Keter Mistral Set Sofa User Manual [en, de, es, fr]

Assembly Instructions • Instructions d’assemblage

Montageanleitung • Οδηγίες Συναρμολόγησης

Montage-instructies • Instrucciones de armado

MISTRAL

Rattan Style Sofa • Canapé 3 places aspect rotin
Rattan-Stil Sofa • Τριθέσιος καναπές Τύπου Ραττάν
Bank in rotanstijl • Sofá de tres cuerpos símil ratán

A-1382-2 537365

Notes and Warnings – Please Read Carefully Prior to Assembly

Notes et avertissements – Veuillez lire attentivement avant l’assemblage

Anmerkungen und Warnhinweise – Bitte sorgfältig vor der Montage lesen

Σημειώσεις και Προειδοποιήσεις – Διαβάστε προσεκτικά πριν τη συναρμολόγηση

Opmerkingen en waarschuwingen – Voor het monteren aandachtig doorlezen

Notas y advertencias: lea con atención antes de armar

• Please assemble the sofa on a at surface.

EN

• A dedicated wrench is enclosed for assembly. Only a standard Phillips screwdriver is required in addi­tion to this wrench.

• It is recommended to assemble the screws and nuts manually, and only tighten them with the en­closed wrench at the end of the assembly process.

• It is highly recommended that you retain the wrench for future use.

• The sofa should be cleaned using soap and water only and a soft cloth.

• The sofa is intended only for sitting, and for reasonable use by three individuals.

• Veuillez assembler le canapé 3 places sur une surface plane.

FR

• Une clef spécialement prévue pour l’assemblage est incluse.

• Seul un tournevis standard Phillips est nécessaire en plus de cette clef.

• Il est recommandé d’assembler les vis et les écrous manuellement et de ne les serrer avec la clef four-

nie qu’à la n du processus d’assemblage.

• Il est vivement recommandé de conserver la clef pour une utilisation future.

• Le canapé 3 places doit être nettoyé au savon et à l’eau uniquement, et à l’aide d’un chion doux.

• Le canapé 3 places est prévu uniquement pour servir de siège, et pour un usage raisonnable par

trois personnes.

• Arme el sofá de tres cuerpos sobre una supercie plana.

ES

• Se incluye una llave especial para el armado. Sólo se requiere un destornillador Phillips estándar,
además de esta llave.

• Se recomienda colocar los tornillos y tuercas manualmente y ajustarlos sólo con la llave incluida, al
nalizar el proceso de armado.

• Se le aconseja especialmente que conserve la llave para uso futuro.

• El sofá de tres cuerpos sólo debe limpiarse con un paño suave, usando agua y jabón.

• El sofá de tres cuerpos se ha diseñado sólo para sentarse y para un uso razonable por parte de tres

individuos.

Contents • Contenus • Inhalt • Περιεχόμενα • Inhoud • Contenidos

LS x1

S x1

RS x1

• Montieren Sie das Sofa bitte auf einer glatten Fläche.

DE

• Ein zur Montage geeigneter Sechskantschlüssel ist beigefügt.

• Zusätzlich zu dem Sechskantschlüssel wird noch ein normaler Kreuzschraubendreher benötigt.

• Es wird empfohlen, alle Schrauben und Muttern per Hand einzudrehen und diese erst nach Beendi-

gung des Zusammenbaus mit dem Sechskantschlüssel festzuziehen.

• Bewahren Sie den Sechskantschlüssel für einen zukünftigen Gebrauch auf.

• Zur Reinigung des Sofas sind nur Seifenlauge, Wasser und ein weiches Tuch zu verwenden..

• Das Sofa ist nur zum Sitzen gedacht und zur angemessenen Benutzung durch drei Personen.

• Συναρμολογήστε τον τριθέσιο καναπέ σε επίπεδη επιφάνεια.

EL

• Περιλαμβάνεται ειδικό μηχανικό κλειδί για τη συναρμολόγηση.

• Πέραν του συγκεκριμένου μηχανικού κλειδιού, απαιτείται ένα απλό κατσαβίδι Phillips.

• Προτείνεται να συναρμολογήσετε τις βίδες και τα παξιμάδια με το χέρι, και να τα σφίξετε με το

μηχανικό κλειδί που περιλαμβάνεται, στο τέλος της διαδικασίας συναρμολόγησης.

• Σας συμβουλεύουμε να φυλάξετε το μηχανικό κλειδί για μελλοντική χρήση.

• Ο τριθέσιος καναπές πρέπει να καθαριστεί χρησιμοποιώντας μόνο σαπούνι και νερό, με τη βοήθεια

μαλακού υφάσματος.

• Ο τριθέσιος καναπές προορίζεται μόνο για χρήση ως κάθισμα, και για εύλογη χρήση από τρία άτομα.

• Monteer de bank op een egaal oppervlak.

NL

• Voor de montage is een passende sleutel bijgesloten. Behalve deze sleutel hebt u ook een standaard
kruisschroevendraaier nodig.

• Het wordt aangeraden om de schroeven en moeren handmatig vast te draaien en ze alleen aan het
einde van de montageprocedure met de bijgesloten sleutel vast te zetten.

• Het wordt aangeraden dat u de sleutel voor toekomstig gebruik bewaard.

• De bank mag alleen met zeep, water en een zachte doek worden gereinigd.

• De bank is alleen bestemd om op te zitten en voor redelijk gebruik door drie personen.

x3

F x3

x3

SP x4

SC x2

B x1

BC x3

x1

L x3

BS x2

G x2 FS x2

x2x30

x1

x12x20 x2

SC

=

1

X8

FS

X12

X2

3

2

L

S

4