Kenwood VRS-7200 User Manual [ru]

АУДИО/ВИДЕОРЕСИВЕР
ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ

VRS-7200

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KENWOOD CORPORATION

Краткая инструкция

Пожалуйста, прочтите следующие страницы, чтобы Вы могли насладиться объемным звучанием в
лучшем виде.
(Эти страницы содержат короткие описания подключения акустических систем к ресиверу, настройки
акустических систем и воспроизведения источника).
«Начнем воспроизведение дисков DVD Video» - стр. 16, 17.

О пульте дистанционного управления, поставляемом в комплекте

В отличие от обычных пультов дистанционного управления пульт ДУ этого ресивера поддерживает
несколько режимов работы. Благодаря этим режимам, Вы можете управлять дополнительными аудио/
видеокомпонентами. Внимательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации, чтобы ознакомиться со
всеми функциями и эффективно использовать пульт дистанционного управления.
Использование пульта дистанционного управления без полного понимания функций и режимов может
привести к неправильному управлению.

CH01

B60-5585-00 00 CS ( K, P, E, X ) KW 0410

Перед включением

Предупреждение: Чтобы безопасно эксплуатировать ресивер, внимательно прочтите эту страницу.

Этот ресивер может быть подключен к источникам питания со следующим напряжением:

США и Канада ................................................. только АС 120 В

Австралия ....................................................... только АС 240 В

Европа .............................................................. только АС 230 В

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ОГНЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ УДАРА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ДАННЫМ РЕСИВЕРОМ ПОД ДОЖДЕМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ УДАРА ЭЛЕКТ-

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

МОЛНИЯ СО СТРЕЛКОЙ ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О НАЛИЧИИ
ВНУТРИ РЕСИВЕРА НЕИЗОЛИРОВАННЫХ КОМПОНЕНТОВ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, ДОСТАТОЧНЫМ ПО
ВЕЛИЧИНЕ, ЧТОБЫ ВЫЗВАТЬ УДАР ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О ВАЖ­НОСТИ ТЕКУЩИХ ОПЕРАЦИЙ И НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩЕНИЯ К ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ТЕХНИЧЕС­КОМУ ОПИСАНИЮ ИСПОЛЬЗУЕМОГО УСТРОЙСТВА.

РИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ЗАДНЮЮ СТЕНКУ) РЕСИ­ВЕРА. ВНУТРИ РЕСИВЕРА НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ
ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИВАНИЕМ РЕСИВЕРА ДОЛ­ЖНЫ ЗАНИМАТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ.

2

ÐÓÑ

Перед включением

Как пользоваться этой инструкцией

Эта инструкция поделена на четыре части: «Подготовка»,
«Эксплуатация», «Пульт дистанционного управления» и
«Дополнительная информация».

Подготовка

Описывает, как выполняется подключение аудио- и видеокомпонентов
к ресиверу и подготовка процессора объемного звучания.
Т.к. этот ресивер работает со всеми видео- и аудиокомпонентами, мы
попытались сделать настройку ресивера как можно проще.

Эксплуатация

Показывает Вам, как управлять различными функциями ресивера.

Пульт дистанционного управления

Содержит информацию о том, как управлять дополнительными
компонентами с пульта дистанционного управления, а также подробную
информацию о выполняемых операциях управления. После настройки
кодов управления компонентами Вы сможете управлять ресивером и
Вашими AV-компонентами (телевизором, видеомагнитофоном, DVD­проигрывателем, проигрывателем компакт-дисков, LD-проигрывателем
и т.д.), используя только пульт дистанционного управления,
поставляемый в комплекте с ресивером.

Дополнительная информация

Этот раздел содержит дополнительную информацию, такую как
«Возможные неисправности» и «Технические характеристики».

Распаковка

Аккуратно распакуйте ресивер и убедитесь в наличии следующих при­надлежностей.

(Для США и Канады)

Комнатная антенна

диапазона FM (1)

Рамочная антенна

диапазона АМ (1)

Особенности

Настоящий звук домашнего кинотеатра - стр. 31, 33

Этот ресивер поддерживает множество различных режимов объемно­го звучания для того, чтобы доставить Вам максимальное удоволь­ствие от просмотра видеофильмов. Выбирайте режим объемного зву­чания в соответствии с используемым Вами оборудованием или вос­производимым источником и наслаждайтесь!

- Dolby Digital EX

- Dolby PRO LOGIC IIx, Dolby PRO LOGIC II

- Dolby Digital

- DTS-ES

- DTS NEO:6

- DTS 96/24

- DTS

- DSP Mode

- Dolby Virtual Speaker

- Dolby Headphone

Функция игрового режима GAME - стр. 21

При подключении игровой приставки к гнездам GAME на лицевой па­нели ресивера ресивер автоматически переключится на вход GAME и
установит оптимальные параметры поля звучания для игр.
Эта функция улучшает качество звучания во время игр.

Функция двойного источника DUAL SOURCE - стр. 24

Когда Вы слушаете музыку через акустические системы, другой чело­век может наслаждаться звуком другого источника (аудио + видео)
через наушники, подключив этот источник к гнездам GAME, FRONT
AUX.

Режим ACTIVE EQ - стр. 25

Режим ACTIVE EQ позволяет Вам добиться более динамичного звука
в любых условиях. Включая режим ACTIVE EQ во время воспроизве­дения, Вы можете добиться более впечатляющего звукового эффекта.

Пульт дистанционного управления - стр. 39

В комплекте с ресивером поставляется пульт дистанционного управ­ления, с помощью которого Вы можете управлять почти всеми аудио­и видеокомпонентами. Просто выполните простую процедуру настройки
для регистрации подключенных компонентов.

(Для Европы и Австралии)

Комнатная антенна

диапазона FM (1)

Антенный переходник (1)

Если какая-либо из принадлежностей отсутствует или ресивер по­врежден или не работает, немедленно уведомите об этом дилера.
Если ресивер доставляется Вам напрямую, немедленно уведомите об
этом фирму-доставщика. Корпорация KENWOOD рекомендует Вам
сохранять коробку и весь упаковочный материал для последующей
возможной транспортировки ресивера.

Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использова­ния.

Пульт дистанционного

управления (1)

Батареи питания

(R03/AÀA) (2)

Тюнер, поддерживающий систему радиоданных RDS
(для Европы и Австралии) - стр. 29

Этот ресивер оснащен тюнером системы RDS, обеспечивающим не­сколько удобных функций настройки: функция RDS Auto Memory (ав­томатическое сохранение станций системы RDS в памяти), функция
отображения названия принятой станции и функция поиска по типу
программы, которая позволяет Вам настроиться на радиостанцию нуж­ного Вам типа программы.

3

ÐÓÑ

Перед включением

Содержание

Подготовка

Перед включением .................................... 2

Меры безопасности ................................... 2

Как пользоваться этой инструкцией ........... 3

Распаковка ................................................. 3

Особенности .............................................. 3

Содержание ............................................... 4

Основные части

и органы управления ................................ 5

Основной блок ........................................... 5

Пульт дистанционного управления ... .... .... .. 6

Настройка системы ................................... 8

Подключение DVD-проигрывателя .. ... ... ... .. 9

Подключение видео- и аудиокомпонентов . 10

Цифровые подключения ............................ 11

Подключение акустических систем ........... 12

Подключение к выходам

на акустические системы .......................... 13

Подключение к гнездам PRE OUT ............. 14

Подключение

к гнездам GAME/FRONT AUX .................... 14

Подключение антенн ................................. 15

Подготовка пульта

дистанционного управления ...................... 15

Начнем воспроизведение

дисков DVD Video .................................... 16

Подготовка к воспроизведению ........... 18

Настройка акустических систем ................ 18

Переназначение гнезд на задней панели . .. 22

Пульт ДУ

Дополнительная

информация

Управление внешними

устройствами с пульта ДУ ..................... 39

Регистрация кодов управления дополнитель-

ными компонентами .................................. 39

Поиск кодов ..............................................39

Проверка кодов ......................................... 40

Переназначение кнопок устройств ............40

Управление другими компонентами ........... 40

Сброс всех параметров, зарегистрированных
или сохраненных в памяти пульта дистанци-

онного управления ....................................40

Таблица кодов управления

(RC-R0920) (Для США и Канады) .............. 41

Таблица кодов управления
(RC-R0920E) (Для Европы и Австралии) ... 44
Управление DVD-проигрывателем,
MD-рекордером, проигрывателем

компакт-дисков и телевизором .................. 55

Управление видеомагнитофоном, ресивером
спутникового телевидения и кабельным

преобразователем ..................................... 56

Возможные неисправности ................... 57

Технические характеристики

(для США и Канады) .......................... 59

Технические характеристики

(для Европы и Австралии) ................ 60

Эксплуа­тация

Обычное воспроизведение .................... 23

Прослушивание источников звучания ....... 23

Прослушивание в наушниках .................... 24

Настройка звучания .................................. 24

Запись ........................................................ 26

Аналоговые источники .............................. 26

Цифровые источники ................................ 26

Прослушивание радиостанций ............. 27

Настройка радиостанций ........................... 27

Сохранение станций

фиксированной настройки ......................... 27

Включение станций фиксированной

настройки .................................................. 28

Последовательный выбор станций

фиксированной настройки (P.CALL) ........... 28

Использование системы радиоданных RDS

(для Европы и Австралии) ......................... 29

Сохранение станций фиксированной настрой­ки системы RDS (RDS AUTO MEMORY) ... 29
Использование

кнопки RDS DISP. (Дисплей) ..................... 29

Настройка по типу программы (PTY) ......... 30

Эффекты объемного звучания ............. 31

Режимы объемного звучания .................... 31

Виртуальные режимы ................................ 33

Воспроизведение в режимах

объемного звучания .................................. 34

Удобные функции ..................................... 36

Настройка звука ........................................ 36

Регулировка яркости дисплея .................... 38

Таймер отключения (сна) .......................... 38

Чистка корпуса ресивера

Если лицевая панель или корпус ресивера загрязнены, проводите
их чистку с помощью мягкой, сухой ткани. Не используйте для
чистки агрессивные чистящие средства, такие как алкоголь, ра­створитель для красок, бензин или керосин, т.к. это может привес­ти к обесцвечиванию корпуса.

Информация о контакт-очистителях

Не используйте контактные чистящие средства, т.к. это может при­вести к возникновению неисправностей.

4

ÐÓÑ

Основные части и органы управления

Основной блок

Индикаторы
входного режима

Индикатор CLIP

Индикатор MUTE

Индикаторы режима
прослушивания

Индикатор ACTIVE EQ,
индикатор входа DUAL SOURCE,
индикатор 96 kHz fs

Индикаторы выбранных акустических
систем, индикаторы входных каналов
(Индикаторы входных каналов светят­ся, показывая каналы, которые содер­жатся во входном сигнале. Индикатор
«S» светится, когда компонент тыло­вого звука состоит из одного канала).

Эти гнезда видны, когда открыта

# !$@

крышка гнезд GAME, FRONT AUX.

Дисплей частоты настройки,
названия входа, номер стан­ции фиксированной настрой­ки, режима прослушивания

34 5 6 821

(1) Кнопка ON/STANDBY

Используется для включения/переключения
ресивера в дежурный режим.

Индикатор дежурного режима STANDBY

Светится, когда ресивер находится в дежур­ном режиме.

(2) Кнопки DUAL SOURCE VOLUME

Используются для регулировки громкости в
режиме двойного источника DUAL SOURCE.

Кнопка DUAL SOURCE INPUT

Используется для выбора входа (источника) в
режиме двойного источника DUAL SOURCE.

Кнопка DUAL SOURCE ON/OFF

Используется для включения/выключения ре­жима DUAL SOURCE.

(3) Кнопка BAND

Используется для выбора частотного диапазо­на.

(4) Кнопка AUTO/MONO

Используется для выбора режима автомати­ческой или ручной настройки.

(5) Индикатор Dolby D

Светится, когда ресивер находится в режиме
Dolby Digital.

Индикатор DTS

Светится, когда ресивер находится в режиме
DTS.

Индикатор режима Dolby Headphone

Индикатор режима Dolby Virtual Speaker

Дисплей

Индикатор Dolby H

Светится, когда включен режим Dolby H.

Индикатор DUAL SRC

Светится, когда включен режим двойного ис­точника DUAL SOURCE.

(6) Джойстик
MULTI CONTROL со стрелками

вверх/вниз

Используются для выбора различных парамет­ров. Также используйте эти кнопки для настрой­ки радиостанций.

MULTI CONTROL со стрелками
влево/вправо

Используются для выбора различных парамет­ров. Также используйте эти кнопки для выбора
станций фиксированной настройки.

Кнопка ENTER

Используется для подтверждения выбора. Так­же используйте эту кнопку для сохранения стан­ций фиксированной настройки в памяти.

(7) Кнопка ACTIVE EQ

Используется для выбора режима ACTIVE EQ.

(8) Ручка регулировки громкости
VOLUME CONTROL

(9) Кнопка выбора входов ресивера
(источников звучания)

Индикатор AUTO, индикатор ST.,
индикатор TUNED, индикатор таймера
отключения, индикатор TONE

Тольк о для Европы и Австралии:
Индикатор RDS, индикатор PTY

7

9

0

(10) Кнопка SETUP

Используется для выбора различных парамет­ров акустических систем.
Используется для выбора режима записи.

(11) Кнопка LISTEN MODE

Используется для выбора режима прослуши­вания.

(12) Гнезда GAME
(13) Гнезда FRONT AUX
(14) Гнездо PHONES

Используется для подключения наушников.

Дежурный режим

Когда светится индикатор дежурного режи­ма STANDBY, ресивер потребляет незначи­тельное количество электроэнергии для хра­нения параметров в памяти. Этот режим
называется дежурным режимом. В этом ре­жиме ресивер может быть включен с пульта
дистанционного управления.

5

ÐÓÑ

Основные части и органы управления

Пульт дистанционного управления

Этот пульт дистанционного управления может использоваться для управления не только устройствами Kenwood, но и устройствами других произ­водителей, если Вы введете соответствующий код управления - стр. 41, 44.

(1) Кнопка SOURCE

Используется для включения/выключения компонентов - стр. 39.

123

456

789

INFO

0

SUBTITLE

+10

ANGLE MUTE

+100

AUDIO

TOP MENU

/SETUP

TVSOURCERECEIVER

MENU

/SOUND

DIMMERACTIVE EQINPUT MODESLEEP

DISC SEL.

INPUT SEL.

DISC SKIP

LAST

%

PAGE

fi

VOLUME

Для Европы
и Австралии

RDS DISP.

%

PAGE

fi

PTY

(2) Кнопка RECEIVER

Используется для включения/выключения ресивера - стр. 18.

(3) Кнопка SLEEP

Используется для установки таймера отключения - стр. 38.

(4) Кнопка INPUT MODE

Используется для переключения между аналоговым и цифровым вхо­дами, а также для выбора режима автоматического переключения ­стр. 8.

(5) Цифровые кнопки

Используются для выбора станций фиксированной настройки - стр.28.
Используются для управления другими компонентами - стр.39.

(6) Кнопка +100

Используется для управления внешними устройствами - стр. 39.

Кнопка INFO

Используется для управления прочими компонентами - стр. 39.

(7) Кнопка AUDIO

Используется для управления DVD-устройствами - стр. 39.

ENTER

RETURN

/EXIT

86

P.CALL

4¢

CHANNEL

-

TUNER DVD

BAND AUX F.AUX GAME

AUTO/MONO TV INPUT

DOLBY VIRTUAL

LISTEN MODE

+

STEREO

ON SCREEN

/GUIDE

7

TUNING

1¡

VIDEO1 VIDEO2

TV MUTE TV MODE

RCV MODE

TV VOLUME

REMOTE SETUP

Если названия функций на панели управления ресивера
и на пульте дистанционного управления отличаются,
маркировка кнопки на пульте дистанционного управле­ния в этой инструкции приводится к скобках.

(8) Кнопка SUBTITLE

Используется для управления DVD-устройствами - стр. 39.

(9) Кнопка SETUP

Используется для выбора параметров акустических систем и т.д. ­стр. 18.

(10) Кнопки со стрелками вверх/вниз

Используются для установки значений различных параметров, а так­же для управления прочими компонентами.

Кнопки со стрелками влево/вправо

Используются для настройки различных параметров и выбора стан­ций фиксированной настройки.

Кнопка ENTER

Используется для установки параметров и управления внешними ком­понентами - стр. 39.

(11) Кнопка RETURN

Используется для управления DVD-устройствами - стр. 39.

Кнопка EXIT

Используется для управления внешними устройствами - стр. 39.

(12) Кнопка >/II

Используется для управления проигрывателем компакт-дисков, DVD­проигрывателем, MD-декой или видеомагнитофоном - стр. 39.

(13) Кнопка II

Используется для управления внешними устройствами - стр. 39.

(14) Кнопки P.CALL

Используются для выбора станций фиксированной настройки - стр.

28.

Кнопки I<</>>I

Используются для управления проигрывателем компакт-дисков, DVD­проигрывателем или видеомагнитофоном - стр. 39.

Кнопки CHANNEL +/-

Используются для выбора каналов - стр. 39.

6

Продолжение на следующей странице

ÐÓÑ

Основные части и органы управления

(15) Кнопки выбора входов (TUNER, DVD, VIDEO1, VIDEO2,
AUX, F.AUX, GAME)

Используйте эти кнопки для выбора источника звучания - стр. 23.

Кнопки выбора источника (TUNER, DVD, VIDEO1, VIDEO2,
AUX, F.AUX, GAME)

Для управления одним из зарегистрированных источников, не пере­ключая ресивера на этот источник, нажмите и удерживайте в нажатом
состоянии нужную кнопку выбора источника больше 3 секунд - стр.

39.

(16) Кнопка BAND

Используется для выбора частотного диапазона вещания - стр. 27.

(17) Кнопка AUTO/MONO

Используется для выбора режима автоматической или ручной на­стройки - стр. 27.

(18) Кнопки LISTEN MODE

Используются для выбора режима прослушивания - стр. 34.

(19) Кнопка DOLBY VIRTUAL

Используется для выбора режима Dolby Virtual - стр. 33.

(20) Кнопка STEREO

Используется для выбора стереофонического режима прослушивания

- ñòð.35.

(21) Кнопка TV

Используется для включения/выключения телевизора.

(22) Светодиодный индикатор

Мигает, показывая, что передаются сигналы управления.

(23) Кнопка DIMMER

Используется для регулировки яркости дисплея - стр. 38.

(24) Кнопка ACTIVE EQ

Используется для выбора режима ACTIVE EQ - стр. 25.

(25) Кнопка DISC SEL.

Используется для управления внешними компонентами - стр. 39.

Кнопка INPUT SEL.

Используется для управления внешними компонентами - стр. 39.

(31) Кнопки VOLUME со стрелками вверх/вниз

Используются для регулировки громкости звучания ресивера - стр.

23.

(32) Кнопка ON SCREEN

Используется для управления DVD-устройствами - стр. 39.

Кнопка GUIDE

Используется для управления внешними компонентами - стр. 39.

(33) Кнопка остановки

Если в качестве источника звучания выбран CD, MD или DVD, эта
кнопка функционирует в качестве кнопки остановки.

(34) Кнопка записи

Используется для управления минидисковой декой или видеомагнито­фоном - стр. 39.

(35) Кнопки TUNING

Используются для настройки радиостанций - стр. 27.

Кнопки <</>>

Используются для управления проигрывателем компакт-дисков, DVD­проигрывателем, MD-декой или видеомагнитофоном - стр. 39.

(36) Кнопка RCV (ресивер) MODE

Используется для переключения пульта дистанционного управления в
режим управления ресивером - стр. 18, 36.

(37) Кнопка REMOTE SETUP

Используется для регистрации других компонентов - стр. 39, 40.

(38) Кнопка TV INPUT

Используется для выбора телевизора в качестве источника сигнала.

Кнопка TV MUTE

Используется для временного отключения звука телевизора.

Кнопка TV MODE

Используется для переключения пульта дистанционного управления в
режим управления телевизором.

Кнопки TV VOLUME со стрелками вверх/вниз

Используются для регулировки громкости звучания телевизора.

(26) Кнопка DISC SKIP

Используется для пропуска дисков в мультидисковом проигрывателе
компакт-дисков - стр. 39.

Кнопка LAST

Используется для управления внешними компонентами - стр. 39.

(27) Кнопки PAGE со стрелками вверх/вниз

Используется для управления DVD-устройствами - стр. 39.

(Только для Европы и Австралии)
Кнопка RDS DISP.

Используется при приеме радиостанций системы RDS - стр. 29.

Кнопка PTY

Используется для поиска радиостанций по типу программы - стр. 30.

(28) Кнопка ANGLE

Используется для управления DVD-устройствами - стр. 39.

(29) Кнопка MUTE

Используется для временного отключения звука - стр. 25.

(30) Кнопка SOUND

Используется для настройки качества звучания и эффектов объемно­го звучания - стр. 22, 24, 36.

Кнопка MENU

Используется для управления внешними компонентами - стр.39.

7

ÐÓÑ

Настройка системы

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед выполнением подключений убедитесь в том, что сетевой
шнур отключен от сетевой розетки. Также перед изменением под­ключений отсоединяйте сетевой шнур от сетевой розетки. Инфор­мация о подключении других компонентов системы приведена на
страницах 9-15.

Перед подключением компонентов системы прочтите ин­струкцию по эксплуатации этих компонентов.

Сбой микрокомпьютера

Если работа ресивера невозможна или на дисплее отображаются
странные индикаторы, хотя все подключения выполнены правиль­но, следует выполнить сброс микрокомпьютера, как описано в раз­деле «Возможные неисправности» - стр. 57.

Замечания

1. Перед подключением компонентов системы отключайте эти компо­ненты от электрической сети.

2. Надежно подключайте штекеры соединительных кабелей. Нена­дежное подключение может привести к отсутствию звука или возник­новению шумов.

3. Перед подключением или отключением соединительных кабелей
отсоединяйте сетевой шнур от сетевой розетки.

4. Установка внешней антенны является опасной работой. Пожалуй­ста, для установки внешней антенны обращайтесь к квалифицирован­ным специалистам.

Аналоговые подключения

Аудиоподключения выполняются с помощью кабеля, оборудованного
штекерами типа RCA. Эти кабели передают стереофонический аудио­сигнал в «аналоговой» форме. Это означает, что аудиосигнал соответ­ствует реальном у двухканальному звуку. Эти кабели обычно снабжа­ются двумя штекерами с каждой стороны кабеля: один красный - для
правого канала и один белый - для левого канала. Обычно эти кабели
упаковываются вместе с источником сигнала, а также могут быть
приобретены у местного продавца электронной техники.

Настройки режима работы входа

Каждый из входов DVD, VIDEO1, VIDEO2, AUX и GAME включает
в себя гнезда цифрового и аналогового аудиовходов.
По умолчанию для воспроизведения сигналов (DVD, VIDEO1,
VIDEO2, AUX и GAME) выбран автоматический режим переключе­ния между входами.
После подключения и включения ресивера выполните следующие
шаги.

INPUT MODE

Кнопки выбора входов

INPUT SELECTOR

(1) При помощи кнопки INPUT SELECTOR (или кнопок
выбора входов) выберите вход DVD, VIDEO1, VIDEO2,
AUX или GAME.

(2) Нажимайте кнопку INPUT MODE.
Каждое нажатие на кнопку приводит к переключению
режима работы входа в следующем порядке:

1. «F-AUTO»: Автоматическое определение входа.

(Светится индикатор «AUTO DETECT»).

2. «D-MANUAL»: Принудительно выбирается цифровой вход.
(Светится индикатор «DIGITAL»).

3. «ANALOG»: Принудительно выбирается аналоговый вход. *
(Индикаторы «AUTO DETECT» и «DIGITAL» не светятся).
* Этот режим не может быть выбран во время воспроизведения
звука DTS.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Несоблюдение следующих требований или неправиль­ная вентиляция корпуса могут привести к повреждению
ресивера или возникновению огня.

- Не оставляйте на верхней поверхности ресивера посторонние
предметы, блокирующие рассеяние тепла.

- Чтобы обеспечить безупречную вентиляцию корпуса ресивера,
вокруг ресивера должно быть оставлено свободное пространство,
которое равно или превышает следующие значения:

Сверху : 50 см
Сбоку : 10 см
Сзади : 10 ñì

Автоматический выбор входа (выбор типа звучания):

В режиме автоматической установки типа звучания F-AUTO (све­тится индикатор AUTO DETECT) ресивер автоматически опреде­ляет сигнал на цифровом или аналоговом входе. Ресивер автома­тически выбирает режим прослушивания в соответствии с типом
входного сигнала (Dolby Digital, PCM, DTS) и настройкой акусти­ческих систем. Если будет обнаружен цифровой сигнал, на дис­плее появится индикатор DIGITAL.
Если цифровой сигнал отсутствует, индикатор «DIGITAL» погас­нет.

Принудительный выбор цифрового входа:

Выбирайте этот режим, если Вы хотите сохранить режим декоди­рования (Dolby Digital, DTS, PCM и т.д.) в текущем режиме про­слушивания.
Когда выбран режим «D-MANUAL», установленные режимы про­слушивания могут изменяться автоматически в зависимости от
режима прослушивания (см.стр. 34).

Принудительный выбор аналогового входа:

Выбирайте этот режим для воспроизведения аналоговых сигна­лов с видеомагнитофона и прочих устройств.
Если Вы коротко (быстро) нажмете кнопку INPUT MODE, звук
может не воспроизводиться. Нажмите кнопку INPUT MODE еще
раз.

8

ÐÓÑ

Настройка системы

Подключение DVD-проигрывателя

Если Вы подключаете DVD-проигрыватель к ресиверу при помощи цифрового подключения, внимательно прочтите разделы «Настройки режима
работы входа», «Переназначение гнезд на задней панели» - стр. 8, 22.

COMPONENT

VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO

OUTPUT

DIGITAL IN

COAX 2

(VIDEO 2)

COAX 1

(DVD)

Монитор

Y C

(ASSIGNABLE)

OPT 1

(VIDEO 1)

B

COMPONENT

INPUT

VIDEO
(ASSIGNABLE)

(

)

VIDEO 2

(

)

DVD

OPT 2

(AUX)

S VIDEO IN

(кабель S VIDEO)

C

R

IN 2
IN 1

Y C

B

COMPOSITE
VIDEO IN

(с желтыми штекерами RCA)

DVDINVIDEO 2INMONITOR

VIDEO

S VIDEO

IN

OUT

MONITOR

К сетевой розетке

DVDINVIDEO 2INMONITOR

C

R

S VIDEO

OUT

OUT

VIDEO

DVD

IN

IN

COMPONENT

VIDEO OUT

DIGITAL OUT (AUDIO)

S VIDEO OUT

(кабель S VIDEO)

DVD-проигрыватель

AUDIO LINE OUT

or MIX LINE OUT

(аудиокабель)

COMPOSITE

VIDEO OUT

(с желтыми
штекерами RCA)

(коаксиальный кабель)

- Цифровое подключение необходимо при воспроизведении многоканальных сигналов таких, как Dolby Digital и DTS.

- Для того, чтобы прослушивать звук с DVD-проигрывателя, подключенного указанным ниже способом, выберите на
ресивере вход «DVD» - см. стр.23.

ÐÓÑ

9

Настройка системы

Подключение видео- и аудиокомпонентов

Аудиокомпоненты

AUDIO LINE OUT (Аудиокабель)

Монитор (телевизор)

VIDEO IN (кабели
с желтыми штекерами RCA)

VIDEOINVIDEO OUT

VIDEO

IN

MONITOR

OUT

PL AY IN REC OUT P LAY IN

VIDEO 2 VIDEO 1

AUX

Подключение видеокомпонентов
(COMPONENT VIDEO)

Если Вы подключите ресивер к видеоустройству с
гнездами компонентного видеовхода COMPONENT, Вы
сможете добиться качества изображения лучше, чем
подключении к входу S-VIDEO.

Перед подключением видеоустройства к гнездам COMPONENT
прочтите раздел «Переназначение гнезд на задней панели» - стр.

22.

L

R

IN

При подключении телевизора к гнездам COMPONENT
подключайте все остальные устройства системы к гнез­дам COMPONENT.

B

IN

C

Y IN

C

R

IN

Монитор (телевизор)

(с компонентными
гнездами)

COMPONENT

VIDEO

OUTPUT

Y CBC

R

VIDEO OUT

ÐÓÑ

10

VIDEO
OUT

(кабели
с желтыми
штекерами RCA)

Видеомагнитофон, кассетная
дека или MD-рекордер

VIDEO IN

(кабели с желтыми
штекерами RCA) (Аудиокабель)

AUDIO LINE OUT or MIX LINE OUT

(кабели с желтыми штекерами RCA)

AUDIO
LINE
IN

(аудио­кабель)

Ресивер
спутникового ТВ

(Аудиокабель)

AUDIO

LINE OUT

COMPONENT

INPUT

VIDEO
(ASSIGNABLE)

(

)

VIDEO 2

(

DVD

HDD-рекордер, DVD-рекордер, ресивер
спутникового/кабельного ТВ, игровая
приставка (с компонентными гнездами)

IN 2
IN 1

)

Y C

B

C

R

C

R

OUT

C

B

OUT

Y OUT

C

B

OUT CR OUT

DVD-проигрыватель (с компонентными гнездами)

Y OUT

Подключение видеокомпонентов (S VIDEO)

Для выполнения подключений к компонентам с гнезда­ми S VIDEO IN/OUT используйте гнезда S VIDEO.

- Если при подключении видеокомпонентов для воспроизведения
Вы используете гнезда S VIDEO, подключайте телевизор и записы­вающее видеооборудование через гнезда S VIDEO.

DVDINVIDEO 2INMONITOR

S VIDEO

OUT

S VIDEO IN

(кабель S VIDEO)

Телевизор

(с гнездом S VIDEO)

Цифровые подключения

На гнезда цифрового входа могут быть поданы сигналы
DTS, Dolby Digital или РСМ. Подключите к цифровому вхо­ду компоненты, которые позволяют воспроизводить циф­ровые сигналы DTS, Dolby Digital или РСМ (CD).

Если Вы подключили DVD-проигрыватель к ресиверу при помощи циф­рового подключения, внимательно прочтите разделы «Настройка ре­жима работы входа», «Переназначение гнезд на задней панели» (см.
стр. 8, 22).

(ASSIGNABLE)

DIGITAL IN

COAX 2

(VIDEO 2)

COAX 1

(DVD)

OPT 1

(VIDEO 1)

OPT 2

(AUX)

Проигрыватель компакт-дисков
или DVD-проигрыватель

S VIDEO OUT

(кабель S VIDEO)

S VIDEO OUT

(кабель S VIDEO)

Ресивер спутникового ТВ

(с гнездом S VIDEO)

DVD-проигрыватель

(с гнездом S VIDEO)

OPTICAL DIGITAL OUT (AUDIO)

(волоконно-оптический кабель)

Компонент с цифровым

оптическим выходом DTS,

Dolby Digital èëè PCM

OPTICAL DIGITAL

OUT (AUDIO)

(волоконно-оптический
кабель)

COAXIAL DIGITAL

OUT (AUDIO)

(коаксиальный кабель)

Подавайте аналоговые аудио­сигналы на гнезда AUX (см.раз­дел «Подключение видео- и
аудиокомпонентов») - стр. 10.

Ресивер спутникового/
кабельного ТВ

Подавайте видеосигнал и циф­ровые аудиосигналы на гнезда
VIDEO2 (см.раздел «Подключе­ние видео- и аудиокомпонен­тов») - стр. 10.

Предупреждение по системе DTS

Во время воспроизведения дисков, закодированных в
системе DTS, на аналоговых стереофонических выхо­дах проигрывателя компакт-дисков или DVD-проигры­вателя будут присутствовать шумы высокого уровня.
Для прослушивания звука DTS Digital SurroundTM, этот
ресивер должен быть подключен к цифровому выходу
проигрывателя компакт-дисков или DVD-проигрывателя

11

ÐÓÑ

Настройка системы

Подключение акустических систем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед подключением акустических систем убедитесь в
том, что сетевой шнур ресивера отключен от сетевой
розетки. Если тонкие проводки на кабеле подключения
акустических систем не скручены, существует риск воз­никновения короткого замыкания. Перед подключением
кабелей акустических систем скручивайте тонкие про­водки.

Фронтальные акустические системы

Правая Левая

Центральная АС

Тыловые акустические системы

(Всегда должны быть подключены обе
тыловые акустические системы).

Правая Левая

Правильность подключения каждой акустической системы
может быть проверена воспроизведением тестового сигна­ла и проверкой, воспроизводит каждая акустическая сис­тема звук или нет. Для получения подробной информации
прочтите раздел «Настройки акустических систем» ([6] От­регулируйте уровень звучания акустической системы - стр.

20).

Защитная цепь

Этот ресивер содержит защитную цепь, которая может сработать
при воспроизведении на повышенной громкости или при резком
увеличении температуры.
Когда срабатывает защитная цепь, на выходе ресивера звук будет
отсутствовать и начнет мигать индикатор дежурного режима
STANDBY.
В этом случае выключите ресивер, а затем включите его вновь и
уменьшите громкость звучания.

Тыловая возвратная
акустическая система

Когда тыловая возвратная акустическая
система подключена к этим гнездам, вы­берите режим акустических систем «BS/
SW BS» - стр. 20.
В этом случае сабвуфер должен быть под­ключен к гнезду PRE OUT SUBWOOFER ­стр. 14.

Сабвуфер

Если к этим гнездам подключен сабвуфер,
выберите режим акустических систем «BS/
SW SW» - стр. 20.
В этом случае две тыловые возвратные
АС должны быть подключены к гнездам
PRE OUT SURROUND BACK - стр. 14.

12

ÐÓÑ

L

FRONT

R

SPEAKERS (6-8Ω)

CENTER

SURR BACK / SW

R LSURR

Настройка системы

Подключение к выходам на акустические системы

Фронтальный канал

(1) Удалите изоляцию. (2) Ослабьте.

Скрутите

(3) Вставьте. (4) Закрутите.

Центральный, тыловой, тыловой возвратный каналы,
канал сабвуфера

(1) Удалите изоляцию.

(2) Нажмите рычажок.

Скрутите

(3) Вставьте провод. (4) Нажмите рычажок

вверх.

- Никогда не закорачивайте провода положительной (+) и отрицатель­ной (-) полярности кабеля подключения акустических систем.

- Если левая и правая акустические системы будут подключены ин­версно или будет перепутана полярность подключения проводов, звук
может стать неестественным и возникнет побочное акустическое изоб­ражение. Подключайте акустические системы правильно.

Сопротивление акустических систем

После проверки предъявляемых к акустическим системам требо­ваний, приведенным на задней панели ресивера, подключите аку­стические системы с соответствующим сопротивлением. Исполь­зование акустических систем с другим сопротивлением (отличным
от значения, приведенного на задней панели ресивера) может при­вести к возникновению неисправностей или повреждению акусти­ческих систем или ресивера.

Расположение акустических систем

Центральная АС

Сабвуфер

Тыловые АС

*Тыловая левая
возвратная АС

Фронталь­ные АС

*Тыловая возвратная АС

Позиция
прослуши­вания

*Тыловая правая
возвратная АС

* Вы можете установить две тыловые возвратные акустические
системы (левого и правого канала) для получения 7.1-канального
звука или одну тыловую возвратную акустическую систему - для
получения 6.1-канального звука.

Фронтальные акустические системы: Располагайте левую
и правую фронтальные акустические системы с каждой стороны
от телевизора. Направьте акустические системы внутрь области
прослушивания, чтобы усилить стереофонический эффект.
Центральная акустическая система: Располагайте централь­ную АС непосредственно посередине между левой и правой фрон­тальными акустическими системами. Эта акустическая система
может быть направлена вверх или вниз непосредственно в об­ласть прослушивания.
Тыловые акустические системы: Располагайте тыловые аку­стические системы как можно выше, установив либо сбоку, либо
чуть позади позиции прослушивания. Отрегулируйте угол наклона
этих АС так, чтобы они были направлены непосредственно на
слушателя (зрителя).
Сабвуфер: Обычно сабвуфер располагается в комнате прослу­шивания вблизи одной из фронтальных или центральной акусти­ческих систем. (Т.к. низкие частоты, воспроизводимые сабвуфе­ром, не обладают четкой направленностью, сабвуфер может быть
расположен в любом месте комнаты прослушивания, обеспечива­ющем наилучшее воспроизведение низких частот).
Тыловые возвратные акустические системы: Располагайте
эти акустические системы позади позиции прослушивания на од­ной высоте с левой и правой тыловыми акустическими системами.

- Несмотря на то, что идеальная система объемного звучания со­стоит из всех описанных выше акустических систем, сигналы мо­гут распределяться на имеющиеся в наличии акустические систе­мы, если нет центральной акустической системы или сабвуфера ­стр. 18.

13

ÐÓÑ

Настройка системы

Подключение к гнездам PRE OUT Подключение к гнездам GAME/FRONT AUX

Этот ресивер оснащен дополнительными выходными гнездами пред­варительного усилителя PRE OUT.
Обратите внимание на то, что выходной сигнал с гнезд PRE OUT
должен быть подан на внешний усилитель мощности.
Если Вы хотите подключить к этим гнездам тыловые возвратные аку­стические системы, всегда подключайте обе эти акустические систе­мы (левую и правую).

RL

SUB

SURROUND BACK

WOOFER

PRE OUT

Пример:

- Если Вы хотите подключить две тыловые
возвратные акустические системы.

- Когда к гнездам SURR BACK/SW подключа­ется сабвуфер.

Тыловые возвратные АС

LR

Усилитель мощности

Если Вы используете компонент, который обычно не подключен к ре­сиверу, например, видеокамеру, подключайте это устройство к гнез­дам GAME или FRONT AUX на лицевой панели ресивера. Использо­вание этих гнезд очень удобно при перезаписи звука и изображения с
портативной видеокамеры.

INPUT SELECTOR

FRONT AUX GAME

OPTICAL

VIDEO

OUT

DIGITAL

OUT

(AUDIO)

AUDIO

OUT

Пример:

- Когда тыловая возвратная акустическая
система подключена к гнездам SURR BACK/
SW.

Сабвуфер

Усилитель мощности

Активный сабвуфер

- Подключение кабеля акустической системы непосред­ственно к гнезду PRE OUT не приводит к появлению зву­ка в акустических системах.

AUDIO

OUT

Видеокамера

Игровая приставка

VIDEO

OUT

- Гнездо DIGITAL IN (OPTICAL) в секции GAME может ис­пользоваться в качестве гнезда цифрового аудиовхода.
Это очень удобно для воспроизведения игры через ре­сивер - стр. 21.

14

ÐÓÑ

Настройка системы

Подключение антенн Подготовка пульта

дистанционного управления

Прием радиостанций не может быть осуществлен, пока Вы не подклю­чите антенны. Подключайте антенны, как описано ниже.

Рамочная антенна диапазона АМ

Поставляемая в комплекте антенна диапазона АМ предназначена для
применения в качестве комнатной антенны. Устанавливайте данную
антенну как можно дальше от ресивера, телевизора, кабелей акусти­ческих систем и сетевого шнура. Найдите положение антенны, обес­печивающее наилучшее качество приема сигналов.

Подключение антенны диапазона АМ

(1) Нажмите рычажок. (2) Вставьте провод. (3) Верните рычажок

на место.

Комнатная антенна диапазона FM

Поставляемая в комплекте комнатная антенна предназначена только
для временного использования. Чтобы добиться уверенного приема
сигналов, рекомендуется использовать внешнюю антенну. После ус­тановки внешней антенны комнатную антенну можно отключить.

Подключение антенны диапазона FM

Вставьте провод.

(Для США и Канады)

(Для Европы и Австралии)

Внешняя антенна диапазона FM

Соедините 75-омный коаксиальный кабель внешней антенны с гнез­дом FM 75 Ом на задней панели ресивера.

Установка батарей питания

(1) Откройте крышку. (2) Установите батареи.

(3) Закройте крышку.

- Установите две батареи питания размера AAA (R03), соблюдая
полярность установки.

Эксплуатация пульта

Когда светится индикатор STANDBY, нажатие на кнопку RECEIVER на
пульте дистанционного управления приводит к включению ресивера.
Когда ресивер будет включен, нажмите нужную кнопку управления.

Расстояние действия (прибл.)

Фотоприемник

Для США и Канады

Комнатная антенна диапазона FM

Для Европы и Австралии

Антенный переходник

Комнатная антенна диапазона FM

Белый

Черный

Рамочная антенна

Используйте антенный
переходник
(приобретается
дополнительно)

Установите
на подставку

диапазона АМ

Внешняя антенна
диапазона FM

6 ì

RECEIVER

- При последовательном нажатии на несколько кнопок делайте между
нажатиями паузы не менее 1 секунды.

Замечания:

1. Поставляемые в комплекте батареи питания могут быть использо­ваны только для проверки работоспособности. Срок работы данных
батарей может быть очень маленьким.

2. Если расстояние действия пульта дистанционного управления со­кращается, замените обе батареи питания новыми.

3. Если на фотоприемник попадает прямой солнечный свет или свет
флюоресцентной лампы, то пульт дистанционного управления может
работать неправильно. В этом случае измените положение ресивера,
чтобы обеспечить нормальную работоспособность пульта.

15

ÐÓÑ

Начнем воспроизведение дисков DVD Video

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед подключением кабелей акустических систем убедитесь в том, что сетевой шнур ресивера отключен от сетевой
розетки. Если тонкие проводки на кабеле подключения акустических систем не скручены, существует риск возникновения
короткого замыкания. Перед подключением кабелей акустических систем скручивайте тонкие проводки.

ШАГ 1: Подключите к ресиверу акустические си­стемы и телевизор.

Для получения подробной информации обратитесь к страницам 8-13.

Подключение акустических систем:

COMPONENT
VIDEO

COMPONENT

VIDEO

OUTPUT

Y

CBC

ANTENNA

Ω

AMGND

FM 75

SW

Активный
сабвуфер

R

(

)

ASSIGNABLE

DIGITAL IN

OPT 1

COAX 2

(VIDEO 1)

(VIDEO 2)

COAX 1

(DVD)

L

Фронталь-

íûå ÀÑ

INPUT

(

)

ASSIGNABLE

(

)

(

)
VIDEO 2
VIDEO 2

IN 2

DVD

VIDEO 2INMONITOR

IN 1

(

)

DVD

IN

OUT

OPT 2
(AUX)

S VIDEO

RL

Y

C

B

C

R

SUB

SURROUND BACK

WOOFER

PRE OUT

R

C

MONITOR

VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO OUT

VIDEO

IN

OUT

L

R

PLAY IN REC OUT PL AY IN ININ
VIDEO 2 VIDEO 1 AUXDVD

RS

ЦентральнаяАСТыловые АС Тыловая

C

L

LS

RECEIVER

DVD

SW

BS

- Если Вы хотите подключить две тыловые возвратные акустические
системы (LB и RB) к гнездам PRE OUT SURROUND BACK, обратитесь
к разделу «Подключение к гнездам PRE OUT» (см. стр. 14).

Подключение DVD-проигрывателя:

Для подключения к видеовходу с DVD-проигрывателя и видеовыходу
на телевизор (монитор) используйте только одну пару гнезд.

Цифровое аудиоподключение
(коаксиальный кабель)

Компонентное
видеоподключение

Подключение S video

COMPONENT

INPUT

COMPONENT

VIDEO
OUTPUT

Y CBC

ANTENNA

AMGNDFM 75 Ω

VIDEO

(

)

ASSIGNABLE

(

)

VIDEO 2

(

ASSIGNABLE

IN 2

DVDINVIDEO 2INMONITOR

IN 1

(

)

(

)
DVD

DVD

)

OPT 1

OPT 2

(VIDEO 1)

(AUX)

Y

OUT

S VIDEO

RL

CBC

R

SUB

SURROUND BACK

WOOFER

PRE OUT

R

DIGITAL IN

COAX 2
(VIDEO 2)

COAX 1

(DVD)

VIDEOINVIDEOINVIDEOINVIDEO OUT

PLAY IN REC OUT PL AY IN ININ
VIDEO 2 VIDEO 1 AUXDVD

MONITOR

VIDEO

IN

OUT

L

R

L

RLSURR

CENTER

FRONT

SURR BACK/ SW

R

SPEAKERS (6-8Ω)

LS

BS

возвратная АС

R

RS

Композитное
видеоподключение

Аналоговое
аудиоподключение

L

R LSURR

CENTER

FRONT

SURR BACK/ SW

R

SPEAKERS (6-8Ω)

Подключение телевизора (монитора):

Компонентное ви­деоподключение

COMPONENT

VIDEO

OUTPUT

Y

CBC

R

(
ASSIGNABLE

DIGITAL IN

ANTENNA

COAX 2
(VIDEO 2)

FM 75 Ω

AMGND

COAX 1
(DVD)

COMPONENT

INPUT

VIDEO

(

)

ASSIGNABLE

(

)

VIDEO 2

IN 2

IN 1

DVD

(

)

DVD

)

OPT 1

(VIDEO 1)

IN

OPT 2
(AUX)

Y

C

B

C

R

SUB

WOOFER

VIDEO 2INMONITOR

S VIDEO

RL

SURROUND BACK

PRE OUT

VIDEO OUT

VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

IN

OUT

PLAY IN REC OUT PL AY IN ININ
VIDEO 2 VIDEO 1 AUXDVD

Подключение S video

Композитное
видеоподключение

MONITOR

VIDEO

IN

OUT

L

R

L

R

FRONT

SPEAKERS (6-8Ω)

CENTER

RLSURR

SURR BACK/ SW

ШАГ 2: Настройте акустические системы.

Подробная информация о настройке акустических систем - на стр.18-

21.

Подключите сетевой шнур к розетке и нажмите кноп­ку ON/STANDBY.

Нажмите кнопку SETUP, при помощи кнопок MULTI
CONTROL </> выберите «SP SETUP» и нажмите кноп­ку ENTER.

Если Вы подключаете акустические системы KENWOOD:

(1) Нажатием на кнопки MULTI CONTROL </> выберите мо­дель подключаемых акустических систем и нажмите кноп­ку ENTER.

1. «HTB1 6.1CH»: Акустические системы KS-4200EX*.

2. «HTB1 5.1CH»: Акустические системы KS-2200HT*.

3. «HTB2 6.1CH»: Акустические системы KS-3200HT*+KS-3200EX*,

KS-5200EX*, KS-7200HT*+KS-3200EX*.

4. «HTB2 5.1CH»: Акустические системы KS-3200HT*, KS-5200HT*,
KS-7200HT*.

5. «HTB3 6.1CH»: Акустические системы KS-8200EX*.

6. «HTB3 5.1CH»: Акустические системы KS-8200HT*.

- Доступность различных моделей акустических систем зависит от
страны и региона продаж.

- Если установлен режим «HTB1 5.1CH», «HTB2 5.1CH» или «HTB3

5.1CH», режимы прослушивания DOLBY PRO LOGIC IIx, DTS-ES и
DOLBY DIGITAL EX не могут быть выбраны.

(2) Если Ваш выбор правилен, нажатием на кнопки MULTI
CONTROL со стрелками вверх/вниз выберите «ОК» и на­жмите кнопку ENTER.

Теперь настройка акустических систем закончена. (Если Вы хотите
вернуться в состояние, предшествовавшее настройке, выберите
«CANCEL» (Отмена)).

- Также доступны настройка уровня громкости каждой акустической
системы и установка расстояния до каждой акустической системы ­стр. 20-21.

16

Продолжение на следующей странице

ÐÓÑ

Начнем воспроизведение дисков DVD Video

Если Вы используете другие акустические системы и
хотите их настроить соответствующим образом:

(1) При помощи кнопок MULTI CONTROL </> выберите
«CUSTOM», а затем нажмите кнопку ENTER, чтобы перейти
к выбору параметров акустических систем.

(2) Нажатием на кнопки MULTI CONTROL </> выберите нуж­ные параметры акустических систем.

С помощью кнопок MULTI CONTROL со стрелками вверх/
вниз установите значение каждого выбранного параметра

Сабвуфер : «SUBW» «ON» или «OFF»
Фронтальные АС : «FRNT» «LRG» или «NML»
Центральная АС : «CNTR» «LRG», «NML» или «OFF»
Тыловые АС : «SURR» «LRG», «NML» или «OFF»
Тыловые возвратные АС : «BS» «LRG», «NML» или «OFF»
Усилитель канала BS/SW : «BS/SW» «BS», «SW» или «OFF»
Смешивание сигналов

для сабвуфера : «REMIX» «ON» èëè «OFF»

«ON»: Сабвуфер подключен.
Включен режим смешивания сигналов для сабвуфера.
«OFF»: Соответствующие акустические системы не подключены.
Режим смешивания сигналов для сабвуфера выключен.

«LRG»: Акустические системы относительно большого размера.
«NML»: Акустические системы стандартного размера.
«BS»: К гнездам SURR BACK/SW подключена тыловая возвратная

акустическая система.
«SW»: К гнездам SURR BACK/SW подключен сабвуфер.

- Если сабвуфер выключен (SUBW OFF), для фронтальных АС авто­матически устанавливается режим «FRNT LRG».

- Режимы (опции) «LRG» для центральной, тыловых и тыловых воз­вратных АС могут быть выбраны только, когда фронтальные акусти­ческие системы переключены в режим «FRNT LRG». Однако, если
для тыловых АС установлен режим «SURR NML», Вы не сможете
выбрать для тыловых возвратных АС режим «LRG».

Пример: 7.1-канальная система объемного звучания

Сабвуфер : «SUBW» «ON»
Фронтальные АС : «FRNT» «LRG»
Центральная АС : «CNTR» «NML»
Тыловые АС : «SURR» «NML»
Тыловые возвратные АС : «BS» «NML»
Усилитель канала BS/SW : «BS/SW» «OFF»
Смешивание сигналов

для сабвуфера : «REMIX» «ON»

- Если включен сабвуфер (SUBW ON), для фронтальных АС выбран
режим «FRNT LRG» и воспроизводится стереофонический звук, низ­кие частоты будут воспроизводиться через фронтальные АС, а в не­которых режимах прослушивания звук в сабвуфере будет отсутство­вать. В этом случае низкочастотные сигналы могут воспроизводиться
через сабвуфер, если Вы установите режим смешивания сигналов
для сабвуфера «REMIX ON».

- Если выключены тыловые возвратные АС (BS OFF), режимы режи­мы прослушивания DOLBY PRO LOGIC IIx, DTS-ES и DOLBY DIGITAL
EX не могут быть выбраны.
(3) После окончания настройки нажмите кнопку ENTER.
Если Ваш выбор правилен, нажатием на кнопки MULTI CONTROL со
стрелками вверх/вниз выберите «ОК» и нажмите кнопку ENTER.
Теперь настройка акустических систем закончена. (Если Вы хотите
вернуться в состояние, предшествовавшее настройке, выберите
«CANCEL» (Отмена)).

- Также доступны: настройка уровня громкости каждой акустической
системы и установка расстояния до каждой акустической системы ­стр. 20-21.

ШАГ 3: Начните воспроизведение диска в DVD­проигрывателе.

Нажатием на кнопку INPUT SELECTOR выберите
«DVD».

Смешивание сигналов для сабвуфера

Если Вы включите режим смешивания сигналов для сабвуфера
(REMIX ON), воспроизведение низких частот будет улучшено при
помощи добавления низких частот других каналов в канал сабву­фера (в зависимости от настроек акустических систем).

Пример: 5.1-канальная система объемного звучания

Сабвуфер : «SUBW» «ON»»
Фронтальные АС : «FRNT» «LRG»
Центральная АС : «CNTR» «NML»
Тыловые АС : «SURR» «NML»
Тыловые возвратные АС : «BS» «OFF»
Усилитель канала BS/SW : «BS/SW» «OFF»
Смешивание сигналов

для сабвуфера : «REMIX» «ON»

Пример: 6.1-канальная система объемного звучания

Сабвуфер : «SUBW» «ON»
Фронтальные АС : «FRNT» «LRG»
Центральная АС : «CNTR» «NML»
Тыловые АС : «SURR» «NML»
Тыловые возвратные АС : «BS» «NML»
Усилитель канала BS/SW : «BS/SW» «BS»
Смешивание сигналов

для сабвуфера : «REMIX» «ON»

Включите режим воспроизведения на DVD-проигрыва­теле.

Информация об управлении DVD-проигрывателем приведена в ин­струкции по эксплуатации DVD-проигрывателя.

- Для того, чтобы наслаждаться объемным звуком во время вос­произведения различных видеоисточников, Вы можете выбирать
различные режимы прослушивания - см.стр.34.

17

ÐÓÑ

4

Подготовка к воспроизведению

Настройка акустических систем

Чтобы Вы могли получить наилучшее впечатление от режимов про­слушивания ресивера, убедитесь в том, что выполнена процедура
настройки акустических систем (сабвуфера, фронтальных, централь­ной, тыловых и тыловых возвратных акустических систем), описан­ная ниже.

RECEIVER

SETUP
%/fi /@ /#, ENTER

SOUND ™

RCV MODE

ON/STANDBY

Включите ресивер, нажав кнопку ON/STANDBY (или кноп­ку RECEIVER).

Если Вы хотите использовать пульт дистанционно­го управления, нажатием на кнопку RCV MODE на пуль­те дистанционного управления переключите пульт в
режим управления ресивером.

Включите режим настройки параметров ресивера.

(1) Нажмите кнопку SETUP.
(2) С помощью джойстика MULTI CONTROL </> (или кно­пок MULTI со стрелками влево/вправо) выберите одно
из следующих меню:

1 "SP SETUP"
2 "SP LEVEL"
3 "DISTANCE"
4 "ASSIGN."
5 "LFE LEVEL"
6 "GAME FUNC"
7 "EXIT"

- Во время отображения главного меню настройки параметров ре­жим настройки параметров может быть отменен нажатием на кноп­ку SETUP или выбором строки «EXIT» (Выход) и последующим
нажатием на кнопку ENTER.

Выберите способ настройки параметров.

(1) Выберите «SP SETUP» и нажмите кнопку ENTER,
чтобы выбрать способ настройки параметров акусти­ческих систем.

(2) С помощью джойстика MULTI CONTROL </> (или кно­пок MULTI со стрелками влево/вправо) выберите один
из следующих режимов:

ENTER,
MULTI CONTROL
%/fi /@ /#

SETUP

1. «HTB1 6.1CH»: Выбирайте режим «HTB1 6.1CH», если Вы
используете акустические системы KS-4200EX*.

2. «HTB1 5.1CH»: Выбирайте режим «HTB1 5.1CH», если Вы
используете акустические системы KS-2200HT*.

3. «HTB2 6.1CH»: Выбирайте режим «HTB2 6.1CH», если Вы
используете акустические системы KS-3200HT*+KS-3200EX*, KS­5200EX*, KS-7200HT*+KS-3200EX*.

4. «HTB2 5.1CH»: Выбирайте режим «HTB2 5.1CH», если Вы
используете акустические системы KS-3200HT*, KS-5200HT*,
KS-7200HT*.

5. «HTB3 6.1CH»: Выбирайте режим «HTB3 6.1CH», если Вы
используете акустические системы KS-8200EX*.

6. «HTB3 5.1CH»: Выбирайте режим «HTB3 5.1CH», если Вы
используете акустические системы KS-8200HT*.

7. «CUSTOM»: Выбирайте этот режим, чтобы настроить акус­тические системы по собственному желанию. (Настройку акус­тических систем необходимо выполнять при каждой замене аку­стических систем).

8. «EXIT»: Нажмите кнопку ENTER, чтобы вернуться в главное
меню настройки параметров.

- Доступность моделей зависит от страны и региона продаж.

- Если используется 5.1-канальная конфигурация акустических
систем или для акустических систем установлен режим «BS
OFF», режимы прослушивания DOLBY PRO LOGIC IIx, DTS-ES
и DOLBY DIGITAL EX не могут быть выбраны.

Если Вы выберете режим «HTB1 6.1CH», «HTB1 5.1CH»,
«HTB2 6.1CH», «HTB2 5.1CH», «HTB3 6.1CH», «HTB3

5.1CH», как описано выше:

Нажмите кнопку ENTER, а затем нажатием на джойстик MULTI
CONTROL вверх/вниз (или кнопки со стрелками вверх/вниз) вы­берите ОК, а затем вновь нажмите кнопку ENTER, чтобы закон­чить настройку.

- Чтобы вернуться в состояние, предшествующее настройке аку­стических систем, выберите «CANCEL».

- Если Вы используете акустические системы KENWOOD и выб­рали режим «HTB1 6.1CH», «HTB1 5.1CH», «HTB2 6.1CH», «HTB2

5.1CH», «HTB3 6.1CH» или «HTB3 5.1CH», характеристики зву­чания будут откорректированы в соответствии с характеристи­ками акустических систем.

Если в указанной выше
процедуре Вы выбрали «CUSTOM»:

Нажмите кнопку ENTER, чтобы перейти к настройке прочих па­раметров.
Структура меню SETUP выглядит следующим образом:

SP SETUP SP LEVEL DISTANCE ASSIGN.

HTB 1 6.1CH
HTB 1 5.1CH
HTB 2 6.1CH
HTB 2 5.1CH
HTB 3 6.1CH
HTB 3 5.1CH

CUSTOM

EXIT

Subwoofer

Front

Center

Surround

Surround

Back

BS/SW

amp

Subwoofer

Re-mix

AUTO

L
C

R
SR
BS

(RB/LB)

SL

SW

MANUAL/OFF

L

C

R

SR

B

S

(RB/LB)

SL

SW

EXIT

METERS

FEET

EXIT

Front Left

Center

Front Right

Right Surround

Surround Back

(Right/Left

Surround Back)

Front Left

Subwoofer

D4 Video

Digital

EXIT

LEF LEVEL

GAME FUNC

MODE 1
MODE 2

OFF

EXIT

18

- На экране появится индикатор настройки сабвуфера «SUBW».

Продолжение на следующей странице

ÐÓÑ