Kern 434 Bedienungsanleitung

D

GB

F

ESP

KERN & Sohn GmbH

D-72322 Balingen-Frommern
Postfach 4052
E-Mail: [e-mail]

Bedienungsanleitung

Elektronische Präzisionswaage

Operating Instructions

Electronic Precision Balance

Mode d´emploi

Balances de précision électronique

Manual de Instrucciones

Balanza de precisión electrónica

Tel: 0049-[0]7433- 9933-0
Fax: 0049-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.de

Seite 2

Page 20

Page 38

Página 56

KERN 434

Version 1.1 07/00

434-BA-defs-0011 - 1 -

D KERN 434

Version 1.1 07/00

Bedienungsanleitung
Elektronische Präzisionswaage

Inhalt Seite

1 TECHNISCHE DATEN 3
2 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 4
3 LIEFERUMFANG 5

3.1 Inbetriebnahme 6
4 BEDIENUNG 6
5 WÄGEN 7
6 SONDERFUNKTION 7

6.1 Betriebsarten/Maßeinheiten 7

6.2 Prozentwägung 9

6.3 Stückzählung 10

6.4 Vibrationsfilter 10

6.5 Justierung (CAL) 11

6.6 Auto Start (AST) 12
7 PROGRAMMIERUNG 12

7.1 Programmierung 13
8 ALLGEMEINES 15

8.1 Aufstellungsort 15

8.2 Während des Betriebs 15
9 DATENAUSGANG RS 232C 16
10 ZUBEHÖR 18

10.1 Unterflur-Wägung 18

10.2 Spezial-Windschutz 18
11 WICHTIGE HINWEISE 19
12 KLEINE PANNENHILFE 19

- 2 - 434-BA-defs-0011

1 Technische Daten

KERN

Ablesbarkeit (d)

434-23 434-33 434-37

0,001 g 0,001 g 0,01 g

Wägebereich (max)

310 g 510 g 3100 g

Tarierbereich

310 g 510 g 3100 g

(subtraktiv)
Reproduzierbarkeit

0,001 g 0,001 g 0,01 g

Linearität

± 0,002 g ± 0,002 g ± 0,01 g

Kleinstes

0,01 g 0,01 g 0,1 g

Zählgewicht
Justiergewicht
Einschwingzeit

100 g

(F2)

2,3 sec

200 g

(F1)

1000 g

(F2)

(typisch)
Betriebstemperatur

10 °C - 40 °C

Gehäuse

194 x 334 x 81 194 x 334 x 81 194 x 334 x81

(B x H x T) mm
Wägeplatte mm

135 φ 135 φ 160 x 160

Gewicht kg
(netto)

4,3 kg 4,6 kg 5,3 kg

434-BA-defs-0011 - 3 -

2 Konformitätserklärung

Konformitätserklärung

Die elektronischen Präzisionswaagen

Typ: KERN 434-23

KERN 434-33
KERN 434-37

entsprechen den Anforderungen folgender EG-Richtlinie:

EG-EMV-Richtlinie (Richtlinie

in der Fassung 89/336/EWG
über die elektromagnetische
Verträglichkeit)

Angewandte harmonisierte Normen, insbesondere

Störaussendung:

EN 50081-1 (VDE 0839 Teil 81-1): 1993-03

Störfestigkeit:
EN 50082-1 (VDE 0839 Teil 82-1): 1993-03

Bei einer nicht mit KERN abgestimmten Änderung der oben beschriebenen Geräte verliert
diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Datum: 16. Februar 1996 Unterschrift:
Gottl. KERN & Sohn GmbH
Geschäftsführung

Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, 72322 Balingen-Frommern, Tel. [phone], Fax [phone]

- 4 - 434-BA-defs-0011

3 Lieferumfang

1 Waage
2 Aufnahme für Waagschale
3 Waagschale
4 externes Netzteil
5 Ersatz-Sicherung
6 Arbeitsschutzhaube
7 Bedienungsanleitung
8 Schraubendreher

434-BA-defs-0011 - 5 -

3.1 Inbetriebnahme

Beachten Sie bitte, daß es sich bei Ihrer KERN-Waage um ein Präzisions­Instrument handelt. Auch wenn die Geräte für robusten Dauereinsatz ausgelegt
sind, behandeln Sie sie bitte sorgsam, und vermeiden Sie unnötige Beanspru­chung.

1 Waage auspacken und Lieferumfang überprüfen
2 Tranportsicherung durch Lösen der beiden Schrauben mit beigefüg-

tem Schraubendreher entfernen
3 Aufnahme für Waagschale aufsetzen
4 Waagschale aufsetzen
5 Waage mittels Schraubfüßen ausrichten (Libelle beachten)
6 Stromversorgung:

Netzzeil darf nur an einer Steckdose 230V/50 Hz angeschlossen werden.
Bei anderer Netzspannung nicht anschließen. Erst dann:
Externes Netzteil anschließen und Selbsttest abwarten;
die Waage befindet sich nun im „Standby mode“.

7 Durch Bestätigen der ON/OFF-Taste Waage in Wägemodus
überführen.

Bei Erstinbetriebnahme- oder wenn das Gerät über längere Zeit vom Netz ge­trennt wurde - Wägevorgang erst nach ca. 30 Minuten vornehmen, um konstante
Betriebsbedingungen zu gewährleisten.

4 Bedienung

8

1 7

1 Anzeige
2 Stillstandskontrolle
(wenn „*“ erscheint)
3 Ein- und Ausschalter
(Standby-Betrieb)
4 Tarieren
5 Anzeige von Zusatzeinheiten
6 Aktivierung Sonderfunktionen
7 Druckbefehl über RS-232C Schnittstelle
8 Anzeige Überlast

+

S *

35

UNIT

6

MODE

2

PRINT

ON /
OFF

TARE

4

- 6 - 434-BA-defs-0011