Kern FFN 3K0.5IPN, FFN 6K1IPN, FFN 15K2IPN, FFN 25K5IPN, FFN 3K1IPM User guide [pl]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [e-mail]

Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Faks: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

Instrukcja obsługi
Waga kompaktowa

KERN FFN-N

Wersja 2.2

11/2012
PL

FFN-N-BA-pl-1222

PL

KERN FFN-N

Wersja 2.2 11/2012

Instrukcja obsługi
Waga kompaktowa

Spis treści

1 Dane techniczne ................................................................................................ 4

1.1 Wymiary ...................................................................................................................................... 6

2 Przegląd urządzeń ............................................................................................. 7

2.1 Przegląd wskaźnika .................................................................................................................... 7

2.1.1 Modele nienadające się do legalizacji ........................................................................................ 7

2.1.2 Modele nadające się do legalizacji ............................................................................................. 7

2.2 Przegląd klawiatury ..................................................................................................................... 9

3 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne) .............................................. 10

3.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ................................................................................. 10

3.2 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem ............................................................................ 10

3.3 Gwarancja................................................................................................................................. 10

3.4 Nadzór nad środkami kontrolnymi ............................................................................................ 10

4 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa ..................................................... 11

4.1 Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi ...................................................... 11

4.2 Przeszkolenie personelu ........................................................................................................... 11

5 Transport i składowanie ................................................................................. 11

5.1 Kontrola przy odbiorze .............................................................................................................. 11

5.2 Opakowanie / transport zwrotny ............................................................................................... 11

6 Rozpakowanie, ustawienie i uruchomienie .................................................. 12

6.1 Miejsce ustawienia, miejsce eksploatacji ................................................................................. 12

6.2 Rozpakowanie i ustawienie ...................................................................................................... 13

6.2.1 Zakres dostawy ......................................................................................................................... 15

6.3 Praca z zasilaniem akumulatorowym ....................................................................................... 15

6.3.1 Przyłącze sieciowe w czasie pracy z zasilaniem akumulatorowym .......................................... 17

6.4 Pierwsze uruchomienie ............................................................................................................. 18

6.5 Stopień ochrony IP-65 .............................................................................................................. 18

7 Justowanie ....................................................................................................... 18

7.1 Justowanie ................................................................................................................................ 18

7.1.1 Justowanie modeli nienadających się do legalizacji ................................................................. 19

7.1.2 Justowanie modeli nadających się do legalizacji ...................................................................... 20

7.2 Legalizacja ................................................................................................................................ 21

7.2.1 Przycisk justowania i plomby .................................................................................................... 22

FFN-N-BA-pl-1222 2

8 Eksploatacja .................................................................................................... 23

8.1 Ważenie .................................................................................................................................... 23

8.2 Tarowanie ................................................................................................................................. 23

8.3 Przełączanie jednostek wagowych ........................................................................................... 24

8.4 Podświetlenie ............................................................................................................................ 24

9 Menu ................................................................................................................. 25

9.1 Nawigacja w menu.................................................................................................................... 25

9.2 Przegląd menu .......................................................................................................................... 26

9.3 Ustawianie funkcji AUTO–OFF................................................................................................. 27

9.4 Ustawianie funkcji „Multi-Tare” ................................................................................................. 28

10 Komunikaty błędów ................................................................ ..................... 29

11 Pomoc w przypadku drobnych awarii ........................................................ 30

12 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności, utylizacja ................. 31

12.1 Czyszczenie .............................................................................................................................. 31

12.2 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności .................................................................... 31

12.3 Utylizacja................................................................................................................................... 31

3 FFN-N-BA-pl-1222

1 Dane techniczne

KERN

FFN

3K0.5IPN

FFN

6K1IPN

FFN

15K2IPN

FFN

25K5IPN

Zakres ważenia (maks.)

3 kg

6 kg

15 kg

25 kg

Dokł. odczytu (d)

0,5 g

1 g

2 g

5 g

Powtarzalność

0,5 g

1 g

2 g

5 g

Liniowość

1 g

1 g

4 g

10 g

Zalec. masa kalibracyjna,
niedodana (klasa)

3 kg

(M3)

6 kg

(M3)

15 kg

(M3)

25 kg

(M3)

Czas narastania sygnału

(typowy)

2 sec.

Jednostki

kg, lb

Czas nagrzewania

30 min.

Zasilanie elektryczne

napięcie wejściowe: 110V-230V AC

zasilacz: 12 V, 0,8 A

Praca z zasilaniem
akumulatorowym

czas eksploatacji: podświetlanie włączone: 30 h

podświetlanie wyłączone: 50 h

czas ładowania: 12 h

Automatyczne wyłączanie

(Akumulator)

15 min., 5 min., 3 min., off

Rodzaj wyświetlacza

LCD, wysokość cyfr 25 mm

Temperatura pracy

0° C …. + 40° C

Wilgotność powietrza

25% - 95% (bez kondensacji)

Wymiary płytki wagi
(stal nierdzewna) (mm)

230 x 190

Wymiary obudowy

230 x 300 x 130

Wymiary w stanie kompletnym
(mm)

230 x 300 x 130

Masa całkowita kg (netto)

3,2

Stopień ochrony IP

IP65

FFN-N-BA-pl-1222 4

KERN

FFN

3K1IPM

FFN

6K2IPM

FFN

15K5IPM

FFN

25K10IPM

Zakres ważenia (maks.)

3 kg

6 kg

15 kg

25 kg

Dokł. odczytu (d)

1 g

2 g

5 g

10 g

Masa minimalna

20 g

40 g

100 g

200 g

Działki legalizacyjne (e)

1 g

2 g

5 g

10 g

Klasa dokładności

III

III

III

III

Powtarzalność

1 g

2 g

5 g

10 g

Liniowość

1 g

2 g

5 g

10 g

Zalec. masa kalibracyjna,
niedodana (klasa)

3 kg

(M3)

6 kg

(M3)

15 kg

(M3)

25 kg

(M3)

Czas narastania sygnału

(typowy)

2 sec.

Jednostki

kg, g

Czas nagrzewania

10 min.

Zasilanie elektryczne

napięcie wejściowe: 110V-230V AC

zasilacz: 12 V, 0,8 A

Praca z zasilaniem
akumulatorowym

czas eksploatacji: podświetlanie włączone: 30 h

podświetlanie wyłączone: 50 h

czas ładowania: 12 h

Automatyczne wyłączanie

(Akumulator)

15 min., 5 min., 3 min., off

Rodzaj wyświetlacza

LCD, Ziffernhöhe 25 mm

Temperatura pracy

-10° C …. + 40° C

Wilgotność powietrza

25 % - 95 % (nicht kondensierend)

Wymiary płytki wagi
(stal nierdzewna) (mm)

230 x 190

Wymiary obudowy

230 x 300 x 130

Wymiary w stanie kompletnym
(mm)

230 x 300 x 130

Masa całkowita kg (netto)

3,2

Stopień ochrony IP

IP65

5 FFN-N-BA-pl-1222

1.1 Wymiary

FFN-N-BA-pl-1222 6

2 Przegląd urządzeń

2.1 Przegląd wskaźnika

2.1.1 Modele nienadające się do legalizacji

2.1.2 Modele nadające się do legalizacji

7 FFN-N-BA-pl-1222

Wskazanie

Oznaczenie

Opis

Wskaźnik wartości

zerowej

Jeżeli na wadze, pomimo odciążonej szalki
wagi, nie jest wyświetlana dokładnie wartość

zero, nacisnąć przycisk . Po krótkiej

chwili oczekiwania waga zostanie ponownie
wyzerowana.

Wskaźnik stabilizacji

Waga jest w stanie stabilnym.

Wskazanie masy netto

Wyświetlana jest masa netto.

Wskaźnik pojemności

akumulatora

Akumulator prawie wyczerpany, proszę

podłączyć zasilacz.

Podłączenie napięcia

zasilającego

Świeci przy zasilaniu z sieci poprzez zasilacz

sieciowy.

Wskaźnik jednostki
wagowej „kg”

Masa wyświetlana w kg.

(dotyczy tylko
modeli

nienadającyc
h się do

legalizacji)

Wskaźnik jednostki
wagowej „lb”

Masa wyświetlana w lb.

(dotyczy tylko
modeli

nadających
się do

legalizacji)

Wskaźnik jednostki
wagowej „g”

Masa wyświetlana w g.

FFN-N-BA-pl-1222 8

Przycisk

Oznaczenie

Funkcja

Menu

Przycisk ON/OFF

Włączenie/wyłączenie.

Przycisk TARE

Tarowanie wagi.

 Wywołanie menu
 Przejście do

następnego punktu

menu lub parametru

Przycisk zerowania

Zerowanie wagi.

 Wybór punktu menu

lub parametru

+

Przycisk TARE +

„0”

Przełączanie jednostek

2.2 Przegląd klawiatury

9 FFN-N-BA-pl-1222

3 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne)

3.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Nabyta przez Państwa waga służy do określania masy (wartości ważenia) ważonego

materiału. Należy traktować ją jako „wagę niesamodzielną“, tzn. przedmioty
podlegające ważeniu umieszcza się ostrożnie ręcznie na środku płyty wagi. Wartość
ważenia można odczytać po osiągnięciu stabilnej wartości.

3.2 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem

Nie stosować wagi do ważenia dynamicznego. Jeżeli ilość ważonego materiału

zostanie nieznacznie zmniejszona lub zwiększona, wówczas umieszczony w wadze

mechanizm „kompensacyjno-stabilizacyjny” może powodować wyświetlanie błędnych
wyników ważenia! (Przykład: Powolne wypływanie cieczy z pojemnika znajdującego
się na wadze.)
Płytki wagi nie poddawać działaniu długotrwałego obciążenia. Może to spowodować

uszkodzenie mechanizmu pomiarowego.

Bezwzględnie unikać uderzeń i przeciążeń wagi ponad podane obciążenie
maksymalne (maks.), odejmując już występujące obciążenie tarą. Mogłoby to
spowodować uszkodzenie wagi.
Nigdy nie użytkować wagi w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem. Wykonanie

seryjne nie jest wykonaniem przeciwwybuchowym.

Nie wolno dokonywać zmian konstrukcyjnych wagi. Może to spowodować błędne

wyniki ważenia, naruszenie technicznych warunków bezpieczeństwa, jak również

zniszczenie wagi.

Waga może być eksploatowana tylko zgodnie z opisanymi wytycznymi. Inne zakresy
użytkowania / obszary zastosowania wymagają pisemnej zgody firmy KERN.

3.3 Gwarancja

Gwarancja wygasa w przypadku:

 nieprzestrzegania naszych wytycznych zawartych w instrukcji obsługi;
 użycia niezgodnego z opisanymi zastosowaniami;
 dokonania zmian lub otwierania urządzenia;
 mechanicznego uszkodzenia lub uszkodzenia spowodowanego mediami,

cieczami, naturalnego zużycia;

 nieprawidłowego ustawienia lub niewłaściwej instalacji elektrycznej;
 przeciążenia mechanizmu pomiarowego;

3.4 Nadzór nad środkami kontrolnymi

W ramach systemu zapewnienia jakości należy w regularnych odstępach czasu

sprawdzać techniczne własności pomiarowe wagi oraz ewentualnie dostępnego

odważnika wzorcowego. W tym celu odpowiedzialny użytkownik powinien określić
odpowiedni przedział czasowy, jak również rodzaj i zakres takiej kontroli. Informacje

dotyczące nadzoru nad środkami kontrolnymi, jakimi są wagi, jak również niezbędne

odważniki wzorcowe dostępne są na stronie domowej firmy KERN (www.kern-

sohn.com). Odważniki wzorcowe oraz wagi można szybko i tanio skalibrować w

akredytowanym przez DKD (Deutsche Kalibrierdienst) laboratorium kalibracyjnym
firmy KERN (przywrócenie do normy obowiązującej w danym kraju).

FFN-N-BA-pl-1222 10