Kenwood VRS-N8100 DIVX Instruction Manual
Playback of DivX®VIDEO
ENGLISH
Select Audio Language
You can change the Audio language while you’re watching
®
a DivX
VIDEO (but only if the file was created with multiple
Audio tracks).
During playback, press the PAGE ∞ key on the remote.
The language is switched each time the PAGE ∞ key is
pressed.
÷ The display is switched off when no operation is performed
for about 3 seconds.
÷ The Audio feature only works if the file was created with mul-
tiple audio tracks.
Select Subtitle Language
You can change the Subtitle language while you’re watching a DivX
titles).
During playback, press the PAGE 5 key on the remote.
The language is switched each time the PAGE 5 key is
pressed.
®
VIDEO (but only if the file was created with sub-
Setup TV Aspect
Select the aspect ratios.
1 Select “Network Setup” and press the ENTER.
Refer to “Network settings” of the Instruction
Manual. §
2 Select “TV Aspect” and press the ENTER.
NET LINK
Main
IP
BackBack
Menu Language
TV Aspect
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
DivX(R) VOD
Fifmware Update
3 Use the MULTI CONTROL %/fi to select the as-
pect ratios, and press the ENTER.
1 "4:3": Select when a standard 4:3 TV is connected.
2 "16:9": Select when a 16:9 wide TV is connected.
Network Setup
Back
English
4:3
NTSC/CVBS/Y/C
16:9
÷ The display is switched off when no operation is performed
for about 3 seconds.
÷ The Subtitle feature only works if the file was created with
multiple subtitle tracks.
DivX®VOD
When “DivX(R) VOD” is selected and the ENTER key is
pressed, a registration code is displayed.
For details, see the Web page of DivXNetworks, Inc.
<http://www.divx.com/vod>
NET LINK
Back Back
Main
IP
Menu Language
TV Aspect
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
DivX(R) VOD
Fifmware Update
Network Setup
English
4:3
PAL CVBS & RGB
ON
7.5 IRE
Lecture de DivX®VIDEO
FRANÇAIS
Sélection de langue audio
On peut changer la langue audio tout en regardant un
®
DivX
VIDEO (mais seulement si le fichier a été créé avec
audio multiples).
Durant la lecture, appuyer sur la touche PAGE ∞ de la
télécommande.
La langue change à chaque fois qu’on appuie sur la touche
PAGE ∞.
÷ L’affichage est désactivé s’il n’y a pas d’opération effectuée
pendant environ 3 secondes.
÷ La caractéristique de langue n’est effective que si le fichier a
été créé avec des pistes audio multiples.
Sélection de langue de sous-titrage
On peut changer la langue de sous-titrage tout en regardant
un DivX
sous-titrage).
Durant la lecture, appuyer sur la touche PAGE 5 de la
télécommande.
La langue change à chaque fois qu’on appuie sur la touche
PAGE 5.
÷ L’affichage est désactivé s’il n’y a pas d’opération effectuée
÷ La caractéristique de sous-titrage n’est effective que si le fi-
®
VIDEO (mais seulement si le fichier a été créé avec
pendant environ 3 secondes.
chier a été créé avec des pistes sous-titrage multiples.
Réglage “TV Aspect”
Sélectionner les rapports de format.
1 Sélectionnez “Network Setup” et appuyez sur la
touche ENTER.
Référez-vous au “Réglages du réseau” du Mode
d’emploi. §
2 Sélectionnez “TV Aspect” et appuyez sur la tou-
che ENTER.
NET LINK
Main
IP
BackBack
Menu Language
TV Aspect
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
DivX(R) VOD
Fifmware Update
3 Utilisez le MULTI CONTROL %/fi pour sélection-
ner les rapports de format, et appuyez sur la touche ENTER.
1 "4:3": Choisir ce réglage quand une télévision de format
standard 4:3 est connectée.
2 "16:9": Choisir ce réglage quand une télévision de format
élargi 16:9 est connectée.
Network Setup
Back
English
4:3
NTSC/CVBS/Y/C
16:9
DivX®VOD
Quand “DivX(R) VOD” est choisi et appuyez sur la touche
ENTER, un code d'enregistrement est montrée.
Pour des détails, voyez la Page Web de DivXNetworks, Inc.
<http://www.divx.com/vod>
NET LINK
Back Back
Main
IP
Menu Language
TV Aspect
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
DivX(R) VOD
Fifmware Update
Network Setup
English
4:3
PAL CVBS & RGB
ON
7.5 IRE
Wiedergabe der DivX®VIDEO
DEUTSCH
Verändern der Audio-Sprache
Die Audio-Sprache kann während der Wiedergabe einer
®
DivX
VIDEO verändert werden (allerdings nur dann, wenn
auf der Datei Audio-Spuren aufgenommen wurden).
Während der Wiedergabe die PAGE ∞- Taste an der
Fernbedienung drücken.
Die Sprache wird bei jedem Drücken der PAGE ∞ - Taste
umgeschaltet.
÷ Wenn für ca. 3 Sekunden kein Betrieb erfolgt, schaltet sich
das Display aus.
÷ Die Sprachenwahl-Funktion kann nur dann verwendet wer-
den, wenn auf der Datei mehrere Audio-Spuren aufgezeichnet
wurden.
Verändern der Untertitel-Sprache
Die Untertitel-Sprache kann während der Wiedergabe einer
®
DivX
VIDEO verändert werden (allerdings nur dann, wenn
auf der Datei Untertitel aufgenommen wurden).
Während der Wiedergabe die PAGE 5 - Taste an der Fern-
bedienung drücken.
“TV Aspect”-Setup
Wählen Sie das Erscheinungsbild.
1 Wählen Sie “Network Setup” und drücken Sie
die ENTER-Taste.
Siehe "Netzwerk-Einstellungen" vom Bedienungsanleitung. §
2 Wählen Sie “TV Aspect” und drücken Sie die
ENTER-Taste.
NET LINK
Main
IP
BackBack
Menu Language
TV Aspect
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
DivX(R) VOD
Fifmware Update
3 Verwenden Sie die MULTI CONTROL %/fi , um
Erscheinungsbild auszuwählen, und drücken Sie
die ENTER-Taste.
Network Setup
Back
English
4:3
NTSC/CVBS/Y/C
16:9
Die Sprache wird bei jedem Drücken der PAGE 5 - Taste
umgeschaltet.
÷ Wenn für ca. 3 Sekunden kein Betrieb erfolgt, schaltet sich
das Display aus.
÷ Die Untertitel-Funktion kann nur dann verwendet werden,
wenn auf der Datei mehrere Untertitel-Spuren aufgezeichnet
wurden.
DivX®VOD
Wann “DivX(R) VOD” wird vorgewählt und die ENTERTaste wird, ein Registrierungscode wird angezeigt betätigt.
Für Details sehen Sie die Webseite von DivXNetworks, Inc.
<http://www.divx.com/vod>
NET LINK
Back Back
Main
IP
Menu Language
TV Aspect
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
DivX(R) VOD
Fifmware Update
Network Setup
English
4:3
PAL CVBS & RGB
ON
7.5 IRE
1 "4:3": Bei Anschluss eines Standard-fernsehgeräts
(Bildseitenverhältnis 4:3) diesen Wert wählen.
2 "16:9": Bei Anschluss eines Fernsehgeräts mit einem
Bildseitenverhältnis von 16:9 diesen Wert wählen.
Afspelen van DivX®VIDEO
NEDERLANDS
Kiezen van de geluidsspoor-taal
U kunt ook de taal van de geluidsspoor wijzigen terwijl u naar
een DivX
len op de dossier zijn opgenomen).
Druk tijdens weergaven op de PAGE ∞ toets van de
afstandsbediening.
Telkens wanneer op de PAGE ∞ toets wordt gedrukt, wordt
een andere taal ingesteld.
÷ Het menu komt te vervallen wanneer er ongeveer 3 seconden
÷ U kunt alleen een gewenste geluidsspoor-taal kiezen als er
®
VIDEO kijkt (mits er meerdere geluidsspoor-ta-
geen bediening wordt verricht.
meerdere talen op de dossier zijn opgenomen.
Kiezen van de ondertiteling-taal
U kunt ook de taal van de ondertitels wijzigen terwijl u naar
een DivX
len op de dossier zijn opgenomen).
Druk tijdens weergaven op de PAGE 5 toets van de afstandsbediening.
Telkens wanneer op de PAGE 5 toets wordt gedrukt, wordt
een andere taal ingesteld.
÷ Het menu komt te vervallen wanneer er ongeveer 3 seconden
÷ U kunt alleen een gewenste ondertiteling-taal kiezen als er
®
VIDEO kijkt (mits er meerdere ondertiteling-ta-
geen bediening wordt verricht.
meerdere talen op de dossier zijn opgenomen.
“TV Aspect” instellingen
Kies de beeldverhouding.
1 Selecteer “Network Setup” en druk op de
ENTER toets.
Verwijs naar "Netwerk-instellingen" van het Gebruiksaanwijzing. §
2 Selecteer “TV Aspect” en druk op de ENTER
toets.
NET LINK
Main
IP
BackBack
Menu Language
TV Aspect
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
DivX(R) VOD
Fifmware Update
3 Gebruik de MULTI CONTROL %/fi om de beeld-
verhouding te selecteren, en druk op de ENTER
toets.
1 "4:3": Kies deze instelling wanneer een standaard 4:3
TV is aangesloten.
2 "16:9": Kies deze instelling wanneer een 16:9 breed-
beeld-TV is aangesloten.
Network Setup
Back
English
4:3
NTSC/CVBS/Y/C
16:9
DivX®VOD
Wanneer “DivX(R) VOD” wordt geselecteerd en de ENTER
toets wordt geduwd op, wordt een registratiecode getoond.
Voor details, zie de Web-pagina van DivXNetworks, Inc.
<http://www.divx.com/vod>
NET LINK
Back Back
Main
IP
Menu Language
TV Aspect
Video Out
Screen Saver
Black Level Setup
DivX(R) VOD
Fifmware Update
Network Setup
English
4:3
PAL CVBS & RGB
ON
7.5 IRE
Loading...