Kenwood VRS-N8100 User Manual [it]

SINTOAMPLIFICATORE DI CIRCONDAMENTO AUDIO/VIDEO

VRS-N8100

ISTRUZIONI PER L’USO

KENWOOD CORPORATION

Manuale di consultazione rapida

Per poter far rendere al massimo le funzioni di surround, leggere le seguenti pagine. Esse danno una breve spiegazione dei collegamenti dei diffusori al sintoamplificatore, dell’impostazione dei diffusori e della riproduzione di un segnale. “Riproduzione di DVD Video” *(

Preparativi

Operazioni sintonizzatore

l telecomando in dotazione

Il telecomando in dotazione a questo sintoamplificatore possiede molte più funzioni dei telecomando standard. Queste funzioni gli permettono di controllare altri componenti audio/video. Per poterlo usare con la massima efficienza, è importante leggerne le istruzioni e comprenderle bene. In caso diverso, si possono commettere numerosi errori di controllo dei componenti.

LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ”CE“ DI QUESTO

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'

Il Sintoamplificatore audio/video Kenwood per casa, modello

risponde alle prescrizioni dell’art.2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n.548

Fatto ad Uithoorn il 20 maggio 2004

Kenwood Electronics Europe B.V.

PRODOTTO È DEPOSITATA PRESSO:

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

AMSTERDAMSEWEG 37

1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS

SI DICHIARA CHE:

VRS-N8100

Amsterdamseweg 37

1422 AC Uithoorn

The Netherlands

Operazioni rete

Telecomando

Informazioni aggiuntive

B60-5494-00 01 MA ( E ) 0403

Prima di attivare l’alimentazione

Avvertenza : Per un uso sicuro dell’apparecchio, leggete attentamente questa pagina.

Le unità sono disegnate per il funzionamento che segue.

La Gran Bretagna e l’Europa .......................solo c.a. a 230 V

Preparativi

Precauzioni per la sicurezza

AVVERTENZA: PER PREVENIRE FIAMME O RISCHI DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

ATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSE ELETTRI-

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IL SIMBOLO DEL LAMPO CON LA FRECCIA ALL’INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L’UTENTE DELLA PRESENZA DI UN “VOLTAGGIO PERICOLOSO” NON ISOLATO ALL’INTERNO DEL PRODOTTO SUFFICIENTEMENTE ALTO DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI FOLGORAZIONE PER LE PERSONE.

IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL’INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L’UTENTE DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE NEL MATERIALE SCRITTO CHE ACCOMPAGNA L’APPARECCHIO.

CHE NON RIMUOVERE IL PANNELLO DI COPERTURA (O LA PARTE POSTERIORE). ALL´INTERNO NON VI SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE UTILI ALL´UTENTE. AFFIDARE LA MANUTENZIONE A PERSONALE QUALIFICATO.

Prima di attivare l’alimentazione

Utilizzo del manuale

Questo manuale è suddiviso in cinque sezioni: Preparativi, Operazioni sintonizzatore, Operazioni rete, Telecomando e Informazioni aggiuntive.

Preparativi

Vengono illustrate le modalità di collegamento dei componenti audio e video al ricevitore e di preparazione del processore surround. Tuttavia, dato che il ricevitore viene utilizzato con tutti i componenti audio e video, è possibile che il collegamento del sistema si riveli abbastanza

complesso.

Operazioni sintonizzatore

Viene illustrato il funzionamento di tutte le operazioni eseguibili con il ricevitore.

Operazioni rete

Installando l’applicativo KENWOOD PC SERVER in un personal computer, i dati memorizzati in quest’ultimo possono venire importati in librerie

per l’ascolto o la visione di musica, film o foto.

Telecomando

Vengono illustrati il funzionamento di altri componenti attraverso il telecomando e tutte le operazioni di controllo a distanza. Dopo aver registrato i componenti con i codici di impostazione appropriati, sarà possibile utilizzare sia il ricevitore che gli altri componenti AV (televisore, videoregistratore, lettore DVD, lettore CD, ecc.) attraverso il telecoman-

do in dotazione con il ricevitore stesso.

Informazioni aggiuntive

Vengono fornite informazioni supplementari, come "In caso di difficoltà" (risoluzione dei problemi) e "Caratteristiche tecniche".

Disimballaggio

Disimballare con l’apparecchio e accertarsi che tutti gli accessori siano presenti.

Antenna FM per uso interno (1) Antenna AM ad anello (1)

Adattatore per antenna (1)

Unità di telecomando (1) Batteria (R6/AA) (2)

Collegamento dei cavi

dei diffusori

(4)

Se uno degli accessori manca o se l’apparecchio è danneggiato o non funziona, rivolgersi immediatamente al rivenditore. Se l’apparecchio vi é stato spedito, avvertire immediatamente il corriera. KENWOOD raccomanda di conservare la scatola e il materiale d’imballaggio originali, nel caso di uno spostamento o spedizione futuri dello apparecchio.

Conservate questo manuale per poterlo consultare ancora in futuro.

CD-ROM (Applicazione

KENWOOD PC SERVER)

(1)

Funzioni speciali

Funzione rete

Dati di film (video), musica (audio) e fotografia (immagini ferme) memorizzati nel PC possono essere riprodotti su uno schermo TV.

÷ Presa ETHERNET 0 ÷ Applicazione editing/gestione contenuti PC “KENWOOD

PC SERVER”

Slot scheda PC

Un slot per scheda PC è fornita sul pannello anteriore per permettere la riproduzione di immagini (JPEG) catturate con una macchina digitale.

Suono effetto cinema realistico

Il ricevitore dispone di una vasta gamma di modi surround per ottenere prestazioni di ascolto ottimali dal software video. Selezionare il modo surround in base all’apparecchiatura o al software in uso. Buon divertimento!

÷ Dolby Digital EX ÷ Dolby PRO LOGIC IIx, Dolby PRO LOGIC II ÷ Dolby Digital ÷ DTS-ES ÷ DTS NEO:6 ÷ DTS 96/24 ÷ DTS ÷ DSP Mode ÷ Dolby Virtual Speaker ÷ Dolby Headphone

‚

Tecnologia miglioramento qualità dati audio “Supreme”

Dati compressi di musica come MP3 tendono a mancare di espansione poiché le alte frequenze vengono tagliate durante la compressione. “Supreme” è la tecnologia originale KENWOOD per riprodurre suoni più realistici stimando ed interpolando le alte frequenze perse durante la compressione. La funzione “Supreme” viene attivata quando dati di musica con un tasso di campionamento di 44,1 kHz nel formato MP3, WMA o Ogg Vorbis vengono riprodotti. (Gli effetti sono variabili a seconda del bit rate).

Modalità per videogiochi

Quando si collega una macchina per videogiochi alle prese GAME del pannello anteriore, il tasto di selezione della sorgente del sintoamplificatore passa automaticamente alla modalità "GAME" ed al campo sonoro ottimale per giocare con videogiochi. Questa caratteristica rende le macchine per videogiochi più semplici da usare ed efficienti.

Funzione DUAL SOURCE

Mentre si riproduce audio attraverso i diffusori, un’altra persone può riprodurre un’altra sorgente di segnale (audio+video) in cuffia collegandola alle prese GAME o FRONT AUX.

ACTIVE EQ

Il modo ACTIVE EQ consente di ottenere una qualità audio più dinamica in qualsiasi condizione. Se durante la riproduzione Dolby Digital e DTS si imposta ACTIVE EQ su ON, sarà possibile ottenere un effetto sonoro più efficace.

Telecomando

Oltre che con il ricevitore di base, è possibile utilizzare il telecomando in dotazione con quasi tutti i componenti audio e video predisposti. Per registrare i componenti collegati, è sufficiente eseguire la semplice procedura di impostazione.

„

Sintonizzatore RDS (Radio Data System)

Il ricevitore dispone di un sintonizzatore RDS dotato di svariate funzioni utili di sintonia: la memorizzazione automatica RDS (per preselezionare automaticamente fino a 40 stazioni RDS che trasmettono programmi diversi), la visualizzazione del nome delle stazioni (per indicare all’utente il nome della stazione di trasmissione corrente) e la ricerca PTY (per sintonizzare le stazioni in base al tipo di programma).

Ricerca PTY (tipo di programma)

Consente di sintonizzare le stazioni specificando il tipo di programma che si desidera ascoltare.

⁄

ﬂ

‡

Preparativi

Prima di attivare l’alimentazione

File riproducibili con questa unità

Alcuni file possono non essere in grado di essere riprodotti su questa unità a seconda delle condizioni dei dati, dei collegamenti e del PC utilizzato.

7 Dati video (file MOVIE) [Dimensioni file (Mass.) 2GB]

MPEG1

FormatoVoce

Estensione

MPG/MPEG

Risoluzione video: 720 x 576 (Mass.)/ Bitrate: 1,5 Mbps (Mass.)

Dettaglio

Audio

MPEG1 LAYER 1 & 2

MPEG2

MPG/MPEG

Preparativi

DivX

XviD

VIDEO *1

7 Dati Audio (file MUSIC) [Dimensioni file (Mass.) 2GB]

FormatoVoce

MPEG Audio

WMA

WAV

Ogg Vorbis

MPEG 1 AUDIO

Ver8

Ver9

AVI

Estensione

MP1

MP2

MP3

WMA

WAV

OGG

Risoluzione video: 720 x 576 (Mass.)/ Bitrate: 8 Mbps (Mass.)

Risoluzione video: 720 x 576 (Mass.)

Risoluzione video: 720 x 576 (Mass.)/ Bitrate: 6 Mbps (Mass.)

Dettaglio

LAYER 1/ Bitrate 32~448 kbps/ CBR, VBR/ FS 32k, 44,1k, 48k

LAYER 2/ Bitrate 32~384 kbps/ CBR, VBR/ FS 32k, 44,1k, 48k

LAYER 3 (MP3)/ Bitrate 32~320 kbps/ CBR, VBR/ FS 32k, 44,1k, 48k

Bitrate 48~192 kbps/ CBR/ FS 32k, 44,1k, 48k

Bitrate 48~192 kbps/ CBR, VBR/ FS 32k, 44,1k, 48k

16 bit/ FS 44,1k, 48k

Bitrate 64~256 kbps/ FS 32k, 44,1k, 48k

MPEG1 LAYER 1 & 2

WAV/MP3/

Dolby Digital

WAV/MP3/

Dolby Digital

7 Dati fotografia (file PHOTO)

Voce Estensione

JPEG

BMP *2

GIF *2

PNG *2

JPG/JPEG

BMP

GIF

PNG

24 bit True Color/ Dimensioni file (Mass.) 5MB

7 Scheda memoria

Voce Estensione

JPEG

*1 Plays DivX

Official DivX Certified

*2 I dati fotografici vengono convertiti in dati nel formato JPEG quando vengono importati nella libreria.

5, DivX®4, DivX®3, DivX®VOD video content (in compliance with DivX CertifiedTM technical requirements)

product

JPG/JPEG

24 bit True Color/ Risoluzione (Mass.) 2.048 x 1.536/ Dimensioni file (Mass.) 2MB

Dettaglio

Prima di attivare l’alimentazione

Indice

Avvertenza : Per ragioni di sicurezza, leggete con prarticolare attenzione le pagine contrassegnate con il simblo .

Preparativi

Operazioni

sintonizzator

Prima di attivare l’alimentazione ... 2

Precauzioni per la sicurezza ...... 2

Utilizzo del manuale ....................... 3

Disimballaggio ................................ 3

Funzioni speciali ............................. 3

File riproducibili con questa unità ... 4

Nomi e funzioni delle parti .................... 6

Unità principale............................... 6

Telecomando .................................. 7

Installazione del sistema ....................... 9

Collegamento cavo Ethernet........ 10

Collegamento LAN senza fili

(wireless) ...................................... 10

Collegamento di un lettore DVD .... 11

Collegamento dei componenti

video, componenti audio .............. 12

Collegamenti digitali ..................... 13

Collegamento dei diffusori ........... 14

Collegamento dei terminali dei

diffusori ........................................ 15

Collegamento alle prese PRE OUT

..................................................... 16

Collegamento alle prese GAME/

FRONT AUX ................................. 16

Collegamento delle antenne ........ 17

Preparazione del telecomando ..... 17

Riproduzione di DVD Video ............ 18

Preparativi per la riproduzione ........... 20

Impostazioni dei diffusori ............. 20

Riassegnazione delle prese del

pannello posteriore....................... 25

Impostazioni di rete ...................... 26

Riproduzione normale ......................... 30

Ascolto mediante un componente

sorgente ....................................... 30

Ascolto con le cuffie..................... 31

Regolazione del suono ................. 31

Registrazione ........................................ 33

Sorgenti analogiche ...................... 33

Sorgenti digitali............................. 33

Ascolto di trasmissioni radiofoniche .... 34

Sintonizzazione (non RDS) delle

stazioni radio ................................ 34

Preselezione manuale delle stazioni

radiofoniche .................................. 34

Ricezione delle stazioni

preselezionate .............................. 35

Ricezione delle stazioni preselezionate

in ordine (P.CALL) .......................... 35

Utilizzo del sistema RDS (Radio Data

System) ................................................. 36

Utilizzo del tasto RDS Disp. (Display)

..................................................... 36

Sintonizzazione in base al tipo di

programma (ricerca PTY) .............. 37

Effetti sonori ......................................... 38

Modo surround ............................. 38

Modalità virtuali ............................ 40

Operazioni

sintonizzator

Riproduzione surround ................. 41

Funzioni utili ......................................... 43

Regolazione dell’audio.................. 43

Regolazione dell’attenuazione di

luminosità del display ................... 45

Timer di spegnimento .................. 45

Installazione di KENWOOD PC SERVER

........................................................... 46

Rimozione di KENWOOD PC SERVER

..................................................... 47

Aggiornamento di KENWOOD PC

Operazioni

rete

SERVER ........................................ 47

Uso di KENWOOD PC SERVER ........... 48

Nomi e funzioni dei componenti

della finestra di dialogo ................ 48

Operazioni con la barra del menu ... 48

Importazione di dati ...................... 49

Riproduzione di Network Server ........ 54

Riproduzione di una scheda di memoria

........................................................... 59

Funzioni di base del telecomando con

altri componenti ................................... 62

Tabella dei codici di impostazione

... 64

Funzionamento della lettore DVD,

Telecomando

del registratore MD, del lettore CD e

dei televisori ................................. 71

Funzionamento della piastra video, del sintonizzatore a satellitare e del

sintonizzatore a cavo .................... 72

Informazioni

aggiuntive

In caso di difficoltà ............................... 73

Caratteristiche tecniche ....................... 75

Aggiornamento Firmware ................... 76

Manutenzione dell'unità

Se il pannello anteriore o l’involucro dell’unità si dovessero sporcare, pulirli con un panno soffice e pulito. Non usare diluente, benzina, alcool, ecc., dato che essi possono rovinarne le finiture.

Per quanto riguarda i preparati di pulizia per contatto

Non usare un agente detegente a contatto in quanto esso può causare delle disfunzioni. Fare particolare attenzione agli agenti detergenti contenenti olio in quanto questi possono deformare le parti in plastica.

Preparativi

Nomi e funzioni delle parti

Unità principale

Indicatore TONE, Indicatore 96kHz fs, Indicatore AUTO DETECT, Indicatore DIGITAL,Indicatore di spegnimento via timer

Indicatore CLIP, Indicatore MUTE, Indicatore dell’ingresso DUAL SOURCE

•

Preparativi

Indicatore Dolby Virtual Speaker, Indicatore Dolby Headphone, Indicatore ACTIVE EQ, Indicatore AUTO, Indicatore ST., Indicatore TUNED,

Indicatore RDS, Indicatore PTY

Indicazione diffusori 8

•

Indicatore di testo informativo

•

Display

34 5 6 7821 09

Visione a coperchio della presa

% @^

GAME/ FRONT AUX aperto

1 Tasto ON/STANDBY

Da usare per commutare tra ON e STANDBY.

Indicatore STANDBY

Si illumina quando l’unità si trova in modalità di attesa.

2 Tasti DUAL SOURCE VOLUME 5/∞

Da usare per regolare il volume della modalità DUAL SOURCE. ⁄

Tasto DUAL SOURCE INPUT

Da usare per scegliere un ingresso nella modalità DUAL SOURCE. ⁄

Tasto DUAL SOURCE ON/OFF

Da usare per attivare o disattivare la modalità DUAL SOURCE. ⁄

3 Tasto BAND

Da utilizzare per selezionare la banda di trasmissione. ›

4 Tasto 7 STOP AUTO/MONO

Utilizzare per eseguire operazioni correlate alla rete. UŒ Da usare per selezionare la sintonia automatico o manuale. ›

5 Indicatore Dolby D

Si illumina quando il ricevitore è nel modo Dolby Digital. q

Indicatore DTS

Si illumina quando il ricevitore è nel modo DTS.

Indicatore Dolby H

Si accende quando la modo Dolby Headphone è attivata. ‚

)§

Indicatore DUAL SRC

Si accende quando la modo DUAL SOURCE è attivata. ⁄

Indicatore SUPREME

Si illumina quando la funzione SUPREME è attivata. 3

6 Joystick

MULTI CONTROL % / ﬁ

Utilizzare anche per eseguire l’allestimento della rete o dei diffusori.

)§RO

Da usare per mettere in sintonia una stazione radio. ›

MULTI CONTROL @ / #

Utilizzare anche per eseguire l’allestimento della rete o dei diffusori.

)§RO

Da usare per la selezione di stazioni radio prefissate. ﬁ

ENTER

Utilizzare per stabilire una selezione.

)§RO

Da usare per prefissare stazioni radio. ›

7 Indicatore NET LINK

Si illumina quando il collegamento con la rete è stato stabilito.

8 Tasto LIBRARY INFO

Utilizzare per visualizzare l’elenco della libreria del PC sul display di questa unità. I

9 Tasto LISTEN MODE

Da usare per selezionare il modo di ascolto.

0 Manopola VOLUME CONTROL

Da usare

per regolare il volume del ricevitore.

! Tasto INPUT SELECTOR

Da usare per selezionare le sorgenti di ingresso. º

@ Tasto SETUP

Utilizzare anche per eseguire l’allestimento della rete o dei diffusori. )§ Utilizzare anche per commutare il modo REC su ON e OFF. ‹

# Slot scheda PC

Utilizzare per riprodurre immagini catturate con una fotocamera digitale. O

Pulsante espulsione scheda PC O

$ Prese GAME ^¢⁄ % Prese FRONT AUX ^⁄ ^ Presa PHONES

Da usare per l’ascolto con le cuffie. ⁄

Modo di attesa

Quando l’indicatore del modo di attesa è acceso, una piccola quantità di corrente scorre nell’unità per alimentarne la memoria. Questo modo di funzionamento viene chiamato appunto modo di attesa. In esso, l’intero sistema può venire attivato e disattivato

con il telecomando.

Nomi e funzioni delle parti

Telecomando

Questo telecomando può essere uitilizzato anche conprodotti diversi da queli Kenwood Impostando i codici della casa produttrice appropriati. ‰

Tasto Enter

DVD

Network

Memory

Server

Card

POWER

RCVR

GHI JKL

DEF

Multi

P. Call

Enter

P. Call

Multi

Movie

Audio Subtitle

Tune – Tune +Band

Dimmer

Video Out

Return

Music

Mode

–

– +

VOL

Exit

WXYZ

Sleep

Input

Guide

Photo

Angle

OSD

Page

Mute

VOL

Sound

–

TV Input

Zoom

Info

Last/P.Mode

Active

Dolby

Stereo

Virtual

MNO

Top MenuAuto

Setup

Input Sel.

Disc Sel.

Rotate

Disc Skip

Remote

Setup

AUX

F.AUX

Game

PQRS

TUV

Clear

+ 10+ 100

¡ ™

£ ¢

PTY

∞

• ª º ⁄ ¤

‹ ›

ﬁ

ABC

VID1

VID2

RCV

Mode

Home

TV Mute

RDS Disp.

5 6

9 0

! @

# $ % ^

Listen Mode

& * (

TUNER

)

Utilizzare per stabilire una selezione. )§RO Da usare per accendere e spegnere gli altri componenti. „

5 Tasto Home

Utilizzare per eseguire operazioni correlate alla rete. TP

Tasto +100

Da usare per accendere e spegnere gli altri componenti. „

Tasto TV Mute

Da usare per togliere temporaneamente il sonoro TV. „

6 Tasto Music

Utilizzare per eseguire operazioni correlate alla rete. R

Tasto Input Mode

Da usare per passare dal totalmente automatico, all’ingresso digitale e all’ingresso analogico. 9

7 Tasto Movie

Utilizzare per eseguire operazioni correlate alla rete. R

Tasto Audio

Da usare per azionare il componente DVD. „

8 Tasto Photo

Utilizzare per eseguire operazioni correlate alla rete. R

Tasto Angle

Da usare per azionare il componente DVD. „

9 Tasti Page 5/∞

Utilizzare per eseguire operazioni correlate alla rete. TP Da usare per azionare il componente DVD. „

Tasto RDS Disp.

Da usare per ricevere trasmissioni RDS. ﬂ

Tasto PTY

Da usare per la ricerca PTY. ‡

0 Tasti ¢ / 4

Se una funzione viene chiamata diversamente sul ricevitore e sul telecomando, il nome del tasto sul telecomando vienein dicato tra parentesi nel manuale.

Tasti selezione dell’ingress (TUNER, DVD, VID 1, VID 2, AUX, F. AUX, Game

, Network Server, Memory Card

)

Da usare per far funzione altri componenti. º

Tasti sorgente (DVD, VID 1, VID 2, AUX, F. AUX, Game)

Per controllare una delle sorgenti di segnale in memoria senza portare il tasto di selezione della sorgente su di essa, mantenere premuto il tasto di selezione della sorgente corrispondente per più di tre secondi.

„

2 Tasto RCV (receiver) Mode

Da usare per attivare la modalità di controllo del sintoamplificatore

del telecomando.

3 Tasto SRC (sorgenti) Power

Da usare per accendere e spegnere gli altri componenti. „

4 Tasti numerici

Utilizzare per introdurre caratteri numerici o alfabetici. §U Da usare per la selezione di stazioni radio prefissate. ﬁ Utilizzato per far funzione altri componenti. „

Tasti Clear

Utilizzare per introdurre un carattere introdotto per errore. §U

Tasti Multi (%/ﬁ)

Utilizzare per introdurre un carattere introdotto per errore. )§RO Da usare per mettere in sintonia una stazione radio. › Da usare per far funzione altri componenti „

Tasti P.Call @/#

Utilizzare anche per eseguire l’allestimento della rete o dei diffusori. )§RO Da usare per la selezione di stazioni radio prefissate. ﬁ

Utilizzare per eseguire operazioni correlate alla rete. UŒ Da usare per azionare il componente CD, MD o DVD. „

Tasti CH +/-

Da usare per selezionare il canale. „

! Tasto Mute

Da usare per disattivare temporaneamente l’audio. ¤

Tasto Sound

Da usare per regolare la qualità del suono e gli effetti sonori. ⁄¤e

@ Tasti TV VOL +/-

Da usare per regolare il volume TV. „

# Tasto Video Out

Utilizzare per disattivare temporaneamente il video. ¶I

Tasto Dimmer

Da usare

per regolare la luminosità del display.

Tasto 8

Da usare per far funzione altri componenti. „

$ Tasto 3/8

Utilizzare per eseguire operazioni correlate alla rete. U Da usare per azionare il componente CD, MD, DVD o VCR. „

Tasto Band

Da usare per selezionare la banda di trasmissione. ›

% Tasto Return

Utilizzare per eseguire operazioni correlate alla rete. UŒ Da usare per azionare il componente DVD. „

Tasto Exit

Da usare per far funzione altri componenti. „

Continua alla pagina segente

Preparativi

Nomi e funzioni delle parti

C R

RS RB

LFE

LS LB

^ Tasti Listen Mode 5/∞

Da usare per selezionare il modo di ascolto. q

& Tasto Zoom

Utilizzare per eseguire operazioni correlate alla rete. IŒ

Tasto Info

Da usare per far funzione altri componenti. „

* Tasto Dolby Virtual

Da usare per scegliere la modalità Dolby Virtual. ‚

( Tasto Active EQ

Da usare per passare allo stato ACTIVE EQ. ¤

Preparativi

) Indicatore LED (diode emittitore di luce)

Se lampeggiante, indica l’invio del segnale.

¡ Tasto POWER RCVR (receiver)

Da usare per accendere e spegnere il questo modello. )§

™ Tasto TV Power

Da usare per

accendere ospegnere il televisore.

£ Tasto Sleep

Da usare per impostare lo spegnimento via timer. t

Tasto Menu

Da usare per far funzione altri componenti. „

¢ Tasto Search

Utilizzare per eseguire operazioni correlate alla rete. U

Tasto Subtitle

Da usare per azionare il componente DVD. „

∞ Tasto OSD

Utilizzare per far funzionare la scheda di memoria. Œ Da usare per azionare il componente DVD. „

Tasto Guide

Da usare per far funzione altri componenti. „

§ Tasti VOL +/-

Da usare per regolare il volume del questo modello. º

¶ Tasto TV Input

Da usare per quando si è in modalità TV. „

• Tasto TV

Da usare per selezionare l’impianto TV. „

ª Tasti 1 / ¡

Utilizzare per eseguire operazioni correlate alla rete. U Da usare per azionare il componente CD, MD, DVD o VCR. „

Tasti Tune +/-

Da usare per mettere in sintonia una stazione radio. ›

º Tasto Setup

Utilizzare anche per eseguire l’allestimento della rete o dei diffusori. )§

Tasto ¶

Da usare per azionare il componente MD o VCR. „

Tasto Top Menu

Da usare per azionare il componente DVD. „

⁄ Tasto Rotate

Utilizzare anche per eseguire l’allestimento della rete o dei diffusori. IŒ

Tasto Disc Sel.

Da usare per far funzione altri componenti. „

Tasto Input Sel.

Da usare per far funzione altri componenti. „

¤ Tasto P.Mode

Utilizzare anche per eseguire l’allestimento della rete o dei diffusori. U

Tasto Disc Skip

Da usare per azionare il componente del cambia CD. „

Tasto Last

Da usare per far funzione altri componenti. „

„

‹ Tasto 7

Utilizzare anche per eseguire l’allestimento della rete o dei diffusori. UŒ Da usare per azionare il componente CD, MD, DVD o VCR. „

Tasto Auto

Da usare per selezionare la sintonia automatica.

›

› Tasto Remote Setup

Da usare per registrare altri componenti. „

ﬁ Tasto Stereo

Da usare per cambiare la modalità di ascolto temporaneo con la modalità stereo.

Indicazione diffusori

Indicatori canale uscita :

LS LB

Gi indicatori del canale di uscita si illuminano per indicare i segnali audio in uscita su questa unità. Quando le cuffie sono collegate viene

visualizzato il display delle cuffie.

Indicatori dei canali di entrata :

Gli indicatori dei canali di entrata si illuminano ad indicare i canali contenuti nel segnale in ingresso.

C R

RS RB

Indicatori cuffie

Installazione del sistema

AVVERTENZA

Controllare che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente alternata, e solo allora procedere con i collegamenti. Non dimenticare inoltre di scollegare il cavo di alimentazione a corrente alternata prima di cambiare i collegamenti. Per i collegamenti di altri componenti del sistema, consultare le pagine da 10 a 17.

Per collegare un nuovo componente del sistema, consultarne il manuale.

Disfunzioni microcomputer

Se il funzionamento fosse impossibile oppure se le visualizzazioni fossero scorrette, anche se tutti i collegamenti sono stati eseguiti correttamente, inizializzare il computer facendo riferimento alla sezione "In caso di difficoltà". d

Note

1. Prima di procedere con i collegamenti, non dimenticare di spegnere i componenti del i componenti del sistema.

2. Inserire a fondo tutte le spine dei cavi nelle loro prese. Inserendole parzialmente la riproduzione potrebbe essere impossibile o molto disturbata.

3. Non dimenticare di scollegare il cavo di alimentazione a corrente alternata prima di inserire o estrarre qualsiasi cavo di collegamento.

4. L’installazione di un’antenna esterna è pericolosa. Affidarla sempre al proprio negoziante o tecnico di fiducia.

5. Scegliere le posizioni di installazione dei diffusori con la dovuta cura. Se un diffusore fosse installato vicino ad un televisore, le interferenze possono produrre irregolarità del colore sullo schermo.

Collegamenti analogici audio

I collegamenti audio vengono eseguiti utilizzando cavi a piedini RCA. Tali cavi trasferiscono il segnale audio stereofonico in forma "analogica". Questo significa che il segnale audio corrisponde all’audio effettivo di due canali. Questi cavi di solito hanno due spinotti per estremità, uno rosso per il canale destro ed uno bianco per quello sinistro. Questi cavi vengono preparati separatamente dall’utente.

AVVERTENZA

Per evitare danni ed incendi, osservare le seguenti norme per garantire una corretta ventilazione dell'apparecchio.

÷ Non posare alcun oggetto davanti alle fessure di aerazione. ÷ Lasciare uno spazio libero tutto attorno all'unità pari o maggiore

a quello indicato di seguito (a partire dalle dimensioni esterne massime, comprese protrusioni).

Pannello superiore : 50 cm Pannello laterale : 10 cm Pannello posteriore : 10 cm

Impostazioni del modo di ingresso

Ciascun ingresso DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, AUX e GAME dispone di prese per gli ingressi audio digitale e audio analogico.

L’impostazione di fabbrica per la riproduzione del segnale audio DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, AUX e GAME è totalmente automatico.

Dopo aver completato i collegamenti ed aver acceso il ricevitore, effettuare i seguenti punti.

INPUT SELECTOR

Selezione dell’ingress

Input Mode

1 Utilizzare il tasto INPUT SELECTOR (o tasti per la

selezione dell’ingress) per selezionare DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, AUX o GAME.

2 Premere il tasto Input Mode.

A ogni pressione, l’impostazione viene modificata come segue:

1 Rilevamento automatico:

(Si accenderà l’indicatore "AUTO DETECT")

2 "Fissata sull’uscita digitale:

(Si accenderà l’indicatore "DIGITAL")

3 Fissata sull’uscita analogica:

(L’indicatore "AUTO DETECT", "DIGITAL" si spegnerà) Non può venire scelto per la riproduzione DTS.

Rilevamento automatico:

Nel modo di FULL AUTO (I’indicatore "AUTO DETECT" si illumina), il ricevitore seleziona automaticamente il modo di ascolto nel corso della riproduzione, in modo da adattarsi al tipo di segnale di ingresso (Dolby Digital, PCM, DTS) e all’impostazione dei diffusori. q L’indicatore "DIGITAL" si illumina quando viene rilevato un segnale digitale. L’indicatore "DIGITAL" si spegne quando non viene rilevato un segnale digitale.

Fissata sull’uscita digitale:

Scegliere questa modalità per conservare la condizione di decodifica (Dolby Digital, DTS, PCM, ecc.) dell’attuale modalità di ascolto. Quando DIGITAL MANUAL viene scelto, le modalità di ascolto impostate possono venire cambiate automaticamente a seconda della impostazioni fatte. q

Fissata sull’uscita analogica:

Selezionare questa impostazione per riprodurre segnali analogici utilizzando un videoregistratore, ecc.

Se si preme il tasto Input Mode rapidamente, potrebbe non venire prodotto alcun suono. Premere di nuovo il tasto Input Mode.

Preparativi

Installazione del sistema

Collegamento cavo Ethernet Collegamento LAN senza fili (wireless)

Quando non si utilizza un router a banda larga o un hub, collegare questa unità direttamente al PC utilizzando un cavo Ethernet incrociato. In questo caso è necessario impostare l’indirizzo IP e la subnet mask manualmente. ª

PreparativiPreparativi

Alla presa a muro CA

ETHERNET

Cavo Ethernet

Router a banda larga

Cavo Ethernet Cavo Ethernet

Collegare il ponte Ethernet senza fili alla presa ETHERNET sul pannello posteriore.

ETHERNET

Cavo Ethernet

Ponte Ethernet senza fili

Router a banda larga senza fili

Cavo Ethernet

PC: Windows XP Professional SP1, Windows XP Home Edition SP1,

Windows 2000 Professional SP4 o successivi

Modem

Cavo modulare

Per Internet

PC: Windows XP Professional SP1, Windows XP Home Edition SP1,

Windows 2000 Professional SP4 o successivi

Modem

Per Internet

Cavo modulare

* A seconda del router o hub, essi potrebbero in rari casi non funzionare con un cavo Ethernet incrociato.

÷ Questa unità non è fornita con la caratteristica di collegamento a internet. ÷ Quando questa unità è collegata a un PC, vi possono essere interferenze nella ricezione di trasmissioni FM. In questo caso provare le seguenti

azioni di rimedio.

1. Aumentare la distanza tra questa unità ed il PC.

2. Quando l'antenna FM per uso interno in dotazione viene utilizzata, sostituirla con l'antenna FM per uso esterno. &

3. Sostituire il cavo Ethernet con un cavo schermato.

Installazione del sistema

Collegamento di un lettore DVD

Se il collegamento tra un lettore DVD e il ricevitore è digitale, leggere con attenzione la sezione "Impostazioni del modo di ingresso", "Riassegnazione delle prese del pannello posteriore". 9∞

COMPONENT VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO

OUTPUT

DIGITAL IN

COAX 2

(VIDEO 2)

COAX 1

(DVD)

Monitor TV

Y C

(ASSIGNABLE)

OPT 1

(VIDEO 1)

COMPONENT

INPUT

VIDEO (ASSIGNABLE)

(

)

VIDEO 2

(

)

DVD

OPT 2

(AUX)

(Cavo S VIDEO)

IN 2 IN 1

Y C

COMPOSITE VIDEO IN (Cavo a piedini RCA giallo)

S VIDEO IN

DVD INVIDEO 2INMONITOR

S VIDEO

OUT

DVD INVIDEO 2INMONITOR

MONITOR

OUT

S VIDEO

OUT

VIDEO

DVD

Preparativi

COMPONENT

VIDEO OUT

S VIDEO OUT

(Cavo S VIDEO)

AUDIO LINE OUT o MIX LINE OUT (Cavo audio)

COMPOSITE VIDEO OUT (Cavo a piedini RCA giallo)

DIGITAL OUT (AUDIO)

Lettore DVD

(Cavo coassiale)

÷ I collegamenti audio digitali sono necessari per la riproduzione di segnali multicanale come quelli Dolby Digital e DTS. ÷ Per riprodurre segnale con un lettore DVD collegato in questa pagina, scegliere il tasto di selezione della sorgente "DVD". º

Installazione del sistema

Collegamento dei componenti video, componenti audio

Componenti audio

AUDIO LINE OUT (Cavo audio)

Monitor TV

Preparativi

VIDEO IN (Cavo a piedini RCA giallo)

VIDEO INVIDEO OUT

VIDEO

Collegamento di componenti video (COMPONENT VIDEO)

Se si collega il ricevitore ad un componente video con le prese COMPONENT, è possibile ottenere una migliore qualità delle immagini che non collegando l’unità alle prese S VIDEO.

Quando si college un componente video con prese COMPONENT, vedere la sezione “Riassegnazione delle prese del pannello poste-

riore". ∞

Quando si collega il televisore alle prese COMPONENT, assicurarsi di collegare tutti gli altri componenti alle prese

VIDEO

AUX

MONITOR

OUT

VIDEO INVIDEO OUT

COMPONENT.

COMPONENT

VIDEO

OUTPUT

Y CBC

B IN

Y IN

R IN

Monitor TV

(con prese componenti)

PL AY IN REC OUT PL AY IN

VIDEO 2 VIDEO 1

VIDEO OUT (Cavo a piedini RCA giallo)

PL AY IN REC OUT PL AY IN

VIDEO 2 VIDEO 1

AUDIO LINE IN (Cavo audio)

Piastra video, Piastra a cassette o registratore MD

VIDEO IN (Cavo a piedini RCA giallo)

Sintonizzatore a satellitare

AUDIO LINE OUT o MIX LINE OUT (Cavo audio)

VIDEO OUT (Cavo a piedini RCA giallo)

AUDIO LINE OUT

(Cavo audio)

COMPONENT

INPUT

VIDEO (ASSIGNABLE)

(

)

VIDEO 2

(

DVD

Registratore HDD, Registratore DVD, Sintonizzatore a satellitare & Lettore per videogiochi (con prese componenti)

B OUT CR OUT

IN 2 IN 1

)

Y C

Lettore DVD (con prese componenti)

Y OUT

B OUT

Y OUT

R OUT

Installazione del sistema

Collegamento dei componenti video (S VIDEO)

Utilizzare le prese S VIDEO per eseguire i collegamenti ai componenti video dotati di prese S VIDEO IN/OUT.

¶ Se le prese S VIDEO vengono utilizzate per collegare i com-

ponenti di riproduzione video, assicurarsi di utilizzare le prese S VIDEO quando vengono collegati il monitor e i componenti di registrazione video.

DVD INVIDEO 2INMONITOR

S VIDEO

OUT

S VIDEO IN (Cavo S VIDEO)

Monitor TV

(con prese S VIDEO)

Collegamenti digitali

Le prese di ingresso digitale sono in grado di accettare segnali DTS, Dolby Digital o PCM. Collegare componenti capaci di emettere segnali digitali in DTS, Dolby Digital o PCM (CD).

Se il collegamento tra un lettore DVD e il ricevitore è digitale, leggere con attenzione la sezione "Impostazioni del modo di ingresso", "Riassegnazione delle prese del pannello posteriore". 9∞

(ASSIGNABLE)

DIGITAL IN

COAX 2

(VIDEO 2)

COAX 1

(DVD)

OPT 1

(VIDEO 1)

OPT 2

(AUX)

Lettore CD o DVD

Preparativi

S VIDEO OUT (Cavo S VIDEO)

Sintonizzatore a satellitare

(con prese S VIDEO)

S VIDEO OUT (Cavo S VIDEO)

Lettore DVD

(con prese S VIDEO)

OPTICAL DIGITAL OUT (AUDIO) (Cavo a fibre ottiche)

Componente dotato di

OPTICAL DIGITAL OUT DTS,

Dolby Digital o PCM

OPTICAL DIGITAL OUT (AUDIO) (Cavo a fibre ottiche)

Collegare i segnali audio analogici alle prese AUX. (Vedere "Collegamento dei com-

ponenti video, componenti audio" @)

COAXIAL DIGITAL OUT (AUDIO) (Cavo coassiale)

Sintonizzatore a satellitare

Collegare il segnale video e i segnali audio analogici alle prese VIDEO 2. (Vedere "Collegamento dei com-

ponenti video, componenti audio" @)

Avvertenza per il sistema DTS

Se si riproducono dischi registrati nel formato DTS, le uscite stereo analogiche del lettore CD o DVD producono quantità eccessive di rumore. Per riprodurre il segnale DTS Digital Surround™, questa unità deve essere collegata all’uscita digitale del lettore CD o DVD.

Installazione del sistema

Collegamento dei diffusori

AVVERTENZA

Controllare che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente alternata, e solo allora procedere con i collegamenti dei diffusori. Se i conduttori dell’estremità dei cavi dei diffusori non sono attorcigliati, si possono avere corto circuiti. Nel fare i collegamenti, non mancare quindi di attorcigliarli bene.

Preparativi

Diffusori anteriore

SinistroDestro

Diffusore

centrale

È possibile controllare che ciascun diffusore sia collegato correttamente emettendo il tono di prova e controllando che ciascun canale dei diffusori emetta segnale. Per maggiori dettagli, consultare la sezione "Impostazione dei diffusori" (Fase del volume del diffusore). £

Circuito di protezione

Quest’unità include un circuito di protezione che potrebbe venire attivato durante la riproduzione ad alto volume o in caso di estremi di temperatura. Quando il circuito di protezione si attiva, l’uscita di quest'unità si chiude e l’indicatore STANDBY lampeggia. In tal caso, spegnere e riaccendere subito l’unità e ridurre il volume.

Diffusori surround

Assicurarsi di collegare entrambi i diffusori surround

Diffusori surround posteriore

Quando il diffusore di surround posteriore è collegato a questi terminali, impostare i diffuso-

Destro

Sinistro

ri su In questo caso, il subwoofer deve essere collegato alla presa

Subwoofer

Quando il subwoofer è collegato a questi terminali, impostare i diffusori su Subwoofer" In questo caso, alla presa PRE OUT SURROUND BACK devono essere collegati due diffusori di circondamento. ^

6 Regolare il livello

"BS/SW Amp Back Surr."

PRE OUT SUBWOOFER

. ™

. ^

"BS/SW Amp

SPEAKERS (6-8Ω)

CENTER SURR R

SURR BACK

SURR L

/SW

R LFRONT

Installazione del sistema

Collegamento dei terminali dei diffusori

Diffusori anteriori

1 Rimuovere il

rivestimento.

Torcere

2 Allentare.

3 Inserire.

4 Fissare.

Diffusore centrale, Diffusori surround, Diffusori surround posteriore, Subwoofer

Collegamento dei connettori dei diffusori:

Collegare il connettore dei cavi dei diffusori facendo corrispondere il colore del connettore a quello del terminale del diffusore cui il diffusore deve andare collegato.

Prima del collegamento, rimuovere il rivestimento in vinile di circa 1 cm da ciascuna estremità di ciascun cavo dei diffusori ed attorcigliare i fili conduttori in modo che non siano sciolti.

Diffusore collegato

Diffusore centrale

Diffusore surround (Destro)

Diffusore surround (Sinistro)

Diffusori surround posteriore

o Subwoofer

Connettore

Verde

Grigio

Blu

Marrone

Spingere la parte sporgente del connettore contro un oggetto duro ed inserire le sezioni del conduttore del cavo dei diffusori nel connettore.

¶ Dopo aver collegato i cavi dei diffusori, tenerli in mano e tirarli

leggermente per controllare che non escano.

Collegare il connettore al terminale del sintoamplificatore dello stesso colore inserendolo diritto sino a sentire un clic.

SURR L

Grigio

Prima di inserirlo, controllare che il connettore sia orientato correttamente.

Verde

Marrone

CENTER SURR R

SURR BACK

/SW

Blu

Terminale

collegato

CENTER

SURR R

SURR L

SURR BACK/SW

Parte sporgente (Bianco)

¶ Non invertire mai le polarità dei cavi dei diffusori, poiché ciò causereb-

be un cortocircuito.

¶ Se i diffusori destro e sinistro vengono collegati al contrario o se i cavi

dei diffusori vengono collegati con la polarità invertita, l’audio risulterà innaturale e l’elaborazione acustica falsata. Assicurarsi di collegare correttamente i diffusori.

Impedenza dei diffusori

Dopo aver controllato le indicazioni sull’impedenza dei diffusori stampate sul pannello posteriore del ricevitore, collegare i diffusori in base ai limiti di impedenza corrispondenti. L’utilizzo di diffusori con un’impedenza nominale diversa rispetto a quanto indicato sul pannello posteriore del ricevitore potrebbe provocare problemi di funzionamento, oppure danneggiare i diffusori o il ricevitore.

Posizione dei diffusori

Subwoofer

Diffusori anteriori

Diffusori surround

*Diffusore

*surround *posteriore sinistro

* Per i diffusori surround posteriori, si possono collocare sia due

diffusori surround posteriori (diffusori surround posteriori sinistri e diffusori surround posteriori destri) per un sistema audio surround canale 7,1 o un diffusore surround posteriore per il sistema audio surround canale 6,1.

Diffusori anteriori: Porre i diffusori sinistro e destro sui due lati del

televisore. Angolare i diffusori verso l’area di ascolto per migliorare l’effetto stereo.

Diffusore centrale: Porre il diffusore centrale al centro tra i diffusori

anteriori sinistro e destro. Inclinare il diffusore in su o in giù in modo che sia diretto verso l’area di ascolto.

Diffusori surround: Porre i diffusori di circondamento più in alto

possibile, direttamente ai lati dell’area di ascolto o altrimenti leggermente dietro la stessa. Regolare gli angoli in modo che i diffusori siano diretti verso chi ascolta.

Subwoofer : Il subwoofer di solito si trova nella posizione centrale

anteriore della stanza di ascolto , vicino ad uno dei diffusori anteriore ed accanto al diffusore centrale. (Dato che il suono del subwoofer ha meno direzionalità di quello di altri diffusori, può venire installato in quasi qualsiasi posizione che offra una buona riproduzione delle basse frequenze nella propria stanza di ascolto.)

Diffusori surround posteriore: Porre il diffusore di circondamento

posteriore dietro la posizione di ascolto alla stesa altezza dei diffusori di circondamento sinistro e destro.

¶ Sebbene il sistema surround ideale sia formato da tutti i

diffusori sopra descritti, se non si dispone di un diffusore centrale o di un subwoofer è possibile dividere tali segnali tra i diffusori a disposizione nelle relative impostazioni, in modo da ottenere la migliore riproduzione del suono possibile utilizzando i diffusori presenti. )

Diffusore centrale

Posizione di ascolto

*Diffusore

*surround *posteriore destro

Diffusore surround posteriore

Preparativi

Accertarsi di utilizzare cavi per diffusori corrispondenti a quando indicato di seguito: [AWG24-18 standard (conduttore di diametro da 0,511 a 1,024 mm)].

Installazione del sistema

Collegamento alle prese PRE OUT

Il sintoamplificatore possiede prese PRE OUT addizionali. Tener presente che l’uscita delle prese PRE OUT deve venire mandata ad un amplificatore di potenza esterno. Se si vogliono collegare dei diffusori di surround posteriore a queste prese, collegarne sempre due, uno al canale destro ed uno al sinistro.

Preparativi

SUB

SURROUND BACK

WOOFER

PRE OUT

Esempio:

¶ Per collegare due diffusori surround posteriori. ¶ Quando un Subwoofer è collegato ai termi-

nali SURR BACK/SW.

Diffusori surround posteriore

Amplificatore di potenza

Collegamento alle prese GAME/ FRONT AUX

Se si possiede un componente che non si collega normalmente al sintoamplificatore, ad esempio una videocamera portatile, collegarlo alle prese GAME o FRONT AUX del pannello anteriore del sintoamplificatore. Queste prese sono molto convenienti per duplicare segnale audio/video da una videocamera portatile.

FRONT AUX GAME

OPTICAL

VIDEO OUT

DIGITAL OUT (AUDIO)

INPUT SELECTOR

AUDIO OUT

Esempio:

¶ Quando un diffusore di surround posteriore è collegato ai

terminali SURR BACK/SW.

Subwoofer

Amplificatore di potenza

Subwoofer con amplificatore incorporato

¶ Se si collega un cavo del diffusore direttamente ad una presa

PRE OUT il diffusore non emette alcun suono.

AUDIO

OUT

Camcorder

Lettore per

videogiochi

¶ La presa DIGITAL IN (OPTICAL) della sezione di prese GAME può

venire usata per il collegamento di un segnale in ingresso digitale audio. Essa è conveniente per la riproduzione di videogiochi attraverso il sintoamplificatore. ¢

VIDEO

OUT

Installazione del sistema

Collegamento delle antenne

Non è possibile stabilire la ricezione di radiodiffusione senza prima collegare le antenne. Collegare le antenne in modo corretto come indicato sotto.

Antenna AM ad anello

L’antenna a telaio in dotazione è specifica per uso interno. Posizionarla il più lontano possibile dal ricevitore, dal televisore, dai cavi dei diffusori e dal cavo di alimentazione, quindi regolarne la direzione per ottenere la ricezione migliore.

Collegamento dei terminali dell’antenna AM

1 Spingere la leva. 2 Inserire il cavo. 3 Riposizionare la

leva.

Antenna FM per uso interno

L’antenna per uso interno in dotazione è solamente temporanea. Per ottenere una ricezione stabile dei segnali si consiglia di utilizzare un’antenna per uso esterno. Una volta collegata l’antenna per uso esterno, scollegare l’antenna per uso interno.

Collegamenti dei terminali dell’antenna FM

Inserire il cavo.

Antenna FM per uso esterno

Portare nella stanza il cavo coassiale da 75Ω collegato all’antenna FM per uso esterno e collegarlo al terminale FM 75Ω.

Preparazione del telecomando

Rimuovere il coperchio

1 Inserire le pile. 2 Chiudere il coperchio.

Preparativi

3 Caricamento delle pile.

¶ Inserire due pile R6 (formato AA) rispettando le indicazioni di

polarità.

Funzionamento

Quando l’indicatore STANDBY è illuminato, l’alimentazione viene attiva- ta quando si preme il tasto POWER RCVR sul telecomando. Una volta attivata l’alimentazione, premere il tasto che si desidera utilizzare.

Sensore di comandi a distanza

Portata (circa)

ANTENNA

AMGNDFM 75 Ω

Bianco

Nero

Utilizzare un adattatore per antenna

Antenna FM per uso esterno

Adattatore per antenna

Antenna FM per uso interno

Antenna AM ad anello

Fissare al supporto

POWER RCVR

¶ Quando sul telecomando vengono premuti più tasti in successione,

premere fermamente lasciando un intervallo di almeno 1 secondo tra i tasti.

Note

1. Le pile in dotazione potrebbero avere una durata inferiore rispetto a quella normale, a causa dell’utilizzo durante le prove di funzionamento.

2. Quando lo spazio di controllo a distanza si riduce, sostituire entrambe le pile con pile nuove. L’unità di telecomando è disegnata in modo che i codici di installazione in essa memorizzati siano conservati anche dopo che le batterie vengono rimosse.

3. L’esposizione del sensore del telecomando alla luce solare diretta o alla luce diretta di una lampada a fluorescenza ad alta frequenza potrebbe provocare problemi di funzionamento. In tal caso, modificare la posizione di installazione del sistema per evitare problemi di funzionamento.

Riproduzione di DVD Video

FASE 1

Collegare i diffusori, il televisore ed il DVD al sintoamplificatore

Per maggiori dettagli, consultare "Installazione del sistema" 9 ~ ^

ATTENTION

Preparativi

Collegamento dei diffusori:

A Diffusori anterior (L,R) B Diffusore centrale C Subwoofer

D Diffusori surround (L,R) E Diffusori surround posteriore

÷ Se si vogliono collegare due diffusori di surround posteriore (LB

e RB) alle prese PRE OUT SURROUND BACK , consultare la sezione "Collegamento alle prese PRE OUT". ^

1 ~

SINTOAMPLIFICATORE

Posizione di ascolto

DVD

3 2

COMPONENT

VIDEO

OUTPUT

Y CBC

ANTENNA

DIGITAL IN

COAX 2

(VIDEO 2)

AMGNDFM 75 Ω

COAX 1

(DVD)

Collegamento di un televisore:

1 Collegamenti video component

2 Collegamenti S VIDEO 3

Collegamenti video composito

÷ Per quanto riguarda i collegamenti video d’ingresso da un lettore DVD

ed il collegamento di un’uscita video al televisore, collegare qualunque in un accoppiamento.

COMPONENT

VIDEO

INPUT

(

)

ASSIGNABLE

(

)

VIDEO 2

IN 2

DVD INVIDEO 2INMONITOR

IN 1

(

)

DVD

(

)

ASSIGNABLE

OPT 1

OPT 2

(VIDEO 1)

(AUX)

CBC

ETHERNET

SUB

WOOFER

1345

S VIDEO

SURROUND BACK

PRE OUT

VIDEO INVIDEO INVIDEO INVIDEO OUT

OUT

PLAY I N REC OUT PLAY IN ININ VIDEO 2 VIDEO 1 AUXDVD

R LFRONT

SPEAKERS (6-8Ω)

CENTER

SURR BACK

/SW

MONITOR

VIDEO

OUT

Collegamento di un lettore DVD:

1 Collegamenti video component

2 Collegamenti S VIDEO

Collegamenti video composito

4 Collegamenti digitali audio (cavo coassiale) 5 Collegamenti audio analogico

SURR R

SURR L

C A B

D E

Riproduzione di DVD Video

FASE 2

ON/STANDBY

Impostazione dei diffusori

INPUT SELECTOR

MULTI CONTROL %/ﬁ/@ /#

ENTER

SETUP

Per maggiori dettagli, consultare "Impostazioni dei diffusori" . ) ~ ¢

Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente alternata e premere il tasto ON STANDBY

Premere il tasto SETUP e poi i tasti MULTI CONTROL @ / # in modo da

scegliere "SPEKER SETUP", quindi premere il tasto ENTER.

Se si usano diffusori KENWOOD KS-2100HT, KS-3100EX, KS-708HT, KS-308HT, KS-708HT+KS-308EX, KS-308HT+ KS-308EX, KS-908HT o KS-908EX:

Premere i tasti MULTI CONTROL @/# per scegliere il modello dei diffusori collegati e premere il tasto ENTER.

"HTB1 6.1CH": Diffusori KS-3100EX. "HTB1 5.1CH": Diffusori KS-2100HT. "HTB2 6.1CH": Diffusori KS-708HT+KS-308EX o KS-308HT+ KS-308EX. "HTB2 5.1CH": Diffusori KS-708HT o KS-308HT. "HTB3 6.1CH": Diffusori KS-908EX. "HTB3 5.1CH": Diffusori KS-908HT.

La disponibilità di modello variano da paese a paese ed a seconda dell'area di vendita.

Se la scelta fatta è corretta, premere Ora l’impostazione dei diffusori è completa. (Scegliere "NO" per tornare alle condizioni di prima dell’impostazione.)

÷ Se l’impostazione dei diffusori è “HTB1 5.1CH”, “HTB2 5.1CH” o “HTB3 5.1CH”, le modalità PL IIx, DTS-ES e DOLBY EX non possono venire scelte.

i tasti MULTI CONTROL %/ﬁ

scegliendo "YES" e quindi

il tasto ENTER

Se si aggiungono diffusori e li si vogliono impostare:

Premere i tasti MULTI CONTROL @/# per scegliere "CUSTOM" e quindi il tasto ENTER per scegliere ciascuno dei diffusori aggiunti.

Preparativi

Premere i tasti MULTI CONTROL @/# per scegliere il diffusore desiderato.

"SUBWOOFER"

"FRONT"

"CENTER", "SURROUND", "BACK SURROUND"

"BS/SW AMP"

Completata l’impostazione, premere il tasto ENTER. Se la scelta fatta è corretta, premere Ora l’impostazione dei diffusori è completa. (Scegliere "NO" per tornare alle condizioni di prima dell’impostazione.)

÷ Se l’impostazione dei diffusori è “BS/SW AMP OFF”, le modalità PL IIx, DTS-ES e DOLBY EX non possono venire scelte. ÷ Sono anche disponibili impostazioni più dettagliate, ad esempio quella del volume di ciascun diffusore e quella della distanza di ciascun diffusore

dall’ascoltatore. £¢

FASE 3

Riprodurre un disco nel lettore DVD

i tasti MULTI CONTROL %/ﬁ

Premere i tasti MULTI CONTROL %/ﬁ per scegliere l’impostazione di ciascuna voce.

SUBWOOFER ON": Si collega un subwoofer.

" "SUBWOOFER OFF": Un subwoofer non è collegato.

Dimensioni dei diffusori?

"LARGE": Diffusori relativamente grandi "NORMAL": Diffusori normali

Dimensioni dei diffusori?

LARGE": Diffusori relativamente grandi

" "NORMAL": Diffusori normali "OFF": Non si è collegato alcun diffusore.

"BS/SW AMP BACK SURROUND": Un diffusore di surround posteriore è collegato ai

terminali SURR BACK/SW. "BS/SW AMP SUBWOOFER" "BS/SW AMP OFF": Non si è collegato alcun diffusore.

scegliendo "YES" e quindi

: Un subwoofer è collegato al terminali SURR BACK/SW.

il tasto ENTER

Premere INPUT SELECTOR in modo da scegliere "DVD".

Dare inizio alla riproduzione col lettore DVD.

Per le operazioni da farsi, consultare il manuale del proprio lettore DVD. ÷ Potete scegliere varie modalità di ascolto e riprodurre con l’effetto di surround vari tipi di software video. q

Preparativi per la riproduzione

Impostazioni dei diffusori

Per ottenere le massime prestazioni dai modi di ascolto del ricevitore, assicurarsi di completare le impostazioni dei diffusori (subwoofer, diffusori anteriori, centrale, surround e surround posteriore) come descritto di seguito.

ENTER MULTI CONTROL

ON/STANDBY

Preparativi

POWER RCVR

Return

Preparativi

Accendere questo ricevitore premendo il tasto ON/ STANDBY

(o il tasto POWER RCVR sul telecomando).

Esempio: Impostazione con l’ingresso “NET SERVER”

Utilizzare il tasto INPUT SELECTOR (o il tasto Network Server) per selezionare “NET SERVER”.

Quando si esegue l’installazione dei diffusori selezionando l’ingresso “TUNER”, “DVD”, “VIDEO1”, “VIDEO2”, “GAME" o “F.AUX”, premere il tasto SETUP (o Setup) ed avviare la procedura dalla fase 3. In questi casi, le informazioni di impostazione vengono visualizzate sul display

di questa unità.

Quando si seleziona l’ingresso “NET SERVER”, la funzione OSD sullo schermo TV viene attivata ed il rilevamento del server inizia.

%/ﬁ /@ /#

SETUP

Selezione dell’ingress

Multi %/ﬁ /@ /#

Enter

Setup

SEARCHING

Utilizzare il MULTI CONTROL @/# (o i tasti Multi @/#) per selezionare la funzione "SETUP", e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter).

WARNING

Could not detect server.

Please chek following item.

1. Starting server

2. Starting PC application

3. Install PC application

4. Network connection & setting

SETUP RETRY

Utilizzare il MULTI CONTROL %/ ﬁ (o i tasti Multi %/ ﬁ ) per selezionare la funzione "Receiver Setup", e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter).

NET LINK PC SERVER1

Receiver Setup

Network Setup

Exit

Utilizzare i tasti MULTI CONTROL @/# (o i tasti Multi @/#) per visualizzare i seguenti display.

Speaker

Setup

Assainment LEF Level

Speaker

Level

Distance

Indica la direzione del movimento nella

gerarchia quando il tasto ENTER (o il tasto

Game

Function

Setup Menu

ReceiverSetup

Exit

Enter) viene premuto.

RSEPCEEAIKVEERRSSEETTUUPP

Indica la direzione di MULTI CONTROL (o Multi) da premere per selezionare l’impostazione.

1 “Speaker Setup”: Scegliere il metodo di impostazione. ¡

“Speaker Level”: Regolare il livello del volume del diffusore.

3 “Speaker Distance”: Immettere la distanza dai diffusori. £ 4 “Assignment”: Riassegnazione delle prese del pannello

posteriore. ∞

5 “LFE Level”: Regolare il LFE LEVEL (livello degli effetti di

bassa frequenza) ¢

6 “Game Function”: Impostare le prese GAME del pannello

anteriore. ¢

7 “Exit”: Selezionare “Exit” e premere il tasto ENTER (o il tasto

Enter) per ritornare alla visualizzazione precedente.

÷ Mentre viene visualizzato lo schermo di impostazione princi-

pale, il modo di impostazione può essere cancellato premendo il tasto SETUP (o il tasto Setup).

Continua alla pagina segente

Preparativi per la riproduzione

Scegliere il metodo di impostazione.

Speaker Setup

1 Scegliere "Sepeaker Setup" e premere il tasto ENTER

(o il tasto Enter) in modo da scegliere la modalità di impostazione dei diffusori desiderata.

2 Utilizzare i tasti MULTI CONTROL @ /# (o i tasti Multi

@/#) per visualizzare i seguenti display.

SpeakerSetup

HTB 1

6.1ch 5.1ch

HTB 2

6.1ch 5.1ch

RSEPC

HTB 3

E H

E A T

Custom Exit

E R

SETUP

6R.1ScEh

TUP

1 “HTB1 6.1CH”: Scegliere "HTB1 6.1CH" se i propri diffu-

sori sono di tipo KS-3100EX.*

2 “HTB1 5.1CH”: Scegliere "HTB1 5.1CH" se i propri diffu-

sori sono di tipo KS-2100HT.*

3 “HTB2 6.1CH”: Scegliere "HTB2 6.1CH" se i propri diffu-

sori sono di tipo KS-708HT+KS-308EX o KS-308HT+KS308EX.*

4 “HTB2 5.1CH”: Scegliere "HTB2 5.1CH" se i propri diffu-

sori sono di tipo KS-708HT o KS-308HT.*

5 “HTB3 6.1CH”: Scegliere "HTB3 6.1CH" se i propri diffu-

sori sono di tipo KS-908EX.*

6 “HTB3 5.1CH”: Scegliere "HTB3 5.1CH" se i propri diffu-

sori sono di tipo KS-908HT.*

7 “Custom”: Scegliere quest’opzione per impostare i diffuso-

ri a piacere a seconda dei diffusori posseduti. (L’impostazione dei diffusori va fatta ogni volta che i diffusori usati cambiano.)

8 “Exit”: Selezionare “Exit” e premere il tasto ENTER (o il tasto

Enter) per ritornare alla visualizzazione precedente.

* La disponibilità di modello variano da paese a paese ed

a seconda dell'area di vendita.

÷ Se si usa una configurazione dei diffusori a 5,1 canali o

l’impostazione dei diffusori è “BS/SW Amp Off”, le modalità di ascolto PL IIx, DTS-ES e DOLBY EX non possono venire scelte.

Se qui sopra si è scelto "HTB1 6.1CH", "HTB1 5.1CH", "HTB2

6.1CH", "HTB2 5.1CH", "HTB3 6.1CH" o "HTB3 5.1CH":

Premere ENTER (o il tasto Enter), quindi MULTI CONTROL % / ﬁ (o il tasto Multi % / ﬁ) in modo da scegliere "Yes", quindi premere ENTER (o il tasto Enter) di nuovo per memorizzare

l’impostazione fatta. ÷ Scegliere "No" per tornare alla condizioni di prima

dell’impostazione.

÷ Se si usano diffusori KENWOOD e si sceglie "HTB1

6.1CH", "HTB1 5.1CH", "HTB2 6.1CH", "HTB2 5.1CH", "HTB3

6.1CH" o "HTB3 5.1CH" durante l’impostazione dei diffu-

sori, l’audio viene corretto automaticamente a seconda delle caratteristiche dei diffusori.

Se si è scelto "Custom" qui sopra:

Premere ENTER (o il tasto Enter) per procedere con impostazioni più dettagliate. Dopo ciò, continuare la procedura dalla fase 5. La procedura dell’impostazione è la seguente;

SPEAKER SETUP SPEAKER LEVEL Speaker Distance Assignment

HTB 1 6.1CH HTB 1 5.1CH HTB 2 6.1CH HTB 2 5.1CH HTB 3 6.1CH HTB 3 5.1CH

Custom

Exit

Subwoofer

Front

Center

Surround

Back Surr.

BS/SW

Amp

SW Re-mix

Selezionare un sistema di diffusori.

Test Tone Auto

Left Center Right Right Surr. Back Surr. (RB/ LB) Left Surr. Subwoofer

Test Tone Manual Test Tone Off

Left Center Right Right Surr. Back Surr. (RB/ LB) Left Surr. Subwoofer

Exit

Meters

Feet

Exit

Left

Center

Right

Right Surr.

Back Surr. (RB/ LB)

Left Surr.

Subwoofer

Digital

Input

Component

Video

Exit

LEF Level

Game

Function

Mode 1 Mode 2

Off

1 Utilizzare il MULTI CONTROL %/ﬁ (o i tasti Multi %/ﬁ)

per regolare l'impostazione del subwoofer.

SpeakerSetupCustom

Subwoofer

RSEPC

E S

TTUUP

ONF

1 “Subwoofer On”:

Se si è collegato un subwoofer.

2 “Subwoofer Off”:

Se non si è collegato un subwoofer.

÷ L’impostazione iniziale è "Subwoofer On". ÷ Se “Subwoofer Off” viene scelto e la selezione viene finaliz-

zata con MULTI CONTROL # (o col tasto Multi # ) nella fase

2 che segue, la modalità “Front Large” dei diffusori anteriori viene impostata automaticamente e la procedura passa alla modalità 5.

2 Utilizzare il MULTI CONTROL # (o il tasti Multi # ) per

accettare l'impostazione.

3 Utilizzare il MULTI CONTROL %/ﬁ (o i tasti Multi %/ﬁ)

per selezionare l'impostazione dei diffusori anteriori corretta.

1 “Front Large”: Al ricevitore sono stati collegati diffu-

sori anteriori di dimensione grande.

Continua alla pagina segente

Exit

Preparativi

Preparativi per la riproduzione

2 “Front Normal”: Al ricevitore sono stati collegati

diffusorianteriori di dimensione media.

÷ Quando i diffusori sono impostati sulla modalità "Subwoofer

On", l’impostazione dei diffusori anteriori è "Front Large" ed

una sorgente stereo viene riprodotta, le basse frequenze possono venire riprodotte attraverso i diffusori anteriori e nessun audio viene emesso dal subwoofer in certe modalità di ascolto. In questo caso, impostare l’opzione di rimissaggio del subwoofer nella fase # su "SW Re-mix On" in modo da mandare le basse

frequenze al subwoofer.

Preparativi

4 Utilizzare il MULTI CONTROL # (o il tasti Multi # ) per

accettare l'impostazione.

5 Utilizzare il MULTI CONTROL %/ﬁ (o i tasti Multi %/ﬁ)

per selezionare l'impostazione dei diffusori centrale corretta.

1 “Center Large”: *

Al ricevitore è stato collegato un diffusore centrale grande.

2 “Center Normal”:

Al ricevitore è stato collegato un diffusore centrale di dimensione media.

3 “Center Off”:

Se non si usa alcun diffusore centrale.

“Center Large” non può essere selezionato quando i diffusori

anteriori sono stati impostati su “Front Normal”.

6 Utilizzare il MULTI CONTROL # (o il tasti Multi # ) per

accettare l'impostazione.

7 Utilizzare il MULTI CONTROL %/ﬁ (o i tasti Multi %/ﬁ)

per selezionare l'impostazione dei diffusori surround corretta.

1 “Surround Large”:

Al ricevitore sono stati collegati diffusori surround grandi.

2 “Surround Normal”:

Al ricevitore sono stati collegati diffusori surround di dimensione media.

3 “Surround Off”:

Se non si usano diffusori di surround.

÷ Se viene scelto "Surround Off" e la scelta viene confermata

con il tasto MULTI CONTROL # del joystick nella fase 8 che segue, passare alla fase # della procedura. Tuttavia, se l’impostazione del diffusore è " Subwoofer Off", la procedu- ra salta alla fase $ in modo che possiate completare l’impostazione dei diffusori e procedere con la regolazione del

volume dei diffusori vista nella fase 6.

8 Utilizzare il MULTI CONTROL # (o il tasti Multi # ) per

accettare l'impostazione.

9 Utilizzare il MULTI CONTROL %/ﬁ (o i tasti Multi %/ﬁ)

per selezionare l’impostazione dei diffusori surround posteriore coretta.

1 “Back Surr. Large”: *

Al ricevitore sono stati collegati diffusori surround posteriore grandi.

2 “Back Surr. Normal”:

Al ricevitore sono stati collegati diffusoriv surround posteriore di dimensione media.

3 “Back Surr. Off”:

Se non si sono collegati dei diffusori di surround posteriori.

* “Back Surr. Large” non può essere selezionato quando il

diffusore di circondamento è stato impostato su “Surround Normal” o “Surround Off”.

0 Utilizzare il MULTI CONTROL # (o il tasti Multi # ) per

accettare l'impostazione.

! Utilizzare il

l’impostazione BS/SW appropriata dell’amplificatore.

1 “BS/SW Amp Back Surr.”: Da scegliere quest’opzione se

un diffusore di surround posteriore è collegato ai terminali SURR BACK/SW. In questo caso, il segnale del subwoofer viene emesso dalla presa PRE OUT SUBWOOFER.

2 “BS/SW Amp Subwoofer” : Da scegliere quando il

subwoofer è collegato ai terminali SURR BACK/SW. In questo caso, il segnale di surround posteriore viene emesso dalla presa PRE OUT SURROUND BACK.

3 “BS/SW Amp Off”: Da scegliere quando nessun diffusore

è collegato ai terminali SURR BACK/SW. In questo caso, il

segnale del subwoofer viene emesso dalla presa PRE OUT SUBWOOFER e il segnale di surround posteriore dalle prese PRE OUT SURROUND BACK.

÷ Se si sceglie "BS/SW Amp Back Surr.", solo un diffusore di

surround può venire collegato al sintoamplificatore.

÷ Se "BS/SW Amp Subwoofer" o "BS/SW Amp Off" viene

scelto, è possibile collegare due diffusori di surround posteriori alle prese PRE OUT SURROUND BACK attraverso un amplificatore di potenza esterno. ^

@ Utilizzare il MULTI CONTROL # (o il tasti Multi # ) per

accettare l'impostazione.

# Utilizzare il MULTI CONTROL %/ﬁ (o i tasti Multi %/ﬁ)

per selezionare l'impostazione del re-mix del subwoofer corretta.

Se "SW Re-mix On" viene scelto come impostazione di rimissaggio del subwoofer, le basse frequenze vengono potenziate aggiungendo le basse frequenze degli altri canali a quello del subwoofer o aggiungendo le basse frequenze del subwoofer agli altri canali, a seconda dei diffusori che si possiedono.

1 “SW Re-mix On”: La modalità per l'impostazione del

re-mix del subwoofer al ricevitore è attivata.

2 “SW Re-mix Off”: La modalità per l'impostazione del

re-mix del subwoofer al ricevitore è disattivata.

÷ L’impostazione iniziale è "SW Re-mix On". ÷ L’impostazione di rimissaggio del segnale del subwoofer è

possibile solo se l’impostazione del subwoofer è " Subwoofer On" e quella dei diffusori anteriori "Front Large".

$ Premere ENTER (o il tasto Enter). Se la vostra selezione è

corretta , premere MULTI CONTROL %/ﬁ (o il tasto Multi %/ﬁ) scegliendo "Yes".

Premere nuovamente il tasto ENTER (o il tasto Enter) per tornare alle schermate di configurazione principali.

÷ Scegliere "No" e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter) per

tornare alla condizioni di prima dell’impostazione.

MULTICONTROL %/ﬁ (o i tasti Multi %/ﬁ)

Continua alla pagina segente

Preparativi per la riproduzione

Regolare il livello del volume del diffusore.

Speaker Level

Dalla posizione di ascolto usuale, regolare i livelli di volume. I livelli di volume di ciascun diffusore devono essere identici. ÷ Ai punti 6, vengono visualizzati solo gli indicatori dei canali

dei diffusori selezionati che necessitano di regolazione.

1 Utilizzare il MULTI CONTROL @/# (o i tasti Multi @/#)

per selezionare la funzione "Speaker Level" sul display di setup, e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter).

2 Utilizzare il MULTI CONTROL @ /# (o i tasti Multi @/

#) per selezionare la funzione "Test Tone Auto", "Test

Tone Manual" o "Test Tone Off".

SpeakerLevel

Test Tone

Auto

Test Tone

Manual

Test Tone

Off

EAI

Exit

NRE

1 “Test Tone Auto”: Scegliere questa posizione per regolare il

volume dei diffusori con il segnale di prova. Il segnale di prova viene emesso da ciascuno dei diffusori in una sequenza

prestabilita.

2 “Test Tone Manual”: Da scegliere per scegliere il canale dei

diffusori con cui emettere il segnale di prova con MULTI CONTROL@ / # (o il tasto Multi @ / #).

3 “Test Tone Off”: Da scegliere per regolare il volume dei

diffusori usando il segnale attualmente riprodotto. Il canale dei diffusori con cui emettere il segnale da riprodurre può venire

scelto con MULTI CONTROL@ / # (o il tasto Multi @ / #).

4 “Exit”: Selezionare “Exit” e premere il tasto ENTER (o il tasto

Enter) per ritornare alla visualizzazione precedente.

÷ Premere il SETUP (o il tasto Setup) per cancellare nel

mezzo il modo SETUP.

Se "Test Tone Auto" o "Test Tone Manual" viene scelto e ENTER (o il tasto Enter ) viene premuto di nuovo, il segnale di prova viene riprodotto immediatamente.

La regolazione del volume della tonalità di prova in uscita dal canale sonoro in selezione, è effettuata azionando il MULTI CONTROL %/ﬁ (o i tasti Multi %/ﬁ) .

Quando si usa la modalità "Test Tone Auto" , la tonalità di prova è emessa dal diffusore anteriore sinistro per 2 secondi. La tonalità di prova successiva sarà emessa per 2 secondi dagli altri diffusori nella sequenza indicata a seguito.

Quando si è selezionato "BS/SW Amp Back Surr.":

Left Center

Right Right Surround

Left SurroundSubwoofer Back Surround

Quando si è selezionato "BS/SW Amp Subwoofer" o "BS/SW Amp Off":

Left Center

Subwoofer

Left Surround

Right Right Surround

Left Back Surround Right Back Surround

TestToneAuto

Left

0 dB

00 dB

TSEPSETAKTEORNELAEUVTEO

LE0FdT

÷ Se le impostazioni di livello del volume per i diffusori vengono

modificate durante l’ascolto, vengono modificate anche le impostazioni a cui si fa riferimento in questa pagina. e

÷ Quando l’impostazione di un diffusore viene impostata

su Off il livello del volume per i diffusori corrispondenti viene reimpostato su 0 dB.

Se "Test Tone Manual" o "Test Tone Off" viene scelto, premere MULTI CONTROL @/# (o il tasto Multi @/#) per scegliere il canale dei diffusori e quindi premere MULTI CONTROL %/ﬁ (o il tasto Multi %/ﬁ) per regolare il livello dei diffusori.

TestToneManual

Left

0 dB

00 dB

TSEPSETAKTEORNELMEAVNEULAL

LE0FdT

3 Premere nuovamente il tasto ENTER (o il tasto Enter)

per tornare alle schermate di configurazione principali.

÷ Il tono di prova viene disattivato e si torna all'elemento

principale della configurazione.

Immettere la distanza dai diffusori.

Quest’impostazione permette al segnale emesso da differenti diffusori di raggiungere simultaneamente la posizione di ascolto. ÷ Ai punti 7, vengono visualizzati solo gli indicatori dei canali

dei diffusori selezionati che necessitano di regolazione.

Misurare la distanza dalla posizione di ascolto a ciascun diffusore.

Annotare la distanza da ciascun diffusore.

Distanza dal diffusore anteriori (L) : Distanza dal diffusore centrale (C) : Distanza dal diffusore anteriori (R) : Distanza dal diffusore surround (RS) : Distanza dal diffusore surround posteriore (RB):____ piedi (metri) Distanza dal diffusore surround posteriore (LB):____ piedi (metri) Distanza dal diffusore surround (LS)

Distanza dal subwoofer (SW)

Speaker Distance

: :

____ piedi (metri) ____ piedi (metri) ____ piedi (metri) ____ piedi (metri)

____ piedi (metri) ____ piedi (metri)

Preparativi

Continua alla pagina segente

Preparativi per la riproduzione

1 Utilizzare il MULTI CONTROL @/# (o i tasti Multi @/#)

per selezionare la funzione "Speaker Distance" sul display di setup, e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter).

2 Utilizzare il MULTI CONTROL @/# (o il tasto Multi @/#)

in modo da scegliere un diffusore e quindi ENTER (o il tasto Enter).

SpeakerDistance

Meters ExitFeet

Preparativi

RSEPCEEAIKVEERRSDEITSUTP

METERS

1 “Meters”

2 “Feet”

3 “Exit”: Selezionare “Exit” e premere il tasto ENTER (o il tasto

Enter) per ritornare alla visualizzazione precedente.

÷ Premere il SETUP (o il tasto Setup) per cancellare nel

mezzo il modo SETUP.

3 Utilizzare il MULTI CONTROL @/# (o i tasti Multi @/#)

per selezionare il diffusore, e utilizzare il MULTI CONTROL %/ﬁ (o i tasti Multi % /ﬁ) per regolare la distanza dai diffusori anteriori.

Sul display dovrebbero apparire i diffusori da voi selezionati. Verificare la corretta selezione di tutti i diffusori.

SpeakerDistanceMeters

Left

3.0 m

1.5 m

3.0 m

ACE

LFELevel

0 dB

RELCFEEIVLE

÷ Il LFE LEVEL è regolato da 0dB a -10dB in decrementi di

passi da 1dB.

R E

SLETLUP

VdE

3 Premere nuovamente il tasto ENTER (o il tasto Enter)

per tornare alle schermate di configurazione principali.

Impostare le prese GAME del pannello anteriore.

Eseguire l’impostazione in modo da poter riprodure un videogioco con il sintoamplificatore.

Game Function

1 Utilizzare il MULTI CONTROL @/# (o i tasti Multi @/#)

per selezionare la funzione "Game Function" sul display di setup, e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter).

2 Utilizzare il MULTI CONTROL %/ﬁ (o il tasto Multi %/ﬁ)

per selezionare la modalità di gioco.

GameFunction

Mode 1

Mode 2

Off

REGCAEMIEVEFRUNSCETTIUOP

MODE 1

RSEPCEEAIKVEERRSDEITSUTP

ACE

L3E.F0T

÷ La gamma di impostazione consentita è da da 0,3 a 9,0 m (1

a 30 piedi), regolabile a incrementi di 0,3 m (1 piede).

4 Ripetere il punto 3 per immettere la distanza per cia-

scun diffusore.

5 Premere nuovamente il tasto ENTER (o il tasto Enter)

per tornare alle schermate di configurazione principali.

Regolare il LFE LEVEL (livello degli effetti di bassa frequenza)

Regolare il livello del segnale dei campi sonori di bassa frequenza (LFE), che è un segnale usato solo per dare dei bassi ad un campo sonoro nelle modalità Dolby Digital, DTS.

1 Utilizzare il MULTI CONTROL @/# (o i tasti Multi @/#)

per selezionare la funzione "LFE Level" sul display di setup, e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter).

2 Utilizzare il MULTI CONTROL %/ﬁ (o i tasti Multi %/ﬁ)

per regolare il livello LFE LEVEL.

LFE Level

1“Mode 1”: Quando la macchina per videogiochi collegata è

accesa, il tasto di selezione della sorgente viene automaticamente portato su "GAME". Inoltre, la funzione ACRIVE EQ viene portata su "ACTIVE EQ GAME" e la modalità di ascolto adatta ai

videogiochi viene impostata.

2“Mode 2”: Quando la macchina per videogiochi collegata è

accesa, il tasto di selezione della sorgente viene automaticamente portato su "GAME".

3“OFF”:

La modalità per videogiochi viene disattivata.

÷ Premere il SETUP (o il tasto Setup) per cancellare nel

mezzo il modo SETUP.

÷ La modalità dei videogiochi non viene attivata se nessun

segnale video viene ricevuto dalla presa VIDEO della sezione delle prese GAME.

÷ La modalità dei videogiochi non viene attivata quando la

funzione DUAL SOURCE viene attivata. ⁄

3 Premere nuovamente il tasto ENTER (o il tasto Enter)

per tornare alle schermate di configurazione principali.

Preparativi per la riproduzione

Riassegnazione delle prese del pannello posteriore

L’assegnazione dei tasti di selezione della sorgente alle prese di ingresso digitali audio può venire cambiata come desiderato.

Eseguire le operazioni di “Preparativi” in “Impostazioni dei diffusori” e le sue fasi di procedura da 1 a 3. )

Assignment

3 Premere MULTI CONTROL @/# (o il tasto Multi @/#) per

1 Utilizzare il MULTI CONTROL @/# (o i tasti Multi @/#) per

selezionare la funzione "Assignment", e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter).

ReceiverSetup

Speaker

Setup

Assignment

Speaker

Level

Distance

LEF Level

Game

Function

Exit

RECEAISVSEIRGNSMEETNUTP

2 Utilizzare il MULTI CONTROL @/# (o i tasti Multi @/#) per

selezionare la funzione "Digital Input" o "Component Video", e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter).

Assignment

scegliere la presa d’ingresso e quindi premere MULTI CONTROL % /ﬁ (o il tasto Multi % /ﬁ) scegliendo il tasto di selezione della sorgente desiderato.

DigitalInput

Coaxial 1 Coaxial 2

VIDEO 2DVD

Optical 1 Optical 2

VIDEO 1 VIDEO 2

Presa d’ingresso

DIGAISTSAILGNIMNEPNU

CX11VD1VDOCPOTA2X2AVU2

PATO

Quando si è selezionato "Digital Input":

Selezione della presa d’ingresso (@/# )

Coaxial 1

Coaxial 2

2 3 4

Quando si è selezionato "Component Video":

Selezione della presa d’ingresso (@/# )

1"Compo-

2"Compo-

Optical 1

Optical 2

nent 1

nent 2

Posizione del tasto di selezione della sorgente (%/ﬁ)

1"DVD 2"VIDEO 2 3"VIDEO 1 4"AUX

Posizione del tasto di selezione della sorgente (%/ﬁ)

1"DVD 2"VIDEO 2 3"VIDEO 1

Selezione dell’ingress

" "

Preparativi

Component

Digital

Input

Video

RDEICGE

1 “Digital Input”: Scegliere questa presa per cambiare l’as-

segnazione delle prese di ingresso digitali audio del sintoamplificatore.

2“Component Video”: Selezionare per cambiare l’assegna-

zione delle prese di ingresso video component del ricevitore.

3 “Exit”: Selezionare “Exit” e premere il tasto ENTER (o il tasto

Enter) per ritornare alla visualizzazione precedente.

÷ Premere il SETUP (o il tasto Setup) per cancellare nel

mezzo il modo SETUP.

Exit

Usare la seguente tabella come promemoria.

Nome presa

COAX1 (DVD) COAX2 (VIDEO 2) OPT1 (VIDEO 1) OPT2 (AUX)

COMPONENT VIDEO INPUT IN1 (DVD)

COMPONENT VIDEO INPUT IN2 (VIDEO 2)

÷ Non è permesso di assegnare due posizioni del tasto di

selezione della sorgente ad una stessa presa.

Tasto di selezione della

sorgente assegnato

4 Ripetere la fase 3 volte necessario per assegnare ai

selettori gli ingresso desiderati.

5 Premere nuovamente il tasto ENTER (o il tasto Enter) per

tornare alle schermate di configurazione principali.

Preparativi per la riproduzione

Impostazioni di rete

Questa unità può essere collegata ad un PC tramite un circuito LAN. E’ necessario allestire la rete prima di collegare questa unità al PC.

INPUT SELECTOR

ENTER

ON/STANDBY

Preparativi

POWER RCVR

MULTI CONTROL %/ﬁ /@ /#

Network Server

Multi %/ﬁ /@ /#

Enter

Tasti numerici

Clear

SETUP

Utilizzare il MULTI CONTROL %/ ﬁ (o i tasti Multi %/ ﬁ ) per selezionare la funzione "Network Setup", e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter).

NET LINK PC SERVER1

Receiver Setup

Network Setup

Exit

Utilizzare MULTI CONTROL %/ﬁ/ (o i tasti Multi %/ﬁ) per

Setup Menu

selezionare la voce da impostare e quindi premere ENTER (o il tasto Enter).

Quando si è selezionato "Main":

NET LINK

Back Back

Main

Menu Language

Video Out

Screen Saver

Black Level Setup

Fifmware Update

Network Setup

English

NTSC/CVBS/Y/C

7.5 IRE

Return

Setup

Preparativi

Accendere questo ricevitore premendo il tasto ON/ STANDBY

Utilizzare il tasto INPUT SELECTOR (o il tasto Network

(o il tasto POWER RCVR sul telecomando).

Server) per selezionare “NET SERVER”.

Quando si seleziona l’ingresso “NET SERVER”, la funzione OSD sullo schermo TV viene attivata ed il rilevamento del server inizia.

SEARCHING

Utilizzare il MULTI CONTROL @/# (o i tasti Multi @/#) per selezionare la funzione "SETUP", e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter).

WARNING

Could not detect server.

Please chek following item.

1. Starting server

2. Starting PC application

3. Install PC application

4. Network connection & setting

SETUP RETRY

1 Impostazioni "Main" : ¶

Questa include l’impostazione della lingua del menu OSD, l’impostazione del formato video utilizzato quando questa unità invia i dati fotografici, ricevuti tramite la rete, al PC l’impostazione del salvaschermo, l’impostazione del livello del nero e l’aggiornamento del firmware.

2 Impostazioni "IP": ª

Questa consiste dell’impostazione dell’indirizzo IP.

3 "Back”: Selezionare “Back” e premere il tasto ENTER (o il

tasto Enter) per ritornare alla visualizzazione precedente. (La stessa operazione è disponibile anche premendo il tasto

Return o il tasto Multi @)

÷ Mentre viene visualizzato lo schermo di impostazione princi-

pale, il modo di impostazione può essere cancellato premendo il tasto SETUP (o il tasto Setup).

Utilizzare MULTI CONTROL %/ﬁ (o tasti Multi %/ﬁ) per selezionare un’opzione o per introdurre I caratteri desiderati utilizzando i tasti numerici e quindi premere ENTER (o

÷ Se si commette un errore, premere il tasto Clear ed introdur-

re il carattere corretto.

Quando si è selezionato "Menu Language":

NET LINK

Back Back

Main

Menu Language

Video Out

Screen Saver

Black Level Setup

Fifmware Update

Network Setup

Back

English

German

French

Spanish

Italian

Dutch

Japanese

il tasto

Enter).

Premere nuovamente il tasto ENTER (o il tasto Enter) per tornare alle schermate di configurazione principali.

Disattivare (STANDBY) l’alimentazione di questo ricevitore premendo il tasto ON/STANDBY

telecomando).

(o il tasto POWER RCVR sul

Preparativi per la riproduzione

Impostazioni “Main”

Le impostazioni di default sono le seguenti.

Impostazioni “Menu Language”: “English” Impostazioni “Video Out”: “PAL CVBS&Y/C” Impostazioni “Screen Saver”: “ON” Impostazioni “Black Level Setup”: “0 IRE” •

Impostazioni ”Menu Language”:

Questa impostazione viene utilizzata per impostare la lingua utilizzata per visualizzare il menu di impostazione e l’OSD sullo schermo TV.

NET LINK

Back Back

Main

Menu Language

Video Out

Screen Saver

Black Level Setup

Fifmware Update

1 “English”: I menu vengono visualizzati in inglese.

2 “German”: I menu vengono visualizzati in tedesco.

3 “French”: I menu vengono visualizzati in francese.

4 “Spanish”: I menu vengono visualizzati in spagnolo.

5 “Italian”: I menu vengono visualizzati in italiano.

6 “Dutch”: I menu vengono visualizzati in olandése.

7 “Japanese”: I menu vengono visualizzati in giapponese.

Impostazioni ”Video Out”:

Questa voce di impostazione viene utilizzata per selezionare il formato del segnale video in uscita sulle prese VIDEO OUT. Il formato video deve essere selezionato a seconda del formato video

del televisore collegato.

Premere il tasto Video Out per commutare temporaneamente il formato video. I Dato che questa è solo un'impostazione temporanea, il formato video deve essere reimpostato nell’operazione di

impostazione della rete.

Network Setup

Back

English

German

French

Spanish

Italian

Dutch

Japanese

Formato

video

NTSC CVBS Y/C

NTSC CVBS

PAL CVBS Y/C

PAL CVBS

480p(NTSC)

576p(PAL)

720p

1080i

Uscita

composita

---- ----

Uscita

S Video

----

Uscita

Component

----

Y Cb Cr2

----

Y Cb Cr4

Y Cb Cr5

Y Cb Cr6

Y Cb Cr7

Y Cb Cr8

÷ L’impostazione iniziale è "PAL CVBS&Y/C".

Formati video

Vi sono approssimativamente due tipi di formati video utilizzati per visualizzare le immagini TV ed I dati video (NTSC e PAL). Questi formati sono utilizzati a seconda dei paesi e delle regioni.

Formati televisivi in vari paesi

“NTSC”: Giappone, Taiwan, USA, Canada, Messico,

Filippine, Cile, ecc.

“PAL”: Cina, Regno Unito, Germania, Australia, Nuova

Zelanda, Kuwait, Singapore, ecc.

Scansione interallacciata e scansione progressiva

Questi sono due metodi di scansione per visualizzare l'immagine TV. La scansione interallacciata visualizza un'immagine TV scrivendo ogni linea di scansione alternata dall'estremità superiore dello schermo mentre quella progressiva le scrive tutte. La scansione progressiva offre un'immagine TV con meno sfarfallii di quella interallacciata. La cifra utilizzata nel nome del formato video indica il numero di linee di scansione efficaci.

Esempio:

“720p” : Scansione progressiva con 720 linee di

scansione efficaci.

“1080i”: Scansione progressiva con 1080 linee di

scansione efficaci.

Impostazioni “Screen Saver”:

Questa voce di impostazione viene utilizzata per impostare la funzione salvaschermo.

Preparativi

NET LINK

Back Back

Main

Menu Language

Video Out

Screen Saver

Black Level Setup

Fifmware Update

Network Setup

Back

English

NTSC CVBS&YC

NTSC/CVBS/Y/C

NTSC CVBS&YCbCr

4:3

NTSC CVBS&RGB

3 minites

PAL CVBS&YC

Disable

PAL CVBS&YCbCr

NTSC CVBS&RGB

480p YCbCr

720p YCbCr

1080i YCbCr

NET LINK

Back Back

Main

Menu Language

Video Out

Screen Saver

Black Level Setup

Fifmware Update

Network Setup

Back

OFF

1 "ON": Lo screen saver si avvia quando si lascia l'unità

nella modalità di arresto per circa 5 minuti.

2 "OFF"

Preparativi per la riproduzione

Impostazioni "Black Level Setup":

Questa voce di impostazione viene utilizzata per impostare il livello del nero.

NET LINK

Back Back

Main

Preparativi

Menu Language

Video Out

Screen Saver

Black Level Setup

Fifmware Update

1 "7.5 IRE":

2 "0 IRE": Livello del nero standard per Europa.

"Firmware Update":

Vedere pagina 76 per Firmware Update.

Network Setup

Back

7.5 IRE

0 IRE

Preparativi per la riproduzione

Impostazioni “IP”

Le impostazioni di default sono le seguenti.

Impostazioni "Obtaining Address": "Auto" Impostazioni "IP Address": "192.168.1.1" Impostazioni "Subnet Mask": "255.255.255.0"

Impostazione automatica:

Per impostare l’indirizzo IP automaticamente, impostare la voce “Obtaining Address” su “Auto”.

NET LINK

Back Back

Main

Obtaining Address

IP Addreaa

Subnet Mask

MAC Address

1 "Auto": Impostazione automatica

2 "Manual": Impostazione manuale

÷ L’impostazione iniziale è "Auto".

Normalmente, l’indirizzo IP viene impostato automaticamente quando si effettua il collegamento alla rete. (Se il collegamento in rete fallisce, è necessario impostare l’indirizzo IP manualmente).

NET LINK

Back Back

Main

BACK

Obtaining Address

IP Addreaa

Subnet Mask

MAC Address

Impostazione manuale:

Per impostare l’indirizzo IP manualmente, impostare la voce “Obtaining Address” su “Manual”.

NET LINK

Back Back

Main

Automatic

IP Addreaa

Subnet Mask

MAC Address

Network Setup

Back

Auto

Manual

Network Setup

Auto

-- -- -- --

-- --

00-0b-4f-00-00-6e

Network Setup

Back

Auto

Manual

Impostazioni ”Subnet Mask”:

Introdurre la subnet mask, che viene fornita dal provider, utilizzando i tasti numerici. (Essa è normalmente 255.255.255.0).

NET LINK

Back Back

Main

Obtaining Auto

IP Address

Subnet Mask

MAC Address

Network Setup

÷ Si raccomanda di impostare la subnet mask su

255.255.255.0.

Visualizzazione ”MAC Address”:

E’ possibile visualizzare l’indirizzo MAC (Media Address Control) assegnato a questa unità. (L’indirizzo MAC non può essere cambiato).

Come controllare l’indirizzo IP del PC:

Il funzionamento del PC varia a seconda del OS. Vedere il manuale di istruzioni del PC per dettagli. La descrizione seguente prende come esempio Windows XP.

Per controllare l’indirizzo IP del PC, è necessario collegarsi con l’autorità di amministratore.

Funzionamento con windows XP:

1 Selezionare [start] \ [Pannello di controllo]. 2 Selezionare [Rete e connessioni Internet] \

[Connessioni di rete], cliccare col tasto destro del mouse su [Connessione alla rete locale (LAN)] e selezionare le proprietà.

3 Selezionare [Protocollo Internet (TCP/IP)], cliccare sul

pulsante [Proprietà].

Controllare l’indirizzo IP qui.

Preparativi

1 "Auto": Automatic setting

2 "Manual": Manual setting

÷ L’impostazione iniziale è "Auto".

Impostazioni “IP Address”:

Controllare gli indirizzi IP di tutti i dispositivi collegati alla rete e impostare un indirizzo IP inutilizzato in modo che non si sovrapponga ad altri. Per il controllo degli indirizzi IP, vedi la sezione “Come

controllare l’indirizzo IP del PC”.

NET LINK

Back Back

Main

Obtaining Auto

IP Address

Subnet Mask

MAC Address

÷ Si raccomanda di impostare un indirizzo IP tra 192.168.1.1

e 192.168.255.255.

Network Setup

÷ Quando si imposta manualmente l’indirizzo IP per questa

unità, impostarlo in modo che non sia identico all’indirizzo IP controllato qui.

Esempio:

PC: 192.168.1.2 VRS-N8100: 192.168.1.1

Riproduzione normale

Prima di avviare la riproduzione, sono necessarie alcune fasi preparatorie.

INPUT SELECTORON/STANDBY

RCV Mode

POWER RCVR

Input Mode

Selezione dell’ingress

Accensione del ricevitore

Operazioni sintonizzatore

1 Attivare l’alimentazione dei componenti interessati. 2 Attivare l’alimentazione del ricevitore premendo il tasti

ON/STANDBY

÷ Dopo aver disattivato l’alimentazione, il tasto ON/STANDBY

non è efficace per 3 secondi.

(o il tasti POWER RCVR).

Selezione del modo di ingresso

Se è stato selezionato un componente collegato alle prese COAX 1(DVD), COAX 2(VIDEO 1), OPT 1(VIDEO 2), OPT 2(AUX) o DIGITAL IN (OPTICAL), assicurarsi che l’impostazione del modo di ingresso

sia corretta per il tipo di segnale audio da utilizzare. 9

Ascolto mediante un componente sorgente

INPUT SELECTOR

VOLUME CONTROL

Selezione dell’ingress

VOL ＋ / −

Utilizzare il tasto INPUT SELECTOR (o i tasti selezione del’ingresso/ DVD, VID1, VID2, AUX, F.AUX, Game, TUNER, Network Server o Memory Card) per selezionare la sorgente da ascoltare.

1 "TUNER" 2 "DVD" 3 "VIDEO1" 4 "VIDEO2" 5 "GAME" 6 "F. AUX" 7 "AUX" 8 "NET SERVER" 9 "MEMORY CARD"

÷ Quando si seleziona l’ingresso “NET SERVER” o “MEMORY

CARD”, la funzione OSD sullo schermo TV viene attivata ed

il rilevamento del server inizia. RO

Avviare la riproduzione dalla sorgente selezionata.

Utilizzare la manopola VOLUME CONTROL o i tasti VOL +/per regolare il volume.

Riproduzione normale

Ascolto con le cuffie

DUAL SOURCE VOLUME 5/∞

DUAL SOURCE INPUT

PHONES

1 Collegare le cuffie alla presa PHONES.

2 Utilizzare la manopola VOLUME CONTROL (o i tasti

VOL +/–) per regolare il volume.

Indicatore "DUAL SRC"

DUAL SOURCE ON/OFF

Riproduzione di differenti sorgenti attraverso i diffusori e la cuffia (funzione DUAL SOURCE)

Mentre si riproduce audio attraverso i diffusori, un’altra persone può riprodurre un’altra sorgente di segnale (audio + video) in cuffia collegandola alle prese GAME o FRONT AUX.

1 Collegare le cuffie alla presa PHONES.

2 Premere il tasto DUAL SOURCE ON/OFF per disattivare

la funzione DUAL SOURCE.

÷ Se la funzione DUAL SOURCE è attivata ON, le uscite video e della

cuffia riproducono solo la secondo sorgente in ingresso della funzione DUAL SOURCE. A questo punto, l'audio della fonte principale, selezionato col selettore di ingresso, continua ad essere controllato attraverso i diffusori. Commutando DUAL SOURCE su OFF si ripristinano i segnali della fonte di ingresso principale sulle uscite video e delle cuffie.

Si illumina

3 Premere il tasto DUAL SOURCE INPUT per scegliere la

seconda sorgente in ingresso della funzione DUAL SOURCE.

1 "DUAL SOURCE GAME" :

L’ingresso “GAME” viene scelto come seconda sorgente di segnale per la funzione DUAL SOURCE.

2 "DUAL SOURCE F. AUX" :

L’ingresso “F. AUX” viene scelto come seconda sorgente di segnale per la funzione DUAL SOURCE.

4 Premere DUAL SOURCE VOLUME 5 /∞ per regolare il

volume in cuffia.

÷ Quando la funzione DUAL SOURCE è ON, il modo di ingresso per

la seconda fonte in ingresso è fisso su "ANALOG". La modalità di ascolto non può venire cambiata. 9q

VOLUME CONTROL

Regolazione del suono

MULTI CONTROL %/ﬁ/@ /# ENTER

RCV Mode

Input Mode

Sound

Regolazione dei toni

(solo modalità PCM stereo ed analogica stereo)

1 Premere il tasto RCV Mode del telecomando per portarlo

nella modalità di controllo del sintoamplificatore.

2 Premere il tasto Sound. 3 Utilizzare il MULTI CONTROL @/# (o i tasti Multi @/#)

per selezionare "TONE CONTROL", e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter).

4 Utilizzare il MULTI CONTROL @/# (o i tasti Multi @/#)

per selezionare "ON", e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter).

Si illumina

TONSEOUC

5 Utilizzare il MULTI CONTROL @/# (o i tasti Multi @/#)

per selezionare "BASS" o "TREBLE".

1 "BASS": Da selezionare per regolare la gamma a bassa

frequenza.

2 "TREBLE": Da selezionare per regolare la gamma ad alta

frequenza.

6 Utilizzare il MULTI CONTROL %/ﬁ (o i tasti Multi %/ﬁ) per

regolare la qualità del suono.

TONSE

7 Ripetere le fasi 5 e 6 come desiderato.

÷ Il modo di regolazione viene visualizzato per 20 secondi circa. ÷ I livelli dei bassi e degli acuti sono regolabili da –10dB a

+10dB con incrementi di 2 passi.

8 Premere di nuovo il tasto Sound per tornare all’indicatore

di immissione.

VOLUME CONTROL

Multi %/ﬁ /@ /#

Enter

Mute

VOL /

Active EQ

NTROL

TOR

TEROL

Operazioni sintonizzatore

Riproduzione normale

Regolazione del livello di ingresso (solo sorgenti analogiche)

Se il livello di ingresso di un segnale sorgente analogico è troppo elevato, l’indicatore "CLIP" si illumina per indicare il segnale della sorgente.

Regolare il livello di ingresso.

1 Premere il tasto RCV Mode del telecomando per portarlo

nella modalità di controllo del sintoamplificatore.

2 Premere il tasto Sound. 3 Utilizzare il MULTI CONTROL @ /# (o i tasti Multi @ /#)

per selezionare la funzione "ANALOG INPUT LEVEL" sul display di setup, e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter).

4 Utilizzare il MULTI CONTROL %/ﬁ (o i tasti Multi %/ﬁ)

per regolare il livello di ingresso.

ANALOGSOI

÷ Il modo di regolazione viene visualizzato per 20 secondi circa. ÷ È possibile regolare il livello di ingresso su tre impostazioni:

Operazioni sintonizzatore

0 dB, –3 dB e –6 dB (l’impostazione iniziale è 0 dB).

÷ È possibile memorizzare un livello di ingresso distinto per

ciascuna selezionare di ingresso.

5 Premere di nuovo il tasto Sound per tornare all’indicatore

di immissione.

UBT LEVEL

Modo ACTIVE EQ

Potete ottenere un suono migliore quando ACTIVE EQ è su ON.

Premere il tasto Active EQ per accedere alla selezione delle seguenti modalità:

1 "ACTIVE EQ MUSIC": (Si accenderà l’indicatore "ACTIVE EQ")

Indicata per l’ascolto di musica.

2 "ACTIVE EQ CINEMA": (Si accenderà l’indicatore "ACTIVE EQ")

Indicata per assistere ad un film.

3 "ACTIVE EQ GAME" : (Si accenderà l ’indicatore "ACTIVE EQ")

Efficace durante il gioco con videogiochi.

4 "ACTIVE EQ OFF" : (Si spegnerà l’indicatore "ACTIVE EQ")

a funzione ACTIVE EQ sarà disattivata.

÷ La funzione ACTIVE EQ non è utilizzabile in modalità REC o

modalità virtuale attivata.

Disattivazione dell’audio

TIl tasto Mute consente di disattivare l’audio dei diffusori o cuffie.

Premere il tasto Mute.

Lampeggia

Per annullare

Premere di nuovo il tasto Mute, in modo che l’indicatore "MUTE" si spenga.

÷ È inoltre possibile disattivare l'impostazione MUTE ON gi-

rando la manopola di controllo del volume (VOLUME

CONTROL) o premedo il tasto VOL +/–.

Registrazione

Sorgenti analogiche

INPUT SELECTOR

1 Utilizzare il tasto INPUT SELECTOR (o la selezione

dell’ingresso) per selezionare la sorgente (diversa da "VIDEO 1") da registrare.

2 Portare il componente collegato alle prese VIDEO 1 nella

modalità di pausa di registrazione.

3 Avviare la riproduzione, quindi avviare la registrazione.

÷ Con alcuni software video è possibile che la registrazione

non risulti normale. Tale problema è dovuto alla presenza di un sistema anticopia.

Sorgenti digitali

Attivare il modo REC per registrare una sorgente di ingresso digitale. Quando il modo digitale viene modificato durante la registrazione nel modo REC, è possibile che la segnale audio venga momentaneamente interrotta.

Registrazione di musica nel modo REC

DSVtD

reo

V O L

DIG-I7T5AdL

↓

DSVtD

reo

Il display cambia automaticamente di posizione.

4 Avviare la riproduzione, quindi avviare la registrazione.

RLEC-M7O5DdE

V O

Operazioni sintonizzatore

Quando una sorgente multicanale di tipo Dolby Digital o DTS viene registrata in modo REC, il segnale multicanale nella modalità di surround in uso vengono rimissati in 2-canale.

INPUT SELECTOR

SETUP

1 Utilizzare il tasto INPUT SELECTOR (o la selezione

dell’ingresso) per selezionare la sorgente ("DVD", "VIDEO 2", "AUX", "GAME" o "NET SERVER") da registrare.

2 Portare il componente collegato alle prese VIDEO 1 nella

modalità di pausa di registrazione.

3 Premere e tenere premuto SETUP per oltre 2 secondi il

tasto Dimmer, in modo da selezionare il modo REC.

1 Modo REC disattivato 2 "REC MODE": Modo REC attivato

I segnali digitali multicanale (DTS o Dolby Digital) vengono rimissati in 2-canale prima di venire emessi dalle prese di registrazione analogiche (REC OUT).

Ascolto di trasmissioni radiofoniche

INPUT SELECTOR

MULTI CONTROL %/ﬁ

ENTER

È possibile memorizzare fino a 40 stazioni e richiamarle con la pressione di un unico tasto. È possibile classificare le stazioni radiofoniche in stazioni RDS (Radio Data System) e in stazioni di altro tipo. Per ascoltare o memorizzare stazioni RDS nella

memoria preselezionata, vedere la sezione intitolata “Utilizzo del sistema RDS (Radio Data System)” ﬂ

Sintonizzazione (non RDS) delle stazioni radio

INPUT SELECTOR

AUTO/MONOBAND

MULTI CONTROL %/ﬁ

ENTER

TUNER

RCV Mode

Multi %/ﬁ

Tune –

/ + ¡

Band

Operazioni sintonizzatore

Utilizzare il tasto INPUT SELECTOR (o il tasto TUNER) per selezionare il sintonizzatore come sorgente.

Utilizzare il tasto BAND (o il tasto Band) per selezionare la banda di trasmissione desiderata.

A ogni pressione la banda viene modificata.

TSUtNeErReo- -FM

Auto 7

8L8.0-07M5Hdz

Preselezione manuale delle stazioni radiofoniche

Sintonizzarsi sulla stazione da memorizzare.

Premere il tasto ENTER durante la ricezione della stazione.

TSUtNeErReo0 1MFEM87.RY50MHz

Passare al punto 3 entro 20 secondi (se trascorrono più di 20 secondi, premere di nuovo il tasto ENTER).

Utilizzare il MULTI CONTROL %/ﬁ (o i tasti Multi %/ﬁ) per selezionare una delle stazioni preimpostate (da 1 a 40).

Premere il tasto ENTER per accettare l'impostazione.

• Ripetere i punti 1, 2, 3 e 4 fino a memorizzare tutte le stazioni desiderate.

• If you store a station at a previously used preset, the old station will be replaced by the new one.

Utilizzare il tasto AUTO/MONO (o il tasto Auto 7) per selezionare il metodo di sintonia desiderato.

Con ogni pressione del tasto, si passa dal metodo di sintonizzazione automatica a sintonizzazione manule eviceversa.

1 Sintonia automatica:

Si accenderà l’indicatore "AUTO".

2 Sintonia manuale:

Si spegnerà l’indicatore "AUTO".

Sul display si illumina l'indicatore "AUTO".

Di solito viene utilizzata l’impostazione "AUTO" (sintonia automatica). Se le onde radiofoniche sono deboli e vi è molta interferenza, commutare sulla sintonia manuale (con la sintonia manuale, le trasmissioni stereo vengono ricevute in modo monofonico).

Utilizzare il MULTI CONTROL %/ﬁ (o i tasti Multi %/ﬁ, i tasti Tune +/-) per la selezionare la stazione.

"TUNED" viene visualizzato quando si riceve una stazione. "ST." si illumina quando una trasmissione viene ricevuta in modo stereo.

Sintonia automatica:

la stazione successiva viene sintonizzata automaticamente.

Sintonia manuale :

Utilizzare il MULTI CONTROL %/ﬁ (o i tasti Multi %/ﬁ) per selezionare la stazione richiesta.

Ascolto di trasmissioni radiofoniche

Ricezione delle stazioni preselezionate

INPUT SELECTOR

TUNER

Tasti numerici

Utilizzare il tasto INPUT SELECTOR (o il tasto TUNER) per selezionare il sintonizzatore come sorgente.

Inserire il numero della stazione preselezionata da ricevere (fino a “40”) .

Premere i tasti numerici nel seguente ordine:

Per "15", premere 0,5 Per "20", premere 0,0,)

• Se durante la digitazione di un numero a due cifre viene

commesso un errore, premere più volte il tasto +10 per tornare alla visualizzazione iniziale e ripetere la procedura dall'inizio.

TSUtNeErReo0 3FM

8L7.5-07M5Hdz

Ricezione delle stazioni preselezionate in ordine (P.CALL)

INPUT SELECTOR

MULTI CONTROL @/#

TUNER

P.Call

Utilizzare il tasto INPUT SELECTOR (o il tasto TUNER) per selezionare il sintonizzatore come sorgente.

Utilizzare il MULTI CONTROL @ / # (o i tasti P.Call @ / #) per selezionare la stazione desiderata.

• A ogni pressione del tasto viene ricevuta in sequenza un’altra stazione preselezionata.

Portando il Joystick su # si ottiene:

Portando il Joystick su @ si ottiene:

Operazioni sintonizzatore

Se si porta il Joystick in direzione # o @ , è possibile passare da una stazione preselezionata all'altra, ricevendo ciascuna stazione preselezionata a intervalli di 0,5 secondi.

Utilizzo del sistema RDS (Radio Data System)

Con RDS si intende un sistema che, insieme al segnale di trasmissione, comunica informazioni utili (sotto forma di dati digitali) per le trasmissioni FM. I sintonizzatori e i ricevitori predisposti alla ricezione RDS sono in grado di estrarre le informazioni dal segnzale di trasmissione e di utilizzarle con diverse funzioni, come la visualizzazione automatica del nome della stazione.

RDS functions:

Ricerca PTY (identificazione del tipo di programma) ‡

Si sintonizza automaticamente su una stazione che sta trasmettendo il tipo di programma specificato (genere).

Visualizzazione PS (nome Program Service)

Visualizza automaticamente il nome della stazione trasmesso dalla stazione RDS.

Funzione RDS AUTO MEMORY ‡

Seleziona e memorizza automaticamente nella memoria preselezionata fino a 40 stazioni RDS. Se nella memoria preselezionata sono state memorizzate meno di 40 stazioni RDS, nei posti vuoti vengono memorizzate stazioni FM normali.

Funzione Radio Text (testo radio)

Visualizza i dati di testo radio trasmessi da alcune stazioni RDS quando viene premuto il tasto RDS Disp. (Display). Se non vengono trasmessi

Operazioni sintonizzatore

dati di testo viene visualizzato "No Radio Text". "RDS" si illumina quando viene ricevuta una trasmissione (un segnale) RDS.

TSUtNeErReo- -FM

Nota

È possibile che alcune funzioni e alcuni nomi di funzioni siano diversi per determinati paesi e aree.

Prima di utilizzare una funzione RDS, assicurarsi di eseguire la funzione RDS AUTO MEMORY facendo riferimento alla descrizione contenuta in "Preselezione delle stazioni RDS (RDS AUTO MEMORY)" ‡

9L2 . 5-03M6Hdz

Utilizzo del tasto RDS Disp. (Display)

TUNER

RDS Disp.

Premendo il tasto RDS Disp. viene modificato il contenuto del display.

A ogni pressione il modo di visualizzazione viene modificato come segue:

1 Visualizzazione PS (nome Program Service) 2 Visualizzazione RT (testo radio) 3 Visualizzazione della frequenza

1 Visualizzazione PS (nome Program Service):

Il nome della stazione viene visualizzato automaticamente quando viene ricevuta una trasmissione RDS. Se non sono stati inviati dati PS, viene visualizzato"NO PS".

2 Visualizzazione RT (testo radio):

I dati di testo che accompagnano la trasmissione RDS scorrono sul display. Se la stazione RDS corrente non fornisce dati RT, viene visualizzato"No Radio Text" o "Radio Text Reading".

T U N ER 0B1AYFEM

TRUaNdEiRo0T1

ext.

7.9-57M5Hdz

FM107.95MHz

.O.

-75dB

3 Visualizzazione della frequenza:

Viene visualizzata la frequenza della stazione corrente.

TSUtNeErReo0 1FMV1O0L7.9-57M5Hdz

Utilizzo del sistema RDS (Radio Data System)

Preselezione delle stazioni RDS (RDS AUTO MEMORY)

Tale funzione memorizza automaticamente nella memoria preselezionata fino a 40 stazioni RDS. Per utilizzare la funzione PTY, è necessario memorizzare le stazioni RDS nella memoria preselezionata utilizzando la funzione TUNER RDS Auto Memory.

Utilizzare il tasto INPUT SELECTOR (o il tasto TUNER) per selezionare il sintonizzatore come sorgente.

Utilizzare il tasto BAND (o il tasto Band) per impostare la banda di trasmissione su "FM".

Se si tiene premuto per oltre 2 secondi il tasto ENTER , viene avviata la modalità AUTO MEMORY.

TSUtNeErReo- -AFUM88.ME00MHz

TO MORY

÷ Dopo pochi minuti, vengono memorizzate fino a 40 stazioni

RDS in sequenza a partire dal canale "01".

÷ È possibile che le stazioni già memorizzate nella memoria

preselezionata vengano sostituite con stazioni RDS (cioè se la funzione RDS AUTO MEMORY individua 15 stazioni RDS, le stazioni correntemente memorizzate da 01 ~ 15 verranno sostituite con le stazioni RDS).

Sintonizzazione in base al tipo di programma

(ricerca PTY)

Premere il tasto PTY per attivare il modo di ricerca PTY.

Si illumina

P T Y SEL ECNT

L -75dB

Quando viene ricevuta una trasmissione RDS, il tipo di programma viene visualizzato sul display. Se non sono disponibili dati PTY o se la stazione non è una stazione RDS, viene visualizzato "None".

Mentre l'indicatore "PTY" è illuminato, utilizzare i tasti

MULTI CONTROL @ / # (o

i tasti

P.Call @ / #)

per selezionare

il tipo di programma desiderato.

Tabella dei tipi di programma

Nome del tipo di programma di programma

Musica pop Pop Music Previsioni del tempo Musica rock Rock Music Finanza Finance Musica da strada Musica classica leggera Musica classica impegnata Altra musica Other Music Interventi degli Phone In Notiziari News ascoltatori Viaggi Temi di attualità Informazioni Information Musica jazz Jazz Music Sport Sport Musica country Country Music Istruzione Education Musica nazionale National Music Teatro Drama Revival Oldies Music Cultura Cultures Musica folk Folk Music Scienza Science Documentari Documentary Argomenti vari Sveglia

Visualizzazione

Easy Listening Light Classics M Serious Classics

Current Affairs

Varied Speech Alarm-Alarm!

Nome del tipo

Programmi per bambini Tematiche sociali Social Affairs Religione Religion

Tempo libero

Prova sveglia Alarm Test

Visualizzazione

Weather & Metr

Children’s Progs

Travel & Touring Leisure&Hobby

Operazioni sintonizzatore

Tale funzione consente di impostare il sintonizzatore sulla ricerca automatica delle stazioni che stanno trasmettendo il tipo di programma (genere) che si desidera ascoltare.

In determinate condizioni di ricezione è possibile che sia necessario più di 1 minuto per completare la ricerca.

Multi %/ﬁ

PTY

Tune – 1 / + ¡

Band

Preparativi

• Eseguire la procedura RDS AUTO MEMORY.

• Impostare la banda di trasmissione su FM.

• Sintonizzarsi su una stazione RDS.

Premere il tasto PTY per avviare la ricerca.

Esempio: ricerca di una stazione di musica POP.

Visualizzazione durante la ricerca.

P T Y SEA RCNH

L -75dB

Lampeggia

Visualizzazione del nome del tipo di programma.

Visualizzazione quando viene ricevuta una stazione.

T U N ER 0B1AYFEM

Si spegne

• Mentre "PTY" lampeggia, non viene emesso alcun audio.

• Se non è possibile trovare il tipo di programma desiderato,

viene visualizzato "NO PROGRAM", quindi dopo diversi secondi il display torna alla visualizzazione iniziale.

Visualizzazione del nome della stazione

7.9-57M5Hdz 1

Per selezionare un altro tipo di programma.

Ripetere i punti 1, 2 e 3.

Effetti sonori

RBLB

LS RS

Il ricevitore dispone di modi di ascolto che consentono di sfruttare effetti sonori migliori con diverse sorgenti video. Per ottenere un effetto ottimale dai modo surround, assicurarsi innanzitutto di aver impostato correttamente i diffusori. )

Modo surround

Operazioni sintonizzatore

(Diffusori anteriori)

(Diffusore centrale)

(Subwoofer)

(Diffusori surround)

(Diffusori surround posteriore)

Dolby Digital EX

La tecnologia Dolby Digital EX rappresenta uno sviluppo della tecnologia Dolby Digital, e genera sei canali di uscita a piena larghezza di banda dai canali sorgente 6,1. Questa conversione utilizza un decodificatore a matrice che trasforma i due canali della registrazione originale in tre canali di surround. Questo effetto è ottenuto impiegando tre diversi segnali di surround, surround sinistro, surround destro, e surround posteriore, ed ognuno di questi aziona un gruppo di diffusori. In pratica, è come se si aggiungesse un canale centrale dedicato per i diffusori posteriori, che aumenta la diffusione e la naturalezza dell’effetto acustico, offrendo la facilità di avvolgere l’ascoltatore in un’onda di effetti sonori, posizionandoli esattamente ove si troverebbero in una situazione reale.

Dolby PRO LOGIC IIx/ Dolby PRO LOGIC

Dolby PRO LOGIC IIx è stato progettato specificamente per fornire una nuova percezione di spazio, direzione ed articolazione del suono da sorgenti codificate Dolby Surround. Questo viene raggiunto grazie ad un design logico con feedback incorporato e intelligente, una decodifica del surround matrix e la decodifica delle uscite surround stereo ad ampiezza di banda completa. I modo Dolby PRO LOGIC IIx programmati in questo ricevitore sono “MOVIE”, “MUSIC” e “GAME”. Il modo “MOVIE”di Dolby PRO LOGIC IIx dispone di funzioni preimpostate per fornire una riproduzione del suono surround calibrata e di alto livello, mentre il modo “MUSIC” dispone di funzioni regolabili per offrire i tre comandi opzionali, quali “Dimension”, “Center Width” e “Panorama“ che consentono di ottimizzare i campi sonori come si desidera. Il comando “Dimension” consente all’utente di regolare gradualmente il campo sonoro verso la parte anteriore o posteriore; il comando “Center Width” consente varie regolazioni del bilanciamento dei diffusori sinistro, centrale e destro; il modo “Panaroma” consente di estendere l’elaborazione stereo anteriore includendo i diffusori surround per un eccezionale effetto “avvolgente” con elaborazione sulle pareti laterali. La modalità “GAME” è progettata per il gioco di videogiochi e potenzia gli effetti audio.

Dolby PRO LOGIC IIx

Dolby PRO LOGIC II

Note

Per ottimizzare la riproduzione,si consiglia di usare la funzione Dolby Digital EX con colonne sonore registrate con il sistema Dolby Digital Surround EX,che incorporano un marchio digitale che attiva questa funzione automaticamente. Notare che per i titoli registrati prima della fine del 2001,la funzione dovr à essere attivata manualmente.

Questo modello vi permette di sfruttare le fonti del programma Dolby Digital (e Dolby Surround), anche se si collegano soltanto i diffusori anteriori. Comunque, per poter sfruttare i benefici del vero suono Dolby Digital Surround EX a 6,1 canali, la KENWOOD consiglia il collegamento di un intero set di diffusori.

RBLB

LS RS

Dolby Digital

Il formato surround Dolby Digital consente di ascoltare fino a 5,1 canali di audio surround digitale da segnali di ingresso Dolby Digital (come software Laserdisc o DVD contrassegnati con con il surround Dolby precedente, il sistema Dolby Digital fornisce una qualità del suono migliore, una precisione spaziale più accurata e una gamma dinamica migliorata.

Questo modello vi permette di sfruttare le fonti del programma Dolby Digital (e Dolby Surround), anche se si collegano soltanto i diffusori anteriori. Comunque, per poter sfruttare i benefici del vero suono Dolby Digital Surround a 5,1 canali, la KENWOOD consiglia il collegamento di un intero set di diffusori.

LS RS

). A confronto

Effetti sonori

DTS-ES

Il formato DTS-ES (Digital Theater System-Extended Surround) rappresenta l'evoluzione 6,1 del formato surround 5,1. Il formato DTS-ES è un sistema audio 6,1 per il cinema che comprende un canale surround centrale aggiuntivo tra i canali surround sinistro e surround destro. È compatibile con il predecessore DTS 5,1. Il canale aggiuntivo consente un posizionamento e un indirizzamento del suono più preciso nella parte posteriore dell'area d'ascolto. Per provare il missaggio 6,1, è necessario il ricevitore DTS-ES. I decoder DTS-ES utilizzati nei sistemi home theatre presentano delle opzioni di decodifica del canale aggiuntivo oltre all'elaborazione surround 5,1 esistente: I sistemi DTS-ES Discrete 6,1 e DTS-ES Matrix 6,1 aggiungono il canale surround posteriore al formato DTS 5,1 per migliorare il posizionamento acustico e rendere più naturale lo spostamento dell'immagine acustica con la riproduzione 6,1.

LS RS

RBLB

NEO:6

NEO:6 è una nuova tecnologia che decodifica i segnali a due canali in segnali a sei canali utilizzando una tecnologia a matrice digitale estremamente precisa. Per dei risultati migliori, la funzione DTS-ES deve essere utilizzata con colonne sonore registrate nel formato DTS-ES e contenenti un flag digitale che attiva automaticamente questa funzione. Tuttavia, per alcuni filmati, questa funzione deve essere attivata manualmente. In base ai segnali da riprodurre, DTS NEO:6 utilizza la modalità NEO:CINEMA ottimizzata per la riproduzione dei film oppure la modalità NEO:MUSIC ottimizzata per la riproduzione della musica.

DTS

Il formato DTS utilizza una superiore quantità di dati rispetto a Dolby Digital e produce segnale surround di qualità maggiore. DTS può

venire usato con DVD e LaserDisc che portino il marchio Nonostante il numero di canali sia 5,1 ed identico a quello del formato Dolby Digital, il formato DTS usa un livello di compressione del segnale digitale inferiore, dando al segnale audio una superiore profondità ed un rapporto S/R migliore. La sua gamma dinamica superiore e migliore separazione dei canali contribuiscono a rendere il suono di circondamento più preciso e potente.

LS RS

Modo DSP

l modo DSP consente di ottenere l’atmosfera di un concerto dal vivo o di una sala praticamente con qualsiasi tipo di segnale di ingresso. Tali modi sono particolarmente efficaci quando utilizzati con segnali di ingresso stereo, come CD, televisione e radio FM. La prossima volta che si guarda un concerto o un incontro sportivo, è possibile provare l’ascolto con il modo ARENA, JAZZ CLUB, THEATER, STADIUM o DISCO!

LS RS

RBLB

Operazioni sintonizzatore

LS RS

RBLB

DTS 96/24

La modalità DTS 96/24 permette la riproduzione da 5,1-canali ad ampia banda su oltre 40 kHz e ad alta risoluzione senza influenzare la qualità dei DVD Video. Dato che è compatibile con la riproduzione di surround DTS, rende possibile la riproduzione di audio surround a 5,1 canali anche quando il proprio amplificatore AV possiede solo un codificatore DTS o DTS-ES.

LS RS

Cosa si intende con DSP?

DSP significa Digital Signal Processor. Il modo di ascolto di suoni in un ambiente reale dipende da diversi fattori: uno dei più importati è il riverbero (il decadimento degli elementi di suoni che riecheggiano in diversi luoghi). I modo DSP danno una sensazione di realismo, utilizzando il sistema DSP per creare il riverbero senza rovinare la qualità del suono del segnale originale.

LFE = Low Frequency Effects (effetti a bassa frequenza). Tale canale fornisce al subwoofer segnali di bassi non direzionali distinti per ottenere effetti sonori di basso più profondi e dinamici. Se si riceve un canale LFE nel formato DOLBY DIGITAL o DTS, l’indicatore "LFE" del display del sintoamplificatore si accende.

Effetti sonori

Dolby Virtual Speaker

La caratteristica Dolby Virtual Speaker possiede un campo sonoro di surround virtuale.

Questo produce l’effetto di più diffusori presenti nella stanza di ascolto.

Dolby Headphone

Se si ascolta musica in cuffia, il canale audio del canale sinistro (o destro) raggiunge solo l’orecchio sinistro (o destro) in modo che l’ascoltatore non possa sentire la presenza di immagini acustiche davanti a sé. La modalità Dolby Headphone simula una stanza virtuale ed include le sue caratteristiche nei segnali sinistro e destro mandati in cuffia. Come risultato, l’ascoltatore sente le stesse componenti sentite coi diffusori attraverso gli orecchi destro e sinistro e ritiene di

Operazioni sintonizzatore

conseguenza che il suono provenga da davanti a sé.

Modalità virtuali

Le seguenti modalità permettono di ottenere un effetto surround efficace anche se si possiedono solo due diffusori o si ascolta in cuffia. ÷ Nelle modalità Dolby Virtual Speaker e Dolby Headphone è possibile

scegliere solo le modalità di ascolto a 2 canali. Inoltre, la modalità di ascolto desiderata potrebbe non essere selezionabile a seconda dei segnali riprodotti. q

Indicatore "Dolby H"

PHONES

Dolby Virtual

Per impostare la modalità Dolby Virtual Speaker (se non si usa una cuffia):

Premere il tasto Dolby Virtual per accedere alla selezione delle seguenti modalità:

1 "DVS VS Wide" :

L’effetto di circondamento virtuale può venire arricchito con un effetto di espansione e spazialità.

2 "DVS VS Ref." : *

Impostazione standard.

3 "DVS VS Off" : Cancellazione. * Questa modalità può venire scelta solo

se i diffusori di surround sono OFF.

Si illumina

Fabbricato dietro licenza Dolby Laboratories. ”Dolby”, “Pro Logic”, “Surround EX” e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

I nomi “DTS” , “DTS-ES Extended Surround”, “Neo:6” e “DTS 96/24” sono marchi di fabbrica della Digital Theater Systems, Inc.

Per impostare la modalità Dolby Headphone (se si usa una cuffia):

Premere il tasto Dolby Virtual per accedere alla selezione delle seguenti modalità:

1 "Dolby H DH 1":

Stanza di controllo in uno studio con piccole quantità di riverbero.

2 "Dolby H DH 2":

Ascolto generale con quantità ottimali di riverbero.

3 "Dolby H DH 3":

Ampio spazio come un teatro cinematografico.

4 "Dolby H DH Off": Cancellazione.

÷ La modalità Dolby Virtual Speaker o Dolby Headphone viene disattivata

attivando la modalità DUAL SOURCE o REC.

Si illumina

Effetti sonori

Riproduzione surround

La modalità di ascolto desiderata può venire scelta a seconda del segnale in ingresso.

Indicatore "Dolby D"

Indicatore "DTS"

Input Mode

Listen Mode5/ ∞

Preparativi

÷ Accendere i componenti interessati. ÷ Completare la "Preparativi per la riproduzione" (impostazioni dei

diffusori). )

÷ Utilizzare il tasto INPUT SELECTOR (o i tasti per la Selezione

dell'ingresso) per selezionare il componente che si desidera riproduca l’audio surround.

÷ Utilizzare il tasto Input Mode per selezionare il modo di ingresso

(analogico o digitale) per la sorgente da riprodurre. 9

÷ Quando viene riprodotta una sorgente DTS selezionando

l’ingresso analogico, verranno emessi disturbi.

Avviare la riproduzione del software video.

Utilizzare il tasto LISTEN MODE (o i tasti Listen Mode 5/ ∞) per selezionare la modalia d’ascolto.

Le impostazioni del modo di ascolto vengono memorizzate separatamente per ogni selezione dell’ ingresso. Se il modo di ingresso è impostato su completamente automatico ("AUTO DETECT" si illumi- na), il ricevitore seleziona automaticamente il modo di ascolto ottimale sulla base del tipo di segnale di ingresso e delle impostazioni dei diffusori.

Ciascuna pressione del tasto LISTEN MODE (o dei tasti Listen Mode 5/∞) cambia l’impostazione nel modo visto di seguito.

Le impostazioni del modo di ascolto variano a seconda del tipo di segnale di ingresso e delle impostazioni dei diffusori.

INPUT SELECTOR

LISTEN MODE

Selezione dell’ingress

Modalità di ascolto disponibili con la riproduzione Dolby Digital EX o Dolby Digital:

Esempio di supporto riprodotto:

Sorgente digitale multicanale, ed esempio un DVD.

1 "Dolby Digital":

Surround DOLBY DIGITAL

2 "Dolby Digital EX":

Surround DOLBY DIGITAL EX

3 "Dolby D + PLIIx Movie":

Surround DOLBY DIGITAL + Modo MOVIE surround DOLBY PRO LOGIC IIx *

4 "Dolby D + PLIIx Music":

Surround DOLBY DIGITAL + Modo MUSIC surround DOLBY PRO LOGIC IIx

5 "Dolby Digital Stereo":

Riproduzione stereo DOLBY DIGITAL.

* Selezionabile solo se sono collegati al sistema due diffusori di surround

posteriore.

÷ Potete anche regolare la modalità di notturna a piacere. t

(Si accenderà l’indicatore "Dolby D")

Modalità di ascolto disponibili con segnale DTS, DTS-ES (Matrix o Discrete) o DTS 96/24:

Esempio di supporto riprodotto:

Sorgente digitale multicanale, ed esempio un DVD.

1 "DTS":

Surround DTS

2 "DTS + NEO:6 Cinema":

Surround DTS + Mode CINEMA surround DTS NEO:6

3 "DTS + NEO:6 Music":

Surround DTS + Mode MUSIC surround DTS NEO:6

4 "DTS-ES Matrix 6.1":

DTS-ES MATRIX canale 6,1 surround *1

5 "DTS-ES Discrete 6.1":

DTS-ES DISCRETE canale 6,1 surround *2

6 "DTS 96/24":

Surround DTS 96/24 *3

7 "DTS Stereo":

Riproduzione stereo DTS

8 "DTS 96/24 Stereo":

Riproduzione stereo DTS 96/24

*1 Selezionabile solo con segnale DTS-ES canale 6,1 Matrix Surround. *2 Selezionabile solo con segnale DTS-ES canale 6,1 Discrete Surround.

*3 Selezionabile solo con segnale DTS 96/24 Surround. ÷ Potete anche regolare la modalità di notturna a piacere. t

(Si accenderà l’indicatore "DTS")

Operazioni sintonizzatore

Effetti sonori

Modalità di ascolto disponibili con segnale analogico o PCM:

Esempio di supporto riprodotto:

Sorgenti di segnale digitale, compresi i DVD con segnale PCM lineare a 96 kHz ed i CD. Sorgenti analogiche come i videoregistratori e le trasmissioni radio.

1 "Dolby PL IIx Movie":

Mode MOVIE surround DOLBY PRO LOGIC IIx *1

2 "Dolby PL IIx Music":

Mode MUSIC surround DOLBY PRO LOGIC IIx *1 *2

3 Dolby PL IIx Game":

Mode GAME surround DOLBY PRO LOGIC IIx *1

4 "Dolby PL II Movie":

Mode MOVIE surround DOLBY PRO LOGIC II

5 "Dolby PL II Music":

Mode MUSIC surround DOLBY PRO LOGIC II *2

6 "Dolby PL II Game":

Mode GAME surround DOLBY PRO LOGIC II

7 "Dolby Pro Logic":

Surround DOLBY PRO LOGIC

Operazioni sintonizzatore

8 "NEO:6 Cinema" o "NEO:6 96k Cinema":

Mode CINEMA surround DTS NEO:6

9 "NEO:6 Music" o "NEO:6 96k Music":

Mode MUSIC surround DTS NEO:6 *1 *3

0 "Arena":

Mode ARENA surround DSP *4

- "Jazz Club":

Mode JAZZ CLUB surround DSP *4

= "Theater":

Mode THEATER surround DSP *4

~ "Stadium":

Mode STADIUM surround DSP *4

! "Disco":

Mode DISCO surround DSP *4

@ "Stereo":

Riproduzione stereo normale. *5

Regolare il volume.

Note

÷ Certe modalità possono non essere disponibili con certi tipi di segnale

o di diffusori.

÷ Se un effetto di surround ottimale non può venire ottenuto o se una

modalità desiderata non può venir scelta, controllare le impostazioni fatte dei diffusori e delle modalità di ingresso. 9)

Disco compatibile Dolby Digital Surround EX:

Il disco compatibile Dolby Digital Surround EX contiene segnali di dentificazione. Quando si sceglie FULL AUTO durante "Impostazioni del modo di ingresso" (9), questo amplificatore individua i segnali di identificazione e cambia automaticamente la modalità LISTEN in DOLBY DIGITAL EX (modalità Dolby Digital Surround EX). Tuttavia a volte si trovano dei dischi che sono dischi compatibili Dolby Digital Surround EX ma che non contengono i segnali di identificazione. Se sull'etichetta del disco o sul pacco è presente un avviso del tipo “Surround EX”, è possibile selezionare DOLBY DIGITAL EX per godere dell'audio Dolby Digital Surround EX.

Commutazione temporanea della modalità di ascolto sulla modalità stereo

Premere il tasto Stereo per passare temporaneamente alla modalità di ascolto Stereo. Premere di nuovo il tasto per tornare alla modalità di ascolto originale. ÷ La modalità di ascolto originale fa ritorno anche quando il tasto di

selezione della sorgente viene cambiato o il sintoamplificatore viene spento e quindi acceso.

*1 Non selezionabile nelle modalità Dolby Virtual Speaker e Dolby

Headphone.

*2 Il campo di surround sonoro può venire regolato come voluto usando

le modalità PANORAMA, DIMENSION e CENTER WIDTH. r

*3 Il campo di surround surround può venire regolato a piacere con la

modalità CENTER IMAGE. t

*4 Non selezionabile nelle modalità Dolby Virtual Speaker e Dolby

Headphone o con segnale PCM lineare da 96 kHz. Il livello dell’effetto della modalità DSP surround può venire regolato a piacere. e

*5 Nelle modalità Dolby Virtual Speaker e Dolby Headphone, il segnale

Dolby Digital in ingresso non può venire riprodotto nella modalità STEREO.

Funzioni utili

È possibile regolare ulteriormente l’audio durante l’ascolto di una riproduzione nel modo surround.

÷ Il modo usando tasto Sound viene disattivato attivando il mode

REC. ‹

LISTEN MODE

MULTI CONTROL % / ﬁ / @ / # ENTER

RCV Mode

Dimmer

Listen Mode5/ ∞

Multi % / ﬁ / @ / #

Enter

Sleep

Sound

Stereo

Regolazione dell’audio

1 Premere il tasto RCV Mode del telecomando per portarlo

nella modalità di controllo del sintoamplificatore.

2 Premere il tasto Sound.

Premere MULTI CONTROL @/# (o il tasto Multi @/#) in

modo da scegliere un parametro e quindi premere ENTER (o il tasto Enter).

In alcuni modi, determinate voci non vengono visualizzate.

1 "SPEAKER LEVEL": *1

Regolazione del volume dei vari diffusori

2 "ANALOG INPUT LEVEL": (solo sorgenti analogiche) ¤

Regolazione del livello di ingresso

3 "TONE CONTROL": *2 ⁄

Regolazione dei toni

4 "EFFECT LEVEL": (solo modo DSP)

Regolazione del livello dell’effetto DSP

5 "DUAL MONO": *3 r

Scegliere Stereo, Main audio, Sub audio e Main + Sub audio.

6 "MIDNIGHT MODE": *4 t

Regolazione della modo notturno

7 "PANORAMA": *5 r

ON/OFF del modo Panorama

8 "DIMENSION": *5 r

Regolazione della Dimension

9 "CENTER WIDTH": *5 r

Regolazione della Center width

0 "CENTER

Regolazione della Center image

*1 L’impostazione fatta nella modalità SOUND è solo temporanea.

Quest'unità torna automaticamente al livello originale fissato in "Impostazioni dei diffusori" quando il sintoamplificatore viene

spento e riacceso. *2 Solo modalità PCM stereo ed analogica stereo. *3 Solo modo DOLBY DIGITAL *4 Solo modo DOLBY DIGITAL, DTS *5 Solo quando il segnale in ingresso è a 2 canali nelle modalità

DOLBY PRO LOGIC IIx MUSIC o DOLBY PRO LOGIC II MUSIC. *6 Solo quando il segnale in ingresso è a 2 canali nella modalità

DTS NEO:6 MUSIC.

4 Utilizzare il MULTI CONTROL %/ﬁ (o i tasti Multi %/ﬁ) per

regolare I'impostazione come si desidera.

÷ La voce in corso di regolazione sarà visualizzata sul display

per circa 20 secondi.

5 Premere di nuovo il tasto Sound per tornare all’indicatore

di immissione.

IMAGE

": *6 t

Regolazione del volume di ciascun canale

Il livello del diffusore centrale, del subwoofer, dei diffusori di surround e dei diffusori di surround posteriori possono venire regolati durante la riproduzione.

1 Premere il tasto RCV Mode del telecomando per portarlo

nella modalità di controllo del sintoamplificatore.

2 Premere il tasto Sound. 3 Utilizzare il MULTI CONTROL @/# (o i tasti Multi @/#)

per selezionare "SPEAKER LEVEL", e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter).

4 Utilizzare il MULTI CONTROL @/# (o i tasti Multi @/#)

per selezionare il diffusore.

1 Regolazione del livello per il subwoofer 2 Regolazione del livello per il diffusore centrale 3 Regolazione del livello per il diffusore surround

4 Regolazione del livello per il diffusore surround posteriore

5 Utilizzare il MULTI CONTROL %/ﬁ (o i tasti Multi % /ﬁ)

per regolare il livello del volume dei diffusori.

OEU

1Ad

÷ Il livello di ciascun diffusore può venire regolato in fasi da 1

dBfra -10 dB e +10 dB.

R /

R +

V S 1EdLB

6 Ripetere le fasi 4 e 5 come desiderato. 7 Premere di nuovo il tasto Sound per tornare all’indicatore

di immissione.

÷ L’impostazione fatta nella modalità SOUND è solo temporanea.

Quest'unità torna automaticamente al livello originale fissato in "Impostazioni dei diffusori" quando il sintoamplificatore viene spento e riacceso.

Regolazione del livello dell’effetto DSP

Il livello dell’effetto DSP può venir regolato se la modalità di ascolto è una modalità di surround DSP come "Arena", "Jazz Club", "Theater", "Stadium" o "Disco".

(solo modo DSP)

1 Premere il tasto RCV Mode del telecomando per portarlo

nella modalità di controllo del sintoamplificatore.

2 Premere il tasto Sound. 3 Utilizzare il MULTI CONTROL @/# (o i tasti Multi @/#)

per selezionare "EFFECT LEVEL", e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter).

4 Usare MULTI CONTROL %/ﬁ (o i tasti Multi % /ﬁ) per

regolare EFFECT LEVEL.

EFFSEOCUT

LEVEL

÷ Il livello dell’effetto DSP può venire regolato nella gamma che va da 1 a 5.

5 Premere di nuovo il tasto Sound per tornare all’indicatore

di immissione.

Operazioni sintonizzatore

Funzioni utili

Passaggio dall’audio principale a quello secondario

(Solo modo DOLBY DIGITAL)

Durante l’ascolto di trasmissioni multiplex, ad esempio programmi digitali satellitari in due lingue, è possibile scegliere l’audio principale o quello secondario.

1 Premere il tasto RCV Mode del telecomando per portarlo

nella modalità di controllo del sintoamplificatore.

2 Premere il tasto Sound mentre l’indicatore DUAL MONO

( )

3 Utilizzare il MULTI CONTROL @ /# (o i tasti Multi @/#)

per selezionare "DUAL MONO", e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter).

4 Utilizzare il MULTI CONTROL % /ﬁ (o i tasti Multi %/ﬁ )

per selezionare l’audio

1 "MAIN": Viene emesso l’audio principale. 2 "SUB": Viene emesso l’audio secondario. 3

"MAIN + SUB": Una miscela dell’audio principale e secondario.

4 "STEREO": Il canale sinistro emette l’audio principale e quello

sinistro il canale secondario.

Operazioni sintonizzatore

5 Premere di nuovo il tasto Sound per tornare all’indicatore

di immissione.

÷ Se una trasmissione audio multiplex non è in mono, l’audio non può

venire commutato con questo sintoamplificatore. In tal caso, usare la funzione di commutazione audio del sintonizzatore.

è acceso.

DUSA

OENOO

TUE

Modo Panorama

(Solo quando il segnale in ingresso è a 2 canali nelle modalità

DOLBY PRO LOGIC

Durante l'ascolto, è possibile ascoltare l'effetto sonoro di “circondamento” quando viene effettuata la regolazione del modo panorama.

1 Premere il tasto RCV Mode del telecomando per portarlo

nella modalità di controllo del sintoamplificatore.

2 Premere il tasto Sound. 3 Utilizzare il MULTI CONTROL @/# (o i tasti Multi @/#)

per selezionare "PANORAMA", e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter).

4 Utilizzare il MULTI CONTROL % /ﬁ (o i tasti Multi %/ﬁ )

per selezionare "ON" o "OFF".

5 Premere di nuovo il tasto Sound per tornare all’indicatore

di immissione.

x MUSIC o DOLBY PRO LOGIC II MUSIC)

NRD

AMA

PSAON

4 Utilizzare il MULTI CONTROL %/ﬁ (o i tasti Multi %/ﬁ)

per regolare il campo sonoro verso la parte anteriore o posteriore.

Il campo sonoro viene regolato verso la parte anteriore.

SMOEUNNSD

REAR

O N

FRONT

↓

Impostazione standard.

SMOEUNNSD

REAR

O N

FRONT

↓

Il campo sonoro viene regolato verso la parte posteriore.

SMOEUNNSD

REAR

5 Premere di nuovo il tasto Sound per tornare all’indicatore

di immissione.

Modo Center Width

(Solo quando il segnale in ingresso è a 2 canali nelle modalità

DOLBY PRO LOGIC

La regolazione Center width permette di ottenere un suono potenziato durante l'ascolto di musica proveniente dall'immagine centrale solo dal diffusore centrale, dai diffusori destro e sinistro o con diverse combinazioni di regolazioni.

1 Premere il tasto RCV Mode del telecomando per portarlo

nella modalità di controllo del sintoamplificatore.

2 Premere il tasto Sound. 3 Utilizzare il MULTI CONTROL @/# (o i tasti Multi @/#)

per selezionare "CENTER WIDTH", e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter).

÷ Quando il diffusore centrale è impostato su OFF, questo

modo non è operativo.

4 Utilizzare il MULTI CONTROL %/ﬁ (o i tasti Multi %/ﬁ)

per regolare l'uscita sinistra, centrale e destra.

Il suono dell'immagine centrale viene emesso solo dal diffusore centrale.

Il suono dell'immagine centrale viene emesso solo dai diffusori destro e sinistro.

x MUSIC o DOLBY PRO LOGIC II MUSIC)

STOEURN D

C E N

O N

I DTH

FRONT

Dimension mode

(Solo quando il segnale in ingresso è a 2 canali nelle modalità DOLBY PRO LOGIC

Durante l'ascolto di determinate registrazioni, è inoltre possibile ottenere il corretto bilanciamento di tutti i diffusori regolando il modo Dimension.

1 Premere il tasto RCV Mode del telecomando per portarlo

nella modalità di controllo del sintoamplificatore.

2 Premere il tasto Sound. 3 Utilizzare il MULTI CONTROL @ /# (o i tasti Multi @/#)

per selezionare "DIMENSION", e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter).

x MUSIC o DOLBY PRO LOGIC II MUSIC)

STOEURN D

C E N

÷ Se impostato su altre posizioni, il suono dell'immagine cen-

trale proveniente dal diffusore centrale e dai diffusori destro e sinistro può essere ascoltato simultaneamente in diverse combinazioni.

5 Premere di nuovo il tasto Sound per tornare all’indicatore

di immissione.

I DTH

Funzioni utili

Modo Center Image

(Solo quando il segnale in ingresso è a 2

canali nella modalità DTS NEO:6 MUSIC)

Nella modalità di impostazione CENTER IMAGE della modalità di ascolto NEO:6 MUSIC è possibile potenziare il canale audio centrale regolando la componente del segnale centrale.

1 Premere il tasto RCV Mode del telecomando per portarlo

nella modalità di controllo del sintoamplificatore.

2 Premere il tasto Sound. 3 Utilizzare il MULTI CONTROL @/# (o i tasti Multi @/#)

per selezionare "CENTER IMAGE", e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter).

÷ Quando il diffusore centrale è impostato su OFF, questo

modo non è operativo.

4 Utilizzare il MULTI CONTROL % /ﬁ (o i tasti Multi %/ﬁ )

per regolare l'uscita sinistra, centrale e destra.

STOEURN D

÷ Regolare il livello del canale centrale.

5 Premere di nuovo il tasto Sound per tornare all’indicatore

di immissione.

Modo notturno

Quando si guardano film di notte, è possibile che non si possa ad alzare il volume fino al livello normale. Il modo notturno comprime la gamma dinamica delle parti specificate in precedenza della pista sonora DOLBY DIGITAL o DTS (come le scene caratterizzate da un aumento improvviso del volume) per minimizzare la differenza di volume tra le parti specificate e le parti non specificate. Tale funzione agevola l’ascolto di tutta la pista sonora, anche quando i volumi sono bassi.

1 Premere il tasto RCV Mode del telecomando per portarlo

nella modalità di controllo del sintoamplificatore.

2 Premere il tasto Sound. 3 Utilizzare il MULTI CONTROL @ /# (o i tasti Multi @/#)

per selezionare "MIDNIGHT MODE", e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter).

÷ È possibile selezionare tale impostazione solo se come

sorgente è stato selezionato DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, AUX o GAME e se il modo di ascolto è impostato su "DOLBY DIGITAL" o "DTS".

4 Utilizzare il MULTI CONTROL % /ﬁ (o i tasti Multi %/ﬁ )

per selezionare le impostazioni "2", "1" o "OFF".

1 "2": Grande effetto

Adatta all’uso a tarda notte.

(Solo modo DOLBY DIGITAL, DTS)

M AGE

Regolazione dell’attenuazione di luminosità del display

La funzione di attenuazione della luminosità consente di selezionare la luminosità del display del ricevitore e potrebbe rivelarsi utile se l’illuminazione della stanza viene diminuita per guardare film o ascoltare musica.

A ogni pressione del tasto Dimmer, la luminosità del display viene modificata tra le tre impostazioni disponibili. Selezionare il livello di luminosità desiderato:

1 Massima 2 Minima 3 Minima (Gli indicatori del sintoamplificatore sono a loro

volta spenti)

Timer di spegnimento

Lo spegnimento via timer spegne il sintoamplificatore (portandolo in modalità di attesa) automaticamente quando un periodo specificato dall’utente è trascorso. Il periodo di spegnimento può venire impostato in passi da 10 minuti per un totale da fino a 90 minuti.

Premere il tasto Sleep più volte fino a che il periodo desiderato prima dello spegnimento del sintoamplificatore (modalità di attesa) viene visualizzato.

÷ Ciascuna pressione aumenta il periodo prima dello spegnimento di 10

minuti.

10 = 20 = 30 .....70 = 80 = 90 = Cancella = 10 = 20 = ...

L’indicatore del timer di spegnimento si accende

VNIEDOE:O61

inSeLmEa

EPATNIAMLE

90min

0mi .

÷ Premendo il tasto Sleep dopo che il timer di spegnimento si

è avviato potrete controllare il tempo rimanente.

÷ Per disattivare il timer di spegnimento, spegnere il

sintoamplificatore (modalità di attesa) o premere il tasto Sleep più volte fino a che l’indicatore del timer di spegnimento scompare.

Operazioni sintonizzatore

2 "1": Effetto medio

3 "OFF"

MIDNSIOGUHNTDMODE

OFF

÷ La voce di regolazione viene visualizzata per 20 secondi circa. ÷ È possibile che alcuni software DOLBY DIGITAL o DTS non

siano compatibili con il modo notturno.

5 Premere di nuovo il tasto Sound per tornare all’indicatore

di immissione.

Installazione di KENWOOD PC SERVER

Installando l’applicativo KENWOOD PC SERVER in un personal computer, i dati memorizzati in quest’ultimo possono venire importati in librerie per l’ascolto o la visione di musica, film o foto. È però prima necessario collegare il persona computer a quest'unità ed impostarlo. 0§

Caratteristiche minime richieste

Sistema operativo: Windows XP Professional SP1, Windows XP

Home Edition SP1, Windows 2000 Professional SP4 o successivi

Accertarsi di installare il Service Pack per ciascun sistema operativo (OS).

Personal computer: Modello IBM PC/AT compatibile che supporti

ufficialmente uno dei sistemi operativi elencati qui sopra.

Processore: Intel Pentium III, 800 MHz o più Memoria: 128 MB o più Spazio su disco fisso: 160 MB o più Interfaccia Ethernet: Si raccomanda 100Base-TX Numero di unità VRS-N8100 collegabili alla rete: 3 unità.

÷ Il funzionamento del sistema non viene garantito in tutti gli ambienti

operativi che soddisfano le caratteristiche richieste elencate.

÷ La riproduzione può essere intermittente quando 10Base-T viene

utilizzata come interfaccia Ethernet di IEEE802. 11b viene utilizzata per il ponte Ethernet senza fili.

Prima di poter fare uso del software, esso deve venire installato nel personal computer con la seguente procedura.

÷ Chiudere ogni applicativo al momento in uso. ÷ Controllare che l’ambiente operativo del personal computer sia a riposo. ÷ Il driver viene installato automaticamente al primo lancio del software

dopo la sua installazione.

Per l’installazione, registrarsi in Windows col nome di un utente che goda di privilegi di amministratore.

Operazioni rete

Caricare il disco ”KENWOOD PC SERVER Installation CDROM” nell’unità CD-ROM del personal computer.

L’applicativo di installazione viene lanciato automaticamente e viene visualizzato lo schermo [Installer Language]. Dopo aver selezionato la

lingua, viene visualizzato il wizard di installazione.

Continuare l’installazione seguendo le istruzioni fornite dal computer.

L’indicazione dell’installazione guidata cambia nella sequenza seguente:

Schermata [License Agreement] Schermata[Choose Components] Schermata[Choose install Location] ÷ La cartella di destinazione dell’installazione è [Program Files]. Se

si desidera cambiare questa impostazione predefinita, scegliere [Browse] e specificare la destinazione desiderata.

Schermata [Java2 Runtime Installer] Schermata [KENWOOD PC SERVER Installer] Schermata [Completing the KENWOOD PC SERVER Setup Wizard]

Riavviare il personal computer.

÷ Al momento di installazione di ”KENWOOD PC SERVER”, i seguenti

moduli vengono installati.

÷ I moduli menzionati non vengono cancellati neppure disinstallando

“KENWOOD PC SERVER”.

Informazioni sui marchi di fabbrica.

÷ Supreme è un marchio di fabbrica di KENWOOD. ÷ I termini Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica o marchi di

fabbrica depositati negli USA ed in altri paesi della Microsoft Corporation.

÷ I termini IBM e PC/AT sono marchi di fabbrica depositati della IBM

Corporation.

÷ Il termine Pentium è un marchio di fabbrica o marchio di fabbrica

depositato della Intel Corporation.

÷ Il termine Java e tutti gli altri marchi di fabbrica o logo riferentisi a

Java sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati della Sun Microsystems Inc. negli USA ed in altri paesi.

÷ Il termine Memory Stick è un marchio di fabbrica della Sony

Corporation.

÷ DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of

DivXNetworks, Inc. and are used under license. Gli altri nomi di sistemi e prodotti sono inoltre marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati dei rispettivi proprietari. Tenere presente che i simboli “™” e “®” sono stati omessi in tutto il testo del presente manuale.

÷ Se l’installazione guidata non ha inizio automaticamente,

fare doppio clic su [Risorse del computer] sul desktop e quindi fare un doppio clic sull’icona ”KENWOOD PC SERVER Installation CD-ROM”. L’installazione guidata può anche venire iniziata facendo un doppio clic sul nome “SETUP.EXE”.

Applicazione KENWOOD PC SERVER

÷ È proibito copiare, modificare, espandere o in ogni modo alterare

parzialmente o totalmente il presente programma. ÷ KENWOOD non si assume alcuna responsabilità per danni incorsi

dall’utente o da terze parti a seguito dell’uso del presente programma. ÷ I dati tecnici di questo software sono soggetti a modifiche senza

preavviso.

Installazione di KENWOOD PC SERVER

Rimozione di KENWOOD PC SERVER

Se il software non è più necessario, esso può venire rimosso con la procedura apposita. Prima di procedere con la rimozione, non dimenticare di chiudere il programma.

Per la rimozione, registrarsi in Windows col nome di un utente che goda di privilegi di amministratore.

Scegliere [start] \ [Pannello di controllo]

[Installazione applicazioni].

Nella finestra di dialogo [Cambia/Rimuovi programmi], scegliere [KENWOOD PC SERVER] e fare clic sul pulsante [Cambia/Rimuovi].

Aggiornamento di KENWOOD PC SERVER

Le informazioni e procedure più recenti per l’aggiornamento di KENWOOD PC SERVER possono essere trovate nella sezione “Supporto tecnico”/ ”Assistenza” del sito web del paese di residenza (se necessario, è possibile trovare un collegamento al sito web locale all’indirizzo www.kenwood.com <http://www.kenwood.com>).

÷ Come controllare la versione corrente di KENWOOD PC SERVER;

Lanciare KENWOOD PC SERVER e selezionare [Help] \ [Version Infomatioin]

1 Disinstallare la versione corrente di KENWOOD PC

SERVER e riavviare il PC.

2 Scaricare la versione più recente di KENWOOD PC SERVER

e Java 2 Runtime.

3 Installare la nuova versione di KENWOOD PC SERVER

e Java 2 Runtime.y

Operazioni rete

÷ Il programma può anche venire rimosso utilizzando[Tutti i programmi]

\ [KENWOOD PC SERVER] e quindi scegliendo [Uninstall].

Eseguire la procedura di rimozione seguendo le istruzioni visualizzate.

÷ Anche dopo che“KENWOOD PC SERVER” è stato rimosso,

i dati con esso elaborati rimangono nella cartella KENWOOD scelta come destinazione predefinita di salvataggio del programma. Se si desidera rimuovere completamente il software dal PC, cancellare la cartella "KENWOOD" dopo la disinstallazione.

Per cambiare il software

Disinstallare il software esistente, riavviare il personal computer ed installare il nuovo software. Se il nuovo software viene installato immediatamente dopo l’installazione di quello precedente, il suo funzionamento non sarà normale.

Uso di KENWOOD PC SERVER

Fare doppio clic sul collegamento del desktop ed avviare KENWOOD PC SERVER.

Non tentare di lanciare KENWOOD PC SERVER più di una volta.

Nomi e funzioni dei componenti della finestra di dialogo

132

Operazioni con la barra del menu

Quando si sceglie uno dei menu, un menu a discesa appare nel modo descritto di seguito.

Se [File] viene scelto:

1 [Name Setting]

56 7 8

1 Finestra delle cartelle:

Visualizza il contenuto del disco fisso del personal computer sotto forma di directory ad albero.

2 Barra del menu: 3 Pulsante [

Fare clic su questo pulsante per portarli a livello superiore a quello visualizzato nella finestra della lista.

Pulsante [SELECT ALL]:

Fare clic su questo pulsante per scegliere tutti i file e cartelle visualizzati nella finestra della lista.

Operazioni rete

Pulsante [VIEW]:

Fare clic su questo pulsante per cambiare la modalità di visualizzazione della finestra della lista.

Pulsante [EXPLORER]:

Fare clic su questo pulsante per aprire Windows Explorer facendo apparire la lista delle cartelle nella finestra apposita. Il formato di visualizzazione di Explorer dipende dall’impostazione fatta con il sistema operativo.

4 Finestra della lista:

Visualizza il contenuto della cartella scelta nella finestra della cartella. ÷ La finestra della lista viene usata per visualizzare il contenuto

di cartelle e file importabili usando questo programma.

5 Scheda [MOVIE]:

Sceglie la finestra [MOVIE LIBRARY].

Scheda [MUSIC]:

Sceglie la finestra [MUSIC LIBRARY].

Scheda [PHOTO]:

Sceglie la finestra [PHOTO LIBRARY].

6 Casella libreria:

Visualizza i generi e gli album nella libreria scelta in formato di directory ad albero.

7 Finestra della lista della libreria:

Visualizza il materiale importato nella libreria scelta.

8 Pulsante [IMPORT]:

Fare clic su questo pulsante per importare il contenuto scelto nella finestra della lista nella libreria.

Pulsante [DELETE]:

Fare clic su questo pulsante per cancellare i file scelti nella finestra della lista della libreria.

Pulsante [DELETE ALL]:

Fare clic su questo pulsante per cancellare ogni contenuto visualizzato dalla finestra della lista della libreria.

Pulsanti [5] [∞]:

Fare clic su uno di questi due pulsanti per spostare un file e cambiare l’ordine di riproduzione dei file. (Usato solo quando [MUSIC LIBRARY] o [PHOTO LIBRARY] viene scelto)

2 [Movie Folder Setting]

Pulsante [BGM]:

Fare clic su questo pulsante per coordinare la riproduzione di musica alla riproduzione di una certa foto. (Usato solo quando [PHOTO LIBRARY] viene scelto.)

Pulsante [SAVE]:

Fare clic su questo pulsante per salvare i dati nella finestra della lista della libreria e permettere a quest'unità di riconoscere il contenuto della libreria corrispondente.

IMPORTANTE: Prima di chiudere il software KENWOOD PC SERVER, accertarsi di salvare i cambiamenti eseguiti altrimenti essi verranno persi.

Il nome predefinito del server è [PC Server 1]. Il nome del server può venire cambiato a piacere.

[Music Folder Setting] [Photo Folder Setting]

Specificare i nomi dei path delle cartelle desiderate. Si possono designare fino a tre cartelle per libreria. I file memorizzati nelle cartelle indicate vengono importati come "Temporary". Se si specifica la cartella per salvare i programmi TV registrati, oppure quella utilizzata normalmente come libreria, i suoi contenuti possono essere importati automaticamente nel server.

[Browse...]: Fare clic sul pulsante [Browse] per scegliere la cartella navigando fino ad essa. Designate le cartelle, fare clic sul pulsante [OK].

Se dei file MOVIE vengono importati come "Temporary":

Solo il contenuto del livello più alto nelle cartelle specificate viene importato come "Temporary". (I file che si trovano subito dopo le cartelle importate possono essere riprodotti).

MOVIE

Una cartella specificata in [Movie Folder Setting]

Riproduzione possibile.

Riproduzione impossibile.

Cartella

ontenuti

: File MOVIE

Continua alla pagina segente

Uso di KENWOOD PC SERVER

Se dei file MUSIC o PHOTO vengono importati come "Temporary":

Possono venire importate solo i file nelle cartelle del livello superiore delle cartelle specificate. (I file che si trovano nelle cartelle sotto alle cartelle nel livello

più alto non possono essere riprodotti).

PHOTOMUSIC

Una cartella specificata in [Music Folder Setting] o [Photo Folder Setting]

Riproduzione

possibile.

Riproduzione impossibile.

Cartella

Contenuti:

File MUSIC o PHOTO

÷ Quando si importano file PHOTO, aprire la barra dei menu,

selezionare [File] \ [Save] e quindi [OK]. (La stessa

operazione è possibile facendo clic su [SAVE].)

3 [Save]

Salva le modifiche fatte al materiale.

4 [Exit]

Chiude l’applicativo.

Importazione di dati

Il contenuto del personal computer può venire importato in ciascuna delle

librerie. Per sceglierne una, fare clic sulla scheda [MOVIE], [MUSIC] o

[PHOTO]. Per i tipi di dati che possono essere importati, vedere "File riproducibili con questa unità". 4

Importazione di dati nella [MOVIE LIBRARY]

Scheda

[MOVIE]

Scegliere la casella del genere per i dati da importare.

La casella della libreria visualizza le caselle dei generi di [MOVIE

LIBRARY], ad esempio [Action], [Drama], [Favorite] e [Sports].

Casella del

genere

Scheda

[IMPORT]

Scheda

[SAVE]

Operazioni rete

Se [View] viene scelto:

1 [Large Icons]

2 [Small Icons]

3 [List]

4 [Details]

5 [Renewal tree]

Se [Convert] viene scelto:

Per importare immagini contenute in [PHOTO LIBRARY], è

necessario impostare l’operazione di copia di file.

1 [High Quality]:

Impostazioni per la visione di immagini ad alta risoluzione

2 [Normal]:

Impostazione standard.

3 [Fast]:

Impostazioni di conversione di immagini in immagini a bassa

risoluzione. Quest’operazione abbrevia i tempi necessari per

l’importazione.

÷ I dati non possono venire importati a meno che una casella

di genere sia stata scelta.

Scegliere i film da importare nella finestra della cartella in modo che vengano visualizzati nella finestra della lista.

Trascinare e lasciar cadere ciascun elemento dalla finestra della lista a quella della lista della libreria.

÷ La stessa operazione può venir fatta scegliendo file e facendo

clic su [IMPORT]. ÷ Se una casella di genere viene scelta nella fase 1 per visualizzare il

materiale da importare nella finestra della lista e quindi la cartella

richiesta viene trascinata e lasciata cadere nella finestra della lista

della libreria, solo i dati gerarchicamente al di sotto della cartella

vengono importati.

Continua alla pagina segente

Uso di KENWOOD PC SERVER

÷ E’ anche possibile selezionare contenuti multipli e trascinarli

e lasciarli cadere assieme.

Nella barra del menu, scegliere [File] \ [Save] e quindi fare clic su [OK].

÷ La stessa operazione è possibile facendo clic su [SAVE].

Modifica della casella [MOVIE LIBRARY]

Come aggiungere una casella del genere:

Scegliere [MOVIE LIBRARY] e fare un clic destro o scegliere [ADD BOX].

Come aggiungere informazioni addizionali:

Le informazioni addizionali di ciascun brano che vengono visualizzate dalla finestra della lista della libreria (“TITLE”, “STARS” e “YEAR” possono venire modificate. ÷ Alcuni caratteri possono non poter venire visualizzati nella

lista della libreria di quest'unità.

Importazione di dati nella [MUSIC LIBRARY]

Fare clic sulla scheda [MUSIC] e scegliere [MUSIC LIBRARY].

Scheda

[MUSIC]

Casella del

genere

Scheda

[IMPORT]

Scheda

[SAVE]

÷ Per aggiungere una casella di genere, digitare il nome della

casella del genere e fare clic su [OK].

Come cancellare una casella del genere:

Scegliere la casella del genere da cancellare e fare un clic destro

Operazioni rete

col mouse. Quando un menu a discesa viene visualizzato, scegliere [Delete Genre].

÷ Una casella del genere può anche venire cancellata scegliendo

il suo nome e quindi [DEL BOX].

Come cambiare il nome di una casella del genere:

Scegliere la casella del genere il cui nome si vuole cambiare e fare un clic destro col mouse. Quando un menu a discesa appare, scegliere [Modify Genre name].

Modifica della lista della libreria

Come cancellare dei dati:

Scegliere i dati da cancellare e fare un clic destro col mouse. Quando un menu a discesa viene visualizzato, scegliere [Delete Movie]. ÷ La cancellazione può venire fatta anche scegliendo il nome

di un elemento e quindi [DELETE].

Riordino dei brani:

Per riordinare i brani a seconda del tipo di informazione scelto, fare clic sulla scheda delle informazioni addizionali nella finestra della lista della libreria. ÷ Quest’operazione non influenza il display della lista di

quest'unità.

Scegliere la casella del genere o la casella dell’album per i dati da importare.

La casella della libreria visualizza le caselle dei generi di [MUSIC LIBRARY], ad esempio [Classic], [Jazz], [Pop] e [Rock]. Ciascuna casella del genere ha caselle per album nel suo livello successivo.

÷ I dati non possono venire importati a meno che una casella

di genere o una di album sia stata scelta.

Scegliere la musica da importare nella finestra della cartella in modo che vengano visualizzati nella finestra della lista.

Trascinare e lasciar cadere ciascun elemento dalla finestra della lista a quella della lista della libreria.

÷ La stessa operazione può venir fatta scegliendo file e facendo

clic su [IMPORT].

Continua alla pagina segente

Uso di KENWOOD PC SERVER

Operazione di importazione selezionando una cartella:

Quando una casella di genere viene selezionata nella casella della libreria (campo in fondo a sinistra), viene creata una nuova casella di album ed i contenuti della cartella selezionata nella finestra dell’elenco della libreria (campo in alto a destra) vengono importati nella casella dell’album. (A questo punto la casella dell’album ottiene lo stesso nome della cartella). Quando la casella di un album viene selezionata nella casella della libreria (campo in fondo a sinistra), i contenuti della cartella selezionata nella finestra dell’elenco della libreria (campo in alto a destra) vengono importati nella casella dell’album.

Operazione di importazione selezionando i file:

Quando una casella di genere viene selezionata nella casella della libreria (campo in fondo a sinistra), viene creata una nuova casella di album ed il contenuto(i) selezionato nella finestra dell’elenco della libreria (campo in alto a destra) viene importato nella casella dell’album. (A questo punto la casella dell’album ottiene lo stesso nome della cartella). Quando la casella di un album viene selezionata nella casella della libreria (campo in fondo a sinistra), il contenuto(i) selezionato nella finestra dell’elenco della libreria (campo in alto a destra) viene importato nella casella dell’album. (E’ possibile selezionare ed importare contenuti singoli o multipli).

Nella barra del menu, scegliere [File] \ [Save] e quindi fare clic su [OK].

÷ La stessa operazione è possibile facendo clic su [SAVE].

Modifica della casella [MUSIC LIBRARY]

Come aggiungere una casella del genere:

Scegliere [MUSIC LIBRARY] e fare un clic destro o scegliere [ADD BOX].

÷ Per aggiungere una casella di genere, digitare il nome della

casella del genere e fare clic su [OK].

Come cancellare una casella del genere:

Scegliere la casella del genere da cancellare e fare un clic destro col mouse. Quando un menu a discesa viene visualizzato, scegliere

[Delete Genre].

Come cambiare il nome di una casella del genere:

Scegliere la casella del genere il cui nome si vuole cambiare e fare un clic destro col mouse. Quando un menu a discesa appare, scegliere [Modify Genre name].

Come aggiungere una casella dell’album:

Scegliere la casella del genere cui aggiungere una casella dell’album e fare un clic destro col mouse. Quando un menu a discesa viene visualizzato, scegliere [Add Album].

÷ Per aggiungere una casella dell’album, digitare il nome della

casella dell’album e fare clic su [OK].

Come cambiare il nome di una casella dell’album:

Scegliere la casella dell’album il cui nome si vuole cambiare e fare un clic destro col mouse. Quando un menu a discesa appare, scegliere [Modify Album name].

Come cancellare una casella dell’album:

Scegliere la casella dell’album da cancellare e fare un clic destro col mouse. Quando un menu a discesa viene visualizzato, scegliere [Delete Album]. ÷ Una casella dell’album può anche venire cancellata scegliendo

il suo nome e quindi [DEL BOX].

Modifica della lista della libreria

Come cancellare dei dati:

Scegliere i dati da cancellare e fare un clic destro col mouse. Quando un menu a discesa viene visualizzato, scegliere [Delete Music]. ÷ La cancellazione può venire fatta anche scegliendo il nome

di un elemento e quindi [DELETE].

Riordino dei brani:

quest'unità.

Modifica dell’ordine di riproduzione:

Scegliere un elemento dalla finestra della lista della libreria e fare clis sul pulsante [5] o [∞] per spostarlo in su o in giù.

Come aggiungere informazioni addizionali:

Le informazioni addizionali di ciascun brano che vengono visualizzate dalla finestra della lista della libreria (“ALBUM”, “ARTIST”, “LABEL” , “YEAR” e “TITLE”) possono venire modificate. ÷ Alcuni caratteri possono non poter venire visualizzati nella

lista della libreria di quest'unità.

Cancellando musica collegata ad immagini con la funzione “BGM” fa sì che il collegamento stesso venga cancellato.

Operazioni rete

÷ Una casella del genere può anche venire cancellata scegliendo

il suo nome e quindi [DEL BOX].

Uso di KENWOOD PC SERVER

Importazione di dati nella [PHOTO LIBRARY]

Fare clic sulla scheda [MUSIC] e scegliere [PHOTO LIBRARY].

dell’album. (A questo punto la casella dell’album ottiene lo stesso

nome della cartella).

Quando la casella di un album viene selezionata nella casella della

libreria (campo in fondo a sinistra), il contenuto(i) selezionato nella

finestra dell’elenco della libreria (campo in alto a destra) viene

importato nella casella dell’album. (E’ possibile selezionare ed

importare contenuti singoli o multipli).

Casella del

genere

Scegliere la casella del genere o la casella dell’album per i

Scheda

[PHOTO]

Scheda

[IMPORT]

dati da importare.

La casella della libreria visualizza le caselle dei generi di [PHOTO LIBRARY], ad esempio [ del genere ha caselle per album nel suo livello successivo.

Operazioni rete

÷ I dati non possono venire importati a meno che una casella

di genere o una di album sia stata scelta.

Scegliere le foto da importare nella finestra della cartella in

2004

], [

Family

] e [

MyPicture

]. Ciascuna casella

modo che vengano visualizzate nella finestra della lista.

Trascinare e lasciar cadere ciascun elemento dalla finestra della lista a quella della lista della libreria.

÷ La stessa operazione può venir fatta scegliendo file e facendo

clic su [IMPORT].

Operazione di importazione selezionando una cartella:

Operazione di importazione selezionando i file:

Scheda

[SAVE]

÷ Se si importano file contenenti immagini, viene creato

automaticamente un file modificando le dimensioni di quello originale.

Si raccomanda quindi all’utente di fare attenzione allo spazio libero

rimanente sul disco fisso. Tenere anche presente che l’elaborazione

con processori lenti può richiedere qualche tempo. ÷ Se delle foto di formato non JPEG vengono importate, vengono

cambiate in formato JPEG e ridimensionate.

Nella barra del menu, scegliere [File] \ [Save] e quindi fare clic su [OK].

÷ La stessa operazione è possibile facendo clic su [SAVE].

Modifica della casella [PHOTO LIBRARY]

Come aggiungere una casella del genere:

Scegliere [PHOTO LIBRARY] e fare un clic destro o scegliere [ADD BOX].

÷ Per aggiungere una casella di genere, digitare il nome della

casella del genere e fare clic su [OK].

Come cancellare una casella del genere:

Scegliere la casella del genere da cancellare e fare un clic destro col mouse. Quando un menu a discesa viene visualizzato, scegliere [Delete Genre].

÷ Una casella del genere può anche venire cancellata scegliendo

il suo nome e quindi [DEL BOX].

Come cambiare il nome di una casella del genere:

Scegliere la casella del genere il cui nome si vuole cambiare e fare un clic destro col mouse. Quando un menu a discesa appare, scegliere [Modify Genre name].

Continua alla pagina segente

Uso di KENWOOD PC SERVER

Come aggiungere una casella dell’album:

Scegliere la casella del genere cui aggiungere una casella dell’album e fare un clic destro col mouse. Quando un menu a discesa viene visualizzato, scegliere [Add Album].

÷ Per aggiungere una casella dell’album, digitare il nome della

casella dell’album e fare clic su [OK].

Come cambiare il nome di una casella dell’album:

Scegliere la casella dell’album il cui nome si vuole cambiare e fare un clic destro col mouse. Quando un menu a discesa appare, scegliere [Modify Album name].

Come cancellare una casella dell’album:

il suo nome e quindi [DEL BOX].

Modifica della lista della libreria

Come cancellare dei dati:

Scegliere i dati da cancellare e fare un clic destro col mouse. Quando un menu a discesa viene visualizzato, scegliere [Delete Photo]. ÷ La cancellazione può venire fatta anche scegliendo il nome

di un elemento e quindi [DELETE].

Riordino dei brani:

quest'unità.

Modifica dell’ordine di riproduzione:

Scegliere un elemento dalla finestra della lista della libreria e fare clis sul pulsante [5] o [∞] per spostarlo in su o in giù.

Come aggiungere informazioni addizionali:

Le informazioni addizionali di ciascun brano che vengono visualizzate dalla finestra della lista della libreria (“ALBUM”, “DATE”, “BGM” e “TITLE” possono venire modificate. ÷ Alcuni caratteri possono non poter venire visualizzati nella

lista della libreria di quest'unità.

Collegamento di musica di sfondo (BGM: BackGround Music) per SLIDE SHOW

Il contenuto di [MUSIC LIBRARY] può venire collegato al contenuto di [PHOTO LIBRARY]. Se delle foto devono venire riprodotte in slide show con quest'unità, i file musicali ad esse collegati vengono riprodotti come musica di sottofondo. ÷ I file di foto e quelli musicali ad essi collegati devono venire importati

nelle loro librerie in anticipo. La musica di sfondo constiste di brani collegati ad un album di foto in [PHOTO LIBRARY].

1 Fare clic sulla scheda [PHOTO] e scegliere [PHOTO

LIBRARY].

2 Nella finestra della lista della libreria, scegliere l’album

da collegare alla sorgente della musica di sottofondo.

Album

÷ Non è possibile collegare dei brani se nessun album è stato

scelto in [PHOTO LIBRARY].

3 Fare clic sul pulsante [BGM].

Viene visualizzato il dialogo [Background Music setting].

÷ Visualizza i dati importati in [MUSIC LIBRARY].

4 Scegliere la musica da collegare come musica di

sottofondo all’album.

÷ La musica usata come musica di sottofondo viene riprodotta

più volte fino alla fine dello slide show.

5 Nella barra del menu, scegliere [File] \ [Save] e quindi

fare clic su [OK].

÷ La stessa operazione è possibile facendo clic su [SAVE].

Operazioni rete

Riproduzione di Network Server

Quando il software KENWOOD PC SERVER è installato sul PC, possono essere costruite delle librerie raggruppando i contenuti i quali poi possono essere riprodotti. I contenuti devono essere editati e/o cancellati prima del collegamento al PC server.

ON/STANDBY

MULTI CONTROL %/ﬁ/@ /# ENTER

Network Server

Home

Music

Movie

Photo

INPUT SELECTOR

POWER RCVR Multi %/ﬁ /@ /#

Enter

Page 5/∞

Preparativi

Accendere questo ricevitore premendo il tasto ON/ STANDBY

2 Fare doppio clic sul collegamento

avviare KENWOOD PC SERVER.

Collegarsi al PC server ed alle sue librerie.

1 Utilizzare il tasto INPUT SELECTOR (o il tasto Network

Operazioni rete

Server) per selezionare “NET SERVER”.

Quando si seleziona l’ingresso “NET SERVER”, la funzione OSD sullo schermo TV viene attivata ed il rilevamento del server inizia.

(o il tasto POWER RCVR sul telecomando).

del desktop ed

SEARCHING

Se non vi fossero server accessibili, viene visualizzata la seguente avvertenza.

WARNING

Could not detect server.

Please chek following item.

1. Starting server

2. Starting PC application

3. Install PC application

4. Network connection & setting

SETUP RETRY

Utilizzare il MULTI CONTROL @/# (o i tasti Multi @/ #) per selezionare la funzione "SETUP" o "RETRY" e

quindi premere ENTER (o Enter).

1 "SETUP": I display di impostazione appare per permette-

re la correzione delle impostazioni inappropriate.

2 "RETRY": Si riprova a rilevare il server.

Selezionare una libreria nel display principale.

Il menu principale viene visualizzato quando un PC server è collegato. Ora i contenuti importati utilizzando KENWOOD PC SERVER possono essere riprodotti su questa unità.

Utilizzare il MULTI CONTROL %/ﬁ/@ /# (o i tasti Multi %/ﬁ/@ /# ) per selezionare la funzione "MOVIE", "MUSIC" o "PHOTO" e quindi premere ENTER (o Enter).

NETLINKPCServer1

Movie Theater

ENTER

MOVIE

MUSIC

LOG OFF

PHOTO

SETUP

2 Utilizzare MULTI CONTROL %/ﬁ (o tasti Multi %/ﬁ) per

selezionare il PC server a cui collegarsi e quindi premere ENTER (o tasti Enter).

Possono essere registrati fino a sedici PC server.

Please choose server.

PC Server 1

PC Server 2

PC Server 3

PC Server 4

PC Server 5

PC Server 6

PC Server 7

Può essere necessario un certo tempo prima che il server PC sia collegato.

Icone di funzionamento sul display principale:

1 "MOVIE": Selezionare per visualizzare “MOVIE LIBRARY”. (La

stessa operazione è disponibile anche premendo il tasto Movie)

2 "MUSIC": Selezionare per visualizzare “MUSIC LIBRARY”. (La

stessa operazione è disponibile anche premendo il tasto Music)

3 "PHOTO": Selezionare per visualizzare “PHOTO LIBRARY”. (La

stessa operazione è disponibile anche premendo il tasto Photo)

4"SETUP": Selezionare per visualizzare il display di

impostazione. (La stessa operazione è disponibile anche premendo il tasto Setup)

5 "

LOG OFF

ritornare al display di selezione del server.

": Selezionare per scollegarsi dal server e

Continua alla pagina segente

E F

Riproduzione di Network Server

Selezionare il canale da riprodurre nella visualizzazione delle librerie.

La visualizzazione della libreria per la libreria selezionata nella fase 2 viene visualizzato.

Quando si è selezionato "MOVIE LIBRARY":

1 Utilizzare MULTI CONTROL %/ﬁ/@ / # (o i tasti Multi

%/ﬁ/@ / #) per selezionare l’icona del genere.

Testo informativo

NET LINK PC Server 1

Matrix

Stars:

Year:

Genre: Favorite Location:

Temporary

Matrix

ALL

Once Upon a Time

Action

HOMEBACK

Pirates of the Caribeian

Drama

S.W.A.T

Favorite

Sports

HrrRRtttRxaSERTYYYYY

Icone di funzionamento sul display della libreria:

Icona "HOME": Selezionare per visualizzare il display principale. (La stessa operazione è disponibile anche premendo il tasto Home)

Icona "BACK":

Quando il tasto Return Invio viene premuto

per ritornare alla visualizzazione della libreria nel mezzo della riproduzione di contenuti, la riproduzione entra temporaneamente in pausa. Essa può essere ripresa quando si seleziona l'icona "BACK".

3 Icone genere: *

Vengono visualizzate le icone del genere.

4 Icone contenuto: *

Quando si sele]icona di un genere, vengono visualizzati i contenuti appartenenti a tale genere.

Icona "SEARCH": Selezionare per visualizzare il display per la

ricerca del contenuto della libreria.

Se la visualizzazione consiste di più di una pagina, premere il

Page ∞

tasto tasto

per vedere la pagina successiva. Premendo il

Page 5

si ritorna alla pagina precedente.

Testo informativo

Matrix

Stars:

Year: Time:

Genre: Favorite Location:

A Titolo B Cast C Anno E Non utilizzata con questa unità . D Genere F Non utilizzata con questa unità.

2 Utilizzare MULTI CONTROL %/ﬁ/@ / # (o i tasti

Multi %/ﬁ/@ / # ) per selezionare l’icona dei contenuti e quindi premere ENTER (o Enter). (La stessa operazione è disponibile anche selezionando un’icona di contenuti e premendo il tasto 6)

÷ Premere il tasto Return per ritornare alla visualizzazione

precedente.

Il display di riproduzione appare e la riproduzione dei contenuti selezionati inizia. ÷ Quando il selettore di ingresso viene premuto durante la

riproduzione di un contenuto, la riproduzione entra temporaneamente in pausa.

MOVIE

Time:

453

E F

Quando si è selezionato "MUSIC LIBRARY":

1 Utilizzare MULTI CONTROL %/ﬁ/@ / # (o i tasti Multi

%/ﬁ/@ / #) per selezionare l’icona del genere.

Testo informativo

NET LINK PC Server 1

HOMEBACK

21 54

The P.J's

Album:

Baby Carriage

Year: 1996

Genre: Rock Location:

Temporary

The P.J's / Baby Carriage

Clasical

The P.J's / Face Creams

Jazz

The P.J's / Pace Bowler (In Den Haag)

Pop

Wading birds / Oasises

Rock

Vacationers / Phoenicia

Vacationers / Tripoli

Vacationers / Palermo

MUSIC

Label: Studio 2

Icone di funzionamento sul display della libreria:

Icona "HOME": Selezionare per visualizzare il display principale. (La stessa operazione è disponibile anche premendo il tasto Home)

Icona "BACK": Selezionare durante la pausa della ripro-

duzione di un contenuto per riprendere la riproduzione.

3 Icone genere: *

Vengono visualizzate le icone del genere.

4 Icone contenuto: *

Quando si seleziona l’icona di un genere, vengono visualizzati i album appartenenti a tale genere. Quando l’icona di un album viene selezionata e quindi si preme il tasto Enter, vengono visualizzati i canali appartenenti all’album.

Icona "SEARCH": Selezionare per visualizzare il display per la

ricerca del contenuto della libreria.

Se la visualizzazione consiste di più di una pagina, premere il

Page ∞

tasto tasto

per vedere la pagina successiva. Premendo il

Page 5

si ritorna alla pagina precedente.

Testo informativo

The P.J's

Album:

B C D

Baby Carriage

Year: 1996

Genre: Rock

Label: Studio 2

Location

A Artista B Album

C Anno E Etichetta D Genere F Non utilizzata con questa unità.

2 Utilizzare MULTI CONTROL %/ﬁ/@ / # (o i tasti

Multi %/ﬁ/@ / # ) per selezionare l’icona dell’album e quindi premere ENTER (o Enter).

÷ Premere il tasto Return per ritornare alla visualizzazione

precedente.

Continua alla pagina segente

Operazioni rete

Riproduzione di Network Server

3 Utilizzare MULTI CONTROL %/ﬁ/@ / # (o i tasti

Multi %/ﬁ/@ / # ) per selezionare l’icona dei contenuti e quindi premere ENTER (o Enter). (La stessa operazione è disponibile anche selezionando un’icona di contenuti e premendo il tasto 6)

÷ Premere il tasto Return per ritornare alla visualizzazione

precedente.

NET LINK PC Server 1

Temporary

Clasical

Jazz

HOMEBACK

Pop

Rock

The P.J's

Album:

The Pace Bowler

Year: 1996

Genre: Rock Location:

The P.J's / The Pace Bowler

1. Featly

The Crab Apples

3. The Pace Bowler

The Pace Bowler (In Den Haag)

5. Featly (Take 2)

Waffle Irons

MUSIC

Label: Studio 2

PLAY 3

La riproduzione del contenuto selezionato inizia. ÷ Quando il tasto di selezione dell’ingresso viene premuto

durante la riproduzione di un contenuto, la riproduzione entra temporaneamente nel modo di pausa.

Quando si è selezionato "PHOTO LIBRARY":

1 Utilizzare MULTI CONTROL %/ﬁ/@ / # (o i tasti Multi

%/ﬁ/@ / #) per selezionare l’icona del genere.

Operazioni rete

HOME

1 43

Icone di funzionamento sul display della libreria:

Icona "HOME": Selezionare per visualizzare il display principale. (La stessa operazione è disponibile anche premendo il tasto Home)

2 Icone genere: *

Vengono visualizzate le icone del genere.

3 Icone contenuto: *

Icona "SEARCH": Selezionare per visualizzare il display per la

ricerca del contenuto della libreria.

Se la visualizzazione consiste di più di una pagina, premere il tasto tasto

NET LINK PC Server 1

Temporary

ALL

2004

Family

MyPicture

Page ∞ Page 5

July

BGM:

Date:

Genre: 2004 Location:

July

per vedere la pagina successiva. Premendo il si ritorna alla pagina precedente.

Testo informativo

PHOTO

Testo informativo

July

BGM:

Date:

C D

Location

:Genre: 2004

A Album B Musica di sfondo (BGM: BackGround Music) C Date D Genere E Non utilizzata con questa unità.

2 Utilizzare MULTI CONTROL %/ﬁ/@ / # (o i tasti

Multi %/ﬁ/@ / # ) per selezionare l’icona dell’album e quindi premere ENTER (o Enter).

÷ Quando l’icona “

tasto ENTER (o il tasto Enter), la riproduzione slide show inizia.

SLIDE SHOW

÷ Premere il tasto Return per ritornare alla visualizzazione

precedente.

” viene selezionata e si preme il

3 Utilizzare MULTI CONTROL %/ﬁ/@ / # (o i tasti

Multi %/ﬁ/@ / # ) per selezionare l’icona dei con- tenuti e quindi premere ENTER (o Enter). (La stessa operazione è disponibile anche selezionando un’icona di contenuti e premendo il tasto 6)

÷ Premere il tasto Return per ritornare alla visualizzazione

precedente.

NET LINK PC Server 1

HOME

July

BGM:

Date:

Genre: 2004 Location:

Famly

4. Friend

2. Party

5. Fine sea

Il display di riproduzione appare e la riproduzione dei contenuti selezionati inizia. ÷ Quando il tasto di selezione dell'ingresso viene premuto

durante la riproduzione slideshow dei contenuti, sia la musica di sfondo che la riproduzione slideshow si interrompono.

÷ Le estremità superiore ed inferiore, o quelle sinistra e

destra, di una fotografia possono essere tagliate a seconda dell’orientamento del file fotografico.

PHOTO

3. Sandwark

SLIDE SHOW

6. Pumpkin

Riproduzione di Network Server

Tasti di funzionamento del display di riproduzione

Le operazioni seguenti sono disponibili sul display di riproduzione. (Alcune operazioni potrebbero non essere disponibili a seconda dei contenuti riprodotti).

7 STOP

¢/4

1/¡

Video Out

Return

MOVIE

"MOVIE LIBRARY".

"MUSIC LIBRARY".

"PHOTO LIBRARY".

: Tasti di funzionamento col display di riproduzione

MUSIC

: Tasti di funzionamento col display di riproduzione

PHOTO

: Tasti di funzionamento col display di riproduzione

MULTI CONTROL %/ﬁ/@ /# ENTER

LIBRARY INFO

Tasti numerici

Multi %/ﬁ /@ /# Enter Clear Search

Rotate P.Mode

Zoom

Commutazione dei modi di riproduzione

MOVIE MUSIC

I modi di riproduzione possono essere commutati sul display di riproduzione. Alcuni modi di riproduzione, comunque, potrebbero non essere disponibili a seconda dei contenuti riprodotti.

Premere il tasto P.MODE durante la riproduzione o la pausa.

Premere il tasto per accedere alla selezione delle seguenti modalità.

Quando si è selezionato "MOVIE LIBRARY":

1 "REPEAT TITLE": Modo ripetizione titolo

2 "REPEAT GENRE": Modo ripetizione genere

3 "REPEAT CLEAR": Riproduzione normale

Quando si è selezionato "MUSIC LIBRARY":

1 "REPEAT TRACK": Modo ripetizione brano

2 "REPEAT ALBUM": Modo ripetizione album

3 "REPEAT GENRE": Modo ripetizione genere

4 "REPEAT CLEAR": Riproduzione normale

Ricerca nomi contenuti

Quando viene visualizzato il display della libreria, i contenuti possono essere ricercati introducendo il nome di un canale desiderato. ("MOVIE LIBRARY":

Titolo, "MUSIC LIBRARY": Artista, "PHOTO LIBRARY": Album).

MOVIE

1 Premere il tasto Search o selezionare l’icona

“SEARCH” per aprire il display di ricerca.

2 Usare i tasti numerici per impostare i primi tre carat-

teri del fle da cercare.

MUSIC

PHOTO

Operazioni rete

Dare il via alla riproduzione/ Pause

MOVIE

Premere il tasto 6.

Ciascuna pressione alterna i modi di pausa e di riproduzione.

Per fermare la riproduzione

MOVIE

Premere il tasto 7.

La riproduzione si interrompe ed il display della libreria riappare.

Salto di un contenuto

MOVIE

Premere il tasto ¢ o 4

Ritorno alla visualizzazione della libreria

Premere il tasto Return.

La riproduzione entra temporaneamente in pausa ed il display della libreria riappare. La selezione dell’icona “ riattiva la riproduzione.

Ricerca in avanti veloce/ Indietro veloce

Premere il tasto 1 o ¡.

Premere il tasto 6 per riattivare la riproduzione normale.

MUSIC

BACK

MUSIC

PHOTO

MOVIE

” durante la pausa

MOVIE MUSIC

PHOTO

SEARCH CANCEL

÷ Possono essere introdotti fino a tre caratteri. ÷ Se si commette un errore, premere il tasto Clear ed

introdurre il carattere corretto.

Caratteri che possono essere introdotti con ciascun tasto numerico

Tasto

1 : 1

Tasto

2 : A = B = C = a = b = c = 2 = A ....

Tasto

3 : D = E = F = d = e = f = 3 = D ....

Tasto 4

: G = H = I = g = h = i = 4 = G ....

Tasto 5

: J = K = L = j = k = l = 5 = J ....

Tasto 6

: M = N = O = m = n = o = 6 = M ....

Tasto 7

: P = Q = R = S = p = q = r = s = 7 = P ....

Tasto 8

: T = U = V = t = u = v = 8 = T ....

Tasto 9

: X = Y = Z = x = y = z = 9 = X ....

Tasto 0

: 0

3 Utilizzare il MULTI CONTROL %/ﬁ (o i tasti Multi %/ﬁ)

per selezionare l’icona “SEARCH”, e quindi premere il ENTER (o il tasto Enter).

÷ Se non ci sono caratteri corrispondenti, i file con i nomi

più vicini in ordine alfabetico vengono visualizzati nella colonna in alto.

Riproduzione di Network Server

Commutazione degli ingressi video

MOVIE

Se il formato video utilizzato dal contenuto non corrisponde a quello utilizzato dal monitor TV, l'uscita del contenuto potrebbe essere anormale. Per ottenere una uscita video normale, commutare l'uscita video di

questa unità.

Condizione di arresto, Premere il tasto Video Out per commutare i segnali di uscita video come indicato in basso.

Formato

video

NTSC CVBS Y/C

NTSC CVBS

PAL CVBS Y/C

PAL CVBS

480p (NTSC)

576p (PAL)

720p

1080i

÷ Notare che l’impostazione eseguita col tasto Video Out è solo

temporanea. Per cambiare le impostazioni iniziali, cambiare l'impostazione "Video Out" fra quelle "Main" della schermata del impostazione di rete. ¶

Uscita

composita

---- ----

MUSIC

Uscita

S Video

----

PHOTO

Uscita

Component

----

Y Cb Cr2

----

Y Cb Cr4

Y Cb Cr5

Y Cb Cr6

Y Cb Cr7

Y Cb Cr8

Visualizzazione dell’elenco librerie

MOVIE

L’elenco delle informazioni della libreria in ciascun contenuto può essere visualizzata su questa unità.

1 Premere il tasto LIBRARY INFO per vedere le informa-

zioni del contenuto in corso di selezione. Esempio: Quando si è selezionato "MOVIE LIBRARY"

M OVIE: TITLE:Super Closs i STARS:Ba YEAR :20

2 Utilizzare MULTI CONTROL %/ﬁ per portarsi nella

posizione da scorrere e quindi premere ENTER.

MOVIE

:Sports TITLE :Super Closs i STARS :Ba YEAR :20

Premendo nuovamente il tasto LIBRARY INFO, la visualizzazione cambia come indicato di seguito.

IBLRARY

CHANGE MOVIE MUSIC PHOTO

MUSIC

PHOTO

d04DUEKSpJoarctk

d04DUEK Jack

Scorso

Riproduzione con zoom

Operazioni rete

I contenuti delle fotografie possono essere ingranditi con lo zoom quando vengono riprodotti.

PHOTO

Premere il tasto Zoom durante la riproduzione di una fotografia per ingrandire l’immagine.

Premere il tasto per accedere alla selezione delle seguenti modalità.

x 1.25 = x 1.5 = x 1.75 = x 2 = x 2.25 = x 2.5 = x 2.75 = x 3 = x 3.25 = x 3.5 = x 3.75 = x 4 = x 1 = x 1.25 = ...

Riproduzione ruotata

Immagini fotografiche longitudinali catturata con una fotocamera digitale, ecc., sono visualizzate nel senso della larghezza quando vengono riprodotte. In questo caso, l’immagine visualizzata può essere ruotata.

PHOTO

Premere il tasto Rotate durante la riproduzione di una fotografia per ruotare l’immagine di un certo angolo.

Premere il tasto per accedere alla selezione delle seguenti modalità.

"ANGLE 2" (Rotazione 90°) = "ANGLE 3" (Rotazione 180°) = "ANGLE 4" (Rotazione 270°) = "ANGLE 1" = "ANGLE 2" ...

Per spostarsi nella visualizzazione della libreria, premere MULTI CONTROL %/ﬁ per selezionare “MOVIE”, “MUSIC” o “PHOTO” e quindi premere ENTER.

÷ Per annullare, premere di nuovo il tasto LIBRARY INFO.

Riproduzione di una scheda di memoria

I contenuti in una “scheda di memoria", come immagini fotografiche riprese con una fotocamera digitale, possono essere riprodotte con questa unità. (Solo formato JPEG).

Livelli che possono essere riprodotti

I file nelle cartelle entro il secondo livello possono essere riprodotti.

Scheda di memoria

Riproduzione possibile.

Riproduzione impossibile.

Cartella

File di immagine fotografica

ENTER

MULTI CONTROL %/ﬁ/@ /#

POWER ON/STANDBY

ON/STANDBY

POWER RCVR

Home

Photo

INPUT SELECTOR

Pulsante espulsione scheda PC

Slot scheda PC

Memory Card

Multi %/ﬁ /@ /#

Enter

Page 5/∞

Preparativi

1 Disattivare (STANDBY) l’alimentazione di questo

ricevitore premendo il tasto ON/STANDBY POWER RCVR sul telecomando).

÷ Accertarsi di spegnere questa unità (STANDBY) prima di inse-

rire o rimuovere la scheda PC.

÷ Per rimuovere la scheda PC, premere il pulsante di espulsione

ed estrarre la scheda.

2 Inserire una scheda PC sull’adattatore apposito ed

inserire l’adattatore nella slot della scheda PC.

Adattatori di scheda PC (Disponibile in commercio)

Scheda PC (Disponibile in commercio)

3 Accendere questo ricevitore premendo il tasto ON/

STANDBY

(o il tasto POWER RCVR sul telecomando).

(o il tasto

Tipi di scheda di memoria con cui il funzionamento è stato confermato

CompactFlash

÷ SanDisk SDCFB-32-801 (32 MB)

SDCFB-128-801 (128 MB)

÷ TDK TC064WA (64 MB) ÷ I-O DATA CFS-64MX (64 MB)

CFS-256MX (256 MB)

Memory Stick

÷ SanDisk SDMS-64 (64 MB)

SDMS-128-824 (128 MB)

÷ Sony MSA-64A (64MB)

MSA-128A (128MB)

÷ I-O DATA MSR-64 M/U (64 MB)

SDMemory Card

÷ Panasonic RP-SD064BL1A (64 MB) ÷ LEXAR SD-128-231 (128 MB) ÷ HAGIWARA SYS-COM

HPC-SD128MY (128 MB)

÷ TDK TS128VS (128 MB) ÷ SanDisk SDSDB-256-801 (256 MB)

SmartMedia

÷ SanDisk SDSM-128-801 (128 MB)

Multi Media Card

÷ SanDisk SDMB-64-801 (64 MB)

Tipi adattatori di scheda di memoria con cui il funzionamento

è stato confermato (PCMCIA PC card Type

Adattatore Compact Flash:

÷ SanDisk SDCF-03A ÷ I-O DATA PCCF-ADP

Adattatore 4 in 1:

÷ SanDisk SDDR-65 ÷ Sitecom PC-200

÷ La riproduzione non è garantita quando si utilizza una scheda di memoria

o un adattatore di scheda PC diverso da quelli specificati in alto.

÷ Anche quando vengono utilizzati una scheda di memoria ed un adattatore

di scheda PC come quelli suindicati, la riproduzione potrebbe essere imposssibile a seconda delle condizioni di registrazione del contenuto.

÷ Con certi contenuti, potrebbe essere necessario un tempo più lungo del

normale prima della riproduzione.

÷ Con certi contenuti l’immagine visualizzata potrebbe non essere chiara. ÷ Quando si inserisce una scheda PC e/o un adattatore per scheda PC

diverso da quelli sopraelencati, il sistema potrebbe fermarsi. In questi casi, spegnere questa unità (STANDBY), premere il pulsante di espulsione della scheda PC, estrarre l’adattatore della scheda PC, inserire una scheda PC compatibile con questa unità nell’adattatore e riprendere la procedura per “Preparativi” dalla fase 2.

÷ Formattare la scheda di memoria con la macchina digitale che si

utilizza. La riproduzione di schede di memoria formattate con un PC non è possibile.

)

Operazioni rete

Continua alla pagina segente

Riproduzione di una scheda di memoria

Caricare i dati della scheda di memoria.

Utilizzare il tasto INPUT SELECTOR (o il tasto Network Server) per selezionare “MEMORY CARD”.

Quando si seleziona l’ingresso “MEMORY CARD”, la funzione OSD sullo schermo TV viene attivata ed i dati nella scheda di memoria vengono caricati su questa unità.

READING

Selezionare il canale da riprodurre nella visualizzazione “PHOTO FOLDER”.

Viene visualizzata la gerarchia dei dati registrati sulla scheda di memoria.

1 Premere MULTI CONTROL%/ﬁ/@ / # (o i tasti Multi

%/ﬁ/@ / #) per selezionare una cartella o un file di im-

magine fotografica.

MEMORY CARD

PATH : /

kenwood

PHOTO

÷ Quando non vi è una scheda di memoria o un adattatore di

scheda PC inserito, oppure quando l’inserimento non è sufficiente, l’unità non passa alla visualizzazione HOME. In questo caso, spegnere questa unità OFF (STANDBY), inserire l’adattatore, o premere il pulsante di espulsione della scheda PC, estrarre l’adattatore della scheda OC e reinserire la scheda di memoria in modo appropriato.

Se questa unità non è in grado di riconoscere la scheda di memoria verrà visualizzata un avvertenza.

Cannot be played.

Please change card.

Operazioni rete

÷ Il messaggio di avvertimento può essere visualizzato quando

questa unità non è in grado di riconoscere la scheda di memoria poiché la scheda ha un problema interno. In questo caso, spegnere questa unità OFF (STANDBY), premere il pulsante di espulsione della scheda PC, estrarre l’adattatore della scheda OC e reinserire la scheda di memoria in modo appropriato.

Selezionare una libreria dal display principale.

Il display principale appare quando la scheda di memoria viene riconosciuta.

Utilizzare il MULTI CONTROL %/ﬁ /@ / # (o i tasti Multi %/ﬁ/@ / # ) per selezionare la funzione "PHOTO".

MEMORY CARD

ENTER

PHOTO

SETUP

HOME

3 5

Icone di funzionamento sul display ”PHOTO FOLDER”:

1 Icona invio: Selezionare per passare al display HOME o al

2 Display del percorso della cartella corrente. 3 Icona

4 Icona cartella, icona file di immagine fotografica: *

5 Icona "

display della cartella al livello immediatamente superiore a quello corrente.

"HOME": Selezionare per visualizzare il display prin-

cipale. (La stessa operazione è disponibile anche premendo il tasto Home)

Selezionare una cartella e premere il tasto Enter per vedere le immagini fotografiche nell’album.

": Selezionare per vedere l’intero percorso della

PATH

cartella visualizzata.

Se la visualizzazione consiste di più di una pagina, premere il

Page ∞

tasto tasto

per vedere la pagina successiva. Premendo il

Page 5

si ritorna alla pagina precedente.

PATH

2 Selezionare un file di immagine fotografica e pre-

mere ENTER (o il tasto Enter). (La stessa operazione è disponibile anche selezionando un file di immagine fotografica e premendo il tasto 6).

La visualizzazione di riproduzione appare e l’immagine fotografica inizia ad essere riprodotta. ÷ Se il file di immagine fotografica non può essere riprodotto data

la grandezza dell’immagine stessa (livello risoluzione o dimensioni), premere il tasto ON/STANDBY unità (STANDBY), e quindi premere nuovamente ON/STANDBY

per accenderla.

÷ Le estremità superiore ed inferiore, o quelle sinistra e

destra, di una fotografia possono essere tagliate a seconda dell’orientamento del file fotografico.

per spegnere questa

Icone di funzionamento sul display principale:

PHOTO": Selezionare per visualizzare “PHOTO FOLDER” .

: Selezionare per visualizzare il display di

"SETUP" impostazione.

Riproduzione di una scheda di memoria

Tasti di funzionamento del display di riproduzione

Le operazioni seguenti sono disponibili sul display di riproduzione. (Alcune operazioni potrebbero non essere disponibili a seconda dei contenuti riprodotti).

7 STOP

MULTI CONTROL %/ﬁ/@ /# ENTER

Multi %/ﬁ /@ /# Enter

¢/4

Per fermare la riproduzione

Premere il tasto 7.

La riproduzione si interrompe e il display “PHOTO FOLDER” riappare.

Ritorno alla visualizzazione “PHOTO FOLDER”.

Premere il tasto 7.

La riproduzione si interrompe e il display “PHOTO FOLDER” riappare.

Salto di un file

Premere il tasto ¢ o 4.

OSD

Rotate Zoom

Riproduzione con zoom

I contenuti delle fotografie possono essere ingranditi con lo zoom quando vengono riprodotti.

Premere il tasto Zoom durante la riproduzione di una fotografia per ingrandire l’immagine.

Premere il tasto per accedere alla selezione delle seguenti modalità.

x 1.25 = x 1.5 = x 1.75 = x 2 = x 2.25 = x 2.5 = x 2.75 = x 3 = x 3.25 = x 3.5 = x 3.75 = x 4 = x 1 = x 1.25 = ...

Riproduzione ruotata

Premere il tasto Rotate durante la riproduzione di una fotografia per ruotare l’immagine di un certo angolo.

Premere il tasto per accedere alla selezione delle seguenti modalità.

"ANGLE 2" (Rotazione 90°) = "ANGLE 3" (Rotazione 180°) = "ANGLE 4" (Rotazione 270°) = "ANGLE 1" = "ANGLE 2" ...

Informazioni file

Possono essere visualizzate le informazioni sul file di immagine fotografica in corso di riproduzione.

Premere il tasto OSD per vedere la visualizzazione delle informazioni. Premere nuovamente il tasto per disattivare la visualizzazione delle informazioni.

File Name : /dcim/kenwood/001.jpg

File Size : 712 KB

Resolution : 1280 X 1024

Rotate Angle : 90 degrees

Operazioni rete

"File Name":

Nome del file corrente con nome percorso.

"File Size":

Dimensioni file corrente (capacità in [KB]).

"Resolution":

Risoluzione del file corrente.

"Rotate Angle":

Angolo di rotazione del file corrente.

Funzioni di base del telecomando con altri componenti

Il telecomando in dotazione con il ricevitore è inoltre in grado di controllare componenti di svariati produttori, una volta che nel telecomando stesso sono stati registrati i codici di impostazione appropriati.

Avvertimento di pile scariche

Quando la distanza di funzionamento del telecomando si riduce, sostituire tutte e due le pile con pile nuove. ll telecomando è progettato per conservare in memoria i codici di impostazione durante la sositituzione delle pile.

Registrazione dei codici di impostazione per altri componenti

Se il codice di impostazione definito per il telecomando di ciascuno dei componenti del sistema viene memorizzato in un tasto di selezione della sorgente del telecomando, potete controllare quel componente semplicemente scegliendolo col selettore corrispondente. ÷ Quando si registra segnale audio ad esempio su di un piastra video o

a MD, potete controllare il componente del sistema col solo telecomando, senza dover cambiare la sorgente d’ingresso del sintoamplificatore.

Selezione dell’ingress

SRC Power

Individuare il codice di impostazione del componente da registrare.

Per individuare il codice di impostazione del componente da registrare, fare riferimento agli elenchi dei codici di impostazione. ‰ Esempio: per registrare un DVD prodotto da KENWOOD, inserire "0490" o "0534".

Premere il tasto di selezione della sorgente (DVD, VID1, VID2, AUX, F.AUX, Game o TV) del componente del sistema che interessa.

La tabella che segue mostra il tipo di componenti che possono venire registrati con ciascun tasto di selezione della sorgente.

Tasto di

selezione della

sorgente

DVD Lettore DVD DVD

Telecomando

VID1 Piastra video VIDEO1

VID2 VIDEO2

AUX Lettore CD, Registratore MD AUX

F. AUX

Game

÷ Controllare che alle prese d’ingresso del sintoamplificatore sia

collegata un componente registrabile.

÷ Un secondo masterizzatore DVD, lettore CD o di un piastra video può

anche venire collegato a quest'unità cambiando l’assegnazione dei componenti registrabili. Consultare in proposito la sezione "Riassegnazione dei tasti dell’apparecchio" le pagine 63.

Componente registrabile

Convertitori per televisione via cavo, Sintonizzatore a satellitare

(KENWOOD)

Lettore per videogiochi (Preallegato: Xbox), Lettore DVD

Lettore per videogiochi (Preallegato: Sony PlayStation2), Lettore DVD

TV (compresi i televisori che includono un videoregistratore)

LED

Tasti numerici

Remote Setup

Prese d’ingresso dove il componente è

collegato

FRONT AUX

GAME

Premere il tasto Remote Setup e tenerlo premuto finché il LED lampeggia due volte, quindi rilasciare il tasto Remote Setup.

÷ Procedere con le fasi successive in meno di 10 secondi dal

momento in cui il LED lampeggia due volte.

Premere il tasto numerico per inserire il codice a quattro cifre per registrare il componente.

Il LED lampeggia due volte se la registrazione è completata con successo.

Controllare che il componente registrato funzioni normalmente.

Per esser certi che funzioni normalmente, eseguire le seguenti operazioni e vederne il risultato.

Puntare il telecomando sul componente e premere il tasto SRC Power (o il tasto TV Power, se il componente è un televisore) una volta. Se il codice di impostazione è memorizzato correttamente, il componente

dovrebbe accendersi e spegnersi. Se il componente è un piastra video, accenderlo e caricarvi una cassetta, quindi provare a riprodurla. Se il suo codice di impostazione è stato memorizzato correttamente, il piastra video dovrebbe funzionare come dovuto

Se il componente invece non funziona normalmente:

Se più di un codice di impostazione è previsto per il componente, provarne un altro ripetendo le fasi da 3 a 5. ÷ Per registrare il codice di impostazione di un altro compo-

nente, ripetere le fasi da 1 a 5 descritte.

÷ Per cambiare un codice di impostazione registrato, registrar-

ne un altro ripetendo le fasi da 1 a 5 già descritte.

Nota

Ogni codice d’impostazione è calcolato per attivare un certo numero di modelli diversi, ma è possibile che alcuni codici non funzioneranno con certi modelli. È possibile inoltre che alcuni codici potranno

azionare solo alcune funzioni disponibili su un determinato modello.

Ricerca del codice in corso

Se il componente non risponde dopo aver provato tutti i codici elencati per il componente, o se il componente non si trova nell’elenco, provare a lanciare la ricerca del codice. Ad esempio, per cercare il codice per il televisore (TV):

Premere una volta il tasto TV.

Quando si ricerca il codice di impostazione di un componente che non sia un televisore: Premere il selettore desiderato invece del tasto TV.

Premere il tasto Remote Setup e tenerlo premuto finché il LED lampeggia due volte, quindi rilasciare il tasto Remote Setup.

÷ Procedere con le fasi successive in meno di 10 secondi dal

momento in cui il LED lampeggia due volte.

Premere il tasto numerico per inserire "9 9 1".

÷ Il LED lampeggerà due volte.

Puntare il telecomando verso il televisore e alternare lentamente tra la pressione del tasto TV Power e i tasti TV. Interrompere quando il televisore si accende/spegne.

÷ In modo ricerca, il telecomando invierà codici IR dalla sua libreria

all’apparecchio selezionato, iniziando con il codice più comune.

Quando si ricerca il codice di impostazione di un componente che non sia un televisore:

Per cercare il codice di impostazione di un lettore DVD, CD, MD o di un piastra video, premere il tasto di selezione della sorgente premuto in 1 e quello SRC Power alternatamente, quindi controllare se il componente da registrare si accende e spegne. Per cercare il codice di registrazione di un piastra video, accendere il piastra video stesso, caricare un nastro e premere il tasto di selezione della sorgente scelto nella fase 1 (ad esempio VID1) ed un pulsante di funzione, ad esempio quello di riproduzione, alternatamente e controllare se il piastra video risponde ai comandi correttamente.

Premere una volta il tasto Remote Setup per bloccare il codice.

Funzioni di base del telecomando con altri componenti

Ricerca del codice in corso

I codici di telecomando a 4 cifre registrati nei tasti di selezione della sorgente possono venire controllati nel modo che segue.

Premere il tasto di selezione della sorgente nel quale si è memorizzato il codice del componente scelto.

Premere il tasto Remote Setup e tenerlo premuto finché il LED lampeggia due volte, quindi rilasciare il tasto Remote Setup.

÷ Procedere con le fasi successive in meno di 10 secondi dal

momento in cui il LED lampeggia due volte.

Premere il tasto numerico per inserire "9 9 0".

÷ Il LED lampeggerà due volte.

Premere una volta il tasto numerico "1".

Il LED lampeggia per il numero di volte espresso dalla prima cifra delle 4 del codice. Ad esempio, se il codice di impostazione è "1338”, il LED lampeggia una volta. Se la cifra di un codice è "0", il LED non lampeggerà.

Ripetere il punto 4 altre tre volte per le cifre rimanenti. Utilizzare "2" per la seconda cifra, "3" per la terza cifra e "4"

per la quarta cifra.

Riassegnazione dei tasti dell’apparecchio

Il tipo di componente registrabile è prefissato per ciascun selettore, ma questa assegnazione può venire cambiata dall’utente.

Ad esempio, lo status iniziale dell’unità è tale che un piastra video può venire registrato nel tasto VID1. Per registrare il codice di impostazione di un lettore DVD nel tasto VID1 come fatto nel tasto DVD, riassegnare il tasto (cambiando il componente registrabile in esso) nel modo descritto di seguito.

Premere il tasto Remote Setup e tenerlo premuto finché il LED lampeggia due volte, quindi rilasciare il tasto Remote Setup.

÷ Procedere con le fasi successive in meno di 10 secondi dal

momento in cui il LED lampeggia due volte.

Premere il tasto numerico per inserire "9 9 2".

÷ Il LED lampeggerà due volte.

Premere una volta il tasto DVD, quindi premere una volta il tasto VID1.

Il LED lampeggia due volte ed è possibile registrare il codice di impostazione del lettore DVD nel tasto VID1 come fatto col tasto DVD. Ora registrare il codice di impostazione a seconda del modello del lettore DVD. La combinazione di componenti assegnabili ai tasti di selezione della sorgente può venire cambiata premendo differenti pulsanti nella fase 3. Ad esempio, per far sì che lo stesso componente registrato nel selettore "B" possa venire registrato in quello "A", premere il tasto "B" invece di quello "A" dopo aver digitato "9 9 2" con i tasti numerici.

Per quanto riguarda le assegnazioni originali delle funzioni ai tasti di

selezione della sorgente, consultare la tabella alla pagina precedente.

÷ Per tornare alle assegnazioni originali dei tasti di selezione della

sorgente, premere il tasto di selezione della sorgente che interessa due volte dopo aver digitato "9 9 2".

÷ Non è possibile registrare un altro componente nel tasto TUNER. Esempio di riassegnazione di componenti ed ordine di pressione

dei tasti:

Registrazione di un lettore DVD nel tasto VID1

Per cambiare il tasto VID1 con il tasto DVD:

"9 9 2" \ "DVD"] \ "VID1"

Ritorno all’assegnazione originaria dei tasti

Per riportare la funzione VID1 al tasto VID1:

"9 9 2" \ "VID1" \ "VID1"

Registrazione di un piastra video nel tasto VID2

Per cambiare il tasto VID2 con il tasto VID1:

"9 9 2" \ "VID1" \ "VID2"

Ritorno all’assegnazione originaria dei tasti

Per riportare la funzione VID2 al tasto VID2:

"9 9 2" \ "VID2" \ "VID2"

Funzionamento di altri componenti

Tale procedura consente di far funzionare i componenti registrati.

Selezione

dell’ingress

SRC Power

Utilizzare i tasti sorgente per selezionare i componenti desiderati.

Quando si preme un tasto di selezione della sorgente, il componente del sistema registrato nel pulsante premuto diviene controllabile. Il tasto di selezione della sorgente del sintoamplificatore viene regolato a sua volta automaticamente. Per controllare il componente registrato nel tasto di selezione della sorgente del telecomando senza cambiare la posizione del tasto di selezione della sorgente del sintoamplificatore per tale sorgente, mantenere premuto il tasto di selezione della sorgente per oltre 3 secondi.

÷ Per portare il telecomando nella modalità di controllo del

sintoamplificatore, premere il tasto RCV Mode.

Accendere il componente.

÷ Un lettore DVD, CD, MD o VCR registrato in uno dei tasti di selezione

della sorgente del telecomando può venire acceso premendo il tasto SRC Power del telecomando.

÷ Un televisore registrato in uno dei tasto di selezione della sorgente del

telecomando può venire acceso premendo il tasto TV Power del telecomando.

Premere i tasti di funzionamento desiderati.

÷ Per quanto riguarda i tasti che possono essere usati con ciascun

componente del sistema, consultare le pagine 71 e 72.

Cancellazione di tutte le impostazioni registrate o memorizzate nel telecomando

È possibile annullare tutte le modifiche fatte all’impostazione del telecomando, cancellando tutti i codici di impostazione e gli altri dati appresi.

Premere il tasto Remote Setup e tenerlo premuto finché il LED lampeggia due volte, quindi rilasciare il tasto Remote Setup.

÷ Procedere con le fasi successive in meno di 10 secondi dal

momento in cui il LED lampeggia due volte.

Premere il tasto numerico per inserire "9 8 1".

÷ Il LED lampeggia quattro volte e tutti i dati registrati o

memorizzati nel telecomando vengono cancellati.

Telecomando

Funzioni di base del telecomando con altri componenti

Tabella dei codici di impostazione

Anche nel caso in cui un componente sia di una marca elencata nella tabella dei codici di impostazione, può accadere che la sua registrazione risulti impossibile per certi modelli ed anni di produzione. Inoltre, quando un codice di impostazione di un componente non KENWOOD viene registrato, certi modelli possono non essere controllabili o controllabili solo in parte. In tal caso, si raccomanda di usare il telecomando in dotazione al componente. Per quanto riguarda i codici di impostazione, leggere attentamente la sezione "Registrazione dei codici di impostazione per altri componenti". „

Convertitori per televisione via cavo

Produttore Codici di impostazione

ADB 1063 Birmingham Cable Communications Cable & Wireless 1068 Decsat 0423 Filmnet 0443 Golden Channel 1110, 1063 HyperVision 0619 Jerrold 0276 MNET 0443 Noos 0817 NTL 1068 Ono 1068 Pace 1068, 1060 Philips 0619 Sagem 0817 Supercable 0276 Tele Danmark 1016 Tele+1 0443 Telewest 1068 Thomson 1110 Visionetics 1064

Lettore CD

Produttore Codici di impostazione

Arcam 0157 Audio Research 0157 Audiolab 0157 Audiomeca 0157 Audioton 0157

Telecomando

Cairn 0157 Cyrus 0157 DMX Electronics 0157 Grundig 0157 Kenwood 0028, 0190, 0626, 1059, 0523,

Linn 0157 Marantz 0157 Matsui 0157 Meridian 0157 Micromega 0157 Myryad 0157 Naim 0157 Philips 0157, 0626 Quad 0157 Revox 0157 Rotel 0157 Sharp 0037 Simaudio 0157

0276

0692, 0681, 0338, 0339, 0826, 0340, 0858, 0859, 1490, 1338

Lettore CD (Continuato)

Produttore Codici di impostazione

TAG McLaren 0157 Thorens 0157 Thule 0157 Toshiba 0692 Trio 0677 Universum 0157 Yamaha 0036

Registratore MD

Produttore Codici di impostazione

Kenwood 1059, 0681, 1339

Sintonizzatore a satellitare

Produttore Codici di impostazione

@sat 1300 @Sky 1334 ABsat 0123 Amstrad 0847, 0811, 0501 Arcon 1205 Aston 1261 Astro 0173, 0548, 0501 Atsat 1300 AtSky 1334 Blaupunkt 0173 British Sky Broadcasting 0847, 1175, 1848 Canal Digital 0853 Canal Satellite 0853, 1339 Canal+ 0853 CityCom 0115, 1176 Clark 0811 Conrad 0115 Cyrus 0200 D-box 0873 Daewoo 1201, 1296 Digenius 1161, 0299 Distratel 0885 DMT 1075 DNT 0200 Dream Multimedia 1237 Echostar 0853, 0167, 0610, 1086, 0511,

Engel 1017 Fidelity 0811 Force NO AS 1101, 1194 Fracarro 0871 FTE 0811, 1121, 0863 Galaxis 1111, 0283, 1101, 0863 GbSAT 1214 GOI 0775 Gold Box 0853 Gooding 0571 Goodmans 1284 Grundig 0847, 0173, 0750, 1150, 0571,

Hauppauge 1298 HDT 1011, 1159 Hirschmann 0173, 0573, 0501, 1085, 0882 HTS 0775 Humax 0283, 1176, 1048, 0863 Hyundai 1159, 1011 InVideo 0871

0871, 0775

0805, 1330

Funzioni di base del telecomando con altri componenti

Sintonizzatore a satellitare (Continuato)

Produttore Codici di impostazione

JVC 0571, 0775 Kathrein 0173, 0200, 1057, 0658, 1221,

Kreiselmeyer 0173 Labgear 1296 Logix 1017 Lorenzen 0299 Luxor 0573 Manhattan 1083, 1017 Marantz 0200 Maspro 0750 Matsui 0571 MediaSat 0853 Medion 1232 Metronic 1216, 1210, 1334 Micronik 1003 Minerva 0571 Morgan's 1103 Multichoice 0879, 0642 Myryad 0200 Netgem 1322 Neuhaus 0501 NextWave 1239, 1143, 1119 Nokia 0751, 0873, 1023, 1311, 1310,

Opentel 1232 Optex 1069 Orbitech 1100, 0501 Pace 0847, 1175, 0241, 0867, 1323,

Palladium 0571 Palsat 0501 Panasat 0879 Panasonic 0847, 1104, 1320 Philips 0853, 0200, 0805, 0133, 0750,

Pioneer 0853, 0352, 0329 Pixx 0552 Praxis 0629 Preisner 1262 Radiola 0200 Radix 1317, 0882 Rebox 1214 RFT 0200 Saba 0885 Sagem 0820, 1114, 1307 Samsung 1244, 1243, 1293, 1017, 1292 Sat Control 1300 SatPartner 0811 Satstation 1083 Schneider 0805 Schwaiger 1111, 0552 SEG 1191, 1087 Siemens 0173 SKY 0847, 1175, 1848 SM Electronic 1200, 0587 Sony 0847, 0278 Strong 0879, 1105, 1158, 1157, 1146,

Supermax 1143 TechniSat 0501, 1100, 1099, 0548 Technosat 0839

0123, 0249, 1058

1223, 1723, 0573

0791

0571

1159

Sintonizzatore a satellitare (Continuato)

Produttore Codici di impostazione

Telestar 1100, 0501, 1202 Thomson 0853, 1046, 0265, 1291 Topfield 1207, 1206 TPS 0820, 1307 Triasat 0501 Triax 0115 Universum 0173, 0571 Ventana 0200 Vortec 0815 WinsTec 1240, 1241 Wisi 0173 Wisplus 1258 Xsat 0123, 1323 Zehnder 1075, 0552, 1251

Produttore Codici di impostazione

Acura 0009 Admiral 0087, 0163 Adyson 0217 AGB 0516 Aiwa 1916, 0701 Akai 0361, 0208, 0602, 0516, 0696 Akura 0264, 0218 Alba 0037, 0668, 0218, 0036, 0235,

Amplivision 0217 Amstrad 0037, 0433, 0412, 0009, 0371,

Anitech 0009 Arcam 0216, 0217 ASA 0104, 0087 Asuka 0218 Atlantic 0206 Audiosonic 0037, 0109 Autovox 0206, 0087 Bang & Olufsen 0565, 0087 Barco 0479, 0410 Basic Line 0218, 0009 Baur 0037, 0361, 0512, 0349 Beaumark 0178 Beko 0714, 0486, 0715, 0370 Beon 0037 Binatone 0217 Blaupunkt 0195, 0191 Blue Sky 0668, 1037, 0218 Blue Star 0282 Boots 0217 BPL 0282 Brandt 0109, 0335 Brionvega 0087 Britannia 0216 Bruns 0087 BTC 0218 Bush 0037, 0668, 1037, 0698, 0218,

Carrefour 0036 Cascade 0009 Cathay 0037

0009, 0581, 0371

0516, 0177

0036, 0282, 0371, 0581, 0009, 0355, 0519, 0349, 0374, 1900

Telecomando

Funzioni di base del telecomando con altri componenti

TV (Continuato)

Produttore Codici di impostazione

Centurion 0037 Century 0087 Cimline 0009 Clarivox 0037 Clatronic 0370 Condor 0370, 0320 Conrac 0808 Contec 0036, 0009, 0216 Crosley 0087 Crown 0037, 0370, 0579, 0009, 0418 CS Electronics 0216 Cybertron 0218 Daewoo 0037, 0634, 1909, 0374, 1902,

Dainichi 0218 Dansai 0037 Dayton 0009 De Graaf 0548, 0208 Decca 0037, 0516, 0072 Digatron 0037 Dixi 0037, 0009 Dual 0519 Dual Tec 0217 Dumont 0087, 0070 Eiki 0735 Elbe 0259 Elin 0037, 0548 Elite 0218, 0320 Elta 0009 Emerson 1909, 0361, 0087 Erres 0037, 0012 Europhon 0516 Expert 0206 Ferguson 0037, 0560, 0073, 0193, 0190,

Fidelity 0361, 0216, 0193 Finlandia 0208, 0346 Finlux 0037, 0070, 0104, 0411, 0087,

Firstline 0668, 0216, 0009, 0217 Fisher 0370, 0208, 0104, 0217 Flint 0455 Forgestone 0193

Telecomando

Formenti 0037, 0087, 0320 Frontech 0264, 0163 Fujitsu 0683, 0206, 0072, 0853 Funai 0264 GE 1907, 0735, 1922 GEC 0037, 0072, 0516, 0217 Geloso 0009 Genexxa 0218, 0163 GoldStar 0037, 0217, 0178, 0109, 0377 Goodmans 0037, 0634, 1909, 0036, 0072,

Gorenje 0370 GPM 0218 Graetz 0361, 0163 Granada 0037, 0208, 0516, 0072, 0339,

Grandin 0610, 0282 Grundig 0556, 0195, 0487, 0587, 0070,

0009, 0499

0335, 0109, 0238

0346, 0072, 0105, 0516

0371, 0235, 0499, 0217, 0374, 1900

0045, 0217

1935, 0191

TV (Continuato)

Produttore Codici di impostazione

Hanimex 1908 Hanseatic 0556, 0037, 0361, 0320 Hantarex 0516 Havermy 0093 HCM 0412, 0282, 0009 Hinari 0037, 0218, 0036, 1908, 0009 Hisawa 0455, 0282 Hitachi 0548, 1037, 0036, 0225, 0105,

Huanyu 0374, 0216 Hypson 0037, 0264, 0282 ICE 0264, 0371, 0217 ICeS 0218 Imperial 0370, 0418 Indiana 0037 Ingelen 0163 Inno Hit 0072, 0516 Interfunk 0037, 0361, 0163, 0512 Intervision 0037, 0264, 0102, 0377, 0217 Isukai 0218 ITS 0371 ITT 0548, 0361, 0163 JVC 0606, 0036, 0653, 0371, 0683,

Kaisui 0218, 0216, 0282, 0009, 0217 Kapsch 0206, 0163 Karcher 0610 Kathrein 0556 Kendo 0037, 0235 Kingsley 0216 Kneissel 0435, 0259 Konka 0725, 0726 Korpel 0037 Korting 0087 Koyoda 0009 L&S Electronic 0808 Leyco 0037, 0264, 0072 LG 0037, 0714, 1934, 0823 Liesenk & Tter 0037 Loewe 0790, 0512, 0087, 0791, 0633 Luma 0206 Luxor 0361, 0194, 0356, 0349 M Electronic 0037, 0480, 0104, 0163, 0374,

Magnadyne 0516, 0102, 0087 Magnafon 0516, 0102 Magnin 1907 Magnum 0648 Manesth 0264, 0235, 0217, 0320 Manhattan 0778 Marantz 0556, 0037 Marelli 0087 Mark 0037 Matsui 0037, 0487, 0036, 0579, 0035,

Maxivideo 0792 Mediator 0037, 0012 Medion 0668, 1037, 0808 Memorex 1037, 0009

0217, 0356, 0578, 0044, 0163, 0349, 0744, 1225, 0109, 0481, 0719, 1045

0190

0109, 0346, 0009, 0105, 0217

0072, 0217, 0371, 0516, 0011, 0208, 0355, 0009, 0177, 0235, 0443

Funzioni di base del telecomando con altri componenti

TV (Continuato)

Produttore Codici di impostazione

Memphis 0337 Metronic 0625 Metz 0275, 0746, 0087, 0447, 0367 MGA 1907 Micromaxx 0808 Microstar 0808 Minerva 0487, 0070 Minoka 0412 Mirror 1900 Mitsubishi 0036, 0108, 0087, 0512 Mivar 0292, 0216, 0609, 0516 MTC 0512, 0349 Multitech 0216, 0102, 0009 Myryad 0556 NEC 0704, 0170, 1704 Neckermann 0556, 0037, 0087, 0349, 0191 NEI 0037, 0337 Nikkai 0037, 0264, 0218, 0035, 0216,

Nobliko 0102 Nokia 0548, 0606, 0361, 1912, 0480,

Nordmende 0560, 0109 Oceanic 0361, 0163 Onwa 0433 Orion 0037, 0177, 0355, 0655, 0320,

Osaki 0264, 0218, 0217, 0412, 0072 Oso 0218 Osume 0072 Otto Versand 0556, 0037, 0036, 0512, 0191,

Palladium 0370, 0418 Panama 0264, 0217 Panasonic 0650, 0226, 0163, 1930, 0367,

Pathe Cinema 0320, 0238, 0216 Pausa 0009 Penney 1907 Perdio 0320 Philco 0087 Philips 0556, 0037, 0087, 0374, 0012,

Phoenix 0087 Phonola 0037, 0012, 0087 Pioneer 0760, 0163, 0109 Plus 0771 Polytron 0697 Prandoni-Prince 0516 Profex 0361, 0009 Protech 0037, 0668, 0264, 0009, 0217,

Pye 0037, 0012 Quelle 0037, 0361, 0011, 0104, 0070,

Questa 0036 R-Line 0037 Radiola 0037, 0012 Radiomarelli 0087, 0516 Rank Arena 0036 RBM 0070 RCA 1922, 1907 Rediffusion 0361

0337, 0072

0631

0516, 0235, 0443

0349, 0320, 0217

1650, 0850

0193, 0721

0418, 0102, 0337

0512

TV (Continuato)

Produttore Codici di impostazione

Reoc 0714 Revox 0037 Rex 0264, 0206, 0163, 0259 RFT 0087 Roadstar 0264, 0218, 0009, 0418 Saba 0109, 0087, 0335, 0163 Saccs 0238 Sagem 0610, 0830 Saisho 0264, 0011, 0009, 0235, 0177,

Salora 0548, 0361, 0194, 0163, 0356,

Sambers 0516, 0102 Samsung 0556, 0037, 0264, 0370, 0587,

Sandra 0216 Sansui 0655 Sanyo 0036, 0104, 0735, 0011, 0072,

SBR 0037, 0012, 0193 Schaub Lorenz 0361 Schneider 0037, 0668, 1137, 0218, 0371 SEG 0668, 1037, 0264, 0036, 0217 SEI 0177, 0102, 0087, 0516 Seleco 0206, 0163, 0411, 0259 Sentra 0035 Sharp 0036, 1193, 0818, 0093 Siarem 0516, 0102, 0087 Siemens 0037, 0195, 0191 Silver 0036 Singer 0087 Sinudyne 0087, 0235, 0177, 0102, 0516 Skantic 0356 Skysonic 0696 Solavox 0163 Sonitron 0208 Sonoko 0037, 0009 Sonolor 0163, 0208 Sontec 0037 Sony 1505, 0036, 0011, 0732, 0353,

Soundwave 0037, 0418 Standard 0218, 0009, 0217 Stern 0163, 0259, 0206 Sunkai 0355 Susumu 0218 SVA 0587 Sysline 0037 T + A 0447 Tandy 0218, 0163, 0072, 0217 Tashiko 0036, 0217 Tatung 0037, 0217, 0072, 0516 TCM 0808 Teac 0037, 0698, 0712, 1949, 0721 Tec 0217 Technema 0320 Technics 0650 Telefunken 0625, 0335, 0109 Telemagic 0735 Telemeister 0320 Teletech 0009 Teleton 0036, 0349, 0217, 0206

0516

0349

0618, 0009, 0217, 0644, 0060

0339, 1907, 0045, 0208, 0799

1010, 0742, 1651

Telecomando

Funzioni di base del telecomando con altri componenti

TV (Continuato)

Produttore Codici di impostazione

Tensai 0218, 0320 Texet 0218, 0216 Thomson 0625, 0560, 0349, 0109 Thorn 0037, 0361, 0190, 0499, 0035,

Tomashi 0282 Toshiba 0036, 0618, 0508, 0035, 1508,

Triumph 0177, 0516 Uher 0320, 0206 Ultravox 0102 Universum 0037, 0264, 0370, 0104, 0346,

Vestel 0037 Videotechnic 0217 Vision 0320 Voxson 0163, 0087 Wallis 0792 Waltham 0356, 0217 Watson 0037, 0320 Watt Radio 0102 Wega 0036, 0087 White Westinghouse 0037, 0216, 0320 Yoko 0037, 0264, 0217 Zanussi 0206

0104, 0072, 0193, 0512

0070, 0718

0492, 0421, 0105, 1901

Proiettori video

Produttore Codici di impostazione

Barco 0479, 0410 Eiki 0735 GE 0735 JVC 0683 LG 0823 Maxivideo 0792 Plus 0771 Sanyo 0799, 0735 Sony 0742, 0732, 0353 Wallis 0792

TV/VCR Combo

Produttore Codici di impostazione

Telecomando

Aiwa 1916 Daewoo 1909 Emerson 1909 GE 1907, 1922 Goodmans 1909 Hanimex 1908 Hinari 1908 LG 1934 Magnin 1907 MGA 1907 Nokia 1912 Panasonic 1930 Penney 1907 RCA 1922, 1907 Sanyo 1907

TV/DVD Combo

Produttore Codici di impostazione

Bush 1037, 1900 Daewoo 1902 Goodmans 1900 Grundig 1935 Mirror 1900 Teac 0698, 1949

Piastra video

Produttore Codici di impostazione

Aiwa 0348, 0000, 0307 Akai 0315, 0106, 0041 Alba 0278, 0315 Amstrad 0000 ASA 0081, 0037 Asuka 0037 Baird 0000, 0041 Bang & Olufsen 0499 Basic Line 0278 Blaupunkt 0226, 0034 Brandt 0320 Brandt Electronic 0041 Bush 0278 CGE 0000 Crown 0278 Cyrus 0081 Daewoo 0278, 0637, 0642, 0561 De Graaf 0042, 0166 Decca 0081, 0000 Denon 0042 Dual 0041 Dumont 0081, 0000, 0105 Emerson 0637, 0561 ESC 0278, 0240 Fast 0897 Ferguson 0320, 0041 Fidelity 0000 Finlandia 0081 Finlux 0081, 0000, 0042, 0105 Firstline 0037, 0045, 0043 Fisher 0047, 0046 Funai 0000 GEC 0081 GoldStar 0037 Goodmans 0278, 0637, 0037, 0000 Graetz 0041, 0240 Granada 0081, 0046 Grandin 0037, 0000 Grundig 0081, 0226, 0034, 0349, 0080,

Hanseatic 0037 Hinari 0240 Hitachi 0000, 0042, 0240, 0041, 0166,

Imperial 0000 Interfunk 0081 ITT 0384, 0106, 0041, 0240, 0046 ITV 0278, 0037 JVC 0384, 0067, 0041, 0008 Kendo 0106 Kenwood 0041 Lenco 0278 Loewe 0081, 1562, 0037, 0080, 0866

0347

0105

Funzioni di base del telecomando con altri componenti

Piastra video (Continuato)

Produttore Codici di impostazione

Logik 0240 Luxor 0048, 0043, 0106, 0046 M Electronic 0000 Manesth 0045 Marantz 0081, 0146 Matsui 0348 Medion 0348 Memorex 0037, 0000, 0046 Metronic 0081 Metz 1562, 0037, 0347 Mitsubishi 0081, 0067, 0043 Multitech 0000 Murphy 0000 Myryad 0081 NEC 0067, 0041 Neckermann 0081 Nokia 0106, 0046, 0041, 0240 Nordmende 0320, 0384, 0041 Oceanic 0000, 0041 Okano 0348, 0315 Orion 0348 Osaki 0037, 0000 Otto Versand 0081, 0080 Palladium 0037, 0041 Panasonic 1562, 0226 Pathe Marconi 0041 Pentax 0042, 0105 Perdio 0000 Philips 0081, 0384, 0080, 0146 Phonola 0081, 0080 Pioneer 0081, 0067 Profitronic 0240 Proline 0000 Pye 0081 Quartz 0046 Quelle 0081, 0080 Radiola 0081 Reoc 0348 Rex 0384, 0041 Roadstar 0278, 0037, 0240 Saba 0320, 0384, 0041 Salora 0043, 0106, 0046 Samsung 0432, 0240 Sansui 0067, 0041 Sanyo 0046 SBR 0081, 0080, 0146 Schaub Lorenz 0000, 0041 Schneider 0081, 0000, 0897 SEG 0240 SEI 0081 Seleco 0041 Sharp 0048, 0569 Siemens 0081, 0037, 0146 Silva 0037 Singer 0045 Sinudyne 0081 Sonolor 0046 Sontec 0037 Sony 0032, 0034, 0033, 1032 Sunkai 0348 Sunstar 0000 Suntronic 0000

Piastra video (Continuato)

Produttore Codici di impostazione

Tashiko 0000 Tatung 0081, 0000, 0041 Technics 0226 Teleavia 0041 Telefunken 0320, 0384, 0041 Tensai 0000 Thomson 0320, 0384, 0067, 0722, 0041 Thorn 0041 Tivo 0722 Toshiba 0081, 0384, 0045, 0043, 0041,

Uher 0240 Universum 0081, 0037, 0000, 0106, 0240 Videomagic 0037 Villain 0000 Wharfedale 0615 Yoko 0240

1008

Lettore DVD

Produttore Codici di impostazione

Acoustic Solutions 0730 Afreey 0698 Aiwa 0641 Alba 0717 Amoisonic 0764 Amstrad 0713 Apex Digital 0795, 0672 Bush 0811, 0713, 0690 Cat 0789, 0787, 0786 Clatronic 0788 Clayton 0713 CyberHome 0714, 0816 Cytron 0716 Daewoo 0770, 0833, 0832 Dansai 0770 Decca 0770 Denon 0490, 0634 Denver 0778 DiViDo 0705 Enterprise 0591 Gamester 1030 GoldStar 0741 Goodmans 0790, 1004 GPX 0769 Greenhill 0717 Grundig 0539, 0695, 0775, 0705, 0701 H & B 0841, 0818 Harman/Kardon 0702 Himage 0518 Hitachi 0664 Hiteker 0672 HiMAX 0843 Jaton 0665 JMB 0695 Joytech 0776 JVC 0623, 0558 Kenwood 0490, 0737, 0534 Kiss 0841, 0665 Konka 0711 Lasonic 0743 Lecson 0696

Telecomando

Funzioni di base del telecomando con altri componenti

Lettore DVD (Continuato)

Produttore Codici di impostazione

Lenco 0774 Lenoxx 0819 LG 0741, 0591 Limit 0768 Logix 0783 Mebeteck 0562 Mediencom 0746 Metronic 0690 MiCO 0723 Minato 0752 Minowa 0712 Mirror 0752 Mitsubishi 0521 Monyka 0665 Mustek 0730 NAD 0692 Olidata 0672 Onkyo 0627 Optim 0747 Oritron 0651 Panasonic 0490, 1010 Philco 0690 Philips 0539, 0646 Pioneer 0571, 0525, 0631 Proline 0686 REC 0689 Redstar 0763, 0748 Remotec 0767 Reoc 0752 Revoy 0699 Roadstar 0689 Rotel 0623 Samsung 0573, 0744 Sanyo 0670 Schneider 0783 Schwaiger 0752 Scott 0718 Sharp 0630 Sherwood 0633 Shinco 0717 Skyworth 0766 SM Electronic 0730, 0690

Telecomando

Sony 0772, 1533, 1033 Tatung 0770, 0771 Teac 0759 Technics 0490 TerraTec 0825 Thomson 0551, 0522 Tokai 0665 Toshiba 0503, 1045 Tredex 0799, 0843 Umax 0531, 0690 Universum 0591 Wesder 0699 Wharfedale 0686, 0696 Xoro 0806 Xwave 0709 Yamada 1004 Yamakawa 0765, 0710, 0665 Yelo 0780

Lettore per videogiochi

Maker Setup codes

Xbox 0522 Sony PlayStation2 0533

Funzioni di base del telecomando con altri componenti

Funzionamento della lettore DVD, del registratore MD, del lettore CD e dei televisori

Fare riferimento a quanto segue per il tipo di funzionamento a distanza disponibile con ciascun componente.

1 Selezionare la sorgente di ingresso. 2 Premere i tasti corrispondenti alle operazioni da

effettuare. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle sezioni che seguono.

÷ Quando vengono premuti più tasti in successione, premere ferma-

mente lasciando un intervallo di almeno 1 secondo tra i tasti.

÷ I tasti numerici svolgono le stesse funzioni dei tasti numerici sul

telecomando originale.

Questi tasti possono essere utilizzati per eseguire le operazioni di base con i componenti Kenwood o di altre case produttrici i cui codici di installazione sono stati precedentemente immessi. ‰

Tasti di comando lettore DVD

(Alimentazione sorgente)

Tasti numerici/ Tasto +10

¢ (Scorrinmento in avanti) 4 (Scorrinmento in dietro)

22 (Ricerca all'indietro)

SRC Power

(Selezione disco)

Enter (Invio)

Tasto +100

(Selezione disco)

Audio Angle

33 (Ricerca in avanti)

8 (Pause)

Return (Invio)

3 (Riproduzione)

TUNER

VID1

Network

VID2

Server

RCV Mode

GHI JKL

DEF

ABC

P. Call

Home

Music

TV Mute

Input Mode

Movie

Audio Subtitle

Photo

Angle

RDS Disp.

–

– +

VOL

Tune – Tune +Band

Dimmer

Video Out

Exit

Return

Listen Mode

Dolby Virtual

POWER

RCVR

Multi

Enter

Multi

Page

Mute

Sound

DVD

AUX

Memory

F.AUX

Card

Game

MNO

P. Call

WXYZ

Clear

+ 10+ 100

Sleep

Guide

OSD

PTY

VOL

–

TV Input

Top MenuAuto

Setup

Input Sel.

Zoom

Info

Disc Sel.

Rotate

Last/P.Mode

Active

Disc Skip

Remote

Stereo

Setup

PQRS

TUV

% (Cursor su) ﬁ (Cursor giù) @ (Cursor sinistra) # (Cursor destra)

Menu (Menu) Subtitle

OSD (Visualizzazione sullo schermo)

Page 5/∞ (Pagina giù o su)

Top Menu (Titolo)

Disc Sel. (Selezione disco)

Disc Skip (Selezione disco)

7 (Arresto)

Tasti di comando registratore MD (prodotto da KENWOOD)

TUNER

DVD

(Alimentazione sorgente)

Tasti numerici/Tasto +10

¢ (Scorrinmento in avanti)

4 (Scorrinmento in dietro)

22 (Ricerca all'indietro)

SRC Power

(Selezione di brani)

Tasto +100

(Selezione di brani)

33 (Ricerca in avanti)

8 (Pause)

3 (Riproduzione)

VID1

VID2

RCV

Mode

DEF

ABC

Home

TV Mute

Movie

Audio Subtitle

RDS Disp.

– +

Tune – Tune +Band

Dimmer

Video Out

Exit

Return

Listen Mode

Network Server

GHI JKL

P. Call

Music

Input Mode

Photo

Angle

–

TV VOL

Dolby Virtual

POWER

RCVR

Multi

Enter

Multi

Mute

Sound

AUX

Memory

F.AUX

Card

Game

MNO

PQRS

P. Call

TUV

WXYZ

Clear

+ 10+ 100

Sleep

Guide

OSD

PTY

Page

VOL

–

TV Input

Top MenuAuto

Setup

Input Sel.

Zoom

Info

Disc Sel.

Rotate

Last/P.Mode

Active

Disc Skip

Remote

Stereo

Setup

(Registrare)

7 (Arresto)

Tasti di comando lettore CD

(Alimentazione sorgente)

Tasti numerici/Tasto +10

¢ (Scorrinmento in avanti) 4 (Scorrinmento in dietro)

22 (Ricerca all'indietro)

38 (Riproduzione/Pause)

SRC Power

(Selezione di brani)

Tasto +100

(Selezione di brani)

33 (Ricerca in avanti)

8 (Pause)

TUNER

VID1

Network

VID2

Server

RCV

Mode

GHI JKL

DEF

ABC

P. Call

Home

Music

TV Mute

Input Mode

Movie

Audio Subtitle

Photo

RDS Disp.

–

– +

VOL

Tune – Tune +Band

Dimmer

Video Out

Exit

Return

Listen Mode

Tasti di comando TV

(compresi i televisori che includono un

Telecomando

videoregistratore)

DVD

AUX

Memory

F.AUX

Card

Game

POWER

RCVR

MNO

Multi

PQRS

P. Call

Enter

TUV

Multi

WXYZ

Clear

+ 10+ 100

Sleep

Guide

Angle

OSD

PTY

Page

Mute

VOL

Sound

–

TV Input

Top MenuAuto

Setup

Input Sel.

Zoom

Info

Disc Sel.

Rotate

Last/P.Mode

Active

Disc Skip

Remote

Dolby

Stereo

Setup

Virtual

Disc Sel. (Selezione disco)

Disc Skip (Selezione disco)

7 (Arresto)

Tasti numerici/Tasto +10

Enter (Invio)

(Disattivazione dell'audio)

TV Mute

CH +/–

(Canale +/–)

TV VOL +/–

33 (Ricerca in avanti)

22 (Ricerca all'indietro)

8 (Pause)

Exit (Esci)

3 (Riproduzione)

Info

(Display)

TUNER

VID1

Network

VID2

Server

RCV Mode

GHI JKL

DEF

ABC

P. Call

Home

Music

TV Mute

Input Mode

Movie

Audio Subtitle

Photo

Angle

RDS Disp.

–

– +

VOL

Tune – Tune +Band

Dimmer

Video Out

Exit

Return

Listen Mode

Dolby Virtual

POWER

RCVR

Multi

Enter

Multi

Mute

Sound

DVD

AUX

Memory

F.AUX

Card

Game

MNO

P. Call

WXYZ

Clear

+ 10+ 100

Sleep

Guide

OSD

PTY

Page

VOL

–

TV Input

Top MenuAuto

Setup

Input Sel.

Zoom

Info

Disc Sel.

Rotate

Last/P.Mode

Active

Disc Skip

Remote

Stereo

Setup

PQRS

TUV

TV Power (Alimentazione sorgente)

% (Cursor su) ﬁ (Cursor giù) @ (Cursor sinistra) # (Cursor destra)

Menu (Menu)

Subtitle

Guide (Guida)

TV Input (Ingresso di TV)

(Registrare)

Last (Ultimo canale)

7 (Arresto)

Funzioni di base del telecomando con altri componenti

Funzionamento della piastra video, del sintonizzatore a satellitare e del sintonizzatore a cavo

Fare riferimento a quanto segue per il tipo di funzionamento a distanza disponibile con ciascun componente.

1 Selezionare la sorgente di ingresso. 2 Premere i tasti corrispondenti alle operazioni da

effettuare. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle sezioni che seguono.

Questi tasti possono essere utilizzati per eseguire le operazioni di base con i componenti Kenwood o di altre case produttrici i cui codici di installazione sono stati precedentemente immessi. ‰

÷ Quando vengono premuti più tasti in successione, premere ferma-

mente lasciando un intervallo di almeno 1 secondo tra i tasti.

÷ I tasti numerici svolgono le stesse funzioni dei tasti numerici sul

telecomando originale.

Tasti di comando VCR

(Alimentazione sorgente)

(Disattivazione dell'audio)

22 (Ricerca all'indietro)

3/8 (Riproduzione/Pause)

SRC Power

Tasti numerici

Enter (Invio)

TV Mute

CH +/–

(Canale +/–)

TV VOL +/–

33 (Ricerca in avanti)

8 (Pause)

Exit (Esci)

Info

(Display)

Tasti funzionamento cavo

TUNER

VID1

Network

VID2

Server

RCV Mode

GHI JKL

DEF

ABC

P. Call

Home

Music

TV Mute

Input Mode

Movie

Audio Subtitle

Photo

Angle

RDS Disp.

–

– +

VOL

Tune – Tune +Band

Dimmer

Video Out

Exit

Return

Listen Mode

Tasti funzionamento satellitare

TUNER

DVD

AUX

Memory

F.AUX

Card

Game

POWER

RCVR

MNO

Multi

P. Call

Enter

Multi

WXYZ

Clear

+ 10+ 100

Sleep

Guide

OSD

PTY

Page

Mute

VOL

Sound

–

TV Input

Top MenuAuto

Setup

Input Sel.

Zoom

Info

Disc Sel.

Rotate

Last/P.Mode

Active

Disc Skip

Remote

Dolby

Stereo

Setup

Virtual

PQRS

TUV

% (Cursor su) ﬁ (Cursor giù) @ (Cursor sinistra) # (Cursor destra)

Menu (Menu)

Guide (Guida)

TV Input (Ingresso di TV)

(Registrare)

Input Sel. (Selecttore di ingresso)

Last (Ultimo canale)

(Alimentazione sorgente)

7 (Arresto)

SRC Power

Tasti numerici

Enter (Invio)

Audio

CH +/–

(Canale +/–)

33 22

8 (Pause)

Exit (Esci)

3 (Riproduzione)

Info

(Display)

VID1

Network

VID2

Server

RCV

Mode

GHI JKL

DEF

ABC

P. Call

Home

Music

TV Mute

Input Mode

Movie

Audio Subtitle

Photo

Angle

RDS Disp.

–

– +

VOL

Tune – Tune +Band

Dimmer

Video Out

Exit

Return

Listen Mode

DVD

AUX

Memory

F.AUX

Card

Game

POWER

RCVR

MNO

Multi

P. Call

Enter

Multi

WXYZ

Clear

+ 10+ 100

Sleep

Guide

OSD

PTY

Page

Mute

VOL

Sound

–

TV Input

Top MenuAuto

Setup

Input Sel.

Zoom

Info

Disc Sel.

Rotate

Last/P.Mode

Active

Disc Skip

Remote

Dolby

Stereo

Setup

Virtual

PQRS

TUV

% (Cursor up) ﬁ (Cursor down) @ (Cursor left) # (Cursor right)

Menu (Menu)

Guide (Guida)

Page 5/∞ (Pagina giù o su)

(Registrare)

Input Sel. (Selecttore di ingresso)

Last (Ultimo canale)

7 (Arresto)

Telecomando

(Alimentazione sorgente)

SRC Power

Tasti numerici

Enter (Invio)

CH +/–

(Canale +/–)

8 (Pause)

Exit (Esci)

3 (Riproduzione)

(Information)

33 22

Info

TUNER

VID1

Network

VID2

Server

RCV Mode

GHI JKL

DEF

ABC

P. Call

Home

Music

TV Mute

Input Mode

Movie

Audio Subtitle

Photo

Angle

RDS Disp.

–

– +

VOL

Tune – Tune +Band

Dimmer

Video Out

Exit

Return

Listen Mode

Dolby Virtual

POWER

RCVR

Enter

Sound

DVD

AUX

Memory

F.AUX

Card

Game

MNO

Multi

P. Call

Multi

WXYZ

Clear

+ 10+ 100

Sleep

Guide

OSD

PTY

Page

Mute

VOL

–

TV Input

Top MenuAuto

Setup

Input Sel.

Zoom

Info

Disc Sel.

Rotate

Last/P.Mode

Active

Disc Skip

Remote

Stereo

Setup

PQRS

TUV

% (Cursor su) ﬁ (Cursor giù) @ (Cursor sinistra) # (Cursor destra)

Menu (Menu)

Subtitle Guide (Guida)

Page 5/∞ (Pagina giù o su)

TV Input

(Registrare)

Input Sel. (Selecttore di ingresso)

Last (Ultimo canale)

7 (Arresto)

In caso di difficoltà

Azzeramento del microcomputer

Il microcomputer potrebbe presentare problemi di funzionamento (l’apparecchio non funziona oppure non viene visualizzato il display corretto) se il cavo dell’alimentazione è scollegato quando è accesa l’alimentazione oppure per altre cause esterne. Se ciò accadesse, provare una delle procedure indicate di seguito.

Soft reset:

Questa procedura di inizializzazione permette di mantenere le impostazioni eseguite dall’utente senza inizializzarle.

Premere il tasto (STANDBY), e quindi premere nuovamente il tasto per portarlo su ON.

÷ Se ci fosse inserita una scheda di memoria, rimuovere la scheda

dopo aver premuto il tasto unità (STANDBY). Dopo la rimozione, premere nuovamente il tasto

ON/STANDBY

per portarlo su ON.

per spegnere questa unità

ON/STANDBY

per spegnere questa

Rete

Problema Rimedio

L’applicazione KENWOOD PC SERVER non può essere installata sul PC oppure l’applicazione installata non gira.

Il VRS-N8100 non si trova in [Risorse del computer] del PC server.

Questa unità non può essere utilizzata all’interno di un firewall.

Riproduzione interrotta o arrestata mentre non vi è alcun problema nelle comunicazioni della rete.

I file MOVIE, MUSIC o PHOTO non vengono visualizzati.

÷ Controllare se il SO è supportato. y

÷ Il PC server non riconosce il VRS-N8100.

÷ Impostare il firewall su OFF.

÷ La rete può essere congestionata. Arrestare altri dispositivi collegati alla stessa rete e riprovare. ÷ Se si utilizza un collegamento senza fili wireless, il tasso di trasferimento potrebbe scendere a

causa di interferenze di altri dispositivi. Arrestare apparecchiature che generano onde radio, come un forno a microonde, e riprovare.

÷ Controllare l’impostazione dell’applicazione KENWOOD PC SERVER. i ÷ Premere “SAVE” di KENWOOD PC SERVER e ricaricarlo. i

Inizializzazione sulle impostazioni default di fabbrica:

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e quindi ricollegarlo tenendo premuto il pulsante ON/

STANDBY

÷ L’azzeramento del microcomputer cancellerà il contenuto della

memoria e ripristinerà lo stato preimpostato in fabbrica.

L’audio non viene prodotto quando si riproduce un dati video.

L’immagine TV viene visualizzata in bianco e nero.

L’immagine di un file JPEG non può essere visualizzata.

I file JPEG di una scheda di memoria non vengono visualizzati.

Alcuni pulsanti non vengono visualizzati dall'applicazione KENWOOD PC SERVER.

Amplificatore

Problema Rimedio

Nessun suono dai diffusori.

Il diffusori non produce suono, o lo produce a volume molto basso.

÷ Il formato audio utilizzato dal file potrebbe essere incompatibile con questa unità. Provare un Dati

video registrato utilizzando un formato audio compatibile con questa unità. 4

÷ Il formato video dell’uscita video di questa unità non corrisponde a quello dell’apparecchio TV.

Controllare l’impostazione "Video Out". ¶

÷ La risoluzione dell’immagine è più elevata della risoluzione massima di questa unità oppure le

dimensioni del file sono maggiori di quelle massime. 4

÷ Controllare che il file possieda una estensione “.JPG” o “.JPEG”. ÷ Controllare che il nome del file sia composto solo di caratteri alfanumerici (da A a Z, da

0 a 9,_).

÷ L'impostazione della risoluzione del display è troppo bassa. Aumentare la risoluzione del display.

÷ Collegarli correttamente facendo riferimento a "Collegamento dei diffusori". $ ÷ Se la modalità di silenziamento è attivata, disattivarla. ¤ ÷ Se la cuffia è collegata al sistema, scollegarla. ⁄ ÷ Premere il tasto Input Mode per selezionare il modo totalmente automatico digitale. 9 ÷ Controllare che l’assegnazione delle prese di ingresso audio digitale siano corrette. ∞

÷ Collegarli correttamente facendo riferimento a "Collegamento dei diffusori". $ ÷ Consultare "Impostazioni dei diffusori" e controllare che le impostazioni dei diffusori

siano giuste. )

÷ Selezionare un modo surround. ÷ Regolare i livelli dei diffusori utilizzando il segnale di prova. £

Informazioni aggiuntive

In caso di difficoltà

Amplificatore

Problema Rimedio

L’indicatore di attesa lampeggia e non viene emesso alcun suono.

÷ Il circuito di protezione si attiva quando i cavi dei diffusori vengono messi in corto circuito. Se

ciò accade, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata, spegnere il ricevitore, eliminare il corto circuito e riaccendere il ricevitore.

÷ Il circuito di protezione si attiva anche perché la potenza d’uscita è eccessiva. Spegnere

quest'unità e riaccenderla subito dopo aver ridotto il volume di uscita.

÷ Il circuito di protezione si attiva anche a temperature ambiente eccessive. Spegnere que-

st'unità e riaccenderla subito dopo aver ridotto il volume di uscita.

÷ Il circuito di protezione si attiva anche perché l’impedenza dei diffusori in uso è troppo bassa.

Usare diffusori di impedenza corretta.

Vengono emessi l’audio ed il video di differenti canali.

Il segnale video non viene emesso.

Il segnale audio non viene registrato.

Non è possibile registrare normalmente una sorgente video.

Se si riproduce un segnale digitale, la riproduzione audio si interrompe immediatamente dopo essere iniziata.

Il segnale Dolby Digital o DTS audio non può venire registrato come audio multicanale.

L’audio di una trasmissione digitale satellitare non può venire cambiato.

L’ingresso “GAME” di quest’unità viene attivato automaticamente al momento di accensione.

Sintonizzatore

Problema Rimedio

Non è possibile ricevere stazioni radiofoniche.

÷ Controllare se l’assegnazione delle prese di ingresso audio digitale e delle prese video Component

è corretta. ∞

÷ Collegare la fonte video da riprodurre con questa unità e questa unità al monitor TV

utilizzando lo stesso tipo di cavi (cavi video Component, cavi S-VIDEO o cavi video RCA gialli) in modo corretto. @

÷ Collegare i componenti correttamente consultando la sezione “Collegamento dei compo-

nenti video, componenti audio” e quella “Collegamenti digitali”. @#

÷ Se si tenta di registrare il segnale digitale, impostare l’unità correttamente consultando la

sezione “Registrazione di musica nel modo REC”. ‹

÷ Non è possibile registrare software video dotati di un sistema di protezione anticopia. ÷ Gli ingressi S-VIDEO e video Component non possono essere registrati. Collegare una fonte

video alla presa video RCA gialla. @

÷ Vi sono svariate cause possibili per tale problema, a seconda del tipo di lettore utilizzato. Imposta-

re la modalità di ingresso DIGITAL MANUAL durante la riproduzione di una sorgente digitale e riavviare la riproduzione dall’inizio. 9

÷ Controllare che le impostazioni di uscita digitale del lettore audio digitale siano giuste.

÷ Certe trasmissioni non permettono di cambiare l’audio col sintoamplificatore. In tal caso, cambiare

l’audio con il sintonizzatore satellitare.

÷ La modalità GAME viene attivata. ¢

÷ Collegare correttamente un’antenna. & ÷ Impostare correttamente la banda di trasmissione. ÷ Sintonizzare la frequenza della stazione desiderata. ›

Interferenza.

Non è possibile ricevere una stazione memorizzata premendo il tasto numerico corrispondente.

Telecomando

Problema Rimedio

Il controllo di un altro componente è possibile.

Informazioni aggiuntive

Il funzionamento a distanza è impossibile.

÷ Installare l’antenna per uso esterno lontano dalla strada. ÷ Spegnere l’apparecchio che causa l’interferenza. ÷ Installare il ricevitore lontano dal televisore.

÷ Preselezionare una stazione con una frequenza che è possibile ricevere.

÷ Registrare correttamente il codice di impostazione. „

÷ Premere un tasto di selezione della sorgente e scegliere la modalità di controllo ottimale. ÷ Sostituirle con pile nuove. ÷ Puntare il telecomando sul sensore di telecomando del sintoamplificatore. & ÷ Collegarli correttamente facendo riferimento a "Installazione del sistema". ÷ Il telecomando non è stato impostato sul modo di funzionamento del componente da controllare.

Prima di qualsiasi operazione, premere i tasti di selezione della sorgente o i tasti SRC Power delle sorgenti per attivare il modo di funzionamento del componente da controllare. ´

In caso di difficoltà

Caratteristiche tecniche

Domande chieste frequentemente (FAQ):

Se vi fossero ancora delle domande concernenti il prodotto dopo aver letto questo manuale, consultare la sezione FAQ del sito web KENWOOD del proprio paese di residenza (se necessario è possibile trovare un collegamento al proprio sito locale su www.kenwood.com http://www.kenwood.com).

Aggiornamenti Software e Firmware:

Le informazioni e procedure più recenti per l’aggiornamento di KENWOOD PC SERVER possono essere trovate nella sezione “Supporto tecnico”/”Assistenza” del sito web del paese di residenza (se necessario, è possibile trovare un collegamento al sito web locale all’indirizzo www.kenwood.com <http://www.kenwood.com>).

Funzione di backup della memoria

Se l’alimentazione del sintoamplificatore viene interrotta per un giorno o più, le seguenti impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti. Fare quindi attenzione.

÷ Modo di alimentazione = OFF

÷ Livello del volume = ÷ Livello dell’attenuatore di luminosità = OFF (Massima luminosità) ÷ Banda di trasmissione = FM ÷ Impostazione della frequenza = 87.50 MHz ÷ Modo di sintonia = AUTO

66 dB

Caratteristiche tecniche

Sezione AUDIO

Uscita di potenza nominale durante il funzionamento STEREO

............................................................................... 100 W + 100 W

DIN/IEC (20 Hz ~ 20 kHz, 0,7% distorsione armonica totale a 6 Ω)

Uscita di potenza effettiva durante il funzionamento STEREO

................................................................................ 130 W + 130 W

Uscita di potenza effettiva durante il funzionamento SURROUND

FRONT (Anteriori) ................................................ 100 W + 100 W

(1 kHz, 0,5% distorsione armonica totale a 6 Ω, un canale pilotato)

............................................................................... 130 W + 130 W

(1 kHz, 10% distorsione armonica totale a 6 Ω, un canale pilotato)

CENTER (Centrale) .............................................................. 100 W

(1 kHz, 0,5% distorsione armonica totale a 6 Ω, un canale pilotato)

.............................................................................................. 130 W

(1 kHz, 10% distorsione armonica totale a 6 Ω, un canale pilotato)

SURROUND (Surround) ...................................... 100 W + 100 W

(1 kHz, 0,5% distorsione armonica totale a 6 Ω, un canale pilotato)

............................................................................... 130 W + 130 W

(1 kHz, 10% distorsione armonica totale a 6 Ω, un canale pilotato) SURROUND BACK/SUBWOOFER (Surround posteriore/Subwoofer)

.............................................................................................. 100 W

(1 kHz, 0,5% distorsione armonica totale a 6 Ω, un canale pilotato)

............................................................................................. 130 W

(1 kHz, 10% distorsione armonica totale a 6 Ω, un canale pilotato)

Distorsione armonica totale....................... 0,09% (1 kHz, 50 W, 6 Ω)

Risposta in frequenza

DIGITAL IN (DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, AUX, GAME)

10 Hz ~ 44 kHz, Frequenza di campionamento 96kHz, +0 dB ~ –3,0 dB

....

Rapporto segnale rumore

DIGITAL IN (DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, AUX, GAME) ........... 96 dB

Sensibilità/impedenza di ingresso

Linea (DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, AUX, FRONT AUX, GAME)

.............................................................................. 200 mV / 47 kΩ

Livello/impedenza di uscita

REC OUT ................................................................ 200 mV / 1 kΩ

PRE OUT (SURROUND BACK) .....................................1 V / 1 kΩ

PRE OUT (SUBWOOFER) ............................................. 1 V / 1 kΩ

Controllo dei toni

BASS.................................................................. ±10 dB (a 100 Hz)

TREBLE ..............................................................±10 dB (a 10 kHz)

(1 kHz, 10%

distorsione armonica totale a

6 Ω )

Sezione DIGITAL AUDIO

Frequenza di campionamento

................................. 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,88,2 kHz, 96 kHz

Livello/impedenza/lunghezza d’onda di ingresso

Ottico (VIDEO 1, AUX, GAME)

....................................... (–15 dBm ~ –24 dBm), 660 nm ±30 nm

Coassiale (DVD, VIDEO 2) ................................... 0,5 Vp-p / 75 Ω

Sezione VIDEO

Sensibilità/impedenza di ingresso

Composito (DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, FRONT AUX, GAME)

............................................................................... 1 Vp-p / 75 Ω

S VIDEO (DVD, VIDEO 2)

Segnale di luminanza ......................................... 1 Vp-p / 75 Ω

Chrominance segnale .................................. 0,286 Vp-p / 75 Ω

COMPONENT VIDEO (DVD, VIDEO 2)

Segnale di luminanza ......................................... 1 Vp-p / 75 Ω

B/CR-segnale ................................................... 0,7 Vp-p / 75 Ω

Livello/impedenza di uscita

Composite (VIDEO 1, MONITOR OUT)

............................................................................... 1 Vp-p / 75 Ω

S VIDEO (MONITOR OUT)

Segnale di luminanza ......................................... 1 Vp-p / 75 Ω

Chrominance segnale .................................. 0,286 Vp-p / 75 Ω

COMPONENT VIDEO (MONITOR OUT)

Segnale di luminanza ......................................... 1 Vp-p / 75 Ω

B/CR-segnale ................................................... 0,7 Vp-p / 75 Ω

Sezione del sintonizzatore FM

Gamma delle frequenze di sintonia .................87,5 MHz ~ 108 MHz

Sensibilità utilizzabile (DIN a 75 Ω)

MONO........................ 1,3 µV/ 13,2 dBf (40 kHz dev, S/N 26 dB)

STEREO ................45 µV/ 42,1 dBf (40 + 6 kHz dev, S/N 46 dB)

Distorsione armonica totale (DIN a 1 kHz)

MONO................................................. 0,2% (ingresso a 71,2 dBf)

STEREO .............................................. 0,8% (ingresso a 71,2 dBf)

Rapporto segnale rumore (DIN ponderato a 1 kHz)

MONO................................................65 dB (ingresso a 71,2 dBf)

STEREO .............................................60 dB (ingresso a 71,2 dBf)

Selettività (DIN ±300 kHz) .......................................................... 64 dB

Separazione stereo (1 kHz) ........................................................ 36 dB

Risposta in frequenza (30 Hz ~ 15kHz) .................. +0,5 dB, –3,0 dB

Sezione del sintonizzatore AM

Gamma delle frequenze di sintonia ................. 531 kHz ~ 1.602 kHz

Sensibilità utilizzabile Rapporto segnale rumore (mod. 30% 400 Hz)

................................................. 50 dB (ingresso a 60 dBµ VEMF)

(mod. 30 %, S/N 20 dB) .....

16 µV / (600 µV/m)

Generale

Consumo energetico ................................................................... 85 W

Dimensioni .......................................................................... L : 440 mm

Peso (netto) ................................................................................. 4,6 kg

Note

1. KENWOOD segue una politica di miglioramento e sviluppo continui.

Per tale motivo, è possibile che le caratteristiche tecniche vengano modificate senza preavviso.

2. È possibile che le prestazioni ottimali non siano ottenibili in ambienti

estremamente freddi (a una temperatura che si aggira intorno al punto di congelamento dell’acqua).

A : 079 mm

P : 364 mm

Informazioni aggiuntive

Aggiornamento Firmware

IMPORTANTE: Accertarsi di aggiornare il software KENWOOD PC SERVER alla versione più recente prima di aggiornare il firmware. u

Le informazioni e procedure più recenti per l’aggiornamento di KENWOOD PC SERVER possono essere trovate nella sezione “Supporto tecnico”/”Assistenza” del sito web del paese di residenza (se necessario, è possibile trovare un collegamento al sito web locale all’indirizzo www.kenwood.com <http://www.kenwood.com>).

Uscire da tutto il software in corso di esecuzione. Non eseguire nessuna altra operazione mentre si eseguono le operazioni delle fasi da

1 a 7 ma eseguire le operazioni una dopo l'altra.

Accendere questo ricevitore premendo il tasto ON/STANDBY

(o il tasto POWER RCVR sul telecomando).

Utilizzare il tasto INPUT SELECTOR (o il tasto Network Server) per selezionare “NET SERVER”.

Quando si seleziona l’ingresso “NET SERVER”, la funzione OSD sullo schermo TV viene attivata ed il rilevamento del server inizia.

SEARCHING

Utilizzare il MULTI CONTROL %/ ﬁ (o i tasti Multi %/ ﬁ) per selezionare la funzione "Network Setup", e premere il tasto ENTER (o il tasto Enter).

NET LINK PC SERVER1

Receiver Setup

Network Setup

Exit

Utilizzare il MULTI CONTROL %/ ﬁ (o i tasti Multi %/ ﬁ) per

Setup Menu

selezionare la funzione "Firmware Update", e premere ENTER (o Enter) per ritornare alla visualizzazione di aggiornamento.

Utilizzare MULTI CONTROL %/ﬁ (o tasti Multi %/ﬁ) per selezionare il PC server a cui collegarsi e quindi premere ENTER (o tasti Enter).

Please choose server.

PC Server 1

PC Server 2

PC Server 3

PC Server 4

PC Server 5

PC Server 6

PC Server 7

Utilizzare il MULTI CONTROL %/ﬁ/@/# (o i tasti Multi %/

ﬁ/@/#

) per selezionare la funzione "SETUP", e premere il

tasto ENTER (o il tasto Enter).

Display principale

NETLINKPCServer1

Movie Theater

ENTER

MOVIE

MUSIC

LOG OFF

PHOTO

SETUP

NET LINK

Back Back

Main

Selezionare “UPDATE” e premere ENTER (o Enter) per

Menu Language

Video Out

Screen Saver

Black Level Setup

Fifmware Update

Network Setup

avviare l’aggiornamento.

Questa unità si spegne (OFF) automaticamente quando l'aggiornamento del firmware è stato terminato con successo. ÷ Durante l’aggiornamento, non spegnere questa unità, il

PC ed il router e non rimuovere un cavo Ethernet.

÷ Al termine dell’aggiornamento viene visualizzato "UPDATE OK". ÷ Se l’aggiornamento fosse fallito, sullo schermo viene visualizza-

to "ERROR".

÷ L’aggiornamento potrebbe fallire e cessare di funzionare a

seconda di varie cause come il PC, l'ambiente di rete o un'interruzione dell'alimentazione durante l'aggiornamento stesso. In tali casi estrarre immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa di rete e rivolgersi al proprio rivenditore.

Informazioni aggiuntive

Per vostra referenza

Riportate il numero di serie, indicato sul retro dell'unità, nell'apposito spazio sulla carta di garanzia e nello spazio qui sotto. Citate il numero del modello e di serie ogni volta che vi rivolgete al vostro rivenditore per informazioni o assistenza.

Modello ________________ Numero di serie ______________________

Kenwood VRS-N8100 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual