KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail:
info@kern-sohn.com
Тел.: +49-[0]7433- 9933-0
Факс: +49-[0]7433-9933-149
Сайт:
www.kern-sohn.com
Инструкция обслуживания
Компактные весы
KERN FKB_A
Версия 1.1
07/2007
RUS
FKB_A-BA-rus-0711
RUS
KERN FKB_A
Версия 1.1 07/2007
Инструкция обслуживания
Компактные весы
Содержание
1 Технические данные____________________________________________ 4
2 Декларация соответствия_____________________________________ 6
3 Базовые указания (общие информации) __________________________ 7
3.1 Применение в соответствии с назначением _________________________ 7
3.2 Применение не соответственно с назначением ______________________ 7
3.3 Гарантия ________________________________________________________ 7
3.4 Надзор над контрольными средствами _____________________________ 8
4 Базовые указания безопасности ________________________________ 8
4.1 Соблюдение указаний содержащихся в инструкции обслуживания______ 8
4.2 Обучение обслуживающего персонала _____________________________ 8
5 Транспортировка и складирование ______________________________ 8
5.1 Контроль при приёмке____________________________________________ 8
5.2 Упаковка ________________________________________________________ 8
6 Распаковка, установка и запуск _________________________________ 9
6.1 Место установки, место эксплуатации ______________________________ 9
6.2 Распаковка ______________________________________________________ 9
6.2.1 Установка ___________________________________________________________ 9
6.2.2 Обьём поставки______________________________________________________ 10
6.2.3 Несущее основание __________________________________________________ 10
6.3 Сетевое гнездо _________________________________________________ 10
6.4 Питание от батареи / питание от аккумулятора (опционально) ________ 10
6.5 Подключение периферийного оборудования_______________________ 11
Прежде чем подключить или отключить дополнительное оборудование (компьютер,
принтер) к интерфейсу данных, весы следует обязательно отключить от
электросети. __________________________________________________________ 11
6.6 Первый запуск__________________________________________________ 11
6.7 Юстировка _____________________________________________________ 11
6.8 Юстировка _____________________________________________________ 12
6.9 Взвешивание с нижней стороны весов ____________________________ 13
7 Эксплуатация ________________________________________________ 14
7.1 Вид индикатора_________________________________________________ 14
2
FKB_A-BA-rus-0711
7.2 Взвешивание ___________________________________________________ 14
7.3 Тарирование ___________________________________________________ 15
7.4 Функция PRE-Tare _______________________________________________ 15
7.5 Взвешивание плюс/минус________________________________________ 15
7.6 Суммирование штук _____________________________________________ 16
7.7 Взвешивание нетто-всего ________________________________________ 17
7.8 Взвешивание в процентном отношении____________________________ 17
7.9 Единицы измерения веса (Unit) ___________________________________ 18
7.10 Подсветка индикатора ___________________________________________ 20
7.11 Функция взвешивания зверей ____________________________________ 21
7.12 Возвращение к установкам заводской опции _______________________ 22
8 Установка ___________________________________________________ 23
8.1 Структура меню: ________________________________________________ 23
8.2 Выход со структуры меню _______________________________________ 24
8.3 Дозировка и наблудения нулевой позиции _________________________ 24
8.4 Выбор калибровочного веса _____________________________________ 25
8.5 Интерфейс RS232C ______________________________________________ 26
8.5.1 Режим передачи данных ______________________________________________ 26
8.5.2 Скорость передачи ___________________________________________________ 26
8.6 Выбор распечатки ______________________________________________ 27
9 Интерфейс RS 232 C __________________________________________ 28
9.1 Технические данные ____________________________________________ 28
9.2 Назначение контактов выходящего гнезда весов (передний вид) _____ 28
9.3 Описание передачи данных ______________________________________ 28
9.3.1 Pr PC ______________________________________________________________ 28
9.3.2 AU Pr ______________________________________________________________ 28
9.3.3 AU PC _____________________________________________________________ 29
9.3.4 rE Cr ______________________________________________________________ 29
9.4 Пересылка на принтер штрих-кодов_______________________________ 30
10 Текущее содержание, удерживание в исправном состоянии,
утилизация. _____________________________________________________ 31
10.1 Чистка _________________________________________________________ 31
10.2 Текущее содержание, удерживание в исправном состоянии__________ 31
10.3 Утилизация_____________________________________________________ 31
11 Помощь в случае дробных аварий ____________________________ 32
FKB_A-BA-rus-0711
3
1 Технические данные
KERN FKB 15K0.5A FKB 15K1A FKB 30K1A
Точность взвешиания (d)
Диапазон взвешивания (макс.)
0,5 г 1 г 1 г
15 кг 15 кг 30 кг
Диапазон тары (субрактивный) 15 кг 15 кг 30 кг
Воспроизводимость 0,5 г 1 г 1 г
Линейность
Мин. единичный вес при
суммировании штук
1,5 г 3 г 3 г
1 г 2 г 2 г
Время нагревания 2 часа 30 минут 2 часа
Количество референционных
штук при суммировании штук
Единицы измерения веса
Подробности: „Единицы измерения веса”,
5, 10, 25, 50
смотри раздел 7.9
Zalec. masa kalibracyjna,
niedodana (klasa
15 кг
15 кг
30 кг
Подробности: „Выбор
(F2)
(M1)
(F2)
калибровочного веса” в разд.
8.4
Время нарастания сигнала
3 с
(типичный)
Рабочая температура + 5°C ... + 35°C
Влажность воздуха макс. 80% (отсутствие конденсации)
Корпус
350 x 390 x 120
(S x G x W) [мм]
Платформа весов мм 340 x 240
Полный вес кг (нетто) 6,5
4
FKB_A-BA-rus-0711
5
KERN FKB 30K2A FKB 60K2A FKB 60K5A
Точность взвешиания (d)
Диапазон взвешивания (макс.)
2 г 2 г 5 г
30 кг 60 кг 60 кг
Диапазон тары (субрактивный) 30 кг 60 кг 60 кг
Воспроизводимость 2 г 2 г 5 г
Линейность
Мин. единичный вес при
суммировании штук
6 г 6 г 15 г
4 г 4 г 10 г
Время нагревания 30 минут 2 часа 30 минут
Количество референционных
штук при суммировании штук
Единицы измерения веса
Подробности: „Единицы измерения веса”,
5, 10, 25, 50
смотри раздел 7.9
Рекомендуемый калибровочный
вес неприбавленный (класс))
30 кг
60 кг
60 кг
Подробности: „Выбор
(M1)
(F2)
(M1)
калибровочного веса” в разд.
8.4
Время нарастания сигнала
3 s
(типичный)
Рабочая температура + 5°C ... + 35°C
Влажность воздуха макс. 80% (отсутствие конденсации)
Корпус
350 x 390 x 120
(S x G x W) [мм]
Платформа весов мм 340 x 240
Полный вес кг (нетто) 6,5
FKB_A-BA-rus-0711
6
2 Декларация соответствия
Декларация
соответствия
Весы электронные
Соответствуют требованиям нижеследующих директив WE:
Директива WE EMV
Применяемые нормы гармоничны, а именно:
EN 55022 : 1998
Настоящая декларация теряет действие в случае введения, несогласованных с
фирмой KERN, изменений в выше указанных устройствах.
Дата: 19.12. 2006 Подпись:
KERN & Sohn GmbH
Управление фирмы
KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72322 Balingen-Frommern, Тел. +49-07433/9933-0, Факс +49-07433/9933-149
Тип: KERN FKB 15K0.5A
KERN FKB 15K1A
KERN FKB 30K1A
KERN FKB 30K2A
KERN FKB 60K2A
KERN FKB 60K5A
(директива относящаяся к
электромагнитной
совместимости)
EN 61000-3-2 : 1995/A1: 1998/A2 : 1998/A14 :2000
EN 61000-3-3 : 1995
EN 55024 :1998
в издании 89/336/EWG
EM
3 Базовые указания (общие информации)
7
3.1 Применение в соответствии с назначением
Приобретённые Вами весы применяються к определению веса (величины
взвешивания) взвешиваемого продукта. Предусмотрены они к применению как
«весы не самостоятельные», это означает, что взвешиваемый продукт следует
вручную осторожно разместить на середине платформы весов. Результат
взвешивания можна отчитать после достижения стабильного состояния.
3.2 Применение не соответственно с назначением
Не взвешивать на весах динамично. Если количество взвешиваемого продукта
будет незначительно уменьшено или увеличено, тогда имеющийся в весах
«компесационно-стабилизирующий» механизм может вызывать показание
ошибочных результатов взвешивания! (Пример: Медленное вытекание
жидкости с упаковки находящейся на весах).
Не допускать, что бы на платформе весов долго находился взвешиваемый
продукт. Может это привести к повреждению измерительного механизма.
Категорически избегать ударений и взвешивания продуктов весом
превышающим максимально (макс.) допустимый предел взвешивания, с учётом
веса тары. Это может быть причиной повреждения весов.
Никогда не пользоваться весами в помещении, в котором есть угроза взрыва.
Весы серийных марок не имеют противовзрывной защиты.
Запрещается производить изменения конструкции весов. Это может быть
причиной ошибочных результатов взвешивания, нарушение технических
условий безопасности, а также повреждения весов.
Весы могут быть эксплуатированы только в соответствии с описанными
указаниями. Иной диапазон употребления / область применения требуют
письменного согласия фирмы KERN.
3.3 Гарантия
Гарантия не действительна в случае:
• несоблюдения наших указаний, содержащихся в инструкции обслуживания
• применения не соответствующего с описанным назначением
• осуществление изменений либо открытия оборудования
• механического повреждения и повреждения в результате деятельности
электросети, жидкости, натурального износа
• неправильной установки или не соответствующей электросети
• перегрузки измерительного устройства
3.4 Надзор над контрольными средствами
FKB_A-BA-rus-0711
8
В пределах системы обеспечения качества, следует в регулярных отрезках
времени проверять технические данные измерительной способности весов а
также по возможности доступного образца гири. С этой целью ответственный
пользователь должен определить соответствующий предел времени, а также
вид и периодичность проведения контрольного осмотра. Информация
относительно надзора над контрольными средствами, которыми являються
весы, как и необходимые образцы гирь, доступны на сайте фирмы KERN
(www.kern-sohn.com). Образцы гирь и весы можна быстро и дёшево
калибровать в акридитированной DKD (Deutsche Kalibrierdienst)
калибрационной лаборатории фирмы KERN (востановление в соответствии с
нормами обязывающими в данной стране).
4 Базовые указания безопасности
4.1 Соблюдение указаний содержащихся в инструкции обслуживания
Перед тем как установить и запустить весы, следует внимательно прочитать
данную инстукцию обслуживания, даже тогда, когда у Вас есть опыт работы с
весами фирмы KERN.
4.2 Обучение обслуживающего персонала
Оборудование может обслуживать и консервировать только обученный
персонал.
5 Транспортировка и складирование
5.1 Контроль при приёмке
Немедленно после получения пачки следует проверить, нет ли на ней заметных
повреждений, и это же касается оборудования, после снятия упаковки.
5.2 Упаковка
Все части оригинальной упаковки следует сохранять на случай обратной
транспортировки.
В случае обратной транспортировки следует пользоватся только оригинальной
упаковкой.
Перед тем как выслать, следует отключить все подключенные кабеля и
свободные/движущиеся части.
Если в наличии существуют укрепляющие (на время транспортировки) детали,
следует их закрепить. Все детали, например платформу весов, адаптер и т.п.
следует зафиксировать что бы не соскальзывались и не повредились.
6 Распаковка, установка и запуск
6.1 Место установки, место эксплуатации
Весы сконструированы таким образом, что бы в нормальных условиях
эксплуатации были получены достоверные результаты взвешивания.
Правильный выбор локализации весов обеспечивает их точность и быстроту
работы.
Поэтому выбирая место установки, следует соблюдать
нижеследующие правила:
• весы устанавливать на стабильной, плоской поверхности;
• избегать экстремальных температур, как и резких изменений температуры,
например в случае установки возле калориферов или в местах,
подверженных на непосредственную деятельность солнечных лучей;
• предохранять от сквозняков, которые появились в следствии открытия двери
и окна;
• избегать сотрясений во время взвешивания;
• предохранять весы от большой влажности воздуха, опарами и пылью;
• не поддавать оборудования длительному влиянию высокой влажности. не
желаемое оседание влаги (конденсация влажности, содержащейся в
воздухе, на оборудование) может появиться, когда холодное оборудование
поместить в помещении со значительно высшей температурой. В таком
случае отключенное от электросети оборудование, следует ок. 2 часов
аклиматизировать в соответствии с температурой окружающей среды.
• избегать статического наэлектризования, исходящего со взвешиваемых
продуктов, ёмкости для взвешивания и ветрозащитной ветрины.
В случае наявности электромагнетического поля, статистических напряжений,
как питания с помощью колебающегося напряжения в сети, возможны большие
отклонения результатов взвешивания (ошибочный результат взвешивания). В
таком случае следует изменить локализацию весов или удалить источник
помех.
6.2 Распаковка
Осторожно вынуть весы с упаковки, снять пластиковый кулёк, установить
весы в предусмотренном для них месте.
6.2.1 Установка
Весы следует установить таким способом, что бы платформа весов была
установлена в горизонтальном положении.
FKB_A-BA-rus-0711
9
6.2.2 Обьём поставки
FKB_A-BA-rus-0711
10
Серийные принадлежности:
• весы
• Платформа весов
• 2 х предохранение во время
транспортировки
• Сетевой адаптер
• Рабочий защитный чехол
• Инструкция обслуживания
6.2.3 Несущее основание
• Весы установить на горизонтальном, твёрдом основании.
• Снять транспортное предохранение с креплением в 4 точках.
• Снять предохраняющую плёнку с платформы весов.
• Установить платформу весов.
6.3 Сетевое гнездо
Электропитание производится с помощью внешнего сетевого электропитателя.
Указанный показатель напряжения должен соответствовать локальному
напряжению электросети. Следует пользоваться только оригинальными
электропитателями фирмы KERN. Применение иных продуктов требует
согласия фирмы KERN.
6.4 Питание от батареи / питание от аккумулятора (опционально)
Снять крышку вместилища батарей в нижней части весов.
Подключить плоскую батарейку 9V.
Заложить крышку вместилища батарей.
В режиме питания от батареи весы диспонируют функцией автоматического
выключения, которую можна активировать и дезактивировать с помощью меню
(разд. 8.1). С этой целью следует выполнить следующие действия:
Включить весы с помощью клавиши
высветится величина „0”.
Нажать и придержать втиснутой клавишу , до высветления на дисплее
символа „UNIT”.
и подождать, пока на дисплее
Нажать 4 раза клавишу , на дисплее высветится символ „AF”.
Подтвердить, нажимая клавишу .
Loading...