Kern FCE 3K1N, FCE 6K2N, FCE 15K5N, FCE 30K10N User guide [de]
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1 |
Tel: +49-[0]7433- 9933-0 |
D-72336 Balingen |
Fax: +49-[0]7433-9933-149 |
E-Mail: info@kern-sohn.com |
Internet: www.kern-sohn.com |
Betriebsanleitung
Kompaktwaagen
KERN FCE-N
Version 2.0 11/2012
D
FCE-N-BA-d-1220
D |
KERN FCE-N |
Version 2.0 11/2012 |
|
|
Betriebsanleitung |
|
Kompaktwaagen |
|
|
|
|
Inhaltsverzeichnis
1 |
Technische Daten .......................................................................................... |
3 |
2 |
Konformitätserklärung .................................................................................. |
5 |
3 |
Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ....................................................... |
6 |
3.1 |
Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................... |
6 |
3.2 |
Sachwidrige Verwendung ....................................................................................... |
6 |
3.3 |
Gewährleistung........................................................................................................ |
6 |
3.4 |
Prüfmittelüberwachung........................................................................................... |
7 |
4 |
Grundlegende Sicherheitshinweise ............................................................. |
7 |
4.1 |
Hinweise in der Betriebsanleitung beachten......................................................... |
7 |
4.2 |
Ausbildung des Personals ...................................................................................... |
7 |
5 |
Transport und Lagerung ............................................................................... |
7 |
5.1 |
Kontrolle bei Übernahme ........................................................................................ |
7 |
5.2 |
Verpackung/Rücktransport ..................................................................................... |
7 |
6 |
Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme ............................................. |
8 |
6.1 |
Aufstellort, Einsatzort.............................................................................................. |
8 |
6.2 |
Auspacken................................................................................................................ |
8 |
6.2.1 |
Aufstellen .................................................................................................................................... |
8 |
6.2.2 |
Lieferumfang............................................................................................................................... |
9 |
6.2.3 |
Grundaufbau............................................................................................................................... |
9 |
6.3 |
Netzanschluss.......................................................................................................... |
9 |
6.4 |
Batteriebetrieb / Akkubetrieb (optional)................................................................. |
9 |
6.5 |
Erstinbetriebnahme ................................................................................................. |
9 |
6.6 |
Justierung ............................................................................................................... |
10 |
6.7 |
Justieren.................................................................................................................. |
10 |
7 |
Betrieb .......................................................................................................... |
11 |
7.1 |
Anzeigenübersicht.................................................................................................. |
11 |
7.2 |
Wägen...................................................................................................................... |
12 |
7.3 |
Tarieren ................................................................................................................... |
12 |
7.4 |
Plus/Minus-Wägungen ........................................................................................... |
13 |
8 |
Wartung, Instandhaltung, Entsorgung....................................................... |
14 |
8.1 |
Reinigung ................................................................................................................ |
14 |
8.2 |
Wartung, Instandhaltung........................................................................................ |
14 |
8.3 |
Entsorgung ............................................................................................................. |
14 |
9 |
Kleine Pannenhilfe....................................................................................... |
15 |
FCE-N-BA-d-1220 |
2 |
|
1 Technische Daten
KERN |
|
|
FCE 3K1N |
|
|
FCE 6K2N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ablesbarkeit (d) |
|
|
1 g |
|
|
2 g |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wägebereich (Max) |
|
|
3 kg |
|
|
6 kg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reproduzierbarkeit |
|
|
2 g |
|
|
4 g |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Linearität |
|
|
3 g |
|
|
6 g |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anwärmzeit |
|
|
|
10 Minuten |
|
||
|
|
|
|
|
|
||
Wägeeinheiten |
|
|
|
g |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Empf. Justiergewicht, nicht beige- |
|
|
3 kg |
|
|
6 kg |
|
geben (Klasse) |
|
|
(M2) |
|
|
(M2) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Einschwingzeit (typisch) |
|
|
|
3 sec. |
|
||
|
|
|
|
|
|||
Betriebstemperatur |
|
|
+ 5° C ... + 35° C |
|
|||
|
|
|
|
|
|||
Luftfeuchtigkeit |
|
|
max. 80 % (nicht kondensierend) |
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
Wägeplatte mm |
|
|
|
252 x 228 |
|
||
|
|
|
|
|
|
||
Netzteil |
|
|
|
9 V / 300 mA |
|
||
|
|
|
|
|
|
||
Batterie |
|
|
|
9 V Block |
|
||
|
|
|
|
|
|
||
Auto-off |
|
|
|
3 Minuten |
|
||
|
|
|
|
|
|
||
Akku |
|
|
|
optional |
|
||
|
|
|
|
|
|
||
Arbeitsschutzhaube |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Gewicht kg (netto) |
|
|
|
2.5 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
FCE-N-BA-d-1220 |
KERN |
|
|
FCE 15K5N |
|
|
FCE 30K10N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ablesbarkeit (d) |
|
|
5 g |
|
|
10 g |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wägebereich (Max) |
|
|
15 kg |
|
|
30 kg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reproduzierbarkeit |
|
|
10 g |
|
|
20 g |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Linearität |
|
|
15 g |
|
|
30 g |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anwärmzeit |
|
|
|
10 Minuten |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Wägeeinheiten |
|
|
g |
|
|
kg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Empf. Justiergewicht, nicht beige- |
|
|
15 kg |
|
|
30 kg |
|
geben (Klasse) |
|
|
(M2) |
|
|
(M2) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Einschwingzeit |
|
|
|
3 sec. |
|
||
|
|
|
|
|
|||
Betriebstemperatur |
|
|
+ 5° C ... + 35° C |
|
|||
|
|
|
|
|
|||
Luftfeuchtigkeit |
|
|
max. 80 % (nicht kondensierend) |
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
Wägeplatte mm |
|
|
|
252 x 228 |
|
||
|
|
|
|
|
|
||
Netzteil |
|
|
|
9 V / 300 mA |
|
||
|
|
|
|
|
|
||
Batterie |
|
|
|
9 V Block |
|
||
|
|
|
|
|
|
||
Auto-off |
|
|
|
3 Minuten |
|
||
|
|
|
|
|
|
||
Akku |
|
|
|
optional |
|
||
|
|
|
|
|
|
||
Arbeitsschutzhaube |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Gewicht kg (netto) |
|
|
|
2.5 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
FCE-N-BA-d-1220 |
4 |
2 Konformitätserklärung
KERN & Sohn GmbH
D-72322 Balingen-Frommern |
Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 |
Postfach 4052 |
Fax: 0049-[0]7433-9933-149 |
E-Mail: info@kern-sohn.de |
Internet: www.kern-sohn.de |
Konformitätserklärung
EC-Konformitätserklärung ECDéclaration de conformité
EC-Dichiarazione di conformità ECDeclaração de conformidade EC-Deklaracja zgodności
EC-Declaration of -Conformity EC-Declaración de Conformidad EC-Conformiteitverklaring
ECProhlášení o shode
EC-Заявление о соответствии
D |
Konformitäts- |
Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, |
|
erklärung |
mit den nachstehenden Normen übereinstimmt. |
GB |
Declaration of |
We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms |
|
conformity |
with the following standards. |
CZ |
Prohlášení o |
Tímto prohlašujeme, že výrobek, kterého se toto prohlášení týká, je v souladu |
|
shode |
s níže uvedenými normami. |
E |
Declaración de |
Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta |
|
conformidad |
declaración está de acuerdo con las normas siguientes |
F |
Déclaration de |
Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la |
|
conformité |
présente déclaration, est conforme aux normes citées ci-après. |
I |
Dichiarazione di |
Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi- |
|
conformitá |
sce è conforme alle norme di seguito citate. |
NL |
Conformiteit- |
Wij verklaren hiermede dat het product, waarop deze verklaring betrekking |
|
verklaring |
heeft, met de hierna vermelde normen overeenstemt. |
P |
Declaração de |
Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta |
|
conformidade |
declaração, corresponde às normas seguintes. |
PL |
Deklaracja |
Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego niniejsze oświadczenie dotyczy, |
|
zgodności |
jest zgodny z poniższymi normami. |
RUS |
Заявление о |
Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация, |
|
соответствии |
соответствует перечисленным ниже нормам. |
Electronic Balance: |
KERN FCB, FCE, FKB…A, PCB |
||
|
|
|
|
EU Directive |
Standards |
|
|
|
|
|
|
2004/108/EC |
EN 61326-1: 2006 |
|
|
|
EN 61326-2-2: 2006 |
|
|
|
EN 61000-3-2: 2006 |
|
|
|
EN 61000-3-3: 2008 |
|
|
|
|
|
|
2006/95/EC |
EN 60950-1:2006+A11:2009 |
|
|
|
|
|
|
Date: 06.03.2012 |
Signature: |
KERN & Sohn GmbH
Management
KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149
5 |
FCE-N-BA-d-1220 |
Loading...