Kern FCF 3K-4, FCF 30K-3 User guide [ml]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1	Tel: +49-[0]7433- 9933-0
D-72336 Balingen	Fax: +49-[0]7433-9933-149
E-Mail: [e-mail]	Internet: www.kern-sohn.com

Kompakt mérleg használati útmutató

KERN FCF

Verzió: 1.1 08/2016

FCF-BA-de-1611

KERN FCF

Verzió 1.1 08/2016

Használati útmutató

Kompakt mérleg

Tartalomjegyzék

1

Műszaki adatok ..........................................................................................

4

2Alapvető információk …………………....................................................... 5

2.1	Rendeltetésszerű használat .............................................................................................	5
2.2	Rendeltetéstől eltérő használat .......................................................................................	5
2.3	Garanciális feltételek .........................................................................................................	5
2.4	Ellenőrzőeszközök felügyelete ..........................................................................................	5
3	Alapvető biztonsági tudnivalók .................................................................	6

3.1Használati útmutatóban található útmutatások betartása ……....................................... 6

3.2	Személyzet oktatása ...........................................................................................................	6
4	Szállítás és tárolás .......................................................................................	6
4.1	Ellenőrzés átvételkor ...........................................................................................................	6
4.2	Csomagolás .........................................................................................................................	6
5	Kicsomagolás, felállítás és üzembe helyezés ..........................................	6
5.1	Felállításihasználati hely ..................................................................................................	6
5.2	Kicsomagolás/felállítás ......................................................................................................	7
5.3	Hálózatra történő csatlakoztatás .......................................................................................	7
5.4	Működés elemről / akkuról (opcionális) .............................................................................	8
5.5	Első üzembe helyezés ........................................................................................................	9
5.6	Kalibrálás .............................................................................................................................	9
5.7	A kalibrálás a gyakorlatban .................................................................................................	9
6	Kezelőelemek ................................................................................................	11
6.1	Kijelzések áttekintése ..........................................................................................................	11
6.2	Gombok áttekintése ............................................................................................................	11

FCF-BA-d-1611

2

7	Alapmód ...........................................................................................................................................	12
Bekapcsolás......................................................................................................................................................		12
Kikapcsolás .......................................................................................................................................................		12
Mérés	...................................................................................................................................................................	12
Tárázás................................................................................................................................................................		12
PRE-TARE ...........................................................................................................................................funkció		13
Plusz/mínusz ....................................................................................................................................mérések		14
A darabszám ..........................................................................................................................megállapítása		15
Nettó össztömeg ...............................................................................................................................mérése		16
Százalékmeghatározás ...................................................................................................................................		17
8 ...................................................................................................................................................	Menü	18
8.1 ........................................................................................................................	Navigáció a menüben	18
8.2 ................................................................................................................................	Menü áttekintése	21
8.3 ...............................................................................................	Az egyes menüpontok ismertetése	22
Mérés ....................................................................................................................................mértékegységei		22
Adagolás ........................................................................................................................és többszörös tára		24
A kalibrálósúly ..........................................................................................................................kiválasztása		25
A kijelző ................................................................................................................................háttérvilágítása		26
Állatmérő .............................................................................................................................................funkció		27
Gyári beállítások ....................................................................................................................visszaállítása		28
9 ............................................................	Karbantartás, fenntartás és hulladékkezelés	29
9.1 .................................................................................................................................................	Tisztítás	29
9.2 ...................................................................................................................	Karbantartás, fenntartás	29
9.3 ..................................................................................................................................	Hulladékkezelés	29
10 .............................................................................	Útmutató kisebb hibák elhárításához	30
11 ......................................................................................................	Megfelelőségi nyilatkozat	31

3	FCF-BA-d-1611

1		Műszaki adatok
	KERN			FCF 3K-4			FCF 30K-3
	Kijelző pontossága (d)			0,1 g			1 g
	Mérési tartomány (max.)			3 kg			30 kg
	Tára tartomány (szubtraktív)			3 kg			30 kg
	Reprodukálhatóság			0,1 g			1 g
	Linearitás			0,3 g			3 g
	Minimális tömeg
	darabszám-meghatározáskor			0,2 g			2 g
	Darabszám meghatározása
	Felmelegedési idő			2 óra			2 óra
	Referencia darabszámok				5, 10, 20,25, 50
	a darabszám-meghatározáshoz
	Mértékegységek			Részletek „Mértékegységek“, ld. 8.3 fejezet
	Ajánlott kalibrálósúly, nem
	tartozék (osztály)			3 kg (M1)			30 kg (M1)
	Részletek lásd a 9.3, „A
	kalibrálósúly kiválasztása“
	fejezetben
	Stabilizálódási idő (jellemző)				3 mp
	Üzemi hőmérséklet				+5°C...+35°C
	Páratartalom			max. 80 % (nem kondenzálódó)
	Készülékház (Sz x Ma x Mé) mm				270 x 323 x 110
	Mérőlap (mm)				253 x 229
	Tömeg kg (nettó)				2.6

FCF-BA-d-1611

4

2 Alapvető információk

2.1. Rendeltetésszerű használat

Az Ön által beszerzett mérleg a mért anyag tömegének meghatározására szolgál. Ez a készülék "nem önálló" mérésre alkalmas készülék, azaz a mérendő anyagot kézzel, óvatosan a mérőlemez közepére kell tenni. A stabil mérési érték elérése után a mérési eredmény leolvasható.

2.2 Rendeltetéstől eltérő használat

A mérleg nem használható dinamikus mérésekhez. Ha a mért anyagból kis mennyiségeket elvesz vagy ahhoz hozzáad, akkor a mérlegbe integrált "stabilitáskompenzáció" téves mérési eredmények kijelzéséhez vezethet! (Példa: Egy mérlegen lévő tartályból lassan kifolyó folyadék.) Ne hagyjon tartósan terhet a mérőlapon. Ez károsíthatja a mérőszerkezetet. Kerülje az ütéseket, valamint a mérlegnek az esetleg már meglévő tárasúllyal csökkentett legnagyobb (max.) terhelési értéknél nagyobb terhelését. A mérleget ez károsíthatja.

A mérleget nem szabad robbanásveszélyes helyiségben üzemeltetni. A szériakivitel nem robbanásbiztos.

A mérleg szerkezetét nem szabad módosítani. Ez téves mérési eredményekhez, biztonságtechnikai hiányosságokhoz, valamint a mérleg tönkremeneteléhez vezethet. A mérleg csak a megadott előírások szerint használható. Ezektől eltérő felhasználási területhez a KERN cég írásbeli engedélye szükséges.

2.3Garanciális feltételek

A garancia megszűnik

•a használati útmutatóban megadott előírások figyelmen kívül hagyása esetén,

•az ismertetett használattól eltérő használat esetén,

•a készülék módosítása vagy felnyitása esetén

•mechanikai károsodás, és különböző közegek, folyadékok által előidézett károsodás esetén

•természetes kopás és elhasználódás esetén,

•szakszerűtlen elhelyezés vagy elektromos bekötés esetén,

•a mérőszerkezet túlterhelése esetén.

2.4Ellenőrzőeszközök felügyelete

A minőségbiztosítás keretében a mérleg méréstechnikai jellemzőit és az esetlegesen rendelkezésre álló kalibrálósúlyt rendszeres időközökben ellenőrizni kell. Az ezért felelős felhasználónak meg kell határoznia egy megfelelő időközt, valamint az ellenőrzés módját és terjedelmét. A mérlegekhez való ellenőrzőeszközök felügyeletére, valamint az ehhez szükséges kalibrálósúlyokra vonatkozó információk a KERN cég honlapján (www.kern-sohn.com) megtalálhatók. A KERN cég akkreditált DKD kalibráló laboratóriumában gyorsan és kedvező áron lehet kalibrálósúlyokat és mérlegeket kalibráltatni (a nemzeti szabványok szerint).

5	FCF-BA-d-1611

3 Alapvető biztonsági tudnivalók

3.1 A használati útmutató információinak figyelembe vétele

Használatbavétel előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, még akkor is, ha van már tapasztalata a KERN-mérlegekkel kapcsolatban.

3.2 A személyzet oktatása

A készülék kezelését és karbantartását csak szakképzett személyzet végezheti.

4 Szállítás és tárolás

4.1 Ellenőrzés átvételkor

A kézhezvételkor azonnal ellenőrizze a csomagolást, valamint kicsomagolás után magát a készüléket is látható külső sérülések szempontjából.

4.2 Csomagolás

Őrizze meg az eredeti csomagolás minden részét az esetleges visszaküldés esetére.

Visszaküldéshez csak az eredeti csomagolást használja.

A készülék visszaküldése előtt válasszon le minden kábelt és levehető/mozgó részt.

Ha a szállításhoz rögzítések szükségesek, akkor helyezze el ezeket. Rögzítse az összes részt, pl. a

mérőlapot, tápegységet, stb. elcsúszás és károsodás ellen.

5 Kicsomagolás, felállítás és üzembe helyezés

5.1 Felállítási és alkalmazási hely

A mérlegeket úgy tervezték, hogy szokásos használati körülmények mellett megbízható mérési eredményeket szolgáltassanak.

A mérés akkor lesz pontos és gyors, ha megfelelő felállítási helyet talál a mérlegnek.

Ezért a felállítás helyén vegye figyelembe az alábbiakat:

•Helyezze a mérleget stabil, egyenes felületre;

•kerülje a szélsőséges meleget és hőmérsékletingadozásokat, pl. ne tegye a mérleget fűtőtest mellé, és ne érje a mérleget közvetlen napsugárzás;

•védje a mérleget a nyitott ablakok és ajtók között keletkező közvetlen huzattól;

•kerülje a rázkódást mérés közben;

•védje a mérleget a magas páratartalomtól, gőztől és portól;

•ne tegye ki a mérleget hosszabb ideig magas páratartalomnak. Meg nem engedhető kondenzáció (a levegő páratartalmának a lecsapódása a készüléken) léphet fel, ha a hideg készüléket lényegesen melegebb helyre viszi. Hagyja ebben az esetben a hálózatról leválasztott készüléket kb. 2 óra hosszat szobahőmérsékleten akklimatizálódni.

•Kerülje a mérendő anyag és a mérőedény statikus feltöltődését.

FCF-BA-d-1611

6

Az elektromágneses tér, a statikus feltöltődés, vagy az ingadozó tápfeszültség a kijelzésben nagy eltérésekhez (helytelen mérési eredményekhez) vezethet. Ilyen esetben a termék helyét meg kell változtatni, vagy a zavarforrást el kell távolítani.

5.2 Kicsomagolás/felállítás

Vegye ki óvatosan a mérleget a csomagolásból, vegye le a műanyag borítást, majd állítsa fel a mérleget a kiválasztott munkaterületen.

A mérleget úgy állítsa fel, hogy a mérőlap pontosan vízszintes legyen.

•Állítsa a mérleget vízszintes, stabil alapra.

•Távolítsa el a 4-pontos szállítási rögzítést.

•Húzza le az esetleges védőfóliát a mérőlapról.

•Tegye fel a mérlegre a mérőlapot.

Szállítási terjedelem/szériatartozékok

•Mérleg

•Mérőlap

•Szállítási rögzítés

•Hálózati tápegység

•Védőfedél

•Használati útmutató

5.3Hálózatra történő csatlakoztatás

A tápellátás külső tápegységen keresztül történik. A készülékre nyomtatott feszültségértéknek meg kel egyeznie a helyi hálózati feszültséggel.

Csak eredeti KERN tápegységet használjon. Más gyártmány használatához a KERN jóváhagyása szükséges.

7	FCF-BA-d-1611

5.4 Működés elemről / akkuról (opcionális)

Vegye le az elemtartó fedelét a mérleg alján. Csatlakoztassa a 9 V-os elemet. Rakja vissza a helyére az elemtartó fedelét.

1 Akkutartó

2 Elemtartó

Az elemes/akkus működéshez a mérleg automatikus kikapcsolás funkcióval rendelkezik, ami a menüben aktiválható vagy deaktiválható (ld. 8. fejezet).

 Mérés üzemmódban tartsa lenyomva a	gombot, amíg megjelenik a
„Unit“ kijelzés.


 Nyomja le a gombot, amíg megjelenik az „AF“ kijelzés.



Nyomja meg a gombot az utolsó beállítás, pl. „on“ kijelzéséig.

A gomb segítségével ekkor két beállítási lehetőség közül választhat:

„AF	on“:	Az elemtakarékosság érdekében a mérleg 3 perccel a
		mérés befejezése után automatikusan kikapcsol.
„AF	off“:	Az automatikus kikapcsolási funkció inaktív.

Hagyja jóvá a választást a gombbal. A mérleg visszatér mérés üzemmódba. Az elvégzett beállítás ekkor aktív.

FCF-BA-d-1611

8

Ha az elemek lemerülnek, a kijelzőn megjelenik a „LO“ üzenet. Nyomja meg az gombot, és haladéktalanul cserélje ki az elemeket.

Ha hosszabb ideig nem használja a mérleget, vegye ki és tegye félre az elemeket. Az elemek kifolyása károsíthatja a mérleget.

Ha rendelkezésre áll az opcionálisan kapható akku, akkor ezt az akkutartóban külön csatlakozóval kell csatlakoztatni. Az akkut a mérleggel szállított tápegységgel tudja feltölteni.

5.5 Első üzembe helyezés

Ahhoz, hogy az elektronikus mérlegek pontos mérési eredményeket szolgáltassanak, a mérlegnek el kell érnie az üzemi hőmérsékletét (ld. felmelegedési idő, 1. fejezet). A mérlegnek ezen felmelegedési idő alatt az áramellátáshoz (hálózati adapter, akku vagy elem) kell csatlakoznia.

A mérleg pontossága függ a helyi nehézségi gyorsulástól.

A kalibrálásról szóló fejezetben található megjegyzéseket feltétlenül figyelembe kell venni.

5.6 Kalibrálás

Mivel a nehézségi gyorsulás a Földnek nem minden pontján egyenlő, minden mérleget - a fizikai mérési elvnek megfelelően - a felállítás helyén az ott fennálló nehézségi gyorsuláshoz kell igazítani (akkor, ha a mérleget nem állították be már a gyártó üzemben a felállítás helyének megfelelően). Ezt a beállítást el kell végezni az első üzembe helyezés előtt, a mérési helyszín megváltoztatása, illetve a környezeti hőmérséklet ingadozása esetén. A pontos mérési adatok érdekében ajánlott a mérleget mérésüzemben is rendszeresen kalibrálni.

5.7 Kalibrálás a gyakorlatban

A kalibrálást javasoljuk az ajánlott kalibráló súllyal elvégezni (lásd 1., „Műszaki adatok“ fejezet). A kalibrálás más névleges értékű súlyokkal is elvégezhető (lásd az 1. táblázat), de ez méréstechnikai szempontból nem optimális.

A kalibrálás folyamata:

Figyeljen a stabil környezeti feltételekre. A stabilizáláshoz felmelegedési időre van szükség (ld. 1. fejezet).

9	FCF-BA-d-1611

	 Kapcsolja be a mérleget az	gombbal.
	 Nyomja meg, és tartsa lenyomva a	gombot, amíg a kijelzőn rövid
	időre megjelenik a „CAL“ kijelzés. Ezt követően a kijelzőn villogva a

	kalibrálósúly tömege látható.

 Ekkor állítsa a mérőfelület középére a kalibrálósúlyt.



Nyomja meg a gombot. Rövid idővel ez után megjelenik a „CAL F“ kijelzés, és ez után a mérleg automatikusan visszaáll mérés üzemmódra. A kijelzőn megjelenik a kalibrálósúly értéke. A kalibrálás ezzel befejeződött.



Kalibrálási hiba, vagy helytelen kalibrálósúly esetén a kijelzőn „CAL E kijelzés jelenik meg“. Ismételje meg a kalibrálást.

Tartsa a kalibrálósúlyt a mérleg közelében. Javasoljuk a mérleg pontosságának naponta történő ellenőrzését olyan felhasználás esetén, ahol a minőség jelentős szempont.

FCF-BA-d-1611

10