Kern ALT 160-4NM, ALT 220-4NM, ALT 100-5AM, ALT 220-5DAM, ALT 310-4AM User guide [de]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [e-mail]

Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

Betriebsanleitung
Analysen- und Präszisionswaagen

KERN ALT/PLT

Version 2.1
11/2007
D

ALT/PLT-BA-d-0721

D

KERN ALT/PLT

Version 2.1 11/2007

Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1 Technische Daten_______________________________________________ 4
2 Konformitätserklärung___________________________________________ 8
3 Geräteübersicht _______________________________________________ 10
4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ____________________________ 13

4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung _________________________________ 13

4.2 Sachwidrige Verwendung _________________________________________ 13

4.3 Gewährleistung__________________________________________________ 13

4.4 Prüfmittelüberwachung ___________________________________________ 14

5 Grundlegende Sicherheitshinweise _______________________________ 14

5.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten __________________________ 14

5.2 Ausbildung des Personals_________________________________________ 14

6 Transport und Lagerung ________________________________________ 14

Analysen- und Präszisionswaagen

6.1 Kontrolle bei Übernahme__________________________________________ 14

6.2 Verpackung _____________________________________________________ 14

7 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme _______________________ 15

7.1 Aufstellort, Einsatzort ____________________________________________ 15

7.2 Auspacken _____________________________________________________ 15

7.2.1 Aufstellen ___________________________________________________________ 16

7.2.2 Lieferumfang_________________________________________________________ 17

7.3 Netzanschluss __________________________________________________ 17

7.4 Anschluss von Peripheriegeräten___________________________________ 17

7.5 Erstinbetriebnahme ______________________________________________ 17

8 Benutzermenü_________________________________________________ 18

8.1 Bedienungsprinzip der Menüsteuerung______________________________ 21

8.2 Bedienung der Waage mit PS/2-Tastatur (siehe Kap. 6.3) _______________ 22

2

ALT/PLT-BA-d-0721

8.3 Menüauswahl ___________________________________________________ 23

8.3.1 P1 Kalibrierung (Justierung) _____________________________________________ 23

8.3.2 P2 GLP (Gute Laborpraxis) _____________________________________________ 28

8.3.3 P3 Datum/Uhrzeit _____________________________________________________ 30

8.3.4 P4 Anzeige __________________________________________________________ 32

8.3.5 P5 RS-232 __________________________________________________________ 35

8.3.6 P6 Ausgabe _________________________________________________________ 37

8.3.7 P7 Wägeeinheiten ____________________________________________________ 47

8.3.8 P8 Betriebsarten______________________________________________________ 47

8.3.9 P9 Allgemeine Funktionen ______________________________________________ 48

9 Betrieb _______________________________________________________ 49

9.1 Betriebsarten (P8)________________________________________________ 51

9.1.1 Einfaches Wägen _____________________________________________________ 53

9.1.2 Zählen______________________________________________________________ 55

9.1.3 Kontrollwägen (Wägen mit Toleranzbereich) ________________________________ 63

9.1.4 Dosieren ____________________________________________________________ 65

9.1.5 Prozentwägen________________________________________________________ 66

9.1.6 Tierwägen (Dynamisches Wägen) ________________________________________ 69

9.1.7 Dichtebestimmung ____________________________________________________ 71

9.1.8 Rezeptieren _________________________________________________________ 72

9.1.9 Statistik _____________________________________________________________ 76

10 Datenausgang _______________________________________________ 79

10.1 Technische Daten________________________________________________ 79

10.2 Pinbelegung des Waagenausgangssteckers (Frontansicht) _____________ 79

10.3 Fernsteuerbefehle _______________________________________________ 80

11 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ___________________________ 81

11.1 Reinigen _______________________________________________________ 81

11.2 Wartung, Instandhaltung __________________________________________ 81

11.3 Entsorgung _____________________________________________________ 81

12 Kleine Pannenhilfe ___________________________________________ 82

ALT/PLT-BA-d-0721 3

1 Technische Daten

KERN ALT 160-4NM ALT 220-4NM

Ablesbarkeit (d) 0,1mg 0,1 mg
Wägebereich (Max) 160 g 220 g
Mindestlast (Min) 10 mg 10 mg
Reproduzierbarkeit 0,1mg 0,1mg
Linearität ± 0,2mg ± 0,2mg
Kleinstes Teilegewicht

Stückzählung mg/Stück
Anwärmzeit

(Betriebstemperatur
Justiergewicht intern

Eichfähig ja
Eichwert (e) 1 mg
Genauigkeitsklasse I

Referenzstückzahlen bei
Stückzählung

Wägeeinheiten mg, g, ct
Einschwingzeit (typisch) 4 sec.
Zulässige Umgebungstem-

peratur

)

>0,1 mg >0,1 mg

8 h

10, 20, 50,100, frei wählbar

+ 18° C .... + 30° C

Luftfeuchtigkeit max. 80 % (nicht kondensierend)
Unterflurwägeinrichtung Einhängeöse, serienmäßig
Wägeplatte mm 85
Gehäuse (B x T x H) mm 206 x 330 x 335
Wägeraum (B x T x H) mm 174x165x225
Gewicht kg (netto) 6,3

4

ALT/PLT-BA-d-0721

KERN ALT 100-5AM ALT 220-5DAM ALT 310-4AM

Ablesbarkeit (d) 0,01 mg 0,01mg/0,1mg 0,1 mg
Wägebereich (Max) 100 g 60 g/220 g 310 g
Mindestlast (Min) 10 mg 1 mg 10 mg
Reproduzierbarkeit 0,03 mg 0,02 mg/0,1mg 0,1 mg
Linearität ± 0,1 mg ± 0,1 mg/0,2 mg ± 0,3 mg
Kleinstes Teilegewicht

Stückzählung mg/Stück
Anwärmzeit

(Betriebstemperatur)
Justiergewicht intern

Eichfähig ja
Eichwert (e) 1 mg
Genauigkeitsklasse I

Referenzstückzahlen bei
Stückzählung

Wägeeinheiten mg, g, ct
Einschwingzeit (typisch) 15 sec. 13 sec./5sec. 4 sec.
Zulässige Umgebungstem-

peratur

>0,1 mg >0,1 mg 0,2 mg

8 h

10, 20, 50,100, frei wählbar

+ 18° C .... + 30° C

Luftfeuchtigkeit max. 80 % (nicht kondensierend)
Unterflurwägeinrichtung Einhängeöse, serienmäßig
Wägeplatte mm 80 100
Gehäuse (B x T x H) mm 205 x 500 x 290
Wägeraum (B x T x H) mm 170x170x232
Gewicht kg (netto) 8,9

ALT/PLT-BA-d-0721 5