KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com
Kompakt mérleg használati útmutató
KERN FCF
Verzió: 1.1
08/2016
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
FCF-BA-de-1611
KERN FCF
Verzió 1.1 08/2016
Használati útmutató
Kompakt mérleg
1 Műszaki adatok
..........................................................................................
4 2
Alapvető információk ………………….......................................................
5
2.1 Rendeltetésszerű használat
.............................................................................................
5
2.2 Rendeltetéstől eltérő használat
.......................................................................................
5
2.3 Garanciális feltételek
.........................................................................................................
5
2.4 Ellenőrzőeszköz
ök felügyelete ..........................................................................................
5
3 Alapvető
biztonsági tudnivalók .................................................................
6
3.1 Használati útmutatóban található útmutatások betartása …….......................................
6
3.2 Személyzet oktatása
...........................................................................................................
6
4 Szállítás és tárolás .......................................................................................
6
4.1 Ellenőrzés
átvételkor ...........................................................................................................
6
4.2 Csomagolás ..................................................................................................................
....... 6
5 Kicsomagolás, felállítás és üzembe
helyezés ..........................................
6
5.1 Felállítási
- használati hely
..................................................................................................
6
5.2 Kicsomagolás/felállítás .....................................................................................................
. 7 5.3 Hálózat
ra történő csatlakoztatás
.......................................................................................
7
5.4 Működés elemről / akkuról (opcionális) .............................................................................
8
5.5 Első üzembe
helyezés ........................................................................................................
9
5.6 K
alibrálás ..........................................................
......
...........................................................
.. 9
5.7 A kalibrálás a gyakorlatban .................................................................................................
9
6 Kezelőelemek
................................................................................................
11
6.1 Kijelzések áttekintése
..........................................................................................................
11
6.2 Gombok áttekintése
............................................................................................................
11
FCF
-BA-d-
1611
2
Tartalomjegyzék
7
Bekapcsolás ......................................................................................................................................................
Kikapcsolás .......................................................................................................................................................
Mérés ...................................................................................................................................................................
Tárázás ................................................................................................................................................................
PRE-TARE funkció ...........................................................................................................................................
Plusz/mínusz mérések ....................................................................................................................................
A darabszám megállapítása ..........................................................................................................................
Nettó össztömeg mérése ...............................................................................................................................
Százalékmeghatározás ...................................................................................................................................
8
8.1 Navigáció a menüben ........................................................................................................................
8.2 Menü áttekintése ................................................................................................................................
8.3 Az egyes menüpontok ismertetése ...............................................................................................
Mérés mértékegységei ....................................................................................................................................
Adagolás és többszörös tára ........................................................................................................................
A kalibrálósúly kiválasztása ..........................................................................................................................
A kijelző háttérvilágítása ................................................................................................................................
Állatmérő funkció .............................................................................................................................................
Gyári beállítások visszaállítása ....................................................................................................................
9
9.1 Tisztítás .................................................................................................................................................
9.2 Karbantartás, fenntartás ...................................................................................................................
9.3 Hulladékkezelés ..................................................................................................................................
10
11
3
Alapmód
Menü
Karbantartás, fenntartás és hulladékkezelés
Útmutató kisebb hibák elhárításához
Megfelelőségi nyilatkozat
...........................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
............................................................
.............................................................................
......................................................................................................
FCF-BA-d-1611
12
12
12
12
12
13
14
15
16
17
18
18
21
22
22
24
25
26
27
28
29
29
29
29
30
31
KERN
FCF 3K
-4
FCF
30K
-3
Kijelző pontossága (d)
0,1 g
1 g
Mérési tartomány (max.)
3 kg
30 kg
Tára tartomány (szubtraktív)
3 kg
30 kg
Reprodukálhatóság
0,1 g
1 g
Linearitás
0,3 g
3 g
darabszám
-
meghatározáskor
0,2 g
2 g
Darabszám meghatározása
Felmelegedési idő
2 óra
2 óra
Referencia darabszámok
5, 10, 20,25, 50
a darabszám
-
meghatározáshoz
Mértékegységek
Részletek
„Mértékegységek“
, ld. 8.3 fejezet
Ajánlott kalibrálósúly, nem
3 kg (M1)
30 kg (M1)
k
alibráló
súly
kiválasztása“
fejezetben
Stabilizálódási idő (jellemző)
3 mp
Üzemi hőmérséklet
+5°C...+35°C
Páratartalom
max. 80 % (nem kondenzálódó)
Készülékház (Sz x Ma x Mé) mm
270 x 323 x 110
Mérőlap (mm)
253 x 229
Tömeg
kg (nettó)
2.6
1 Műszaki adatok
Minimális tömeg
tartozék (osztály)
Részletek lásd a 9.3, „A
FCF-BA-d-1611
4
2
Alapvető információk
2.1.
Rendeltetésszerű használat
Az Ön által beszerzett mérleg a mért anyag tömegének meghatározására szolgál. Ez
a készülék "nem önálló" mérésre alkalmas készülék, azaz a mérendő anyagot kézzel,
óvatosan a mérőlemez közepére kell tenni. A stabil mérési érték elérése után a mérési
eredmény leolvasható.
2.2
Rendeltetéstől eltérő használat
A mérleg nem használható dinamikus mérésekhez. Ha a mért anyagból kis
mennyiségeket elvesz vagy ahhoz hozzáad, akkor a mérlegbe integrált "stabilitáskompenzáció" téves mérési eredmények kijelzéséhez vezethet! (Példa: Egy mérlegen
lévő tartályból lassan kifolyó folyadék.) Ne hagyjon tartósan terhet a mérőlapon. Ez
károsíthatja a mérőszerkezetet. Kerülje az ütéseket, valamint a mérlegnek az esetleg
már meglévő tárasúllyal csökkentett legnagyobb (max.) terhelési értéknél nagyobb
terhelését. A mérleget ez károsíthatja.
A mérleget nem szabad robbanásveszélyes helyiségben üzemeltetni. A szériakivitel
nem robbanásbiztos.
A mérleg szerkezetét nem szabad módosítani. Ez téves mérési eredményekhez,
biztonságtechnikai hiányosságokhoz, valamint a mérleg tönkremeneteléhez vezethet.
A mérleg csak a megadott előírások szerint használható. Ezektől eltérő felhasználási
területhez a KERN cég írásbeli engedélye szükséges.
2.3
Garanciális feltételek
A garancia megszűnik
• a használati útmutatóban megadott előírások figyelmen kívül hagyása esetén,
• az ismertetett használattól eltérő használat esetén,
• a készülék módosítása vagy felnyitása esetén
• mechanikai károsodás, és különböző közegek, folyadékok által előidézett
károsodás esetén
• természetes kopás és elhasználódás esetén,
• szakszerűtlen elhelyezés vagy elektromos bekötés esetén,
• a mérőszerkezet túlterhelése esetén.
2.4
Ellenőrzőeszközök felügyelete
A minőségbiztosítás keretében a mérleg méréstechnikai jellemzőit és az esetlegesen
rendelkezésre álló kalibrálósúlyt rendszeres időközökben ellenőrizni kell. Az ezért
felelős felhasználónak meg kell határoznia egy megfelelő időközt, valamint az
ellenőrzés módját és terjedelmét. A mérlegekhez való ellenőrzőeszközök
felügyeletére, valamint az ehhez szükséges kalibrálósúlyokra vonatkozó információk a
KERN cég honlapján (www.kern-sohn.com) megtalálhatók. A KERN cég akkreditált
DKD kalibráló laboratóriumában gyorsan és kedvező áron lehet kalibrálósúlyokat és
mérlegeket kalibráltatni (a nemzeti szabványok szerint).
5
FCF-BA-d-1611
3
Alapvető biztonsági tudnivalók
3.1 A használati útmutató információinak figyelembe vétele
Használatbavétel előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, még akkor
is, ha van már tapasztalata a KERN-mérlegekkel kapcsolatban.
3.2 A személyzet oktatása
A készülék kezelését és karbantartását csak szakképzett személyzet végezheti.
4
Szállítás és tárolás
4.1 Ellenőrzés átvételkor
A kézhezvételkor azonnal ellenőrizze a csomagolást, valamint kicsomagolás után
magát a készüléket is látható külső sérülések szempontjából.
4.2 Csomagolás
Őrizze meg az eredeti csomagolás minden részét az esetleges visszaküldés
esetére.
Visszaküldéshez csak az eredeti csomagolást használja.
A készülék visszaküldése előtt válasszon le minden kábelt és levehető/mozgó
részt.
Ha a szállításhoz rögzítések szükségesek, akkor helyezze el ezeket. Rögzítse az
összes részt, pl. a
mérőlapot, tápegységet, stb. elcsúszás és károsodás ellen.
5
Kicsomagolás, felállítás és üzembe helyezés
5.1 Felállítási és alkalmazási hely
A mérlegeket úgy tervezték, hogy szokásos használati körülmények mellett
megbízható mérési eredményeket szolgáltassanak.
A mérés akkor lesz pontos és gyors, ha megfelelő felállítási helyet talál a mérlegnek.
Ezért a felállítás helyén vegye figyelembe az alábbiakat:
• Helyezze a mérleget stabil, egyenes felületre;
• kerülje a szélsőséges meleget és hőmérsékletingadozásokat, pl. ne tegye a
mérleget fűtőtest mellé, és ne érje a mérleget közvetlen napsugárzás;
• védje a mérleget a nyitott ablakok és ajtók között keletkező közvetlen huzattól;
• kerülje a rázkódást mérés közben;
• védje a mérleget a magas páratartalomtól, gőztől és portól;
• ne tegye ki a mérleget hosszabb ideig magas páratartalomnak. Meg nem
engedhető kondenzáció (a levegő páratartalmának a lecsapódása a készüléken)
léphet fel, ha a hideg készüléket lényegesen melegebb helyre viszi. Hagyja ebben
az esetben a hálózatról leválasztott készüléket kb. 2 óra hosszat
szobahőmérsékleten akklimatizálódni.
• Kerülje a mérendő anyag és a mérőedény statikus feltöltődését.
FCF-BA-d-1611
6
Az elektromágneses tér, a statikus feltöltődés, vagy az ingadozó tápfeszültség a
kijelzésben nagy eltérésekhez (helytelen mérési eredményekhez) vezethet. Ilyen
esetben a termék helyét meg kell változtatni, vagy a zavarforrást el kell távolítani.
5.2 Kicsomagolás/felállítás
Vegye ki óvatosan a mérleget a csomagolásból, vegye le a műanyag borítást,
majd állítsa fel a mérleget a kiválasztott munkaterületen.
A mérleget úgy állítsa fel, hogy a mérőlap pontosan vízszintes legyen.
• Állítsa a mérleget vízszintes, stabil alapra.
• Távolítsa el a 4-pontos szállítási rögzítést.
• Húzza le az esetleges védőfóliát a mérőlapról.
• Tegye fel a mérlegre a mérőlapot.
Szállítási terjedelem/szériatartozékok
• Mérleg
• Mérőlap
• Szállítási rögzítés
• Hálózati tápegység
• Védőfedél
• Használati útmutató
5.3 Hálózatra történő csatlakoztatás
A tápellátás külső tápegységen keresztül történik. A készülékre nyomtatott
feszültségértéknek meg kel egyeznie a helyi hálózati feszültséggel.
Csak eredeti KERN tápegységet használjon. Más gyártmány használatához a
KERN jóváhagyása szükséges.
7
FCF-BA-d-1611
5.4 Működés elemről / akkuról (opcionális)
Vegye le az elemtartó fedelét a mérleg alján. Csatlakoztassa a 9 V-os elemet.
Rakja vissza a helyére az elemtartó fedelét.
1 Akkutartó
2 Elemtartó
Az elemes/akkus működéshez a mérleg automatikus kikapcsolás funkcióval
rendelkezik, ami a menüben aktiválható vagy deaktiválható (ld. 8. fejezet).
Mérés üzemmódban tartsa lenyomva a gombot, amíg megjelenik a
„Unit“ kijelzés.
Nyomja le a gombot, amíg megjelenik az „AF“ kijelzés.
Nyomja meg a gombot az utolsó beállítás, pl. „on“ kijelzéséig.
A gomb segítségével ekkor két beállítási lehetőség közül választhat:
„AF on“:
Az elemtakarékosság érdekében a mérleg 3 perccel a
mérés befejezése után automatikusan kikapcsol.
„AF off“:
Az automatikus kikapcsolási funkció inaktív.
Hagyja jóvá a választást a gombbal. A mérleg visszatér mérés
üzemmódba. Az elvégzett beállítás ekkor aktív.
FCF-BA-d-1611
8
Ha az elemek lemerülnek, a kijelzőn megjelenik a „LO“ üzenet. Nyomja meg az
gombot, és haladéktalanul cserélje ki az elemeket.
Ha hosszabb ideig nem használja a mérleget, vegye ki és tegye félre az elemeket.
Az elemek kifolyása károsíthatja a mérleget.
Ha rendelkezésre áll az opcionálisan kapható akku, akkor ezt az akkutartóban
külön csatlakozóval kell csatlakoztatni. Az akkut a mérleggel szállított
tápegységgel tudja feltölteni.
5.5
Első üzembe helyezés
Ahhoz, hogy az elektronikus mérlegek pontos mérési eredményeket
szolgáltassanak, a mérlegnek el kell érnie az üzemi hőmérsékletét (ld. felmelegedési
idő, 1. fejezet). A mérlegnek ezen felmelegedési idő alatt az áramellátáshoz (hálózati
adapter, akku vagy elem) kell csatlakoznia.
A mérleg pontossága függ a helyi nehézségi gyorsulástól.
A kalibrálásról szóló fejezetben található megjegyzéseket feltétlenül figyelembe kell
venni.
5.6
Kalibrálás
Mivel a nehézségi gyorsulás a Földnek nem minden pontján egyenlő, minden
mérleget - a fizikai mérési elvnek megfelelően - a felállítás helyén az ott fennálló
nehézségi gyorsuláshoz kell igazítani (akkor, ha a mérleget nem állították be már a
gyártó üzemben a felállítás helyének megfelelően). Ezt a beállítást el kell végezni az
első üzembe helyezés előtt, a mérési helyszín megváltoztatása, illetve a környezeti
hőmérséklet ingadozása esetén. A pontos mérési adatok érdekében ajánlott a
mérleget mérésüzemben is rendszeresen kalibrálni.
5.7
Kalibrálás a gyakorlatban
A kalibrálást javasoljuk az ajánlott kalibráló súllyal elvégezni (lásd 1., „Műszaki
adatok“ fejezet). A kalibrálás más névleges értékű súlyokkal is elvégezhető (lásd az
1. táblázat), de ez méréstechnikai szempontból nem optimális.
A kalibrálás folyamata:
Figyeljen a stabil környezeti feltételekre. A stabilizáláshoz felmelegedési időre van
szükség (ld. 1. fejezet).
9
FCF-BA-d-1611
FCF
-BA-d-
1611
10
Kapcsolja be a mérleget az gombbal.
Nyomja meg, és tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelzőn rövid
időre megjelenik a „CAL“ kijelzés. Ezt követően a kijelzőn villogva a
kalibrálósúly tömege látható.
Ekkor állítsa a mérőfelület középére a kalibrálósúlyt.
Nyomja meg a
gombot. Rövid idővel ez után megjelenik a „CAL F“
kijelzés, és ez után a mérleg automatikusan visszaáll mérés üzemmódra. A
kijelzőn megjelenik a kalibrálósúly értéke. A kalibrálás ezzel befejeződött.
Kalibrálási hiba, vagy helytelen kalibrálósúly esetén a kijelzőn „CAL E
kijelzés jelenik meg“. Ismételje meg a kalibrálást.
Tartsa a kalibrálósúlyt a mérleg közelében. Javasoljuk a mérleg pontosságának
naponta történő ellenőrzését olyan felhasználás esetén, ahol a minőség
jelentős szempont.
Gomb
Megnevezés
Funkció
ON gomb
•
Bekapcsolás
MENU
gomb
• A
beállítások jóváhagyása a menüben
• Mentés és kilépés a menüből
MODE/CAL
-
• Menüpontok kiválasztása
gomb
•
Kalibrálás
SET/M
gomb
•
Menüpont jóváhagyása
• Visszalépés mérés üzemmódra
TARE
gomb
•
Tárázás (nullázás)
6 Kezelőelemek
6.1
A kijelzések áttekintése
6.2 A billentyűzet áttekintése
• Beállítások módosítása a menüben
11
FCF-BA-d-1611
7 Alapmód
Bekapcsolás
Kikapcsolás
Mérés
Tárázás
Nyomja meg az gombot.
A mérleg ezután öntesztet végez. Amint megjelenik
a tömeg kijelzése, a mérleg mérésre készen áll.
Nyomja meg még egyszer az gombot, ekkor a
kijelzés eltűnik.
Tegye a mérlegre a mérendő anyagot.
Várja meg a nyugalmi helyzet ellenőrzését, a nyugalmi
helyzet ellenőrzése után a kijelző jobb oldalán
megjelenik a mérés mértékegysége (pl. g vagy kg).
Olvassa le a mérési eredményt.
Ha a mérendő anyag nehezebb a mérési tartomány
maximális értékénél, akkor a kijelzőn „Error“ (=túlterhelés)
üzenet jelenik meg, valamint sípoló hang hallható.
Tegye a mérlegre az üres mérőedényt, a kijelzőn
megjelenik a mérőedény tömege.
FCF-BA-d-1611
A gomb megnyomása után a kijelzőn a "0" érték
látható. A táratömeg törlésig a memóriában marad.
12
Táratömeg
törlése
PRE-TARE
funkció
PRE-TARE
érték törlése
Mérje meg a mérendő anyagot, kijelzésre kerül a nettó
tömeg.
A tárázás folyamata tetszőleges gyakorisággal ismételhető,
pl. ha több összetevőt teszünk egymás után az edénybe
(hozzámérés). Ennek határa a teljes mérési tartomány
kihasználása.
A mérőedény levétele után a mérőedény tömege mínusz
jelzéssel jelenik meg.
A táratömeg törlésig a memóriában marad.
Vegye le a terhet a mérlegről, és nyomja meg a
gombot, a kijelzőn megjelenik a „0“ érték.
Ezzel a funkcióval a táraedény tömege mentésre kerül. A
mérleg ki-/bekapcsolás után is a tárolt táraértékkel működik
tovább.
Tegye mérés üzemmódban a táraedényt a mérőlapra.
A gomb ismételt megnyomása után villogva
megjelenik a „PtArE“ kijelzés.
A gombbal az aktuális tömeg elmenthető előre
beállított tára-értékként (PRE-TARE).
Vegye le a terhet a mérlegről, és nyomja meg annyiszor a
13
gombot, amíg villogva megjelenik a „PtArE“ kijelzés.
Hagyja jóvá a választást a gombbal. Az előre
beállított tára-érték törlésre kerül, a kijelzőn a „0“ érték
látható.
FCF-BA-d-1611
Plusz/
mínusz
mérések
FCF-BA-d-1611
Például darabtömeg ellenőrzéséhez, gyártásellenőrzéshez,
stb.
Tegye a mintát a mérőlapra, és tárázza a
gombbal.
Vegye le a mintát.
Az ellenőrzendő darabokat tegye egymás után a mérlegre,
a névleges tömeghez viszonyított eltérés „+“ és „-“ jel után,
megfelelő előjellel jelenik meg.
Ugyanezzel az eljárással a mintával azonos tömegű
csomagok is előállíthatók.
Visszalépés mérés üzemmódba a gomb
lenyomásával
14
Darabszám
megállapítás
15
A darabszám meghatározásánál vagy az edénybe rakott
darabok számát, vagy az onnan kivett darabok számát
állapíthatja meg. Nagyobb mennyiségű anyag darabszámának
megállapításához kisebb mennyiséggel (referencia-darabszám)
meg kell állapítani a darabok átlagos tömegét.
Minél nagyobb a referencia-darabszám, annál nagyobb a
darabszám meghatározásának pontossága. Különösen nagy
referencia mennyiséget kell választani kicsi vagy nagyon
különböző darabok esetén.
Minél nagyobb a referencia-darabszám, annál pontosabb a
darabszám meghatározása.
A munkafolyamat négy lépésre tagolódik:
A mérőedény tárázása
A referencia-darabszám meghatározása
A referenciatömeg kimérése
A darabszám meghatározása
Nyomja meg mérés üzemmódban röviden a
gombot. Villogva kijelzésre kerül az „5
PCS
“ kijelzés.
A gomb többszöri lenyomásával további referenciául
szolgáló darabszámok, a 10, 20, 25 és az 50 választhatók.
Tegyen annyi darabot a mérőlapra, amennyi a beállított
referencia-darabszám.
Hagyja jóvá a választást a gombbal. Ettől a ponttól
kezdve a mérleg darabszám-üzemmódban van, és
megállapítja a mérőlapra helyezett darabok számát.
• Visszalépés mérés üzemmódba
Nyomja meg a gombot.
• „Er 1“ hibaüzenet
A legkisebb darabtömegnél kisebb tömeg, lásd az 1.,
„Műszaki adatok“ című fejezetet. A gomb
megnyomásával indítsa újra a referenciaképzést.
• Tárázás (nullázás)
Táraedényeket a darabszám meghatározásnál is lehet
használni. A darabszám megállapítása előtt tárázza ki a
táraedényt a gombbal.
FCF-BA-d-1611
Nettó
össztömeg
mérések
FCF-BA-d-1611
Ez a funkció akkor hasznos, ha több összetevőt mér ki egy
táraedényben, és a végén az ellenőrzéshez szükség van a
kimért összetevők összegzett tömegére (nettó össztömeg, tehát
a táraedény nélküli össztömeg).
Példa:
1. Állítsa a táratartályt a mérőlapra. A gomb
megnyomásával a kijelzőn a „0“ érték jelenik meg.
2. Mérje le az
a kijelzőn a
kijelzés jelenik meg.
3. Mérje le a
-es összetevőt. A gomb megnyomásával
„0“
érték jelenik meg. A kijelző bal szélén []
-es összetevőt, nyomja meg a
gombot. Kijelzésre kerül a nettó össztömeg (az -es és
-es) összetevő összegzett tömege.
4. A gomb ismételt megnyomásával kijelzőn a „0“ érték
jelenik meg.
5. Mérje le a
gombot. Kijelzésre kerül a nettó össztömeg (az
-as összetevő összegzett tömege).
és
-as összetevőt, és nyomja meg a
-es, -es
A receptúrát adott esetben töltse fel a kívánt össztömegre.
Minden további összetevő esetén ismételje meg a 4-5 lépést.
A mérés üzemmódba való visszalépéshez nyomja meg a
gombot.
16
Százalékmeghatározás
17
A százalékmeghatározás lehetővé teszi a tömeg 100%nak megfelelő mintához viszonyított százalékos
kijelzését.
Mérés üzemmódban nyomja meg többször a
gombot, amíg megjelenik a „100 %“ kijelzés.
Tegye a mérlegre a mintát, amely 100%-nak felel meg.
Mentse el a minta tömegét a gombbal. Vegye
le a mintát.
Tegye a mérlegre a mérendő anyagot.
A minta alapulvételével a tömeg százalékos formában
jelenik meg.
A mérés üzemmódba való visszalépéshez nyomja meg a
gombot.
FCF-BA-d-1611
a
gombot,
amíg megjelenik a „
Unit
“ kijelzés.
után kiválaszthatók az egyes menü
-
pontok.
1. Menüpont módosításának
mentése és kilépés a menüből
mérleg visszalép
mérés üzemmódba.
g
8
Menü
8.1
Navigáció a menüben
Belépés a menübe
Mérés üzemmódban tartsa lenyomva
Menüpontok kiválasztása
Beállítások módosítása
(példa)
A gomb segítségével egymás
(példa)
Hagyja jóvá a kiválasztott menüpontot
a gombbal, az aktuális beállítás
megjelenítésre kerül.
A gomb segítségével módosítható
FCF-BA-d-1611
a beállítás. A
gomb minden megnyomása megjeleníti a
következő beállítási lehetőséget,
lásd a 8.2 „Menü áttekintése“ fejezetet.
gomb megnyomásával a
18
2. Több menüpont módosításának
beállítása
(példa)
A gombbal hagyja jóvá a
kiválasztott menüpontot, az aktuális
beállítás megjelenítésre kerül.
Módosítsa a beállítást a gomb
megnyomásával.
19
A
megjelenik az „Exit“ üzenet.
vagy
Hagyja jóvá a beállítást a (igen)
gombbal, ekkor „StorE“ kijelzés látható.
Mentse ( ), illetve vesse el
módosítást, és lépjen ki a menüből,
vagy
további menüpontok módosítása a fent
leírtaknak megfelelően
gomb megnyomása után
( ) a
(nem) gomb megnyomása után
FCF-BA-d-1611
FCF
-BA-d-
1611
20
Mentés/elvetés és kilépés a
menüből
Mentés
Elvetés
vagy
a (igen) gomb megnyomásával
mentse el a végrehajtott módosításokat.
A mérleg automatikusan visszalép
mérés üzemmódba.
vagy
Nyomja meg a (nem) gombot a
módosítások elvetéséhez. A mérleg
automatikusan visszaáll mérés
üzemmódra.
leírása
g gramm
kg kilogramm (modelltől függően)
oz Uncia
ozt Troy uncia
lb Font
tlh Honkongi tael
tlt Taiwani tael
gn Trójai gran (típustól függően)
dwt
Pennyweight (típustól függően)
mo Momme
Tol Tola
ct Karát (típustól függően)
FFA
Szabadon választható tényező
on*
off
1000
2000
3000
on* Háttérvilágítás bekapcsolva
off Háttérvilágítás kikapcsolva
off*
3 Időintervallum 3 mp
5 Időintervallum 5 mp
10 Időintervallum 10 mp
15 Időintervallum 15 mp
rSt no*
nincs
igen
8.2 Menü áttekintése
A működés leírása
Funkció Paraméter Választási lehetőségek
Mértékegység
átkapcsolása
(lásd a 8.3 fejezetet)
Auto off
(elemes üzem), lásd az
5.4 fejezetet
Auto Zer
(lásd a 8.3 fejezetet)
UNIT
AF
tr
on*
off
Automatikus kikapcsolás 3 perc
terhelésváltozás nélküli idő után BE
Automatikus kikapcsolás 3 perc
terhelésváltozás nélküli idő után KI
be
ki
Kalibrálósúly kiválasztása
(lásd a 9.3 fejezetet)
A kijelző háttérvilágítása
(lásd a 8.3 fejezetet)
Állatmérő funkció
(lásd a 8.3 fejezetet)
Gyári beállítások
visszaállítása (8.3 fejezet)
* = gyári beállítás
CAL
bL
ANL
CH
* típustól függően
A háttérvilágítás automatikusan
kikapcsolódik 10 mp-cel a stabil
mérési érték elérése után
ki
igen
21
FCF-BA-d-1611
Kijelző
Átszámítási tényező
1 g =
Gramm
g 1.
U
ncia
oz
0,035273962
Troy uncia
ozt 0,032150747
Font
lb
0,0022046226
Honkongi tael
tlh 0,02671725
Taiwani tael
tlt 0,0266666
Gran (típustól függően)
gn
15,43235835
Pennyweight
dwt 0,643014931
(típustól függően)
Momme
mom
0,2667
Tola
tol 0,0857333381
Karát (típustól függően)
ct 5
8.3 Az egyes menüpontok leírása
A mérés mértékegységei
Mérés üzemmódban tartsa lenyomva a
amíg megjelenik a “Unit“ (mértékegység) kijelzés.
gombot,
A
mértékegység.
gomb megnyomására megjelenik a beállított
A gombbal választhat a különböző mértékegységek
közül (lásd az alábbi táblázatot).
Hagyja jóvá a kiválasztott mértékegységet a gombbal.
FCF-BA-d-1611
Szabadon választható
tényező FFA xx.xx
22
*) Átszámítási tényező megadása
A fent leírtaknak megfelelően nyomja meg többször a
gombot amíg megjelenik az „FFA“ kijelzés.
A tényező megadásához nyomja meg a gombot, ekkor
villog az aktív helyiérték.
A gomb megnyomásával a kijelzett érték 1-gyel
növelhető, a gomb megnyomásával 1-gyel
csökkenthető.
23
A gombbal kiválaszthatja a balra lévő számjegyet.
Hagyja jóvá a választást a gombbal.
A gomb ismételt megnyomásával a „szabadon
választható tényező“ lesz a mérés aktuális mértékegysége.
FCF-BA-d-1611
Adagolás és
Funkció aktiválva
Funkció deaktiválva
többszörös tára automatikusan kiegyenlítődnek.
Az automata-nulla funkcióval a kisebb tömegingadozások
Ha a mért anyagból kis mennyiségeket elvesz vagy ahhoz
hozzáad, a mérlegbe integrált "stabilitáskompenzáció" téves
mérési eredmények kijelzéséhez vezethet! (Példa: Egy mérlegen
lévő tartályból lassan kifolyó folyadék)
Kis tömegkülönbséggel történő adagolás esetén ajánlott ezt a
funkciót kikapcsolni.
Kikapcsolt automatikus nullázásnál azonban a mérleg kijelzője
nyugtalanabb.
Mérés módban tartsa lenyomva a
gombot, amíg
megjelenik a „Unit“ kijelzés.
A gomb ismételt megnyomásakor megjelenik a „tr“
kijelzés.
A
megjelenik a kijelzőn
A
gomb megnyomásával az aktuális beállítás
gomb megnyomásával válassza ki a kívánt értéket.
tr on
tr off
FCF-BA-d-1611
Hagyja jóvá a választást a gombbal.
24
A kalibrálósúly A KERN FCF sorozatnál a kalibrálósúly három/négy előre
kiválasztása megadott névleges értékből (kb. 1/3; 2/3; max) választható.
Méréstechnikailag kiváló mérési eredmények eléréséhez
javasoljuk a lehetséges legnagyobb névleges érték
kiválasztását. A szállításhoz nem tartozó KERN kalibrálósúlyok opcionálisan megvásárolhatók.
Mérés üzemmódban tartsa lenyomva a gombot, amíg
megjelenik a „Unit“ kijelzés.
A gomb többszöri megnyomásával megjelenik a
„CAL“ kijelzés.
25
A választás
gombbal történő jóváhagyása után
kijelzésre kerül az aktuális beállítás.
Válassza ki a gombbal a kívánt beállítást.
Hagyja jóvá a választást a gombbal.
FCF-BA-d-1611
A kijelző
bl on
bl off
Elemtakarékos működés
bl Ch
Elemtakarékos működés
FCF
-BA-d-
1611
26
háttérvilágítása
Mérés üzemmódban tartsa lenyomva a gombot,
amíg megjelenik a „Unit“ kijelzés.
A
kijelzés.
gomb ismételt megnyomása után megjelenik a „bl“
A gombbal való jóváhagyás után megjelenik az aktuális
beállítás.
Válassza ki a gombbal a kívánt beállítást.
Háttérvilágítás bekapcsolva
Háttérvilágítás kikapcsolva
A háttérvilágítás 10
másodperccel a stabil mérési
érték elérése után
automatikusan lekapcsolódik.
Kontrasztgazdag kijelzés,
amely sötétben is leolvasható.
Hagyja jóvá a választást a gombbal.
Állatmérő funkció
ANL
3
Időintervallum 3 mp
ANL
5
Időintervallum 5 mp
ANL
10
Időintervallum 10 mp
ANL
15
Időintervallum 15 mp
ANL
off Állatmérés inaktív
Az állatmérő funkció akkor alkalmazható, ha a mérés tárgya
mozog. A meghatározott időintervallum alatti mérési eredmények
középértéke kerül kiszámításra.
Minél nyugtalanabb a mérés tárgya, annál hosszabbra érdemes
választani az időpontot.
Mérés üzemmódban tartsa lenyomva a gombot,
amíg megjelenik a „Unit“ kijelzés.
A gomb ismételt megnyomása után megjelenik a „ANL“
kijelzés.
A gombbal való jóváhagyás után megjelenik az aktuális
beállítás.
Válassza ki a gombbal a kívánt beállítást.
27
Hagyja jóvá a választást a gombbal.
Tegye a mérés tárgyát (állatot) a mérőlapra, és nyomja meg a
gombot. A kijelzőn elindul egy „visszaszámolás“.
Kijelzésre kerül, és rögzül a kijelzőn a mérések
eredményének középértéke.
A gombbal válthat az állatmérlegelés és a normál
mérés között.
A gombbal újraindíthatja az állatmérlegelés mérési
ciklusát.
FCF-BA-d-1611
rSt yes
A mérleg visszaáll a gyári beállításokra.
rSt no A
mérleg megtartja az egyéni beállításokat.
Gyári beállítások
visszaállítása
FCF-BA-d-1611
Ez a funkció az összes mérési beállítást visszaállítja a gyári
beállításra.
Mérés üzemmódban tartsa lenyomva a
gombot, amíg
megjelenik a „Unit“ kijelzés.
A gomb ismételt lenyomása után megjelenik az „rSt“
kijelzés.
A
gomb megnyomásával az aktuális beállítás
megjelenik a kijelzőn.
A
gomb megnyomásával válassza ki a kívánt beállítást.
A
gombbal hagyja jóvá a választást. A mérleg visszaáll
mérés üzemmódra.
28
9
Karbantartás, fenntartás és hulladékkezelés
9.1
Tisztítás
A tisztítás előtt válassza le a készüléket az üzemi feszültségről.
Ne használjon agresszív tisztítószereket (oldószert, stb.), hanem csak enyhe
szappanos vízzel megnedvesített törlőruhát. Figyeljen arra, hogy a készülékbe ne
kerüljön nedvesség, és törölje át a készüléket száraz, puha törlőruhával.
A kiszóródott maradék minta/por óvatosan eltávolítható egy ecsettel vagy kézi
porszívóval.
A kiömlött mérési anyagokat haladéktalanul távolítsa el.
9.2
Karbantartás, fenntartás
A készüléket csak képzett, és a KERN cég által felhatalmazott szerviztechnikus
nyithatja fel.
Felnyitás előtt a készüléket le kell választani a hálózatról.
9.3
Hulladékkezelés
A csomagolás és a készülék hulladékkezeléséhez a felhasználónak be kell tartani a
lakóhelyén érvényes nemzeti vagy regionális szabályokat.
29
FCF-BA-d-1611
10
Útmutató kisebb hibák elhárításához
A programfutásban fellépő zavar esetén a mérleget rövid időre ki kell kapcsolni, és
le kell választani a hálózatról. A mérési folyamatot ilyenkor elölről kell kezdeni.
Segítség:
Hiba
Nem világít a tömegkijelzés.
A tömegkijelzés állandóan
változik.
Lehetséges ok
• A mérleg nincs bekapcsolva.
• Az elektromos hálózati kapcsolat
megszakadt (a csatlakozódugó nincs
bedugva/ kábelhiba).
• Nincs hálózati feszültség.
•
Az elemek rosszul vannak betéve,
vagy lemerültek.
• Nincsenek elemek a készülékben.
• Huzat / légmozgások
• Az asztal/padló rezgése
A mérési eredmény nyilvánvalóan
téves
• A mérőlap idegen testtel érintkezik.
• Elektromágneses tér / statikus feltöltődés
(másik helyet kell választani / az esetleges
zavaró készüléket ki kell kapcsolni.)
• A mérleg kijelzője nem nullán áll.
• A kalibrálás már nem helyes.
• Erős a hőmérsékletingadozás.
• Elektromágneses tér / statikus feltöltődés
(másik helyet kell választani / ha
lehetséges, akkor a zavaró készüléket ki
kell kapcsolni).
Más hibák esetén a mérleget ki kell kapcsolni, majd újból be kell kapcsolni.
Ha a hibajelzés marad, akkor értesíteni kell a gyártót.
FCF-BA-d-1611
30
Megfelelőségi nyilatkozat
Az aktuális EK/EU megfelelőségi nyilatkozat rendelkezésre áll az interneten, az
alábbi címen:
31
www.kern-sohn.com/ce
FCF-BA-d-1611
FCF
-BA-d-
1611
32
Hivatkozás az elemekre/akkukra vonatkozó jogszabályra
QYP 05 (Rev. 1.0)
Csak Németországban érvényes!
Elemek és akkumulátorok forgalmazásával kapcsolatban kereskedőként kötelesek
vagyunk az elemekre vonatkozó rendelkezések szerint a végfelhasználókat az
alábbiakra figyelmeztetni:
A végfelhasználók törvényileg kötelezettek az elhasznált elemek/akkuk leadására. Az
elemek/akkuk lemerülés után a közösségi gyűjtőhelyeken vagy a kereskedelmi
egységekben leadhatók.
Ekkor az elemeknek/akkuknak teljesen lemerültnek kell lenniük, egyébként rövidzárlat
ellen óvintézkedéseket kell tenni.
A károsanyag tartalmú elemek áthúzott hulladéktartállyal és a károsanyag-
tartalmú besorolás szempontjából mérvadó nehézfém vegyjelével (Cd =
kadmium, Hg = higany vagy Pb = ólom) vannak jelölve.
Az alacsony károsanyagtartalmú elemeket csak áthúzott hulladéktartály jelöli.
A visszaadás lehetősége azokra az elemtípusokra korlátozódik, amelyek
megtalálhatók vagy megtalálhatók voltak a választékunkban, vagy használtunk
ilyeneket, valamint arra a mennyiségre, amelyet a végfelhasználók általában leadnak.
Loading...