pagina 25)
9. Juke-box (vedi pagina 123)
10. Zoom (vedi pagina 25)
11. Autocrash (vedi pagina 85)
12. After fill (vedi pagina 83)
13. Fill to arr. (vedi pagina 83)
14. Auto fill (vedi pagina 83)
15. Reintro (vedi pagina 140)
16. Fill to end
KETRON • AUDYA 9
Introduzione
MULTI-TABS MENU
▀
Con il tasto MODE viene aperto il menù di gestione
dei Multi-Tabs. Con i tasti funzione F1..F6 è possibile
attivare le varie modalità operative le quali verranno
dettagliatamente descritte nella sezione seguenti.
F1) DRUM ON/OFF: (Figura 1) la modalità DRUM ON/
OFF consente di attivare o mettere rapidamente in
mute le varie sezioni percussive dello strumento.
La corrispondenza tra il multi-tabs ed il gruppo
percussivo è la seguente:
Tab1 Kick
Tab2 Snare (Snare, Rim Shot)
Tab3 Hi Hat
Tab4 Cymbals (Crash, Ride, Cup)
Tab5 Toms/FX
Tab6 Tamb
Tab7 Latin 1 (Congas , Bongos, Tambora)
Tab8 Latin 2 (Cowbell, Guiro, Claves)
Tab9 Latin3/ (Maracas, Cabaza, Shaker, Guira,
Whistle)
Tab10 CLAP
Figura 1
• Il led acceso indica che la sezione relativa è nello
stato di mute. I multi-tab 14 e 15 consentono
di mettere in solo gli strumenti del gruppo
percussivo delle casse (kick) e degli hi hat. Il
multi-tab n° 16 ha la funzione di RESET ovvero,
toglie il mute a tutte le sezioni percussive
attualmente in questo stato e ripristina il normale
funzionamento della parte percussiva.
F2) GM PAGE: (Figura 2) con questa modalità è
possibile accedere alle 16 parti del General Midi
con la sola pressione del relativo multi-tab.
Qualora si utilizzino dei midifile, questa modalità
risulta articolarmente utile in quando consente un
accesso rapido e diretto ai tutti i parametri delle
varie tracce del midifile.
Ad esempio per modificare il program change del
basso e della batteria di un midifile sarà sufficiente
premere il multi-tab relativo alla traccia interessata
e agire sui parametri della traccia come spiegato
nel capitolo GM Part (
F3) ARAB. SCALE: (Figura 3) con i multi-tab da 1 a
12 si impostano le alterazioni delle 12 note della
scala musicale. Con il led acceso la nota relativa
al muti-tab è alterata, con il led spento la nota non
presenta alterazioni.
È possibile riportare rapidamente l’intera scala
in condizioni normali premendo il multi-tab 16
(RESET).
La quantità, in termini di centesimi di semitono,
dell’alterazione per ogni singola nota può essere
impostata dal menù ARABIC SCALE presente
nella pagina MENU’-> Keyboard control-> arabic.
vedi pagina 89)
.
Figura 2
Figura 3
10 KETRON • AUDYA
F4) ASSIGN.TABS: (Figura 4) in questa modalità
è possibile assegnare le funzioni richiamate da
ognuno dei 16 multi-tabs.
Esiste pertanto la possibilità di personalizzare la
configurazione dei multi-tabs e assegnare ad
ognuno di essi la funzione desiderata.
Per effettuare l’assegnamento è sufficiente
selezionare con i tasti DATA CURSOR (Up e
Down) il multi-tabs desiderato e scorrere le varie
funzioni disponibili con i tasti DATA CURSOR (Left
e Right) o utilizzando il Dial.
La tabella seguente mostra le funzioni disponibili.
Introduzione
Figura 4
Audio Reset
Micro Rev.
Autocrash Fill/Break
Sustain
Soft
Sostenuto
Arr. A
Arr. B
Arr. C
Arr D
Int./End 1
Int./End 2
Int./End 3
Fill 1
Fill 2
Fill 3
Fill 4
Fill In
Break 1
Break 2
Break 3
Break 4
Break
Start Stop
FillToArr.
Key Start
Key Stop
Hold
Tempo+
Tempo TranspTransp+
Voice To Arr.
ReIntro
Auto Fill
After Fill
Inter.Gtr.
Manual Bass
Bas Mono/Poly
Swing Bass
BassToRoot
Bassist
Bass Sust.
BasToLowest
Lower Mute
Low.Off Stop
Lower1 Hold
Lower2 Hold4
Pianist
PianistSustain
Accordion
Swell
Left Drum
Fade Out
Manual Drum
Crash
Play Kick1
Play Kick2
Only Kick
Drum&Bass
Kick Off
Snare Off
HiHat Off
Cymbal Off
Tom/Fx Off
Rimshot Off
Latin1 Off
Latin2 Off
Latin3 Off
ClapFx Off
minor
7th
m7th
5+
dim
6th
7th+
Midi Reset
Lead Mute
Lyric On/Off.
Zoom
A.play On/Off
Loop On/Off
Text Page Text Page+
Cross Fade
Wha-Wha
Reverb
Chorus
Echo/Delay
Dist./Overdr.
Voicetron
Micro On/Off
Micro Talk
DryOnStop
Voc. On/Off
Voice Down
Voice Up
Regis Down
Regis Up
2nd Voice
Harmony
Double
Rotor On/Off
Rotor Slow/Fast
Arabic_1
Arabic_2
Arabic_3
Arabic_4
Arabic_5
Arabic_6
Arabic_7
Arabic_8
Arabic_9
Arabic_10
Arabic_11
Arabic_12
Arabic_13
Arabic_14
Arabic_15
Arabic_16
Right Boost
Exit
Style Stop
Pause/Count In/Res.
Program/Preset
Aftertouch
Portamento
EndOnStop
FillToEnd
Left Voice
Unplugged
Glide
Jukebox
Wave Filter.
Back/Forward Tab
Enter
File Up/Down
Sub Reg. Up/Down
F5) PLAYLIST: In questa modalità è possibile pilotare
le prime 16 tracce di un eventuale playlist caricata.
Alla prima pressione del tasto viene fatta partire la
traccia corrispondente, riselezionando lo stesso
tasto, mentre il led è acceso, ferma la traccia.
F6) FACTORY TABS: imposta i multi-tabs con le
impostazioni della casa.
KETRON • AUDYA 11
Collegamenti
Collegamenti AUDIO
Collegamento stereo a un impianto PA.
LINE INPUT 1 e 2
MAIN OUT RIGHT/LEFT
MIXER
MAIN OUT L/R
INPUT L
CASSE AMPLIFICATE
INPUT R
Collegamento delle 4 uscite ausiliarie e a un impianto PA.
LINE INPUT 1, 2, 3 e 4
MIXER
AUX OUT 1, 2, 3 e 4
MAIN OUT L/R
INPUT L
INPUT R
12 KETRON • AUDYA
CASSE AMPLIFICATE
Collegamento a uno o due microfoni e a una cuffia.
MICRO 2
Collegamenti
MICRO 1
Collegamento MIDI
Collegamento MIDI a una interfaccia esterna collegata a un computer.
INTERFACCIA AUDIO/MIDI
USB (o FIREWIRE)
CUFFIA STEREO
MIDI OUT
MIDI IN
MIDI OUT
MIDI IN
USB
COMPUTER CON UNA APPLICAZIONE
DAW
(Cubase, Pro Tools, SONAR, Logic,
Reaper, Live, Reason, Fruity Loops,
Sequel ecc.)
KETRON • AUDYA 13
Collegamenti
Collegamento VIDEO
Collegamento video a un monitor VGA.
INTERFACCIA VIDEO
MONITOR VGA
Collegamento USB
Collegamento USB a un computer.
USB DEVICE
COMPUTER COLLEGATO VIA USB
14 KE TRON • AUDYA
cedura per la connessione USB
Pro
▀
1. Collegare il cavo USB alla porta USB DEVICE di
AUDYA alla porta USB di un computer.
2. Dopo qualche secondo sul display di Audya
apparirà la scritta “USB connected” (Figura A).
Tutte le funzioni del pannello frontale vengono
disattivate.
3. Dopo pochi secondi dovrebbe apparire la
schermata sul monitor del computer illustrata
in Figura B. Da questa schermata è possibile
scegliere l’opzione “Apri cartella per visualizzare i
file utilizzando Esplora risorse” (Figura B).
In ogni caso, è sempre possibile aprire la
periferica Audya da Risorse del computer. La
periferica Audya viene installata come “Disco
locale”.
4. Una volta aperta la cartella interna del disco
rigido di Audya, è possibile gestire i file come con
qualsiasi altra periferica (Figura C).
5. Si possono copiare da e verso le cartelle interne
di Audya i seguenti tipi di file:
MP3
MIDIFILE
STYLES
PLAYLIST
DJ_LOOPS
INSTRUMENTS
REGISTRATION
WAVE
SFX
ECC.
6. Al termine della copia dei file, per terminare la
connessione USB, è sufficiente scollegare il cavo
USB dalla tastiera o dal computer, seguendo la
procedura di RIMOZIONE SICURA. Nei sistemi
Windows, di solito, basta cliccare nell’icona in
fondo a destra della barra di sistema per aprire
il pop-up e disconnettere in modo sicuro l’unità
USB.
7. Dopo pochi secondi, Audya riprenderà la normale
operatività, senza bisogno di riavviare la tastiera
né effettuare particolari operazioni dal computer.
Collegamenti
Figura A
Figura B
Per le operazioni avanzate sui file interni del disco
rigido e sull’aggiornamento dei file si sistema vedere
l’ambiente “Disk” a pagina 142.
Figura C
KETRON • AUDYA 15
Display e tasti funzione
Display
Il cuore della navigazione di Audya è il display. I
tasti funzione F1-F5 a sinistra, F6-F10 a destra e i 5
tasti User sotto il display consentono la selezione
degli elementi visualizzati di volta in volta nelle varie
schermate e in base alle modalità operative.
1
4 3 5
Tasti funzione F1-F5
1
Premere i cinque tasti funzione da F1 a F5 per
selezionare, per esempio, uno strumento (VOICE)
o uno stile (STYLE) o un menu visualizzati nel
display.
Tasti funzione F6-F10
2
Stessa funzione dei tasti F1-F5.
Tasti User
3
In modalità Arranger, i cinque tasti USER sotto
il display servono a selezionare cinque FILL
o cinque BREAK. In altre modalità servono a
selezionare varie funzioni e menu.
2
Tasto
4
Permette la visualizzazione delle precedenti 5
funzioni corrispondenti ai tasti USER 1/6, 2/7, 3/8,
4/8, 5/10 (vedi User Assignable a pagina 140).
Tasto
5
Permette la visualizzazione delle successive 5
funzioni corrispondenti ai tasti USER 1/6, 2/7, 3/8,
4/8, 5/10 (vedi User Assignable a pagina 140).
NOTA
La serigrafia riporta sotto i tasti USER la numerazione
1/6, 2/7, 3/8, 4/8, 5/10. In questo manuale, per brevità, i
tasti USER vengono indicati come USER 1, USER 2 ecc.
(Back)
(Forward)
Tasti funzione F1, F2, F3, F9 e F10
I tasti funzione F1, F2, F3, F9 e F10 accedono
all’ambiente AUDIO STYLE MODELING quando
vengono premuti in modalità STYLE VIEW (vedere i
dettagli a pagina 67) della sezione PLAY CONTROL.
Premere il tasto STYLE VIEW e uno dei seguenti tasti:
F1–Audio Drum (vedere lista a pagina 147)
Se si preme F1 si imposta la parte AUDIO DRUM.
F2–Groove Bank (vedere lista a pagina 149)
Se si preme F2 si imposta la parte GROOVE BANK.
F3–Bass Bank (vedere lista a pagina 151)
Se si preme F3 si imposta la parte BASS BANK.
F9–Arp & Lick (vedere lista a pagina 153)
Se si preme F9 si imposta la parte ARP&LICK.
F10–Live Guitar (vedere lista a pagina 155)
Se si preme F10 si imposta la parte LIVE GUITAR.
16 KETRON • AUDYA
B
B
Tasti User
Oltre alla selezione in modalità Arranger di FILL,
BREAK e altre funzioni assegnabili dall’utente (vedi
User Assignable a pagina 140), i cinque tasti User
possono assumere diverse funzionalità.
Per esempio, in varie modalità (MENU, DISK,
PLAYLIST, STYLE VIEW, DRUM MIXER e in altre
ancora), questi cinque tasti USER permettono la
selezione e la visualizzazione di ulteriori pagine
relative a menu di impostazione.
Nella Figura qui accanto si può vedere come i tasti
USER, in modalità STYLE VIEW, consentano la
selezione delle pagine VOICE, EFFECT, PAN, MUTE
SINGLE. Premendo uno dei cinque tasti USER, si
visualizza la pagina corrispondente.
Tasti Arranger Conductor
Display e tasti funzione
I tasti della sezione ARRANGER CONDUCTOR
servono al controllo in tempo reale degli stili quando
è selezionata la modalità Arranger. Vedere a pagina
22 le impostazioni PLAY CONTROL per selezionare
la modalità Arranger desiderata.
Da sinistra verso destra ecco la descrizione di ogni
tasto:
INTRO/ENDING 1 2 3
Se l’Arranger è fermo, premendo uno dei tre tasti si
attiva una delle tre introduzioni dello stile.
Se l’Arranger è in esecuzione, premendo uno dei tre
tasti si attiva uno dei finali dello stile.
KEY START/KEY STOP
Attivando KEY START, l’Arranger si avvia quando si
preme un tasto della tastiera.
Attivando KEY STOP, l’Arranger, se in Play, viene
fermato con la pressione veloce di un tasto della
tastiera. Con Key Stop attivo, ad Arranger fermo, la
pressione di un tasto farà partire l’Arranger. Se la nota
o l’accordo viene mantenuto, l’Arranger continua a
funzionare.
A B C D
A ognuno dei quattro tasti corrisponde un variazione
dello stile.
FILL IN
Premendo questo tasto si attiva uno dei FILL dello
stile selezionato e si avvia automaticamente l’Arranger.
Se l’Arranger è in esecuzione, premendo questo tasto
si attiva lo stesso FILL. Se tenuto premuto esegue tutti
i FILL in rotazione.
BREAK
Premendo questo tasto si attiva uno dei BREAK dello
stile selezionato e si avvia automaticamente l’Arranger.
Se l’Arranger è in esecuzione, premendo questo tasto
si attiva lo stesso BREAK. Se tenuto premuto esegue
tutti i BREAK in rotazione.
TEMPO
Premendo questi tasti si può rallentare (SLOW) o
accelerare (FAST) il tempo metronomico dell’Arranger.
Premendo i due tasti contemporaneamente si imposta
la funzione T.Lock, cioè blocco del Tempo.
Per ripristinare il tempo originale dello stile, premere
e
contemporaneamente i tasti
RECORD.
HOLD
Premendo HOLD, tutto l’accompagnamento
dell’Arranger rimane in esecuzione anche dopo aver
rilasciato i tasti della tastiera.
Se HOLD non viene attivato, quando si rilasciano i
tasti della tastiera, l’accompagnamento dell’Arranger
non rimane in esecuzione, tranne il ritmo di batteria.
della sezione
KETRON • AUDYA 17
Selezionare gli strumenti
Selezionare gli strumenti
Nella sezione VOICE del pannello frontale sono
disposte tre file di 8 tasti ciascuna. Le prime due
file selezionano le famiglie di strumenti, ordinate
secondo un uso più comune (vedere elenco
completo degli strumenti in fondo al manuale).
B
La terza fila serve alla selezione di PROGRAM e
ulteriori strumenti, oltre che all’attivazione delle
funzioni DOUBLE E HARMONY.
NOTA
In questo capitolo e nelle altre pagine del manuale,
viene usato il termine “strumento” come traduzione
del termine inglese VOICE.
cedura per selezionare uno strumento di
Pro
▀
base
1. Selezionare una famiglia di strumenti premendo
uno dei 16 tasti delle prime due file della sezione
VOICE. Per esempio, premere il tasto PIANO.
Sul display apparirà la prima pagina con i primi
10 strumenti disponibili della famiglia PIANO.
2. Selezionare uno dei 10 strumenti visualizzati sul
display premendo uno dei tasti a sinistra (F1F5) o a destra (F6-F10), corrispondente al nome
dello strumento. Per esempio, premendo il tasto
F4, verrà selezionato lo strumento HONKY_TONK
(Figura 1).
3. Premere i tasti CURSORE
le varie pagine VOICE con ulteriori 10 strumenti
della famiglia (Figura 2). Notare che possono essere visualizzate più di 2 pagine per ogni famiglia
di strumento.
NOTA
Girando la ruota in senso orario/
antiorario si ottiene il passaggio da
una pagina all’altra, esattamente
come i tasti
Il passaggio da una pagina all’altra
si ottiene anche premendo
ripetutamente sullo stesso tasto
della famiglia VOICE.
CURSORE
Ó Á
.
per selezionare
Ó Á
B
F
F
Figura 1
Figura 2
18 K ETRON • AUDYA
cedura per selezionare uno strumento
Pro
▀
INS
1. Premere il tasto RAM INS / SUPERSOLO nella
terza fila di tasti della sezione VOICE. Il display
visualizzerà l’elenco degli strumenti INS presenti
nel disco rigido (Figura 3).
2. Selezionare uno strumento tramite i tasti
CURSORE
3. Premere il tasto ENTER per caricare in memoria lo
strumento INS selezionato. Il display visualizzerà
lo strumento INS nella prima locazione libera.
Nell’esempio, lo strumento APACHE_GUITAR
viene caricato nella memoria corrispondente al
tasto F1 (Figura 4).
cedura per selezionare più strumenti INS
Pro
▀
1. Premere il tasto RAM INS / SUPERSOLO nella
terza fila di tasti della sezione VOICE. Il display
visualizzerà l’elenco degli strumenti INS presenti
nel disco rigido.
2. Selezionare uno strumento tramite i tasti
CURSORE
3. Premere il tasto SELECT che appare sul display
in corrispondenza del tasto USER 5. Apparirà
un pallino in corrispondenza del nome dello
strumento INS. Ripetere l’operazione per
selezionare altri strumenti INS tramite i tasti
CURSORE
4. Premere il tasto ENTER per caricare in memoria
tutti gli strumenti INS selezionati. Nell’esempio,
sono stati caricati 5 strumenti INS nelle 5 locazioni
di memoria corrispondenti ai tasti F1-F5 (Figura 6).
.
§ ¶
.
§ ¶
e il tasto SELECT. (Figura 5).
§ ¶
Selezionare gli strumenti
B
Figura 3
Figura 4
Per le operazioni avanzate con gli strumenti INS
vedere a pagina 98.
NOTA
Gli strumenti INS in memoria appaiono sul display con
un asterisco. Esempio: DJANGO.ins*.
Nel caso si tentasse di caricare nuovamente uno
strumento già presente in memoria, questo non verrà
caricato una seconda volta.
ATTENZIONE
La serigrafia riporta la scritta RAM INS a indicare
che lo strumento INS verrà caricato nella memoria
temporanea. Per cui, allo spegnimento di AUDYA, gli
strumenti INS verranno rimossi dalla memoria..
1
Figura 5
Figura 6
KETRON • AUDYA 19
Selezionare gli strumenti
cedura per aggiungere un secondo
Pro
▀
strumento alla mano destra (2nd VOICE)
1. Premere il tasto 2nd VOICE nella terza fila di tasti
della sezione VOICE.
2. In base allo strumento PRESET o PROGRAM
verrà aggiunto un secondo strumento al suono
della mano destra.
3. Notare che gli strumenti 2nd VOICE possono
venire programmati liberamente dall’utente per
ognuno dei suoni PROGRAM. Premere il tasto
EDIT e il tasto USER 2 per aprire la finestra
2nd VOICE (Figura 7). Per i dettagli sulla programmazione vedere PROGRAM a pagina 48.
cedura per selezionare lo strumento
Pro
▀
DRAWBARS
1. Premere il tasto DRAWBARS nella terza fila di
tasti della sezione VOICE. Il display visualizzerà la
videata relativa ai DRAWBARS dell’organo (Figura
8).
2. Selezionare un organo tramite i tasti F1-F10
(ORGAN1, ORGAN2 ecc.). Premere il tasto
CURSORE
pagina di DRAWBARS (ORGAN11, ORGAN12
ecc.).
3. Premere il tasto USER 1/6 (PedToRotor) sotto il
display per controllare il ROTOR tramite pedale
esterno di SUSTAIN. La pressione ciclica del
pedale attiva ROTOR SLOW/ROTOR FAST.
Disattivando PedToRotor, il pedale di SUSTAIN
torna alla sua funzione normale.
4. Usare i controlli Fader della sezione MIXER
(pagina 24) per impostare a piacere i nove
DRAWBARS dell’organo che controllano il
seguente piedaggio:
16, 8’, 5 1/3’, 4’, 2 2/3’, 2’, 1 3/5’, 1 1/3’, 1
L’esempio di Figura 9 illustra l’esatta
corrispondenza dei nove Fader della sezione
mixer e i DRAWBARS visualizzati nel display.
Ó Á
per selezionare la seconda
1
Figura 7
1 1
Figura 8
5. Premere il tasto USER 5 (Drw:Lock/Unlock) sotto
il display per bloccare/sbloccare i controlli di
DRAWBARS in modo da poter usare i controlli del
mixer anziché i DRAWBARS.
Per le operazioni avanzate con i DRAWBARS vedere
a pagina 97.
cedura per selezionare gli strumenti GM
Pro
▀
1. Premere il tasto GM Voice (General MIDI) nella
terza fila di tasti della sezione VOICE. Il display
visualizzerà l’elenco degli strumenti GM (Figura
10).
2. Seguire la stessa procedura di selezione degli
strumenti descritta per gli strumenti di base a
pagina 18.
20 KETRON • AUDYA
Figura 9
Figura 10
Selezionare gli Style
Il tastierino numerico della sezione STYLE del
pannello frontale consente la selezione di 12 famiglie
di style, suddivisi per genere musicale.
B
Selezionare gli Style
cedura per selezionare uno style
Pro
▀
PRESET
1. Selezionare una famiglia di style premendo uno
dei 12 tasti del tastierino della sezione STYLE. Per
esempio, premere il tasto POP.
2. Sul display appariranno i primi 10 style disponibili.
Premere un tasto da F1-F10 per selezionare uno
dei 10 style visualizzati. Nell’esempio, il tasto F3
seleziona lo style FUSION_FUNK (Figura 11).
3. Premere i tasti CURSORE
le varie pagine di STYLE che visualizzeranno
ulteriori 10 style (Figura 12). Notare che possono
essere visualizzate più di 2 pagine per ogni
famiglia di style.
NOTA
Girando la ruota in senso orario/
antiorario si ottiene il passaggio da
una pagina all’altra, esattamente
come i tasti
Il passaggio da una pagina all’altra
si ottiene anche premendo
ripetutamente sullo stesso tasto
della famiglia dello STYLE.
CURSORE
Ó Á
.
per selezionare
Ó Á
B
F
F
Figura 11
Figura 12
NOTA
Notare che gli Styles contenenti una traccia audio
(AUDIO DRUM, GROOVES, LIVE GUITAR) sono
preceduti dal simbolo ^ .
KETRON • AUDYA 21
Play Control
Play Control
La sezione PLAY CONTROL consente di impostare
tutte le funzioni di controllo per iniziare a suonare ed
eventualmente modificare le modalità esecutive in
base alle proprie esigenze.
B
NSPOSER
TRA
▀
Premendo sui tasti–e + si traspone tutta la
tastiera di un semitono alla volta fino a un
massimo di 24 semitoni e un minimo di 24
semitoni, compreso lo style dell’Arranger. Sul
display viene visualizzato il valore di TRANSPOSE
corrente (Figura 13). Per riportare a 0 la
trasposizione premere contemporaneamente i
tasti–e +.
AVE
OCT
▀
Premendo sui tasti + e–si traspone la parte
destra della tastiera di un’ottava sopra o sotto. Sul
display viene visualizzato il valore di OCTAVE Up
o Down corrente (Figura 14).
OR
ROT
▀
I tasti SLOW e FAST impostano la velocità di
rotazione dell’emulazione Rotary Speaker,
quando si seleziona DRAWBARS dalla sezione
VOICES e per i suoni per cui viene programmato
l’effetto ROTARY SPEAKER.
TAMENTO
POR
▀
Inserisce l’effetto di PORTAMENTO negli
strumenti in cui è stato programmato. Per
esempio la famiglia dei SYNTH.
ER TOUCH
AFT
▀
Inserisce l’effetto di AFTER TOUCH negli
strumenti in cui è stato programmato (GUITAR,
SYNTH ecc.).
M SET
DRU
▀
Seleziona uno dei 54 DRUM SET interni da
suonare sulla tastiera (Figura 15). Per i dettagli
della sezione DRUM SET vedi Pag. 95.
Figura 13
Figura 14
Figura 15
22 KETRON • AUDYA
S
BAS
▀
I tasti MANUAL, TO LOWEST e BASSIST
impostano le rispettive modalità esecutive.
MANUAL: imposta il basso manuale per la mano
sinistra.
TO LOWEST: imposta la nota fondamentale
dell’accordo al basso. Per esempio, quando si
vuole eseguire pedale di basso in una sequenza
di accordi.
BASSIST: permette l’esecuzione di bassi sciolti
su un’accordo eseguito con la mano destra. Per
esempio per eseguire dei soli di basso.
IT
SPL
▀
Tenendo premuto il tasto SPLIT, appare una
piccola tastiera sul display. Premendo un
qualsiasi tasto sulla tastiera, si imposta il punto
di divisione della parte sinistra da riservare
all’Arranger. Nell’esempio, il punto di SPLIT è
stato impostato su F2 (Figura 16). Lo SPLIT
all’accensione è su C3.
NIST
PIA
▀
Il tasto PIANIST estende il suono della mano
destra su tutta la tastiera. In pratica viene
disattivato lo SPLIT per l’Arranger. Se si attiva
l’Arranger, gli accordi vengono riconosciuti lungo
tutta la tastiera.
T VOICE
LEF
▀
Premendo il tasto LEFT VOICE, questo lampeggia
fino a che non si sceglie lo strumento per la
mano sinistra (Figura 17). Una volta selezionato lo
strumento, premere nuovamente LEFT VOICE.
Play Control
Figura 16
NOTA
Per le spiegazioni dettagliate della sezione PLAY
CONTROL vedere le seguenti pagine, corrispondenti ai
tasti omonimi:
• DRUM MIXER pagina 92
• GM PART pagina 89
• STYLE MODE pagina 82
• STYLE VIEW pagina 67
• USER ASSIGNABLE pagina 140
• SEARCH pagina 138
Figura 17
KETRON • AUDYA 23
Mixer
Mixer
La sezione Mixer è composta da 9 Fader verticali. Il
primo Fader a sinistra è dedicato al controllo delle
funzioni USER (vedere “User Assignable”). Seguono
5 Fader di controllo volume delle parti ARRANGER e
3 Fader di controllo volume delle VOICES.
B
NOTA
Quando è attivato il tasto DRAWBARS, i nove Fader
del Mixer servono a controllare i piedaggi dell’organo,
identificabili dalla serigrafia in azzurro. Per i particolari
vedere a pagina 20 e a pagina 97.
R
USE
▀
Il primo Fader a sinistra serve a controllare le
funzioni USER ASSIGNABLE che sono spiegate in
dettaglio a pagina 140. L’impostazione di fabbrica
prevede il controllo di volume dell’uscita AUX 3/4.
ANGER
ARR
▀
I cinque Fader successivi servono a controllare i
volumi delle parti dello style. Rispettivamente:
STYLE MASTER: volume generale dello style
DRUM: volume della parte di batteria
BASS: volume della parte di basso
CHORD: volume degli accordi
LOWER: volume della parte sinistra dello split
CES
VOI
▀
I tre Fader servono a controllare i volumi
delle VOICES sulla tastiera.
Rispettivamente:
LEFT: volume della voce dello split a sinistra.
ND: volume della seconda voce dello split di
2
destra.
RIGHT: volume della voce dello split di
destra.
NOTA
Quando è in esecuzione un file MIDI nel Player (vedi
a pagina 25), i Fader DRUM, BASS, CHORD e LOWER,
contrassegnati dalla serigrafia MIDIMIX, controllano
rispettivamente i volumi delle tracce DRUM, BASS,
ORCHESTRA e LEAD, agendo in questo modo:
• DRUM: controlla il volume della traccia di batteria
BASS: controlla il volume della traccia di basso
•
ORCHESTRA: controlla tutte le rimanenti tracce
•
•
D: controlla il volume della traccia della melodia,
LEA
solitamente associata al canale MIDI 4
I volumi delle parti vengono visualizzati
nel display (Figura 18). In alto a sinistra è
visualizzato il volume STYLE MASTER, in alto
a destra il volume di RIGHT e 2
sinistra DRUM, BASS, CHORD e LOWER.
ND, in basso a
24 KETRON • AUDYA
Figura 18
Player
Player
La sezione Player offre un completo ambiente per
l’esecuzione dal vivo di tracce di qualsiasi tipo. Un
mixer di 5 Fader consente il controllo del volume
di WAVE, DJ LOOP, MP3, SFX e MIDI. I cinque tasti
posizionati sopra i Fader consentono la selezione/
mix delle varie tracce.
B
E
WAV
▀
Il tasto WAVE attiva la finestra WAVE in cui
selezionare la traccia audio da riprodurre (Figura
19). Il Fader sottostante controlla il volume della
traccia. Per la navigazione all’interno della finestra
usare i tasti cursore, ENTER e EXIT.
• Tasti CURSORE
dei titoli dall’alto verso il basso e viceversa.
• Tasto ENTER: apre una cartella.
• Tasto EXIT: esce da un cartella
• Tasti CURSORE
troppo lungo, scorrono i caratteri del titolo.
• Il tasto USER 5 sotto il display attiva la funzione
START per avviare la riproduzione. Una volta
avviata la traccia, i tasti USER 4 e 2 sotto il
display attivano rispettivamente le funzioni
PAUSE e STOP.
I tasti F1-F10 attivano le seguenti funzioni:
F1–LEAD MUTE: abbassa il volume della
•
melodia.
F2–LYRIC ON: visualizza il testo.
•
F3–ZOOM OFF: ingrandisce il testo.
•
F4–MARKER: visualizzazione dei Marker,
•
ove presenti, ai lati del display. Una volta
visualizzati si ha la possibilità di passare
da un punto all’altro della “parte” della
canzone, o a fine battuta (selezionando “jump
meas” con User 5/10) oppure a fine parte
(selezionando “Jump Next” sempre su User
5/10).
F5–MY FOLDERS: quando è attivo,
•
premendo un tasto da 0 a 9 del tastierino
numerico STYLE richiama una cartella
memorizzata. Per memorizzare la posizione
di una cartella (WAVE, DJ LOOP, MP3 ecc.)
(o la ruota): scorrimento
§ ¶
: quando il titolo è
Ó Á
NOTA
Quando una traccia del Player è in esecuzione il LED
omonimo lampeggia.
NOTA
La funzione Remix On/Off Lead anche se sono presenti
sul WAVE Player e MP3 Player funzionano solo
nell’ambiente MIDIFILE.
Figura 19
basta tenere premuto un tasto da 0 a 9 del
tastierino numerico mentre è visualizzato il
contenuto di una cartella qualsiasi.
Pagina 1
▀
F6–GLOB./LOCAL VIEW: visualizza la vista
•
globale o locale, ovvero con LOCAL VIEW
vengono visualizzati solo i file con la stessa
estensione (es. WAV), mentre con GLOBAL
VIEW vengono visualizzati tutti i tipi di file
Notare che i file TXT vengono visualizzati
sempre.
F7–SONG TR.: visualizza la trasposizione che
•
è stata precedentemente salvata.
F8–TRANSP: traspone la traccia di +/- 24
•
semitoni.
F9-Wave Edit: vedi paragrafo successivo.
•
F10–Prev/Next (1/3 NEXT): premendo questo
•
tasto (NEXT) si accede ad ulteriori pagine di
funzioni.
Pagina 2
▀
F6-A.PLAY_ PAUSE ON_ SPACE 3s:
•
In posizione Autoplay il player esegue
automaticamente tutti i files contenuti nel
folder. In posizione PAUSE, terminata la
traccia corrente, il player si sposta a quella
successiva senza però farla partire. Se
KETRON • AUDYA 25
Player
impostato su SPACE 3s invece, il player
interpone una pausa di 3 secondi tra
l’esecuzione di una traccia e la successiva.
È possibile personalizzare il tempo di attesa
tramite il Dial.
F7–LOOP ON/OFF: attiva/disattiva il ciclo
•
della traccia in esecuzione.
F8–PFL ON/OFF: attiva/disattiva il PFL
•
Quando attivo PFL il Player viene dirottato
su AUX3&4 e l’uscita AUX3&4 va in cuffia.
Questo solo se il Fader di volume del Player
è sullo 0. Se diverso da 0, l’uscita viene
reimpostata su MAIN. Il volume in cuffia viene
regolato con il Fader PFL del pannello USER.
Non funziona sui MIDI FILE.
F9–LEAD (4): seleziona il canale della
•
melodia da 1 a 16 nel caso di file MIDI. Il
valore di fabbrica è il canale 4.
26 KETRON • AUDYA
Nell’ambiente Wave Player troverete il menu WAVE
EDIT in corrispondenza del tasto F9.
Per entrare in modalità WAVE EDIT basta spostarsi
con il cursore sulla traccia che si desidera editare e
selezionare WAVE EDIT (Figura 20).
Una volta caricato il file desiderato, un pop-up
notificherà con la relativa barra di avanzamento
l’avvenuto caricamento del WAV. Terminata questa
operazione il display ci presenta la visualizzazione
grafica della forma d’onda della traccia da noi
selezionata ed una palette di strumenti per poter
eseguire operazioni successive sul file (Figura 21).
NOTA
Per ragioni ergonomiche la traccia stereo selezionata verrà visualizzata come unica waveform , tuttavia
il salvataggio e tutte le altre operazioni rispettano le
proprietà del file caricato.
Player-Wave Edit
Figura 20
Oltre alla visualizzazione della forma d’onda della
traccia, nel riquadro troviamo anche tre linee verticali
(indicate in figura con le relative frecce) che indicano
rispettivamente il Punto di Start (in Blu), Punto di
Inizio Fade (in Grigio) e Punto di End (in Nero).
Ecco nel dettaglio le varie funzioni:
Zoom: permette d’aumentare o diminuire
l’immagine della forma d’onda importata.
Start: indica il punto d’inizio applicato al wave.
End: indica il punto di fine applicato al wave.
Norm: permette di normalizzare o amplificare la
waveform (Range 0%-200%).
Fade: indica quando comincerà la dissolvenza
(Fade Out) in relazione al Punto End del wave
(Max. 8 s).
Quando viene selezionato il punto di Start (F2), End
(F3) o Fade (U1/6), la barra interessata cambia
colore e diventa rossa, ad indicare che si sta agendo
in quel punto. È possibile modificare i valori attraverso
il Dial (per piccoli spostamenti) o attraverso i cursori
freccia avanti/indietro. Con la pressione simultanea
delle frecce avanti-indietro i cursori vengono riportati
nella posizione di default (nel caso dello Start o
dell’ End) o viene disabilitato il parametro (come nel
caso del Fade). Inoltre premendo la freccia verso
l’alto/basso ci si sposterà automaticamente al punto
successivo/precedente della forma d’onda dove c’è
un attraversamento per lo 0 (Zero Crossing).
Figura 21
Figura 22
Come rappresentato in Figura 22, quando viene
selezionato un parametro che si vuole modificare, in
basso appaiono le selezioni di PREVIEW, RESTORE e
SAVE.
KETRON • AUDYA 27
Player-Wave Edit
Ecco nel dettaglio come modificare i parametri:
Preview: Effettua il preview della forma d’onda
con i nuovi parametri da noi impostati.
Restore: Ripristina il file originale. Funzione
utilissima nel caso si voglia tornare alla condizione
precedente il Preview.
Save: Salva il file da noi editato.
Premuti i nuovi parametri di START ed END sarà
possibile ascoltare direttamente il risultato ottenuto.
Nel caso si utilizzino le funzioni NORM e FADE
occorrerà renderizzare (elaborare) il file con la
funzione PREVIEW e poi ascoltarne il risultato
conseguito.
Se per esempio, selezioniamo il parametro NORM
ed lo impostiamo al valore 100%, in questo modo la
traccia verrà normalizzata in modo da poter sfruttare
tutto il range dinamico della tastiera. Normalmente
si consiglia d’impostare un valore minore poiché,
sfruttando tutta la dinamica della tastiera con
il solo file wave, l’aggiunta di un altra sorgente
provocherebbe sicuramente una distorsione generale
all’uscita audio. Viceversa è possibile impostare
un valore maggiore se si desidera introdurre una
distorsione in maniera volontaria
Quando verrà premuto il comando PREVIEW sarà
necessario attendere un tempo ragionevole di
elaborazione (legato alla lunghezza del file di origine)
prima di poterne ascoltare il prodotto finale (Figura
23).
Figura 23
Figura 24
Vi suggeriamo di utilizzare la funzione ZOOM per
individuare con più semplicità il punto esatto dove
intervenire con le varie funzioni di editing
È possibile impostare lo ZOOM con i seguenti valori:
1x, 8x, 16x, 32x, 1:8, 1:4, 1:2, 1:1.
I primi valori indicano un ingrandimento tradizionale
(magnify) mentre gli ultimi quattro indicano una
visualizzazione a blocchi di 8/4/5/1 in relazione al
punto waveform selezionato.
Per comprendere meglio il tutto facciamo un esempio
pratico:
1. Spostiamo il punto di start più avanti in modo da
entrare meglio nella traccia wave (in questo caso
si è impostato il valore 24040).
2. Selezioniamo il parametro ZOOM ed impostiamo
il valore 16x.
3. Selezioniamo nuovamente il parametro START.
Se quanto suggerito è stato eseguito in modo
appropriato il display visualizzerà la schermata
successiva (Figura 24).
Possiamo visualizzare anche ulteriori informazioni
aumentando lo ZOOM (Figura 25).
si trova (parametri indicati dalla freccia).
Figura 25
Quando si aumenta lo ZOOM appare anche
l’informazione di valore della traccia nel punto in cui ci
28 KETRON • AUDYA
WAVE EDIT in ambiente MSP
▀
Per la creazione di MSP vedere pagina 99.
L’ambiente WAVE EDIT è disponibile anche quando si
sta creando un file MSP.
Per poterlo visualizzare sarà sufficiente entrare nell’Edit
dell’ MSP e caricare un file wav (Figura 26).
Caricato il file e selezionando WAVE EDIT si entra in un
ambiente del tutto simile a quello trattato nella sezione
precedente con l’unica differenza che in questo caso
sarà presente un nuovo parametro chiamato LOOP (F4)
(Figura 27).
Il parametro LOOP, come suggerisce il nome, serve per
poter impostare un punto di ripetizione all’interno del
file importato. Come gli altri parametri, anche il punto di
LOOP sarà ben visibile sul grafico della traccia grazie ad
una riga orizzontale di colore verde (evidenziata dalla
freccia).
Una volta selezionato il parametro LOOP, tasto F4, è
possibile editare il valore attraverso i consueti tasti
direzionali o tramite Dial. Alla prima pressione simultanea
delle frecce avanti-indietro il punto di LOOP verrà
impostato allo stesso valore del punto di START (questo
provocherà la ripetizione di tutta la waveform), Se
azioneremo nuovamente i due pulsanti simultaneamente,
il LOOP verrà disattivato.
Player-Wave Edit
Figura 26
NOTA
Il SAMPLER interpreta correttamente il LOOP impostato
da i più noti editor di suoni professionali su PC.
Come nel caso precedente è possibile avere
un’anteprima immediata delle variazione fatte sui
parametri START, END, LOOP con la semplice pressione
dei tasti assegnati alla waveform nelle impostazioni
dell’MSP. Si ricorda che per poter udire i cambiamenti
di NORM e FADE sarà necessario eseguire il PREVIEW
della waveform.
Una volta eseguite tutte le modifiche desiderate sarà
possibile salvare il nostro file (SAVE). Da notare che se
viene specificato un nome diverso dal file di partenza
la tastiera provvederà in modo automatico alla nuova
allocazione del file nel contesto dell’MSP editato (Fig.
28).
Nel caso l’MSP sia costituito da più suoni, per poterlo
editare sarà necessario selezionare il menu MSP VIEW,
premere Enter sulla waveform che si desidera editare e
selezionare poi WAVE EDIT Si raccomanda d’impostare
la funzione “SOLO” sulla waveform che si intende editare
onde evitare l’ascolto indesiderato degli altri suoni
associati allo stesso tasto.
Figura 27
Figura 28
Sampler
Sono state aggiunte le voci Sampler Rec. Mic. e
Sampler Rec Line In. nell’ambiente Menù->Audio
Recording. Queste due voci permettono d’effettuare
registrazioni direttamente da microfono o ingresso
Line In. Se il player è posizionato nella sua cartella \
Wave, una volta terminata la registrazione si posiziona
automaticamente in ambiente Wave Edit per l’editing e
salvataggio del Sampler acquisito.
KETRON • AUDYA 29
Player
DJ LOO
▀
Il tasto DJ LOOP attiva la finestra DJ LOOP in cui
selezionare il loop audio da riprodurre (Figura
29). Il Fader sottostante controlla il volume
della traccia. Per la navigazione all’interno della
finestra usare i tasti cursore, ENTER e EXIT come
spiegato per la finestra WAVE.
I brani DJ LOOP sono particolari tracce preparate
in diversi stili già messe in loop, cioè a ciclo
continuo. Il tasto USER 5 permette la selezione di
JUMP NORM/IMM.
Questo player comunque è anche in grado
di eseguire tracce Wave. i menù laterali sono
gli stessi dell’ambiente wave tranne per F9
della prima pagina dove si a Remix On/Off che
comunque non interessa questo player ma il
player MIDI.
MP3
▀
Il tasto MP3 attiva la finestra MP3 in cui
selezionare la traccia audio da riprodurre (Figura
30). Il Fader sottostante controlla il volume
della traccia. Per la navigazione all’interno della
finestra usare i tasti cursore, ENTER e EXIT come
spiegato per la finestra WAVE.
I menu laterali sono gli stessi dell’ambiente
Wave tranne per F9 della prima pagina dove si
ha MIXER in cui è possibile impostare i seguenti
parametri tramite i tasti CURSORE Ó Á:
F2–Bass: valori +/- 12 dB
F3–Treble: valori +/- 12 dB
F4–Loud: valori da 0 a +16 dB
SFX
▀
Il tasto SFX attiva la finestra SFX in cui
selezionare la traccia audio da riprodurre (Figura
31). Il Fader sottostante controlla il volume
della traccia. Per la navigazione all’interno della
finestra usare i tasti cursore, ENTER e EXIT
come spiegato per la finestra WAVE. Le tracce
SFX sono effetti particolari programmati per
essere impiegati in varie occasioni. Per esempio,
applausi, colpi orchestrali, rulli di tamburo e
moltissimi altri. Questo Player può riprodurre MP3
con un bitrate massimo di 192 Kb/s.
MID
▀
Il tasto MIDI attiva la finestra MIDI in cui
selezionare la traccia MIDI da riprodurre (Figura
32). Il Fader sottostante controlla il volume del file.
Per la navigazione all’interno della finestra usare i
tasti cursore, ENTER e EXIT come spiegato per la
finestra WAVE.
Quando una traccia MIDI è in esecuzione e viene
visualizzato il testo perché è attivo LYRIC ON, per
tornare alla visualizzazione della lista dei file MIDI,
premere il tasto EXIT oppure F2 (LYRIC OFF).
P
I
Figura 29
Figura 30
Figura 31
Figura 32
30 KETRON • AUDYA
Loading...