KERN ARJ 205-5DM, PRJ 8200-1IP65NM, PRJ 1200-3N, PRJ 620-3NM, PRS 12200-1IP65N User Manual [de]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [e-mail]

Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

Betriebsanleitung
Präzisions- und Analysenwaagen

KERN PRS/PRJ/ARS/ARJ

Version 2.2
11/2006
D

PRS/PRJ/ARS/ARJ-BA-d-0622

D

KERN PRS/PRJ/ARS/ARJ

Version 2.2 11/2006

Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1 Technische Daten ___________________________________________________5
2 Konformitätserklärung ______________________________________________11
3 Grundlegende Hinweise (Allgemeines)_________________________________13

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung _____________________________________13

3.2 Sachwidrige Verwendung _____________________________________________13

3.3 Gewährleistung ______________________________________________________13

3.4 Prüfmittelüberwachung _______________________________________________14

4 Grundlegende Sicherheitshinweise ___________________________________14

4.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten ______________________________14

4.2 Ausbildung des Personals_____________________________________________14

5 Transport und Lagerung_____________________________________________14

5.1 Kontrolle bei Übernahme ______________________________________________14

5.2 Verpackung _________________________________________________________14

Elektronische Präzisions- und Analysenwaage

6 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme ___________________________15

6.1 Aufstellort, Einsatzort_________________________________________________15

6.2 Auspacken__________________________________________________________15

6.3 Aufstellen___________________________________________________________16

6.3.1 Windschutz für PRS - und PRJ – Waagen (d=0,1 mg) _____________________________ 17

6.4 Funktionen der Waage ________________________________________________18

6.5 Geräteübersicht: _____________________________________________________19

6.6 Lieferumfang ________________________________________________________20

6.7 Netzanschluss_______________________________________________________21

6.8 Anschluss von Peripheriegeräten_______________________________________21

6.9 Erstinbetriebnahme __________________________________________________21

6.10 Justierung __________________________________________________________21

6.10.1 Externe Justierung (Kalibrierung) mittels ICM__________________________________ 22

6.10.2 Externe Justierung (Kalibrierung) mit frei wählbarem Gewicht _____________________ 23

6.10.3 Interne Justierung (Kalibrierung) (nur Modelle ARJ/PRJ) ________________________ 24

6.10.4 Automatische Justierun g (Kalibrierung) (nur Modelle ARJ/PRJ)____________________ 24

6.10.5 Eichfähige Waagen (nur Modelle ARJ/PRJ) ___________________________________ 25

6.10.6 Sicherungsstempelstelle für Eichung (nur für eichfähige Modelle ARJ/PRJ)__________ 26

6.11 Unterflurwägungen ___________________________________________________27

2 PRS/PRJ/ARS/ARJ-BA-d-0622

7 Betriebsarten und Bedienung ________________________________________28

7.1 Einschalten der Waage________________________________________________28

7.2 Auto-Standby-Modus _________________________________________________28

7.3 Bedeutung der beiden Hauptmenüs _____________________________________28

7.4 Aktivierung der beiden Hauptmenüs_____________________________________29

7.4.1 Aktivierung des Konfigurationsmenüs__________________________________________ 29

7.4.2 Aktivierung des Applikationsmenüs____________________________________________ 29

7.5 Bedienungsprinzip der Menüsteuerung __________________________________29

7.5.1 Bedienfeld _______________________________________________________________ 30

7.5.2 Bedienung im Wägebetrieb__________________________________________________ 30

7.5.3 Bedienung im Programmierbetrieb ____________________________________________ 31

7.5.4 Anzeige _________________________________________________________________ 32

7.5.5 Info-Zeile und Funktionstasten _______________________________________________ 32

7.5.6 Anzeigebeispiel: Statistikprogramm ___________________________________________ 33

7.6 Passwortschutz der Menüs ____________________________________________34

7.7 Anti-Diebstahl-Codierung______________________________________________34

8 Konfigurationsmenü-Bedienung ______________________________________36

8.1 Inhaltsstruktur des Konfigurationsmenüs ________________________________36

8.2 Sprach-Funktion _____________________________________________________37

8.3 Konfiguration definieren ______________________________________________38

8.4 Wahl der Wägeeinheit_________________________________________________38

8.5 Print-Funktionen _____________________________________________________39

8.6 Justier-Funktionen (Kalibrierungs-Funktionen)____________________________40

8.7 Wägemode__________________________________________________________41

8.8 Interface-Funktionen__________________________________________________42

8.9 Datum und Uhrzeit (nur Modelle PRJ und ARJ) _____________________________42

8.10 Passwortschutz______________________________________________________43

8.11 Anti-Diebstahl-Codierung______________________________________________43

9 Applikationsmenü-Bedienung ________________________________________44

9.1 Inhaltsstruktur des Applikationsmenüs __________________________________44

9.2 Auswählen einer Applikation___________________________________________45

9.3 Setup für «SET APP.EINHEITEN»:_______________________________________46

9.4 Setup für «SET APP. ZAEHLEN»________________________________________47

9.5 Setup für «SET APP. PROZENT»________________________________________48

9.6 Setup für «SET APP. KALKULATOR»____________________________________49

9.7 Setup für «SET APP. PAPIER»__________________________________________50

9.8 Setup für «SET APP. NET-TOTAL» ______________________________________51

9.9 Setup für «SET APP. SUMMIEREN» _____________________________________52

9.10 Setup für «SET APP. TIERWAEGUNG»___________________________________53

9.11 Setup für «SET APP. DICHTE»__________________________________________54

PRS/PRJ/ARS/ARJ-BA-d-0622 3

9.12 Setup für das Statistikprogramm________________________________________56

9.13 Setup für CHECK-Wägung _____________________________________________58

10 Speziell zu bedienende Tasten______________________________________59

10.1 Die Tara-Taste «T» ___________________________________________________59

10.2 Die CAL-Taste «CAL» _________________________________________________59

10.3 Die Print-Taste «PRINT»_______________________________________________60

10.4 Die Change-Taste « »_______________________________________________60

11 Datenübertragung zu Peripheriegeräten______________________________61

11.1 Verbindung zu Peripheriegeräten _______________________________________62

11.2 Datenübertragung____________________________________________________63

11.3 Fernsteuerungsbefehle _______________________________________________64

11.4 Beispiele zur Fernsteuerung der Waage__________________________________65

12 Bedienungsbeispiele______________________________________________66

12.1 Veränderung des Konfigurationsmenüs__________________________________66

12.1.1 Einstellung der Sprachwahl________________________________________________ 66

12.1.2 Einstellung der Wägeeinheit _______________________________________________ 66

12.1.3 Einstellung der Print-Funktionen____________________________________________ 67

12.1.4 Aktivierung des Passwortschutzes __________________________________________ 68

12.2 Auswahl eines Applikationsprogrammes_________________________________69

12.2.1 Einstellung für Stückzahlwägung ___________________________________________ 69

12.2.2 Einstellung der Statistikfunktion ____________________________________________ 71

13 Weiterführende Informationen ______________________________________74

13.1 Erläuterungen zum Wägemode _________________________________________74

13.1.1 Set Wägemode: Floatingdisplay ____________________________________________ 74

13.1.2 Set Wägemode: Stabilitätskontrolle _________________________________________ 74

13.1.3 Set Wägemode: Auto-Standby _____________________________________________ 75

13.1.4 Set Wägemode: Auto-Zero ________________________________________________ 75

13.2 Erläuterungen zur Dichtebestimmung ___________________________________76

13.2.1 Dichtebestimmung „Mode Fest am Boden“____________________________________ 76

13.2.2 Dichtebestimmung „Mode Fest in Luft“ _______________________________________ 76

13.2.3 Dichtebestimmung „Mode Flüssig“ __________________________________________ 76

13.2.4 Dichtebestimmung „Mode Fest porös“ _______________________________________ 76

14 Konfigurations-Menübaum_________________________________________77
15 Applikations-Menübaum___________________________________________80

15.1 Software-Updates via Internet __________________________________________81

16 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung _______________________________81

16.1 Reinigen____________________________________________________________81

16.2 Wartung, Instandhaltung ______________________________________________81

16.3 Entsorgung _________________________________________________________81

17 Kleine Pannenhilfe________________________________________________82
18 Fehlermeldungen und Störungsbehebung____________________________83

18.1 Hinweise zur Störungsbehebung _______________________________________83

4 PRS/PRJ/ARS/ARJ-BA-d-0622

1 Technische Daten

KERN PRS 320-3N PRS 620-3N PRS 4200-2N PRS 4200-

2IP65N

Ablesbarkeit (d) 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g
Wägebereich (Max) 320 g 620 g 4200 g 4200 g
Reproduzierbarkeit 1 mg 1 mg 10 mg 10 mg
Linearität ± 1,5 mg ± 1,5 mg ± 15 mg ± 15 mg
Empf. Justiergewicht, nicht

beigegeben (Klasse)
Mindeststückgewicht bei

Zählfunktion
Referenzstückzahlen bei

Stückzählung
Wägeplatte, Edelstahl [mm]

Abmessungen Gehäuse
(B x T x H) [mm]

Abmessungen Wägeraum
Glaswindschutz [mm]

Nettogewicht (kg) 5,1 5,1 4,5 4,5
Einschwingzeit 2 sec
Wägeeinheiten

(geeichte Geräte)
Wägeeinheiten

(nicht geeichte Geräte)
Zulässige Umgebungs-

bedingung

200 g (E2) 500 g (E2) 4000 g (E2) 4000 g (E2)

0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g

1-999 1-999 1-999 1-999

135 x 135 135 x 135 170 x 170 170 x 170

210 x 340 x 150 210 x 340 x 150 210 x 340 x 150 210 x 340 x 150

155 x 155 x 55 155 x 155 x 55 - -

mg, g

mg, g, GN, dwt, ozt, oz, lb, ct, C.M. tLH, tLM, tLT, mo, Tola

10° C bis 30° C

Luftfeuchtigkeit max. 80 % relativ (nicht kondensierend)

PRS/PRJ/ARS/ARJ-BA-d-0622 5