Kern FFN 3K0.5IPN, FFN 6K1IPN, FFN 15K2IPN, FFN 25K5IPN, FFN 3K1IPM User guide [ru]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [e-mail]

Тел.: +49-[0]7433- 9933-0
Факс: +49-[0]7433-9933-149

Internet: www.kern-sohn.com

Инструкция по обслуживанию

Компактные весы

KERN FFN-N

Версия 2.2

11/2012
RUS

FFN-N-BA-rus-1222

RUS

KERN FFN-N

Версия 2.2 11/2012

Инструкция по обслуживанию
Компактные весы

Содержание

1 Технические характеристики ......................................................................... 4

1.1 Размеры ..................................................................................................................................... 6

2 Обзор устройств .............................................................................................. 7

2.1 Обзор индикатора ..................................................................................................................... 7

2.1.1 Модели, непригодные к поверке .............................................................................................. 7

2.1.2 Модели, пригодные к поверке .................................................................................................. 7

2.2 Обзор клавиатуры ..................................................................................................................... 9

3 Основные указания (общая информация) ................................................ 10

3.1 Применение по назначению................................................................................................... 10

3.2 Применение не по назначению.............................................................................................. 10

3.3 Гарантия .................................................................................................................................. 10

3.4 Надзор над контрольными средствами ................................................................................ 11

4 Основные указания по безопасности ........................................................ 11

4.1 Соблюдение указаний, содержащихся в инструкции по обслуживанию ............................ 11

4.2 Обучение персонала .............................................................................................................. 11

5 Транспортировка и складирование............................................................ 11

5.1 Контрольный осмотр при приемке ......................................................................................... 11

5.2 Упаковка / возврат .................................................................................................................. 12

6 Распаковка, установка и приведение в действие .................................... 13

6.1 Место установки, место эксплуатации .................................................................................. 13

6.2 Распаковка и установка .......................................................................................................... 14

6.2.1 Объем поставки ...................................................................................................................... 16

6.3 Работа с питанием от аккумуляторов ................................................................................... 16

6.3.1 Сетевое подсоединение во время работы с питанием от аккумулятора ........................... 18

6.4 Первый запуск ......................................................................................................................... 19

6.5 Степень защиты IP -65 ........................................................................................................... 19

7 Юстировкa ...................................................................................................... 19

7.1 Юстировкa ............................................................................................................................... 19

7.1.1 Юстировка моделей непригодных к поверке ........................................................................ 20

7.1.2 Юстировка моделей пригодных к поверке ............................................................................ 21

7.2 Поверка .................................................................................................................................... 22

7.2.1 Кнопка юстировки и пломбы .................................................................................................. 23

FFN-N-BA-rus-1222 2

8 Эксплуатация ................................................................................................. 24

8.1 Взвешивание ........................................................................................................................... 24

8.2 Тарирование ............................................................................................................................ 25

8.3 Переключение единиц измерения веса ................................................................................ 26

8.4 Подсветка ................................................................................................................................ 26

9 Меню ................................................................................................................ 27

9.1 Навигация по меню ................................................................................................................. 27

9.2 Обзор меню ............................................................................................................................. 28

9.3 Установка функции AUTO–OFF ............................................................................................. 29

9.4 Настройка функции „Multi-Tare” ............................................................................................. 30

10 Сообщения об ошибках ................................................................................ 31

11 Помощь в случае мелких неполадок ......................................................... 32

12 Текущее содержание, содержание в исправном состоянии, утилизация
33

12.1 Очищение ................................................................................................................................ 33

12.2 Текущее содержание, содержание в исправном состоянии ............................................... 33

12.3 Утилизация .............................................................................................................................. 33

3 FFN-N-BA-rus-1222

1 Технические характеристики

KERN

FFN

3K0.5IPN

FFN

6K1IPN

FFN

15K2IPN

FFN

25K5IPN

Диапазон взвешивания

(макс.)

3 кг

6 кг

15 кг

25 кг

Цена деления (d)

0,5 г

1 г

2 г

5 г

Воспроизводимость

0,5 г

1 г

2 г

5 г

Линейность

1 г

1 г

4 г

10 г

Рекомендуемый
калибровочный груз, не

прибавленный (класс)

3 кг

(M3)

6 кг

(M3)

15 кг

(M3)

25 кг

(M3)

Время нарастания сигнала

(типичное)

2 с

Единицы

кг, фунт

Время нагревания

30 мин

Электрическое питание

Исходное напряжение: 110V-230V AC

блок питания: 12 V, 0,8 A

Питание от аккумуляторов

время работы подсветка включена 30 ч

подсветка выключена 50 ч

время зарядки: 12 ч

Auto-Off (Аккумулятор)

15 мин., 5 мин., 3 мин., off

Вид дисплея

ЖК, высота цифр 25 мм

Рабочая температура

0° C …. + 40° C

Влажность воздуха

25% - 95% (без конденсации)

Размер платформы весов
(нержавеющая сталь) (мм)

230 x 190

Размеры корпуса

230 x 300 x 130

Размеры в комплектном

состоянии (мм)

230 x 300 x 130

Общий вес (нетто) [кг]

3,2

Степень защиты IP

IP65

FFN-N-BA-rus-1222 4

KERN

FFN

3K1IPM

FFN

6K2IPM

FFN

15K5IPM

FFN

25K10IPM

Диапазон взвешивания

(макс.)

3 кг

6 кг

15 кг

25 кг

Цена деления (d)

1 г

2 г

5 г

10 г

Минимальная масса

20 г

40 г

100 г

200 г

Параметр поверки (e)

1 г

2 г

5 г

10 г

Класс точности

III

III

III

III

Воспроизводимость

1 г

2 г

5 г

10 г

Линейность

1 г

2 г

5 г

10 г

Рекомендуемый
калибровочный груз, не

прибавленный (класс)

3 кг

(M3)

6 кг

(M3)

15 кг

(M3)

25 кг

(M3)

Время нарастания сигнала

(типичное)

2 с

Единицы

кг, г

Время нагревания

10 мин

Электрическое питание

Исходное напряжение: 110V-230V AC

блок питания: 12 V, 0,8 A

Питание от аккумуляторов

время работы подсветка включена 30 ч

подсветка выключена 50 ч

время зарядки: 12 ч

Auto-Off (Аккумулятор)

15 мин, 5 мин, 3 мин, off

Вид дисплея

ЖК, высота цифр 25 мм

Рабочая температура

-10° C …. + 40° C

Влажность воздуха

25 % - 95 % (без конденсации)

Размер платформы весов
(нержавеющая сталь) (мм)

230 x 190

Размеры корпуса

230 x 300 x 130

Размеры в комплектном

состоянии (мм)

230 x 300 x 130

Общий вес (нетто) [кг]

3,2

Степень защиты IP

IP65

5 FFN-N-BA-rus-1222

1.1 Размеры

FFN-N-BA-rus-1222 6

2 Обзор устройств

2.1 Обзор индикатора

2.1.1 Модели, непригодные к поверке

2.1.2 Модели, пригодные к поверке

7 FFN-N-BA-rus-1222

Показание

Обозначение

Описание

Показатель нулевого

значения

Если на весах несмотря на ненагруженную
чашу весов не высвечивается точно нулевое

значение, нажать кнопку . После

короткого момента ожидания весы будут

снова установлены на нуль.

Показатель

стабильности

Весы находятся в стабильном состоянии.
Показатель массы нетто

Высвечивается масса нетто.

Показатель объема
аккумулятора

Аккумулятор почти разряжен, пожалуйста,

подключите питание.

Подключение

напряжения питания

Горит при питании от сети посредством

сетевого блока питания.

Показатель единицы

веса «кг»

Высвечиваемая масса в кг.

(касается

только
моделей,

непригодных
к поверке)

Показатель единицы

веса «фунт»

Высвечиваемая масса в фунтах.
(касается

только
моделей,
пригодных к

поверке)

Показатель единицы

веса g

Масса, высвечиваемая в г

FFN-N-BA-rus-1222 8

Кнопка

Обозначение

Функция

Меню

Кнопка ON/OFF

Включение/выключение

Кнопка TARE

Тарирование весов

 Вызов меню
 Переход к

следующему пункту

меню или параметру

Кнопка сброса на

нуль

Установка весов на

нуль

 Выбор пункта меню

или параметра

+

Кнопка TARE + „0“

Переключение единиц

2.2 Обзор клавиатуры

9 FFN-N-BA-rus-1222

3 Основные указания (общая информация)

3.1 Применение по назначению

Приобретѐнные вами весы применяются для определения массы (величины

взвешивания) взвешиваемого материала. Весы предусмотрены для

применения как «несамостоятельные», то есть взвешиваемые предметы

следует вручную осторожно разместить на середине платформы весов.
Результат взвешивания можно прочитать после достижения стабильного
состояния.

3.2 Применение не по назначению

Не применять весы для динамического взвешивания. Если количество

взвешиваемого материала будет незначительно уменьшено или увеличено,

тогда имеющийся в весах «компенсационно-стабилизирующий» механизм
может вызывать показание ошибочных результатов взвешивания! (Пример:
Медленное вытекание жидкости из упаковки, находящейся на весах).
Не допускать, чтобы платформа весов была длительное время загружена. Это
может привести к повреждению измерительного механизма.

Следует категорически избегать ударов и взвешивания продуктов весом,
превышающим максимально (макс.) допустимый предел взвешивания, с учѐтом

веса тары. Это может быть причиной повреждения весов.
Никогда не эксплуатируйте весы во взрывоопасном помещении. Серийное
выполнение не имеет противовзрывной защиты.
Запрещается производить изменение конструкции весов. Это может быть

причиной ошибочных результатов взвешивания, нарушения технических

условий безопасности, а также повреждения весов.

Весы могут эксплуатироваться только в соответствии с описанными

указаниями. Иной объем использования / области применения требуют
письменного согласия фирмы KERN.

3.3 Гарантия

Гарантия недействительна в случаях:
 несоблюдения наших указаний, содержащихся в инструкции по

обслуживанию,

 применения весов не по назначению,
 осуществления изменений или открытия оборудования,
 механического повреждения или повреждения, вызванного продуктами,

жидкостями, натуральным износом;

 неправильной установки или несоответствующей электросети,
 перегрузки измерительного устройства.

FFN-N-BA-rus-1222 10