Kenwood VRS-6200 User Manual [ru]

АУДИО/ВИДЕОРЕСИВЕР ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ

VRS-6200

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KENWOOD CORPORATION

Краткая инструкция

Пожалуйста, прочтите следующие страницы, чтобы Вы могли насладиться объемным звучанием в лучшем виде. (Эти страницы содержат короткие описания подключения акустических систем к ресиверу, настройки акустических систем и воспроизведения источника). «Начнем воспроизведение дисков DVD Video» - стр. 14, 15.

О пульте дистанционного управления, поставляемом в комплекте

В отличие от обычных пультов дистанционного управления пульт ДУ этого ресивера поддерживает несколько режимов работы. Благодаря этим режимам, Вы можете управлять дополнительными аудио/ видеокомпонентами. Внимательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации, чтобы ознакомиться со всеми функциями и эффективно использовать пульт дистанционного управления. Использование пульта дистанционного управления без полного понимания функций и режимов может привести к неправильному управлению.

CH01

B60-5588-00 00 CS ( K, P, E, X, Y ) KW 0410

Перед включением

Предупреждение: В целях безопасной эксплуатации внимательно прочтите эту страницу.

Этот ресивер может быть подключен к источникам питания со следующим напряжением:

США и Канада ................................................. только АС 120 В

Австралия ....................................................... только АС 240 В

Европа .............................................................. только АС 230 В

Прочие страны .... АС 110-120/220-240 В, переключаемое *

* Селектор напряжения питания

Селектор переменного напряжения, находящийся на задней панели ресивера, устанавливается в положение, соответствующее напряжению в электрической сети в регионе продажи ресивера. Перед подключением сетевого шнура к сетевой розетке убедитесь в том, что селектор переменного напряжения установлен в положение, соответствующее напряжению в электрической сети. Если это не так, установите селектор в нужное положение, выполнив приведенную ниже процедуру.

Воспользовавшись отверткой или другим похожим предметом, сдвиньте переключатель в положение, соответствующее напряжению в электрической сети Вашей квартиры.

Селектор напряжения питания

VOLTAGE SELECTOR

AC 110-120V

AC 220-240V

Замечание: Наша гарантия не распространяется на повреждения, вызванные повышенным напряжением из-за неправильной установки переключателя.

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ОГНЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ДАННЫМ РЕСИВЕРОМ ПОД ДОЖДЕМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ЗАДНЮЮ СТЕНКУ) РЕСИВЕРА. ВНУТРИ РЕСИВЕРА НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИВАНИЕМ РЕСИВЕРА ДОЛЖНЫ ЗАНИМАТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ.

ÐÓÑ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

МОЛНИЯ СО СТРЕЛКОЙ ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О НАЛИЧИИ ВНУТРИ РЕСИВЕРА НЕИЗОЛИРОВАННЫХ КОМПОНЕНТОВ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, ДОСТАТОЧНЫМ ПО ВЕЛИЧИНЕ, ЧТОБЫ ВЫЗВАТЬ УДАР ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О ВАЖНОСТИ ТЕКУЩИХ ОПЕРАЦИЙ И НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩЕНИЯ К ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОПИСАНИЮ ИСПОЛЬЗУЕМОГО УСТРОЙСТВА.

Перед включением

Как пользоваться этой инструкцией

Эта инструкция поделена на четыре части: «Подготовка», «Эксплуатация», «Пульт дистанционного управления» и «Дополнительная информация».

Подготовка

Описывает, как выполняется подключение аудио- и видеокомпонентов к ресиверу и подготовка процессора объемного звучания. Т.к. этот ресивер работает со всеми видео- и аудиокомпонентами, мы попытались сделать настройку ресивера как можно проще.

Эксплуатация

Показывает Вам, как управлять различными функциями ресивера.

Пульт дистанционного управления

Содержит информацию о том, как управлять дополнительными компонентами с пульта дистанционного управления, а также подробную информацию о выполняемых операциях управления. После настройки кодов управления компонентами Вы сможете управлять ресивером и Вашими AV-компонентами (телевизором, видеомагнитофоном, DVDпроигрывателем, проигрывателем компакт-дисков, LD-проигрывателем и т.д.), используя только пульт дистанционного управления, поставляемый в комплекте с ресивером.

Дополнительная информация

Этот раздел содержит дополнительную информацию, такую как «Возможные неисправности» и «Технические характеристики».

Распаковка

Аккуратно распакуйте ресивер, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-либо принадлежности.

(Для США и Канады)

Комнатная антенна

диапазона FM (1)

Пульт дистанционного

управления (1)

Особенности

Настоящий звук домашнего кинотеатра

Этот ресивер поддерживает множество различных режимов объемного звучания для того, чтобы доставить Вам максимальное удовольствие от просмотра видеофильмов. Выбирайте режим объемного звучания в соответствии с используемым Вами оборудованием или воспроизводимым источником и наслаждайтесь!

- Dolby Digital EX

- Dolby PRO LOGIC IIx, Dolby PRO LOGIC II

- Dolby Digital

- DTS-ES

- DTS NEO:6

- DTS

- DSP Mode

Режим ACTIVE EQ

Режим ACTIVE EQ позволяет Вам добиться более динамичного звука в любых условиях. Включая режим ACTIVE EQ во время воспроизведения звуковых дорожек Dolby Digital и DTS, Вы можете добиться более впечатляющего звукового эффекта.

Пульт дистанционного управления

В комплекте с ресивером поставляется пульт дистанционного управления, с помощью которого Вы можете управлять почти всеми аудиои видеокомпонентами.

Тюнер, поддерживающий систему радиоданных RDS (для Европы и Австралии)

Данный ресивер оборудован тюнером системы RDS, обеспечивающим несколько удобных функций настройки: функция RDS Auto Memory (автоматическое сохранение станций системы RDS в памяти), функция отображения названия принятой станции и функция поиска по типу программы, которая позволяет Вам настроиться на радиостанцию нужного Вам типа программы.

Установка шага настройки

(кроме моделей для США, Канады, Европы и Австралии)

(Для Европы и Австралии)

Комнатная антенна

диапазона FM (1)

Рамочная антенна

диапазона АМ (1)

Батареи питания

(R03/AÀA) (2)

* Сетевой переходник

(1)

* Используйте сетевой переходник, если сетевая вилка не соответствует сетевой розетке. (Эта принадлежность поставляется только в регионах, в которых требуется ее использование).

Если какая-либо из принадлежностей отсутствует или ресивер поврежден или не работает, немедленно уведомите об этом дилера. Если ресивер доставляется Вам напрямую, немедленно сообщите об этом в фирму, осуществлявшую доставку. Корпорация KENWOOD рекомендует Вам сохранять коробку и весь упаковочный материал для последующей возможной транспортировки ресивера.

Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования.

Тюнер этого ресивера настраивается на шаг изменения частоты настройки, который используется в Вашей стране. Однако, если текущее значение шага настройки не соответствует шагу настройки, принятому в Вашем регионе или регионе использования ресивера (например, если Вы переехали из региона 1 в регион 2 (см.таблицу внизу)), правильный прием радиостанций диапазонов АМ/FM не может быть достигнут. В этом случае измените шаг настройки в соответствии с приведенной ниже таблицей.

Регион Шаг настройки

DE-EMPHASIS CHANNEL SPEACE

США, Канада

и страны Южной Америки

Прочие страны

AM 9kHz FM 50kHz

50µs

FM 100kHz

75µs

AM 10kHz

FM: 100 kHz

AM: 10 kHz

FM: 50 kHz

AM: 9 kHz

Перед изменением положения переключателя выключите ресивер, нажав кнопку ON/STANDBY. Воспользовавшись маленькой отверткой или подобным предметом, переместите рычажок в положение, соответствующее шагу настройки, используемом в Вашем регионе (стране), а затем включите ресивер.

ÐÓÑ

Перед включением

Содержание

Подготовка

Перед включением ............................... 2

Меры безопасности ........................... 2

Как пользоваться этой инструкцией . 3

Распаковка ......................................... 3

Особенности ...................................... 3

Установка шага настройки (кроме моделей для США,

Канады, Европы и Австралии) .......... 3

Содержание ....................................... 4

Основные части

и органы управления ............................ 5

Основной блок ................................... 5

Пульт дистанционного управления .. 6

Настройка системы .............................. 7

Подключение DVD-проигрывателя ... 8 Подключение видео- и аудиокомпо-

нентов ................................................. 9

Цифровые подключения ................... 9

Подключение акустических систем 10 Подключение к выходам на акустичес-

кие системы ...................................... 11

Подключение к гнездам PRE OUT . 12 Подключение к гнездам GAME/FRONT

AUX .................................................. 12

Подключение антенн ....................... 13

Подготовка пульта дистанционного

управления ...................................... 13

Начнем воспроизведение

дисков DVD Video ................................ 14

Пульт ДУ

Дополнительная

информация

Управление DVD-проигрывателем

KENWOOD с пульта ДУ ....................... 34

Кнопки управления

DVD-проигрывателем ...................... 34

Возможные неисправности ................ 35

Технические характеристики

(для США и Канады) ........................... 37

Технические характеристики

(для Европы и Австралии) .................. 38

Технические характеристики (кроме США, Канады,

Европы и Австралии) .......................... 39

Эксплуатация

Подготовка к воспроизведению ......... 16

Настройка акустических систем ..... 16

Обычное воспроизведение ................. 20

Прослушивание

источников звучания ....................... 20

Настройка звучания ......................... 21

Запись ................................................. 23

Аналоговые источники .................... 23

Цифровые источники ....................... 23

Прослушивание радиостанций ........... 24

Настройка радиостанций ................. 24

Сохранение станций

фиксированной настройки ............... 24

Включение станций

фиксированной настройки ............... 25

Последовательный выбор станций фиксированной настройки (P.CALL) 25

Использование системы радиоданных

RDS (для Европы и Австралии) ......... 26

Сохранение станций фиксированной настройки системы RDS (RDS AUTO

MEMORY) ......................................... 26

Использование

кнопки RDS DISP. (Дисплей) .......... 26

Настройка по типу

программы (PTY) ............................. 27

Эффекты объемного звучания ........... 28

Режимы объемного звучания ......... 28

Воспроизведение

в режимах объемного звучания ...... 30

Удобные функции ................................ 32

Настройка звука ............................... 32

Регулировка яркости дисплея ........ 33

Таймер отключения (сна) ................ 33

Чистка корпуса ресивера

Если лицевая панель или корпус ресивера загрязнены, проводите их чистку с помощью мягкой, сухой ткани. Не используйте для чистки агрессивные чистящие средства, такие как алкоголь, растворитель для красок, бензин или керосин, т.к. это может привести к обесцвечиванию корпуса.

Информация о контакт-очистителях

Не используйте контактные чистящие средства, т.к. это может привести к возникновению неисправностей.

ÐÓÑ

Основные части и органы управления

Основной блок

Индикаторы входного режима

Индикаторы выбранных акустических систем, индикаторы входных каналов (Индикаторы входных каналов светятся, показывая каналы, которые содержатся во входном сигнале. Индикатор «S» светится, когда компонент тылового звука состоит из одного канала).

Индикатор CLIP

Индикатор MUTE

6543278 90 @!

Индикаторы режима прослушивания

Дисплей частоты настройки, названия входа, номер станции фиксированной настройки, режима прослушивания

Дисплей

Индикатор ACTIVE EQ, индикатор 96 kHz fs

Индикатор таймера отключения, индикатор TONE, Индикатор AUTO, индикатор ST., индикатор TUNED,

Только для Европы и Австралии:

Индикатор RDS, индикатор PTY

Эти гнезда видны, когда открыта крышка гнезд GAME/FRONT AUX.

(1) Кнопка ON/STANDBY

Используется для включения/переключения ресивера в дежурный режим.

Индикатор дежурного режима STANDBY

Светится, когда ресивер находится в дежурном режиме.

(2) Кнопка F.AUX MODE

Используется для переключения режима FRONT AUX. Используется для переключения состояния режима записи REC.

(3) Кнопка INPUT MODE

Используется для переключения входного режима.

(4) Кнопка SOUND

Используется для настройки качества звучания и эффектов объемного звука.

(5) Кнопка MEMORY

Используется для сохранения радиостанций в памяти станций фиксированной настройки.

(6) Кнопка BAND

Используется для выбора частотного диапазона.

(7) Кнопка AUTO/MONO

Используется для выбора режима автоматической или ручной настройки.

(8) Индикатор Dolby D

Светится, когда ресивер находится в режиме Dolby Digital.

Индикатор DTS

Светится, когда ресивер находится в режиме DTS.

Индикатор LOUDNESS

Светится, когда включен режим тонкомпенсации.

(9) Джойстик MULTI CONTROL

Используется для выбора различных параметров.

(10) Кнопка ACTIVE EQ

Используется для выбора режима ACTIVE EQ.

(11) Ручка регулировки громкости VOLUME CONTROL

(12) Кнопка выбора входов ресивера (источников звучания) INPUT SELECTOR

#% $^

(13) Кнопка SETUP

Используется для выбора различных параметров акустических систем.

(14) Кнопка LISTEN MODE

Используется для выбора режима прослушивания.

(15) Гнезда GAME/FRONT AUX

(16) Гнездо PHONES

Используется для подключения наушников.

Дежурный режим

Когда светится индикатор дежурного режима STANDBY, ресивер потребляет незначительное количество электроэнергии для хранения параметров в памяти. Этот режим называется дежурным режимом. В этом режиме ресивер может быть включен с пульта дистанционного управления.

ÐÓÑ

Основные части и органы управления

Пульт дистанционного управления

RECEIVERDVDSLEEPTUNER

GAME/F.AUXAUXDVDVIDEO

INPUT MODE

123

SETUP

456

TONE

789

SOUNDDIMMER

+10

LISTEN MODE

ACTIVE EQ MULTI CONTROL

TOP MENU MENU VOLUME

ENTER

RETURN

P.CALL

4¢

BASS BOOST LOUDNESS

AUDIO SUBTITLE ANGLE REPEAT

ON SCREEN

BAND

AUTO/MONO

TUNING

1¡

DISC SEL. DISC SKIP

Для Европы

и Австралии

12pt x 91.5

RDS DISP.

LOUDNESS

DISC SEL.

SUBTITLE ANGLE REPEAT

MUTE

PTY

DISC SKIP

Если названия функций на панели управления ресивера и на пульте дистанционного управления отличаются, маркировка кнопки на пульте дистанционного управления в этой инструкции приводится к скобках.

(1) Кнопка SLEEP

Используется для установки таймера отключения - стр. 33.

(2) Кнопки выбора входов (TUNER, VIDEO, DVD, AUX, GAME/F.AUX)

Используйте эти кнопки для выбора источника звучания - стр. 23.

(3) Цифровые кнопки

Используются для выбора станций фиксированной настройки - стр.25. Используются для управления DVD-устройствами - стр.34.

(4) Кнопка LISTEN MODE

Используется для выбора режима прослушивания - стр. 30.

(5) Кнопка ACTIVE EQ

Используется для выбора режима ACTIVE EQ

- ñòð. 25.

(6) Кнопка TOP MENU

Используется для управления DVD-устройствами - стр. 34.

(7) Кнопки перемещения курсора (со стрелками)

Используются для управления DVD-устройствами - стр. 34.

Кнопка ENTER

Используется для управления DVD-устройствами - стр. 34.

(8) Кнопка RETURN

Используется для управления DVD-устройствами - стр. 34.

(9) Кнопка BAND

Используется для выбора частотного диапазона вещания - стр. 24.

Кнопка >/II

Используется для управления DVD-устройствами - стр. 34.

(10) Кнопка II

Используется для управления DVD-устройствами - стр. 34.

(11) Кнопки P.CALL

Используются для выбора станций фиксированной настройки - стр. 25.

Кнопки I<</>>I

Используются для управления DVD-устройствами - стр. 34.

(12) Кнопка LOUDNESS

Используется для включения/выключения функции тонкомпенсации - стр. 21.

(13) Кнопка BASS BOOST

Используется для установки максимального усиления звучания низких частот - стр. 21.

(14) Кнопка AUDIO

Используется для управления DVD-устройствами - стр. 34.

(15) Кнопка SUBTITLE

Используется для управления DVD-устройствами - стр. 34.

(16) Кнопка DVD

Используется для включения/выключения DVD-устройства - стр. 34.

(17) Кнопка RECEIVER

Используется для включения/выключения ресивера - стр. 16.

(18) Кнопка INPUT MODE

Используется для переключения между аналоговым и цифровым входами, а также для выбора режима автоматического переключения - стр. 7.

(19) Кнопка SETUP

Используется для выбора параметров акустических систем и т.д. - стр. 16. Используется для управления DVD-устройствами - стр. 34.

(20) Кнопка TONE

Используется для включения/выключения темброблока - стр. 21.

(21) Кнопка SOUND

Используется для настройки качества звучания и эффектов объемного звучания - стр. 19,

32.

(22) Кнопка DIMMER

Используется для регулировки яркости дисплея - стр. 33. Используется для управления DVD-устройствами - стр. 34.

(23) Кнопки MULTI CONTROL со стрелками вверх/вниз

Используются для установки значений различных параметров, а также настройки радиостанций (стр. 16).

(24) Кнопка MENU

Используется для управления DVD-устройствами - стр. 34.

(25) Кнопки VOLUME со стрелками вверх/вниз

Используются для регулировки громкости звучания ресивера - стр. 20.

(26) Кнопка ON SCREEN

Используется для управления DVD-устройствами - стр. 34.

(27) Кнопка AUTO/MONO

Используется для выбора режима автоматической или ручной настройки - стр. 24.

Кнопка остановки

Используется для управления DVD-устройствами - стр. 34.

(28) Кнопка MUTE

Используется для временного отключения звука - стр. 22.

(29) Кнопки TUNING

Используются для настройки радиостанций стр. 24.

Кнопки <</>>

Используются для управления DVD-устройствами - стр. 34.

(30) Кнопка DISC SEL.

Используются для управления DVD-устройствами - стр. 34.

Кнопка DISC SKIP

Используется для пропуска дисков в мультидисковом проигрывателе DVD-дисков - стр. 34.

(Только для Европы и Австралии) Кнопка RDS DISP.

Используется при приеме радиостанций системы RDS - стр. 26.

Кнопка PTY

Используется для поиска радиостанций по типу программы - стр. 27.

(31) Кнопка REPEAT

Используется для управления DVD-устройствами - стр. 34.

(32) Кнопка ANGLE

Используется для управления DVD-устройствами - стр. 34.

- Некоторые кнопки управления DVD-проигрывателями KENWOOD могут использоваться только после нажатия на кнопку DVD - стр. 34.

ÐÓÑ

Настройка системы

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед выполнением подключений убедитесь в том, что сетевой шнур отключен от сетевой розетки. Также перед изменением подключений отсоединяйте сетевой шнур от сетевой розетки. Информация о подключении других компонентов системы приведена на страницах 8-13.

Перед подключением компонентов системы прочтите инструкцию по эксплуатации этих компонентов.

Сбой микрокомпьютера

Если работа ресивера невозможна или на дисплее отображаются странные индикаторы, хотя все подключения выполнены правильно, следует выполнить сброс микрокомпьютера, как описано в разделе «Возможные неисправности» - стр. 35.

Замечания

1. Перед подключением компонентов системы отключайте эти компоненты от электрической сети.

2. Надежно подключайте штекеры соединительных кабелей. Ненадежное подключение может привести к отсутствию звука или возникновению шумов.

3. Перед подключением или отключением соединительных кабелей отсоединяйте сетевой шнур от сетевой розетки.

4. Установка внешней антенны является опасной работой. Пожалуйста, для установки внешней антенны обращайтесь к квалифицированным специалистам.

Аналоговые подключения

Аудиоподключения выполняются с помощью кабеля, оборудованного штекерами типа RCA. Эти кабели передают стереофонический аудиосигнал в «аналоговой» форме. Это означает, что аудиосигнал соответствует реальному двухканальному звуку. Эти кабели обычно снабжаются двумя штекерами с каждой стороны кабеля: один красный - для правого канала и один белый - для левого канала. Обычно эти кабели упаковываются вместе с источником сигнала, а также могут быть приобретены у местного продавца электронной техники.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Несоблюдение следующих требований или неправильная вентиляция корпуса могут привести к повреждению ресивера или возникновению огня.

- Не оставляйте на верхней поверхности ресивера посторонние предметы, блокирующие рассеяние тепла.

- Чтобы обеспечить безупречную вентиляцию корпуса ресивера, вокруг ресивера должно быть оставлено свободное пространство, которое равно или превышает следующие значения:

Сверху : 50 см Сбоку : 10 см Сзади : 10 ñì

- Не ставьте ресивер на кровать, софу, ковер или похожее (мягкое) покрытие. В противном случае попадание пыли внутрь ресивера может привести к возникновению огня.

Настройки режима работы входа

Каждый из входов DVD, VIDEO и GAME (FRONT AUX) включает в себя гнезда цифрового и аналогового аудиовходов.

По умолчанию для воспроизведения сигналов (DVD, VIDEO и GAME (FRONT AUX)) выбран автоматический режим переключения между входами.

После подключения и включения ресивера выполните следующие шаги.

Кнопки выбора источника

INPUT MODE

INPUT SELECTOR

INPUT MODE

(1) При помощи кнопки INPUT SELECTOR (или кнопок выбора входов) выберите вход DVD, VIDEO или GAME (FRONT AUX).

(2) Нажимайте кнопку INPUT MODE. Каждое нажатие на кнопку приводит к переключению режима работы входа в следующем порядке:

(1) «F-AUTO»: Автоматическое определение входа.

(Светится индикатор «AUTO DETECT»). (2) «D-MANUAL»: Принудительно выбирается цифровой вход. (Светится индикатор «DIGITAL»). (3) «ANALOG»: Принудительно выбирается аналоговый вход. * (Индикаторы «AUTO DETECT» и «DIGITAL» не светятся). * Этот режим не может быть выбран во время воспроизведения звука DTS.

Автоматический выбор входа (выбор типа звучания):

В режиме автоматической установки типа звучания F-AUTO (светится индикатор AUTO DETECT) ресивер автоматически определяет сигнал на цифровом или аналоговом входе. Ресивер автоматически выбирает режим прослушивания в соответствии с типом входного сигнала (Dolby Digital, PCM, DTS) и настройкой акустических систем. Если будет обнаружен цифровой сигнал, на дисплее появится индикатор DIGITAL. Если цифровой сигнал отсутствует, индикатор «DIGITAL» погаснет.

Принудительный выбор цифрового входа:

Выбирайте этот режим, если Вы хотите сохранить режим декодирования (Dolby Digital, DTS, PCM и т.д.) в текущем режиме прослушивания. Когда выбран режим «D-MANUAL», установленные режимы прослушивания могут изменяться автоматически в зависимости от режима прослушивания (см.стр. 30).

Принудительный выбор аналогового входа:

Выбирайте этот режим для воспроизведения аналоговых сигналов с видеомагнитофона и прочих устройств. Если Вы коротко (быстро) нажмете кнопку INPUT MODE, звук может не воспроизводиться. Нажмите кнопку INPUT MODE еще раз.

ÐÓÑ

Настройка системы

Подключение DVD-проигрывателя

Если Вы подключаете DVD-проигрыватель к ресиверу при помощи цифрового подключения, внимательно прочтите раздел «Настройки режима работы входа» - стр. 7.

К сетевой розетке

OPT.

VIDEO

DIGITAL IN

AUDIO LINE

OUT èëè MIX

LINE OUT

(аудиокабель)

COAXIAL

DVD

COMPOSITE VIDEO OUT (кабель с желтыми штекерами RCA)

DVD-проигрыватель

VIDEO

DVD

COMPOSITE

Монитор

AUX IN

MONITOR

VIDEO IN

(кабель с желтыми штекерами

RCA)

DIGITAL OUT (AUDIO) (коаксиальный кабель)

- Цифровое подключение необходимо при воспроизведении многоканальных сигналов таких, как Dolby Digital и DTS.

- Для того, чтобы прослушивать звук с DVD-проигрывателя, подключенного указанным ниже способом, выберите на ресивере вход «DVD» - см. стр.20.

ÐÓÑ

Настройка системы

Подключение видео- и аудиокомпонентов Цифровые подключения

На гнезда цифрового входа могут быть поданы сигналы DTS, Dolby Digital или РСМ. Подключите к цифровому входу компоненты, которые позволяют воспроизводить циф-

Аудиокомпоненты

AUDIO LINE OUT (Аудиокабель)

AUX IN

ровые сигналы DTS, Dolby Digital или РСМ (CD).

Если Вы подключили DVD-проигрыватель к ресиверу при помощи цифрового подключения, внимательно прочтите раздел «Настройка режима работы входа» (см. стр. 7).

Монитор (телевизор)

REC OUT PLAY IN

VIDEO IN (кабели с желтыми штекерами RCA)

REC OUT PLAY IN

VIDEO OUT

VIDEO

MONITOR

VIDEO

OPT.

VIDEO

DIGITAL IN

OPTICAL DIGITAL OUT (AUDIO) (волоконнооптический кабель)

COAXIAL

DVD

Проигрыватель компакт-дисков

AUDIO LINE IN (аудиокабель)

AUDIO

LINE OUT

(Аудиока-

áåëü)

с желтыми штекерами

Видеомагнитофон, кассетная

дека или MD-рекордер

VIDEO IN

(кабели

RCA)

VIDEO OUT

(кабели с желтыми

штекерами RCA)

Компонент с цифровым

оптическим выходом

DTS, Dolby Digital èëè PCM

Подавайте аналоговые аудиосигналы на гнезда VIDEO (см.раздел «Подключение видео- и аудиокомпонентов»).

Предупреждение по системе DTS

Во время воспроизведения дисков, закодированных в системе DTS, на аналоговых стереофонических выходах проигрывателя компакт-дисков или DVD-проигрывателя будут присутствовать шумы высокого уровня. Для прослушивания звука DTS Digital Surround

, этот ресивер должен быть подключен к цифровому выходу проигрывателя компакт-дисков или DVD-проигрывателя.

ÐÓÑ

Настройка системы

Подключение акустических систем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед подключением акустических систем убедитесь в том, что сетевой шнур ресивера отключен от сетевой розетки. Если тонкие проводки на кабеле подключения акустических систем не скручены, существует риск возникновения короткого замыкания. Перед подключением кабелей акустических систем скручивайте тонкие проводки.

Для США, Канады, Европы и Австралии

Фронтальные акустические системы

Левая

Правая

Тыловые акустические системы

(Всегда должны быть подключены обе тыловые акустические системы).

Левая Правая

Правильность подключения каждой акустической системы может быть проверена воспроизведением тестового сигнала и проверкой, воспроизводит каждая акустическая система звук или нет. Для получения подробной информации прочтите раздел «Настройки акустических систем» (Шаг [5] Отрегулируйте уровень звучания акустической системы стр. 18).

Кроме США, Канады, Европы и Австралии

Фронтальные акустические системы

Левая

Правая

Тыловые акустические системы

(Всегда должны быть подключены обе тыловые акустические системы).

Левая Правая

ÐÓÑ

Центральная АС

SPEAKERS

RL C

FRONT

(8-16Ω)

SURR

Центральная АС

RL C

FRONT

SPEAKERS (8-16Ω)

SURR

Настройка системы

Подключение к выходам на акустические системы

(1) Удалите изоляцию.

(3) Вставьте провод.

Расположение акустических систем

Сабвуфер (SW)

Центральная АС (C)

Скрутите

(2) Нажмите рычажок.

(4) Нажмите рычажок вверх.

- Никогда не закорачивайте провода положительной (+) и отрицательной (-) полярности кабеля подключения акустических систем.

- Если левая и правая акустические системы будут подключены инверсно или будет перепутана полярность подключения проводов, звук может стать неестественным и возникнет побочное акустическое изображение. Подключайте акустические системы правильно.

Сопротивление акустических систем

После проверки предъявляемых к акустическим системам требований, приведенным на задней панели ресивера, подключите акустические системы с соответствующим сопротивлением. Использование акустических систем с другим сопротивлением (отличным от значения, приведенного на задней панели ресивера) может привести к возникновению неисправностей или повреждению акустических систем или ресивера.

Ôðîí-

тальная

ÀÑ (L)

Тыловая АС (LS)

*Тыловая левая возвратная АС (LB)

Позиция прослушивания

тальная АС (R)

Тыловая АС (RS)

*Тыловая правая возвратная АС (RB)

Фронтальные акустические системы: Располагайте левую и правую фронтальные акустические системы с каждой стороны от телевизора. Направьте акустические системы внутрь области прослушивания, чтобы усилить стереофонический эффект.

Центральная акустическая система: Располагайте центральную АС непосредственно посередине между левой и правой фронтальными акустическими системами. Эта акустическая система может быть направлена вверх или вниз непосредственно в область прослушивания.

Тыловые акустические системы: Располагайте тыловые акустические системы как можно выше, установив либо сбоку, либо чуть позади позиции прослушивания. Отрегулируйте угол наклона этих АС так, чтобы они были направлены непосредственно на слушателя (зрителя).

Сабвуфер: Обычно сабвуфер располагается в комнате прослушивания вблизи одной из фронтальных или центральной акустических систем. (Т.к. низкие частоты, воспроизводимые сабвуфером, не обладают четкой направленностью, сабвуфер может быть расположен в любом месте комнаты прослушивания, обеспечивающем наилучшее воспроизведение низких частот).

Тыловые возвратные акустические системы: Располагайте эти акустические системы позади позиции прослушивания на одной высоте с левой и правой тыловыми акустическими системами.

- Несмотря на то, что идеальная система объемного звучания состоит из всех описанных выше акустических систем, сигналы могут распределяться на имеющиеся в наличии акустические системы, если нет центральной акустической системы или сабвуфера стр. 16.

ÐÓÑ

Настройка системы

Подключение к гнездам PRE OUT Подключение к гнездам GAME/FRONT AUX

Этот ресивер оснащен дополнительными выходными гнездами предварительного усилителя PRE OUT. Обратите внимание на то, что выходной сигнал с гнезд PRE OUT должен быть подан на внешний усилитель мощности. Если Вы хотите подключить к этим гнездам тыловые возвратные акустические системы, всегда подключайте обе эти акустические системы (левую и правую).

PRE OUT

SURROUND BACK

SUB WOOFER

Если Вы используете компонент, который обычно не подключен к ресиверу, например, видеокамеру, подключайте это устройство к гнездам GAME/FRONT AUX на лицевой панели ресивера. Использование этих гнезд очень удобно при перезаписи звука и изображения с портативной видеокамеры.

INPUT SELECTOR

VIDEO

OUT

Тыловые возвратные АС

Усилитель мощности

Сабвуфер

Усилитель мощности

Активный сабвуфер

- Подключение кабеля акустической системы непосредственно к гнезду PRE OUT не приводит к появлению звука в акустической системе.

AUDIO

OUT

OPTICAL DIGITAL

OUT (AUDIO)

Игровая приставка

- Гнездо DIGITAL IN (OPTICAL) в секции GAME/FRONT AUX может использоваться в качестве гнезда цифрового аудиовхода. Это очень удобно для воспроизведения игры через ресивер - стр. 20.

ÐÓÑ

+ 28 hidden pages