Kern FFN 3K0.5IPN, FFN 6K1IPN, FFN 15K2IPN, FFN 25K5IPN, FFN 3K1IPM User guide [it]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [e-mail]

Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Sito internet: www.kern-sohn.com

Manuale d’istruzione per l’uso
Bilancia compatta

KERN FFN-N

Versione 2.2

11/2012
I

FFN-N-BA-i-1222

I

KERN FFN-N

Versione 2.2 11/2012

Manuale d’istruzione per l’uso
Bilancia compatta

Sommario

1 Dati tecnici....................................................................................................... 4

1.1 Dimensioni ................................................................................................................................... 6

2 Rivista dei dispositivi ..................................................................................... 7

2.1 Indicatore ..................................................................................................................................... 7

2.1.1 Modelli non adatti alla legalizzazione ...................................................................................... 7

2.1.2 Modelli adatti alla legalizzazione ............................................................................................. 7

2.2 Tastierino ..................................................................................................................................... 9

3 Indicazioni basilari (informazioni generali) ................................................ 10

3.1 Uso conforme alla destinazione ................................................................................................ 10

3.2 Uso non conforme alla destinazione ......................................................................................... 10

3.3 Garanzia .................................................................................................................................... 10

3.4 Sorveglianza dei mezzi di controllo ........................................................................................... 11

4 Indicazioni basilari per la sicurezza ............................................................ 11

4.1 Osservanza delle indicazioni contenute nel manuale d’istruzione per l’uso ............................. 11

4.2 Istruzione del personale ............................................................................................................ 11

5 Trasporto e stoccaggio ................................................................................ 12

5.1 Controllo di accettazione all’arrivo ............................................................................................. 12

5.2 Imballaggio / trasporto di ritorno ................................................................................................ 12

6 Sballaggio, collocamento e messa in funzione .......................................... 13

6.1 Posto di collocamento, posto di utilizzo ..................................................................................... 13

6.2 Sballaggio e collocamento ......................................................................................................... 14

6.2.1 Componenti della fornitura .................................................................................................... 16

6.3 Funziionamento con alimentazione ad accumulatore ............................................................... 16

6.3.1 Connessione alla rete durante il lavoro con alimentazione ad accumulatore ....................... 18

6.4 Prima messa in funzione ........................................................................................................... 19

6.5 Grado di protezione IP-65 ......................................................................................................... 19

7 Calibrazione .................................................................................................. 19

7.1 Calibrazione ............................................................................................................................... 19

7.1.1 Calibrazione dei modelli non adatti alla legalizzazione ......................................................... 20

7.1.2 Calibrazione dei modelli adatti alla legalizzazione ................................................................ 21

7.2 Legalizzazione ........................................................................................................................... 22

7.2.1 Tasto di calibrazione e sigilli .................................................................................................. 23

8 Utilizzo ........................................................................................................... 24

8.1 Pesata ........................................................................................................................................ 24

8.2 Taratura ..................................................................................................................................... 24

8.3 Commutazione delle unità di pesata ......................................................................................... 25

8.4 Retroilluminazione ..................................................................................................................... 25

FFN-N-BA-i-1222 2

9 Menu .............................................................................................................. 26

9.1 Navigazione nel menu ............................................................................................................... 26

9.2 Scorrimento del menu ............................................................................................................... 27

9.3 Impostazione della funzione AUTO–OFF .................................................................................. 28

9.4 Impostazione della funzione “Multi-Tare” .................................................................................. 29

10 Messaggi di errore ........................................................................................ 30

11 Soluzione dei problemi dovuti a piccole avarie ......................................... 31

12 Manutenzione, conservazione in stato di efficienza, smaltimento ........... 32

12.1 Pulizia ........................................................................................................................................ 32

12.2 Manutenzione, conservazione in stato di efficienza .................................................................. 32

12.3 Smaltimento ............................................................................................................................... 32

3 FFN-N-BA-i-1222

1 Dati tecnici

KERN

FFN

3K0.5IPN

FFN

6K1IPN

FFN

15K2IPN

FFN

25K5IPN

Campo di pesata (massimo)

3 kg

6 kg

15 kg

25 kg

Precisione di lettura (d)

0,5 g

1 g

2 g

5 g

Riproducibilità

0,5 g

1 g

2 g

5 g

Linearità

1 g

1 g

4 g

10 g

Massa di calibrazione
consigliata, non aggiunta
(classe)

3 kg

(M3)

6 kg

(M3)

15 kg

(M3)

25 kg

(M3)

Tempo di crescita segnale
(tipico)

2 sec.

Unità di pesata

kg, lb

Tempo di riscaldamento

30 min.

Alimentazione elettrica

tensione d’ingresso: 110V-230V AC

alimentatore: 12 V, 0,8 A

Funzionamento con
alimentazione ad
accumulatore

autonomia con retroilluminazione accesa: 30 ore

autonomia con retroilluminazione spenta: 50 ore

tempo di ricarica: 12 ore

Auto-Off (Accumulatore)

15 min., 5 min., 3 min., off

Tipo del display

LCD, altezza di cifre 25 mm

Temperatura di
funzionamento

0° C …. + 40° C

Umidità dell’aria

25% - 95% (senza condensazione)

Dimensioni del piatto della
bilancia (acciaio inox) (mm)

230 x 190

Dimensioni della cassa

230 x 300 x 130

Dimensioni in stato completo
(mm)

230 x 300 x 130

Peso totale in kg (netto)

3,2

Grado di protezione IP

IP65

FFN-N-BA-i-1222 4

KERN

FFN

3K1IPM

FFN

6K2IPM

FFN

15K5IPM

FFN

25K10IPM

Campo di pesata (massimo)

3 kg

6 kg

15 kg

25 kg

Precisione di lettura (d)

1 g

2 g

5 g

10 g

Peso minimo

20 g

40 g

100 g

200 g

Divisione di legalizzazione (e)

1 g

2 g

5 g

10 g

Classe di precisione

III

III

III

III

Riproducibilità

1 g

2 g

5 g

10 g

Linearità

1 g

2 g

5 g

10 g

Massa di calibrazione
consigliata, non aggiunta
(classe)

3 kg

(M3)

6 kg

(M3)

15 kg

(M3)

25 kg

(M3)

Tempo di crescita segnale
(tipico)

2 sec.

Unità di pesata

kg, g

Tempo di riscaldamento

10 min.

Alimentazione elettrica

tensione d’ingresso: 110V-230V AC

alimentatore: 12 V, 0,8 A

Funzionamento con
alimentazione ad
accumulatore

autonomia con retroilluminazione accesa: 30 ore

autonomia con retroilluminazione spenta: 50 ore

tempo di ricarica: 12 ore

Auto-Off (Accumulatore)

15 min., 5 min., 3 min., off

Tipo del display

LCD, altezza di cifre 25 mm

Temperatura di funzionamento

-10° C …. + 40° C

Umidità dell’aria

25 % - 95 % (senza condensazione)

Dimensioni del piatto della
bilancia (acciaio inox) (mm)

230 x 190

Dimensioni della cassa

230 x 300 x 130

Dimensioni in stato completo
(mm)

230 x 300 x 130

Peso totale in kg (netto)

3,2

Grado di protezione IP

IP65

5 FFN-N-BA-i-1222

1.1 Dimensioni

FFN-N-BA-i-1222 6

2 Rivista dei dispositivi

2.1 Indicatore

2.1.1 Modelli non adatti alla legalizzazione

2.1.2 Modelli adatti alla legalizzazione

7 FFN-N-BA-i-1222

Indicazione

Determinazione

Descrizione

Indicatore di azzeramento

Se, nonstante la bilancia non sia carica, non è
visualizzato esattamente il valore di zero,

premere il tasto . Dopo un breve momento
di attesa la bilancia sarà di nuovo azzerata.

Indicatore di
stabilizzazione

Bilancia è in condizioni stabili

Indicazione del peso
netto

È visualizzato il peso netto.

Indice di capacità di
accumulatore

Accumulatore quasi scarico, bisogna collegare
l’alimentatore di rete.

Collegamento di tensione
di alimentazione

È acceso durante l’alimentazione attraverso
l’alimentatore di rete.

Indicatore di unità di
pesata “kg”

Peso visualizzato in kg.

(riguarda
solo i modelli
non
legalizzabili)

Indicatore di unità di
pesata “lb”

Peso visualizzato in lb.
(riguarda

solo i modelli
legalizzabili)

Indicatore di unità di
pesata “g”

Peso visualizzato in g.

FFN-N-BA-i-1222 8

2.2 Tastierino

Tasto

Indicazione

Funzione

Menu

Tasto ON/OFF

Accensione/spegnimento.

Tasto di Tara

Taratura della bilancia.

 Richiamo del menu
 Passaggio al

successivo punto del
menu o parametro

Tasto di
azzeramento

Azzeramento della
bilancia.

 Selezione del punto di

menu o parametro

+

Tasto di Tara +
Zero

Commutazione delle
unità di pesata

9 FFN-N-BA-i-1222

3 Indicazioni basilari (informazioni generali)

3.1 Uso conforme alla destinazione

La bilancia che avete acquistato serve a determinare il peso (valore di pesata) del
materiale pesato. Deve considerarsi “bilancia non autonoma” il che vuol dire che gli
oggetti destinati a pesare si collocano con precauzione a mano in centro del piatto
della bilancia. Il valore della pesata può essere letto dopo che l’indicazione del peso
rilevato dalla bilancia si è stabilizzato.

3.2 Uso non conforme alla destinazione

Non utilizzare la bilancia per le pesate dinamiche. Se la quantità del materiale pesato
verrà leggermente diminuita o aumentata, allora il meccanismo di “compensazione-

stabilizzazione” incorporato nella bilancia può causare la visualizzazione di risultati

erronei della pesata! (Esempio: fuoruscita lenta di liquido dal recipiente messo sulla
bilancia.)
Non sottoporre il piatto della bilancia a un carico prolungato, il che potrebbe causare
danneggiamento del meccanismo di misurazione.

Evitare assolutamente urti e sovraccarichi del piatto della bilancia sopra i carichi
massimi indicati (mass.), togliendo il carico di tara già esistente, il che potrebbe
causare denneggiamento della bilancia.
Non usare mai la bilancia in locali minacciati da esplosione. L’esecuzione di serie
non è esecuzione antideflagrante.
Non è permesso apportare modifiche alla struttura della bilancia il potrebbe causare
risultati erronei della pesata, trasgressione delle condizioni tecniche di sicurezza,
nonché distruzione di bilancia.
La bilancia può essere utilizzata esclusivamente in conformità alle indicazioni
contenute nel manuale d’istruzione per l’uso. Per altri impieghi / campi di
utilizzazione è richiesto il consenso scritto della ditta KERN.

3.3 Garanzia

La garanzia decade nel caso di:

 non osservanza delle nostre indicazioni contenute nel manuale d’istruzione per

l’uso;

 utilizzo non conforme alle indicazioni di produttore riportate;
 apportazione di modifiche o apertura dello strumento;
 danneggiamenti meccanici e quelli causati dall’azione di utilities, liquidi;
 naturale usura;
 collocamento non corretto della bilancia o impianto elettrico non idoneo;
 sovraccarico del meccanismo di misurazione.

FFN-N-BA-i-1222 10