KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
internet: www.kern-sohn.com
Provozní manuál
Přesné vážení, kompaktní vážení a
plošinové vážení
KERN 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ
Verze 7.0
07/2013
CZ
572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-cz-1370
2
CZ
KERN 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ
Verze 7.0 07/2013
Provozní manuál
Přesné vážení, kompaktní vážení a plošinové vážení
Obsah
1 MODE – NABÍDKA ..................................................................................................... 3
2 Technické údaje ........................................................................................................ 5
2.1 KERN 572 ............................................................................................................................................... 5
2.2 KERN 573 ............................................................................................................................................... 8
2.3 KERN KB ................................................................................................................................................ 9
2.4 KERN DS .............................................................................................................................................. 13
2.5 KERN FCB ............................................................................................................................................ 18
2.6 KERN FKB ............................................................................................................................................ 19
3 Zásadní pokyny (všeobecně) ................................................................................. 22
3.1 Použití v souladu s určením ............................................................................................................... 22
3.2 Odborné použití ................................................................................................................................... 22
3.3 Záruka ................................................................................................................................................... 22
3.4 Sledování kontrolních prostředků ..................................................................................................... 23
4 Zásadní bezpečnostní pokyny ............................................................................... 23
4.1 Pokyny, jichž si třeba všimnout v návodu k použití ........................................................................ 23
4.2 Školení personálu................................................................................................................................ 23
5 Přeprava a uskladnění ............................................................................................ 23
5.1 Kontrola při převzetí ........................................................................................................................... 23
5.2 Obal ....................................................................................................................................................... 23
6 Vybalování, instalace a uvedení do provozu ........................................................ 24
6.1 Místo instalace, místo použití ............................................................................................................ 24
6.2 Vybalení ................................................................................................................................................ 24
6.2.1 Uppställning ........................................................................................................................................... 24
6.3 Síťová přípojka .................................................................................................................................... 24
6.4 Provoz na baterie FKB ........................................................................................................................ 25
6.5 Přípojka periferních zařízení ............................................................................................................. 25
6.6 První uvedení do provozu .................................................................................................................. 25
6.7 Seřizování............................................................................................................................................. 26
6.8 Seřizování (viz kapitola 7.2.6) ............................................................................................................. 26
6.8.1 Seřizování za účelem cejchování (KERN 573; FKB-M; KB-NM; FCB-M; DS-M) .................................. 26
6.9 Cejchování ........................................................................................................................................... 27
7 Provoz ...................................................................................................................... 28
7.1 Obslužné pole zobrazení .................................................................................................................... 28
7.2 Obsluha ................................................................................................................................................ 29
7.3 Podsvícení zobrazení .......................................................................................................................... 35
7.4 Datový výstup RS 232 C ..................................................................................................................... 35
7.5 Rozhraní RS232C................................................................................................................................. 36
7.5.1 Existují 5 druhy výstupu dat přes RS 232 C .......................................................................................... 36
7.5.2 Popis přenosu dat .................................................................................................................................. 36
7.5.3 Počítadlo ................................................................................................................................................ 37
7.6 Tiskárna ................................................................................................................................................ 37
7.7 Spodní vážení ...................................................................................................................................... 37
8 Údržba, opravy, likvidace ....................................................................................... 38
8.2 Čištění ................................................................................................................................................... 38
8.3 Údržba a opravy................................................................................................................................... 38
8.4 Likvidace .............................................................................................................................................. 38
9 Malá pomoc při likvidaci závad .............................................................................. 38
10 Prohlášení o souladu .............................................................................................. 39
572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-cz-1370
3
1 MODE – NABÍDKA
Pozor!
Změněná nastavení - jakož i seřízení - je třeba uložit do paměti vypnutím pomocí tlačítka
ON/OFF.
572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-cz-1370
4
KBJ:
Pozor!
Změněná nastavení - jakož i seřízení - je třeba uložit do paměti vypnutím pomocí tlačítka
ON/OFF.
572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-cz-1370
5
2 Technické údaje
KERN
572-30
572-31
572-32
572-33
Přesnost vážení (d)
0,001 g
0,001 g
0,001 g
0,01 g
Rozsah vážení (max)
240 g
300 g
420 g
1 600 g
Tárovací oblast
(odčítá se)
240 g
300 g
420 g
1 600 g
Reprodukovatelnost
0,001 g
0,002 g
0,002 g
0,01g
Linearita
± 0,003 g
± 0,005 g
± 0,005 g
± 0,03 g
Minimální váha
jednoho kusu
0,001 g
0,001 g
0,001 g
0,01 g
Body seřizování
50/100/
200/240 g
50/100/
200/300 g
100/200/
300/400 g
0,5/1,0/
1,5/1,6 kg
Doporučené
seřizovací závaží F1
(nepřikládá se)
200 g
200 g +100 g
200 g + 200 g
1 kg + 500 g
Vlhkost
max. 80 % relativní vlhkosti (nekondenzující)
Čas náběhu (typický)
3 sek.
Přípustná teplota
prostředí
+10 °C ... + 40 °C
Doba ohřevu
2 hodin
2 hodin
4 hodin
2 hodin
Skříň (šířka x hloubka
x výška) mm
180 x 310 x 90
Filtr vibrací
ano
Deska váhy
Ušlechtilá ocel mm
Ø 106
Ø 106
Ø 106
Ø 150
Jednotky
viz Menu
Váha kg (netto)
2,3
2,3
2,3
2,3
Datové rozhraní
ano (RS232)
2.1 KERN 572
572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-cz-1370
6 KERN
572-35
572-37
572-39
572-43
Přesnost vážení (d)
0,001 g
0,01 g
0,01 g
0,1 g
Rozsah vážení (max)
2 400 g
3 000 g
4 200 g
10 000 g
Tárovací oblast
(odčítá se)
2 400 g
3 000 g
4 200 g
10 000 g
Reprodukovatelnost
0,01 g
0,02 g
0,02 g
0,1g
Linearita
± 0,03 g
± 0,05 g
± 0,05 g
± 0,3 g
Minimální váha
jednoho kusu
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,1 g
Body seřizování
0,5/1,0/
2,0/2,4 kg
1,0/1,5/
2,0/3,0 kg
1,0/2,0/
3,0/4,0 kg
2/5/10 kg
Doporučené
seřizovací závaží F1
(nepřikládá se)
2 kg
2 kg + 1 kg
2 kg + 2 kg
10 kg
Vlhkost
max. 80 % relativní vlhkosti (nekondenzující)
Čas náběhu (typický)
3 sek.
Přípustná teplota
prostředí
+10 °C ... + 40 °C
Doba ohřevu
2 hodin
2 hodin
4 hodin
2 hodin
Skříň (šířka x hloubka
x výška) mm
180 x 310 x 90
Filtr vibrací
ano
Deska váhy
Ušlechtilá ocel mm
Ø 150
Ø 150
Ø 150
160 x 200
Jednotky
viz Menu
Váha kg (netto)
2,3
2,3
2,3
2,7
Datové rozhraní
ano (RS232)
572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-cz-1370
7 KERN
572-45
572-49
572-55
572-57
Přesnost vážení (d)
0,05 g
0,1 g
0,05 g
0,1 g
Rozsah vážení (max)
12 000 g
16 000 g
20 000 g
24 000 g
Tárovací oblast
(odčítá se)
12 000 g
16 000 g
20 000 g
24 000 g
Reprodukovatelnost
0,05 g
0,1 g
0,1 g
0,1g
Linearita
± 0,15 g
± 0,3 g
± 0,25 g
± 0,3 g
Minimální váha
jednoho kusu
0,05 g
0,1 g
0,05 g
0,1 g
Body seřizování
2/5/10/12 kg
5/10/15/16 kg
5/10/15/20 kg
5/10/15/
20/24 kg
Doporučené
seřizovací závaží F1
(nepřikládá se)
10 kg
10 kg + 5 kg
20 kg
20 kg
Vlhkost
max. 80 % relativní vlhkosti (nekondenzující)
Čas náběhu (typický)
3 sek.
Přípustná teplota
prostředí
+10 °C ... + 40 °C
Doba ohřevu
2 hodin
2 hodin
2 hodin
2 hodin
Skříň (šířka x hloubka
x výška) mm
180 x 310 x 90
Filtr vibrací
ano
Deska váhy
Ušlechtilá ocel mm
160 x 200
160 x 200
160 x 200
160 x 200
Jednotky
viz Menu
Váha kg (netto)
2,7
2,7
2,7
2,7
Datové rozhraní
ano (RS232)
572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-cz-1370
8
KERN
573-34NM
573-46NM
Třída přesnosti
II
II
Přesnost vážení (d)
0,01 g
0,1 g
Cejchovní hodnota
(e)
0,1 g
1 g
Rozsah vážení (max)
650 g
6 500 g
Minimální zátěž (Min)
0,5 g
5 g
Tárovací oblast
(odčítá se)
650 g
6 500 g
Reprodukovatelnost
0,01 g
0,1 g
Linearita
± 0,03 g
± 0,3 g
Minimální váha
jednoho kusu
0,01 g
0,1 g
Body seřizování
200g/500g/
600g
2/5/6 kg
Doporučené
seřizovací závaží F1
(nepřikládá se)
600 g / F1
5 kg / F2
Vlhkost
max. 80 % relativní vlhkosti (nekondenzující)
Čas náběhu (typický)
3 sek.
Přípustná teplota
prostředí
+10 °C ... + 30 °C
Doba ohřevu
2 hodin
2 hodin
Skříň (šířka x hloubka
x výška) mm
180 x 310 x 90
Filtr vibrací
ano
Deska váhy
Ušlechtilá ocel mm
Ø 150
160 x 200
Jednotky
g, kg
g, kg
Váha kg (netto)
2,3
2,7
Datové rozhraní
ano (RS232)
2.2 KERN 573
572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-cz-1370
9
2.3 KERN KB
KERN
KB 120-3N
KB 240-3N
KB 360-3N
Přesnost vážení (d)
0,001 g
0,001 g
0,001 g
Rozsah vážení (max)
120 g
240 g
360 g
Tárovací oblast
(odčítá se)
120 g
240 g
360 g
Reprodukovatelnost
0,001 g
0,001 g
0,002 g
Linearita
± 0,003 g
± 0,003 g
± 0,005 g
Minimální váha
jednoho kusu
0,001 g
0,001 g
0,001 g
Body seřizování
20/50/
100/120 g
100/150/
200/240 g
100/200/
300/360 g
Doporučené
seřizovací závaží F1
(nepřikládá se)
100 g
200 g
200 g + 100 g
Vlhkost
max. 80 % relativní vlhkosti (nekondenzující)
Čas náběhu (typický)
3 sek.
Přípustná teplota
prostředí
+10 °C ... + 40 °C
Doba ohřevu
2 hodin
2 hodin
4 hodin
Skříň (šířka x hloubka
x výška) mm
167 x 250 x 85
Filtr vibrací
ano
Deska váhy
Ušlechtilá ocel mm
Ø 81
Ø 81
Ø 81
Jednotky
viz Menu
Váha kg (netto)
1 1 1
Datové rozhraní
ano (RS232)
572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-cz-1370
10 KERN
KB 1200-2N
KB 2000-2N
KB 2400-2N
KB 3600-2N
Přesnost vážení (d)
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
Rozsah vážení (max)
1 200 g
2 000 g
2 400 g
3 600 g
Tárovací oblast
(odčítá se)
1 200 g
2 000 g
2 400 g
3 600 g
Reprodukovatelnost
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,02 g
Linearita
± 0,03 g
± 0,03 g
± 0,03 g
± 0,05 g
Minimální váha
jednoho kusu
0,01 g
0,01 g
0,01 g
0,01 g
Body seřizování
0,2/0,5/1,0/1,2
kg
0,5/1,0/1,5/2,0
kg
1,0/1,5/2,0/2,4
kg
1,0/2,0/3,0/3,6
kg
Doporučené
seřizovací závaží F1
(nepřikládá se)
1 000 g
2 000 g
2 000 g
2 kg + 1 kg
Vlhkost
max. 80 % relativní vlhkosti (nekondenzující)
Čas náběhu (typický)
3 sek.
Přípustná teplota
prostředí
+10 °C ... + 40 °C
Doba ohřevu
2 hodin
2 hodin
2 hodin
4 hodin
Skříň (šířka x hloubka
x výška) mm
167 x 250 x 85
Filtr vibrací
ano
Deska váhy
Ušlechtilá ocel mm
130 x 130
130 x 130
130 x 130
130 x 130
Jednotky
viz Menu
Váha kg (netto)
1,5
1,5
1,5
1,5
Datové rozhraní
ano (RS232)
572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-cz-1370
11
KERN
KB
10000-1N
KB
10k0.05N
Přesnost vážení (d)
0,1 g
0,05 g
Rozsah vážení (max)
10 000 g
10 000 g
Tárovací oblast (odčítá
se)
10 000 g
10 000 g
Reprodukovatelnost
0,1 g
0,05 g
Linearita
0,3 g
0,15 g
Minimální váha jednoho
kusu
0,1 g
0,05 g
Body seřizování
2/5/10 kg
2/5/10 kg
Doporučené seřizovací
závaží F1 (nepřikládá se)
10 kg
10 kg
Čas náběhu (typický)
3 sek.
3 sek.
Přípustná teplota
prostředí
+10 °C ... + 40 °C
+10 °C ... + 40 °C
Doba ohřevu
2 hodin
2 hodin
Skříň (šířka x hloubka x
výška) mm
167 x 250 x 85
167 x 250 x 85
Deska váhy Ušlechtilá
ocel mm
150 x 170
150 x 170
Jednotky
viz nabídku
viz nabídku
Filtr vibrací
ano
ano
Váha kg (netto)
1,7
1,7
Datové rozhraní
ano (RS232)
ano (RS232)
572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-cz-1370
12
KERN
KB
650-2NM
KB
6500-1NM
KBJ
650-2NM
Třída přesnosti
II
II
II
Přesnost vážení (d)
0,01 g
0,1 g
0,01 g
Cejchovní hodnota
(e)
0,1 g
1 g
0,1 g
Rozsah vážení (max)
650 g
6 500 g
650 g
Minimální zátěž (Min)
0,5 g
5 g
0,5 g
Tárovací oblast
(odčítá se)
650 g
6 500 g
650 g
Reprodukovatelnost
0,01 g
0,1 g
0,01 g
Linearita
± 0,03 g
± 0,3 g
±0,03 g
Minimální váha
jednoho kusu
0,01 g
0,1 g
0,01 g
Body seřizování
200/500/600 g
2/5/6 kg
-
Doporučené
seřizovací závaží F1
(nepřikládá se)
600 g
6,0 kg
Int. Justierung
Čas náběhu (typický)
3 sek.
Přípustná teplota
prostředí
+10 °C ... + 30 °C
Doba ohřevu
2 hodin
2 hodin
2 Std
Skříň (šířka x hloubka
x výška) mm
167 x 250 x 85
Filtr vibrací
ano
Deska váhy
Ušlechtilá ocel mm
130 x 130
150 x 170
130 x 130
Jednotky
g, kg, ct
Váha kg (netto)
1,5
1,7
2,1
Datové rozhraní
ano (RS232)
572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-cz-1370
Loading...