Kern 442-43N, 442-51N User guide [de]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1	Tel: +49-[0]7433- 9933-0
D-72336 Balingen	Fax: +49-[0]7433-9933-149
E-Mail: [e-mail]	Internet:www.kern-sohn.com

Betriebsanleitung

Schulwaage

KERN 442

Version 1.5 07/2003

D

442-BA-d-0315

D	KERN 442
	Version 1.5 07/2003
	Betriebsanleitung
	Schulwaage

Inhaltsverzeichnis:

1Technische Daten _______________________________________________ 3

2Konformitätserklärung ___________________________________________ 4

3Grundlegende Hinweise (Allgemeines) _____________________________ 5

3.1Bestimmungsgemäße Verwendung __________________________________ 5

3.2Sachwiedrige Verwendung _________________________________________ 5

3.3Gewährleistung___________________________________________________ 5

3.4Prüfmittelüberwachung ____________________________________________ 6

4Grundlegende Sicherheitshinweise ________________________________ 6

4.1Hinweise in der Betriebsanleitung beachten ___________________________ 6

4.2Ausbildung des Personals__________________________________________ 6

5Transport und Lagerung _________________________________________ 6

5.1Kontrolle bei Übernahme___________________________________________ 6

5.2Verpackung ______________________________________________________ 6

6Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme ________________________ 7

6.1Aufstellort, Einsatzort _____________________________________________ 7

6.2Auspacken ______________________________________________________ 8

6.2.1Aufstellen ____________________________________________________________ 8

6.2.2Lieferumfang__________________________________________________________ 8

6.3Netzanschluss ___________________________________________________ 8

6.4Batteriebetrieb ___________________________________________________ 8

6.5Erstinbetriebnahme _______________________________________________ 8

6.6Justierung _______________________________________________________ 9

6.7Justieren ________________________________________________________ 9

7Betrieb _______________________________________________________ 10

7.1Anzeigenübersicht _______________________________________________ 10

7.2Bedienung ______________________________________________________ 10

7.2.1Wägen _____________________________________________________________ 10

7.2.2Tarieren (-Taste)__________________________________________________ 10

7.2.3Plus/Minus-Wägungen _________________________________________________ 11

7.2.4Wägeeinheiten _______________________________________________________ 11

8Wartung, Instandhaltung, Entsorgung _____________________________ 12

8.1Reinigen _______________________________________________________ 12

8.2Wartung, Instandhaltung __________________________________________ 12

8.3Entsorgung _____________________________________________________ 12

9Kleine Pannenhilfe _____________________________________________ 13

2	442-BA-d-0315

1 Technische Daten

KERN	442-43N			442-51N
Ablesbarkeit	0,1 g			1 g
Wägebereich	400 g			4.000 g
Tarierbereich (subtraktiv)	400 g			4.000 g
Reproduzierbarkeit	0,1 g			1 g
Linearität	± 0,2 g			± 2 g
Empfohlenes Justiergewicht (nicht bei-	200g (M2)			2000g (M2)
gegeben) (Klasse)
Einschwingzeit (typisch)		3 sec.
Einheiten	g / tol / tlt			g / tol / tlt
Betriebstemperatur	+ 10° C ... + 30° C
Luftfeuchtigkeit	max. 80 % (nicht kondensierend)
Gehäuse (B x T x H) mm	145 x 185 x 55
Wägeplatte mm		Ø 125
Gewicht kg (netto)		0,5

442-BA-d-0315

3

2 Konformitätserklärung

KERN & Sohn GmbH

D-72322 Balingen-Frommern	Tel: 0049-[0]7433- 9933-0
Postfach 4052	Fax: 0049-[0]7433-9933-149
E-Mail: [e-mail]	Internet: www.kern-sohn.de

Konformitätserklärung

Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformitätserklärung für Geräte mit CE-Zeichen Déclaration de conformité pour appareils portant la marque CE Declaración de conformidad para aparatos con disitintivo CE

Dichiarazione di cofnromitá per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE

English We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards.

Deutsch Wir erklären hiermit, daß das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den nachstehenden Normen übereinstimmt.

Français Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes citées ci-après.

Español Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaración est´´a de acuerdo con las normas siguientes

Italiano Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce è conforme alle norme di seguito citate.

Electronic Scale:				KERN 442_N
Mark applied				EU Directive	Standards
				89/336EEC EMC	EN 61000-6-3 : 2001
					EN 61000-3-2 : 2000
					EN 61000-3-3	: 1995+A1 : 2001
					EN 61000-6-1	: 2001

Date: 01. July 2003

Signature:

Gottl. KERN & Sohn GmbH

Management

Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149

4	442-BA-d-0315