Kenwood TM-271E, TM-271A User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

VHF FM MOBILFUNKGERÄT

TM-271A

144 MHz FM MOBILFUNKGERÄT

TM-271E

DEUTSCH

VIELEN DANK!

Danke, dass Sie sich für diesen KENWOOD Transceiver
entschieden haben. KENWOOD bietet schon immer
Amateurfunk-Produkte an, die ernsthafte Amateurfunker
überraschen und anregen. Diese Transceiver ist dabei keine
Ausnahme. Wenn Sie Ihren Transceiver näher kennenlernen,
werden Sie feststellen, dass sich KENWOOD ganz besonders
um “Bedienungs freundlichkeit” bemüht hat. So erscheint z.B.
jedes Mal, wenn Sie im Menümodus die Menünummer ändern,
auf der Anzeige ein Text, der Ihnen sagt, was Sie gerade
einstellen.

Trotz seiner unkomplizierten Bedienung ist dieser Transceiver
technisch auf dem neuesten Stand, und einige seiner Funktionen
werden Ihnen evtl. noch unbekannt sein. Betrachten Sie diese
Anleitung daher als eine persönliche Unterweisung durch die
Konstrukteure. Lassen Sie sich jetzt von der Anleitung beim
Kennenlernen des Geräts begleiten, und verwenden Sie sie in
den kommenden Jahren als Nachschlagewerk.

KENWOOD glaubt, dass dieses Produkt Ihre Wünsche sowohl
bei der Sprach- als auch bei der Datenkommunikation erfüllen
wird.

MODELLE DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Diese Bedienungsanleitung gilt für folgende Modelle:

TM-271A: 144 MHz FM Mobilfnkgerät
TM-271A: VHF FM Mobilfnkgerät
TM-271E: 144 MHz FM Mobilfnkgerät

MARKTCODES

K: Nord- und Südamerika
E: Europa
Mn: Sonstige

(Wobei “n” für eine variable Zahl steht.)

Der Marktcode ist auf dem Strichcode-Etikett auf dem
Lieferkarton aufgedruckt.

Informationen über die bei jedem Modell verfügbaren
Betriebsfrequenzen schlagen Sie bitte in den Technischen Daten
{Seiten 71, 72} des Produkts nach. Eine Aufstellung des mit dem
Modell mitgelieferten Zubehörs finden Sie auf Seite 1.

FUNKTIONEN

• Die Wetterwarnfunk-Funktion prüft den 1050-Hz-Ton der NOAA
(nur USA/ Kanada).

• Einfache Steuerung und Auswahl verschiedener Funktionen
durch Menüs.

• Bis zu 200 Kanalspeicher zum Programmieren von Frequenzen
und verschiedenen anderen Daten. (Bis zu 100 Kanalspeicher,
wenn den Kanälen Kanalspeichernamen zugeordnet werden.)

• Das Rauschunterdrückungssystem mit Dauertoncodierung
(CTCSS, Continuous Tone Coded Squelch System) oder das
Rauschunterdrückungssystem mit Digitalcodierung (DCS, Digital
Code Squelch) weisen unerwünschte Anrufe von anderen
Sendestationen ab.

• Ausgestattet mit einem leicht abzulesenden, großen LCD mit
alphanumerischen Anzeigefähigkeiten.

• Spezielle DATA-Anschlußbuchse für 1200- oder 9600-bps­Packetbetrieb (nur E-Markt-Modelle).

• Eine kostenlose PC-Software (Memory Control Program) steht
zur Verfügung, um die Frequenz, die Signalisierung und andere
Einstellungen Ihres Transceivers zu programmieren. Die MCP
kann heruntergeladen werden unter:
http://www.kenwood.com/i/products/info/amateur.html

VORSICHTSMASSNAHMEN

Beachten Sie bitte folgende Vorsichtsmaßnahmen, um Feuer,
Personenschaden und/oder eine Beschädigung des
Transceivers zu vermeiden:

•Versuchen Sie nicht, Ihren Transceiver zu konfigurieren,
während Sie fahren; das ist einfach zu gefährlich.

• Beachten Sie die geltenden Gesetze, die den Gebrauch
von Kopfhörern und Hör-/Sprechgarnituren beim Führen
eines Fahrzeugs auf öffentlichen Straßen betreffen. Im
Zweifel tragen Sie beim Autofahren keine Kopfhörer.

• Senden Sie nicht für längere Zeit mit hoher Ausgangs­leistung; der Transceiver könnte sich überhitzen.

• Modifizieren Sie den Transceiver nur dann, wenn Sie von
dieser Bedienungsanleitung oder einer anderen
KENWOOD-Dokumentation dazu aufgefordert werden.

• Der Transceiver darf nicht für längere Zeit direkter
Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden und darf nicht in
der Nähe von Heizgeräten stehen.

• Der Transceiver darf nicht in sehr staubiger, feuchter oder
nasser Umgebung stehen oder auf einer instabilen
Oberfläche.

• Falls ein ungewöhnlicher Geruch oder Rauch vom
Transceiver ausgehen, schalten Sie ihn sofort AUS. Setzen
Sie sich mit einer KENWOOD-Reparaturwerkstatt oder mit
Ihrem Händler in Verbindung.

• Dieser Transceiver wurde für eine Stromversorgung mit
13,8 V entworfen. Verwenden Sie niemals eine 24 V
Batterie zum Betreiben des Transceivers.

D-i

INHALTSVERZEICHNIS

LIEFERUMFANG ................................................................ 1

SCHREIBWEISEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG ...... 1

KAPITEL 1INBETRIEBNAHME

FAHRZEUGMONTAGE....................................................... 2

GLEICHSTROM-KABELVERBINDUNG .............................. 3

F

AHRZEUGBETRIEB ............................................................. 3

ORTSFESTER BETRIEB ........................................................ 4

A

USWECHSELN DER SICHERUNGEN ........................................ 5

ANSCHLUSS DER ANTENNE ............................................ 5

ANSCHLIESSEN VON ZUBEHÖR ..................................... 6

E

XTERNE LAUTSPRECHER .................................................... 6

M

IKROFON ........................................................................ 6

PC-A

NSCHLUSS ................................................................ 6

ANSCHLUSS AN EINEN TNC (N

KAPITEL 2 IHR ERSTES QSO
KAPITEL 3 KENNENLERNEN DES GERÄTS

FRONTPLATTE .................................................................. 9

ANZEIGE .......................................................................... 10

RÜCKWAND..................................................................... 12

MIKROFON ...................................................................... 12

M

IK-TASTENFELD DIREKTEINGABE ....................................... 13

KAPITEL 4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

EIN-/AUSSCHALTEN........................................................ 14

LAUTSTÄRKE EINSTELLEN ............................................ 14

SQUELCH EINSTELLEN .................................................. 14

SENDEN ........................................................................... 15

A

USWAHL EINER AUSGANGSLEISTUNG ................................... 15

AUSWAHL EINER FREQUENZ ........................................ 15

VFO-M

ODUS ................................................................. 15

MH

Z-MODUS .................................................................. 16

D-ii

UR E-MARKT-MODELLE) ....... 7

DIREKTE FREQUENZEINGABE .............................................. 16

KAPITEL 5 MENÜAUFBAU

WAS IST EIN MENÜ? ....................................................... 18

MENÜZUGRIFF ................................................................ 18

LISTE DER MENÜFUNKTIONEN ..................................... 19

KAPITEL 6 BETRIEB ÜBER UMSETZER

PROGRAMMABLAUF FÜR FREQUENZVERSATZ .......... 22

PROGRAMMIEREN DES FREQUENZVERSATZES ........ 23

W

AHL DER VERSATZRICHTUNG ............................................ 23

W

AHL DER VERSATZFREQUENZ ........................................... 23

A

KTIVIEREN DER TONFUNKTION ........................................... 24

W

AHL EINER TONFREQUENZ ............................................... 24

AUTOMATISCHER UMSETZERVERSATZ ....................... 25

SENDEN EINES 1750-Hz-TONS ...................................... 25

UMKEHRFUNKTION ........................................................ 26

AUTOMATISCHE SIMPLEX-PRÜFUNG (ASC) ................ 26

SUCHLAUF NACH TONFREQUENZ-ID ........................... 27

KAPITEL 7 KANALSPEICHER

ANZAHL DER KANALSPEICHER ..................................... 28

SIMPLEX- & UMSETZER- ODER ODDSPLIT-

KANALSPEICHER? .......................................................... 28

SPEICHERN VON SIMPLEX-FREQUENZEN ODER

STANDARD-UMSETZERFREQUENZEN ......................... 29

SPEICHERN VON ODDSPLIT-

UMSETZERFREQUENZEN .............................................. 30

KANALSPEICHER AUFRUFEN ........................................ 30

Ü

BER DEN ABSTIMMREGLER ............................................... 30

V

ERWENDUNG DES TASTENFELDS DES MIKROFONS ................. 31

LÖSCHEN EINES KANALSPEICHERS ............................ 31

KANALSPEICHER BENENNEN ....................................... 32

KANALSPEICHER ÜBERTRAGUNG ............................... 33

S

PEICHER \ VFO ÜBERTRAGUNG ..................................... 33

K

ANAL \ KANAL ÜBERTRAGUNG ........................................ 33

RUFKANAL....................................................................... 35

A

UFRUFEN DES RUFKANALS ............................................... 35

U

MPROGRAMMIERUNG DES RUFKANALS ................................ 35

WETTERWARNUNG (N

UR K-MARKT-MODELLE) ................... 36

PROGRAMMIEREN DER WETTERFUNKFREQUENZ ...................... 36

W

ETTERWARNUNG AKTIVIEREN ............................................ 36

KANALANZEIGE .............................................................. 37

KAPITEL 8 SUCHLAUF

NORMALER SUCHLAUF ................................................. 40

B

ANDSUCHLAUF ............................................................... 40

P

ROGRAMMSUCHLAUF ....................................................... 40

MH

Z-SUCHLAUF .............................................................. 41

SPEICHERSUCHLAUF .................................................... 42

A

LLKANAL-SUCHLAUF ........................................................ 42

G

RUPPENSUCHLAUF .......................................................... 42

RUFSUCHLAUF ............................................................... 43

VORRANGSUCHLAUF..................................................... 43

P

ROGRAMMIEREN EINES VORRANGKANALS ............................. 43

V

ERWENDUNG DES VORRANGSUCHLAUFS .............................. 44

KANALSPEICHERSPERRE ............................................. 44

METHODE ZUM FORTSETZEN DES SUCHLAUFS ........ 45

KAPITEL 9 SELEKTIVRUF

CTCSS UND DCS ............................................................ 46

CTCSS ............................................................................. 46

A

USWAHL EINER CTCSS-FREQUENZ .................................. 47

S

UCHLAUF NACH CTCSS-FREQUENZ-ID ............................. 47

DCS .................................................................................. 48

A

USWAHL EINES DCS-CODES ............................................ 48

SUCHLAUF NACH DCS-CODE-ID ........................................ 49

KAPITEL 10 DTMF-(DUAL TONE MULTI-FREQUENCY)-

FUNKTIONEN

MANUELLES WÄHLEN .................................................... 50

DTMF-M
DTMF-S

ONITOR ............................................................ 50

ENDEFORTSETZUNG ............................................. 51

AUTOMATISCHE WÄHLFUNKTION................................. 51

S

PEICHERN EINER DTMF-NUMMER IM SPEICHER ................... 51

B

ESTÄTIGEN DER GESPEICHERTEN DTMF-NUMMERN ............. 52

S

ENDEN EINER GESPEICHERTEN DTMF-NUMMER ................. 52

E

INSTELLEN DER DTMF-TON-

Ü

BERTRAGUNGSGESCHWINDIGKEIT ....................................... 52

E

INSTELLUNG DER PAUSENDAUER ........................................ 53

DTMF-SPERRE ................................................................ 53

KAPITEL 11 HILFSFUNKTIONEN

APO (AUTOMATISCHE AUSSCHALTUNG) ..................... 54

TAKTÄNDERUNG ............................................................ 54

S-METER SQUELCH........................................................ 54

S

QUELCH HALTEDAUER ..................................................... 55

SIGNALTONFUNKTION ................................................... 55

KANALSPERRE BEI SIGNALEMPFANG.......................... 56

ABSTIMMSCHRITT .......................................................... 56

BELEUCHTUNG DER ANZEIGE ...................................... 57

D

AUERHAFTE BELEUCHTUNG .............................................. 57

AUTOMATISCHE BELEUCHTUNG ............................................ 57

SPERRFUNKTION ........................................................... 58

DATENKOMMUNIKATIONSGESCHWINDIGKEIT ............ 58

ABSTIMMUNG ERMÖGLICHEN ...................................... 58

MIKROFON-PF-TASTEN (N

UR MODELLE MIT TASTENFELD) .... 59

SCHMALBAND-FM-BETRIEB .......................................... 60

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

D-iii

EINSCHALTEN-NACHRICHT ........................................... 60

PROGRAMMIERBARER VFO .......................................... 61

SENDEZEITBESCHRÄNKUNG ........................................ 62

KAPITEL 12 MIKROFONSTEUERUNG

MIK-SPERRE ................................................................... 64

KAPITEL 13 SONDERZUBEHÖR
KAPITEL 14 FEHLERSUCHE

WARTUNG ....................................................................... 66

A

LLGEMEINE HINWEISE ...................................................... 66

R

EPARATUR .................................................................... 66

K

UNDENDIENSTHINWEIS ..................................................... 66

R

EINIGUNG ..................................................................... 67

ZURUCKSETZEN DES TRANSCEIVERS ........................ 67

W

ERKSEITIGE EINSTELLUNGEN ............................................ 67

VOLLSTÄNDIGES ZURÜCKSETZEN ......................................... 67

VFO Z

URÜCKSETZEN ....................................................... 68

FEHLERSUCHE ............................................................... 69

TECHNISCHE DATEN
INDEX

D-iv

LIEFERUMFANG

Packen Sie den Transceiver vorsichtig aus, und überprüfen Sie,
ob alle unten aufgelisteten Teile vorhanden sind. Wir empfehlen,
den Karton und das Verpackungsmaterial aufzubewahren.

Ein Marktcode (K, E, M2 oder M3) ist auf dem Etikett auf dem
Verpackungskarton vorhanden.

röhebuZ remmunlletseB egneM

tkraM2M

noforkiM

lebakmortshcielG

gnurehciS

legübnoforkiMXX-4851-91J1

ztasnebuarhcSXX-5930-99N1

)03-CMK(

tkraM3M,E,K

)kiM-FMTD(

tkraM3M,2M,KXX-1112-03E

tkraMEXX-2543-03E

tkraM3M,2M,KXX-7100-15F

tkraMEXX-4200-25F

eneihcssgnugitsefeBXX-2660-92J1

)tkraME,Krun(etrakeitnaraG—1

gnutielnasgnuneideBXX-4871-26B1

XX-4260-19T

1

XX-1460-19T

1

1

SCHREIBWEISEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Um die Anleitung zu vereinfachen und unnötige Wiederholungen
zu vermeiden, wurden die folgenden Schreibweisen verwendet:

gnusiewnA sednegloFeiSnuT

eiSnekcürD

]ETSAT[ .

eiSnekcürD

)s1(]ETSAT[ .

eiSnekcürD

]1ETSAT[ ,
]2ETSAT[ .

eiSnekcürD

]2ETSAT[+]1ETSAT[ .

eiSnekcürD

][+]ETSAT[ .

eiSnekcürD ETSAT eiseiSnessaldnu

.solredeiw

eiSnetlaH ETSAT redoednukeS1rüf

.tkcürdegregnäl

zrukeiSnekcürD 1ETSAT eiSnessal,

1ETSAT eiSnekcürddnusolredeiw

nnad 2ETSAT .

eiSnetlaH 1ETSAT dnu,tkcürdeg

nnadeiSnekcürd 2ETSAT senneW.

.nebahtkcürdegetsaTetzteleid

eiSnetlaH ETSAT dnerhäw,tkcürdeg

hcrudreviecsnarTnednnadeiS

novnekcürD ][ .NIE)suA/niE(

eiseiSnessüm,dnisnetsaT2slarhem
eiSsib,netlahtkcürdeghcanehieRred

netlahcsdnu,tsiSUAreviecsnarTred

D-1

INBETRIEBNAHME

FAHRZEUGMONTAGE

1

Wählen Sie für die Montage des Transceivers einen sicheren und
bequemen Ort in Ihrem Fahrzeug aus, der Gefahren für Ihre
Beifahrer und Sie selbst während der Fahrt minimiert. Überlegen
Sie sich einen geeigneten Ort für die Montage des Geräts, so
dass Knie oder Beine bei einer plötzlichen Bremsung Ihres
Fahrzeugs nicht aufprallen können. Versuchen Sie einen gut
belüfteten Ort zu wählen, der vor direkter Sonneneinstrahlung
geschützt ist.

1 Montieren Sie die Befestigungsschiene unter Verwendung der

mitgelieferten Blechschrauben (4), Unterlegscheiben (4) im
Fahrzeug, und Federscheibe (4).

• Die Schiene muss so montiert werden, dass die Positionen
der 3 Schraublöcher an der Seite der Montageschiene zur
Rückseite der Schiene zeigen.

Blechschraube
(5 mm x 16 mm)

Federscheibe

Unterlegscheibe

2 Bringen Sie den Transceiver in Position, setzen Sie dann die

mitgelieferten sechskantigen Maschinenschrauben (4) und
Unterlegscheiben (4) und schrauben Sie sie fest.

• Prüfen Sie nochmals, dass alle Geräteteile gut befestigt sind,
um zu verhindern, dass Fahrzeugvibrationen die Schiene oder
den Transceiver lösen.

Maschinenschrauben

• Bestimmen Sie den geeigneten Winkel des Transceivers unter
Verwendung der Positionen der 3 Schraublöcher auf der Seite
der Montageschiene.

D-2

GLEICHSTROM-KABELVERBINDUNG

Legen Sie den Stecker für den Stromeingang so nahe wie möglich an
den Transceiver.

FAHRZEUGBETRIEB

Die Fahrzeugbatterie muss eine nominelle Spannung von 12 V
aufweisen. Schließen Sie den Transceiver niemals an eine 24 V
Batterie an. Stellen Sie sicher, dass Sie eine 12 V Fahrzeug­batterie verwenden, die eine ausreichende Kapazität aufweist.
Wenn der Strom zum Transceiver nicht ausreicht, kann die
Anzeige während des Sendens erlöschen, oder die
Sendeausgangsleistung kann stark abfallen.

1 Verlegen Sie das mit dem Transceiver mitgelieferte

Gleichstromkabel direkt an die Anschlussklemmen der
Fahrzeugbatterie unter Ausnutzung des kürzesten Wegs vom
Transceiver.

• Falls Sie ein Entstörfilter verwenden, sollte dies mit einer
Isolierung eingebaut werden, um Berührung mit dem Metall
des Fahrzeugs zu verhindern.

• Es wird nicht empfohlen, die Zigarettenanzünderbuchse zu
verwenden, da manche Zigarettenanzünderbuchsen zu einem
inakzeptablen Spannungsabfall führen.

• Die gesamte Kabellänge muss verkleidet werden, so dass sie
vor Hitze, Feuchtigkeit und dem sekundären (Hochspannungs-)
Zündsystem/-kabeln des Motors geschützt ist.

2 Nach dem Verlegen des Kabels wickeln Sie hitzebeständiges

Isolierband um den Sicherungshalter, um ihn vor Feuchtigkeit
zu schützen, und binden Sie die gesamte Kabellänge fest.

3 Zum Vermeiden der Kurzschlussgefahr entfernen Sie vor dem

Anschließen des Transceivers alle anderen Leitungen von der
negativen (–) Anschlussklemme der Batterie.

4 Überprüfen Sie die richtige Polung der Verbindungen und

befestigen Sie das Stromkabel an den Anschlussklemmen der
Batterie; rot wird an die positive (+) Anschlussklemme
angeschlossen, schwarz wird an die negative (–)
Anschlussklemme angeschlossen.

•Verwenden Sie die volle Länge des Kabels, ohne überschüssiges
abzuschneiden, auch wenn das Kabel länger als nötig ist.
Entfernen Sie insbesondere niemals die Sicherungshalterungen
aus dem Kabel.

Rot

Schwarz

Sicherungshalter

Sicherungshalter

5 Schließen Sie alle von der negativen Anschlussklemme

entfernten Leitungen wieder an.

6 Stecken Sie das Gleichstromkabel in den Stromversorgungs-

steckverbinder des Transceivers.

• Drücken Sie die Steckverbinder fest zusammen, bis die
Arretierlasche einrastet.

Sicherungshalter

1

D-3

ORTSFESTER BETRIEB

Für den Gebrauch des Transceivers im ortsfesten Betrieb
benötigen Sie ein separates 13,8 V Gleichstromnetzteil (nicht
mitgeliefert). Die empfohlene Strombelastbarkeit Ihres Netzteils

1

sollte 12 A betragen.
1 Schließen Sie das Gleichstromkabel an ein geregeltes

Gleichstromnetzteil an und überprüfen Sie die richtige
Anschlusspolarität (Rot: positiv, Schwarz: negativ).

•Verbinden Sie das Gerät niemals direkt mit einer
Netzsteckdose.

•Verwenden Sie das mitgelieferte Gleichstromkabel zum
Anschluss des Transceivers an ein geregeltes Netzteil.

•Verwenden Sie niemals ein Kabel, dessen Adern einen
geringeren Durchmesser aufweisen.

Sicherungshalter

Sicherungshalter

Geregeltes Gleichstromnetzteil

Rot (+)

Schwarz (–)

2 Schließen Sie den Gleichstromsteckverbinder an den

Steckverbinder des Gleichstromkabels an.

• Drücken Sie die Steckverbinder fest zusammen, bis die
Arretierlasche einrastet.

Sicherungshalter

Hinweise:

◆ Damit Ihr Transceiver sein volles Leistungsvermögen zeigen

kann, empfehlen wir die Verwendung des optionalen Netzteils
PS-33 (20,5 A, Arbeitszyklus von 25%).

◆ Schalten Sie sowohl das Gleichstromnetzteil als auch den

Transceiver AUS, bevor Sie das Gleichstromnetzteil an den
Transceiver anschließen.

◆ Verbinden Sie das Netzteil erst mit einer Steckdose, nachdem die

übrigen Anschlüsse hergestellt wurden.

D-4

Zur Steckdose

AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN

Wenn eine Sicherung durchbrennt, müssen Sie zuerst die
Ursache bestimmen und das Problem beheben. Wenn das
Problem behoben ist, ersetzen Sie die Sicherung. Wenn auch
die neue Sicherung sofort durchbrennt, unterbrechen Sie den
Stromanschluss und wenden Sie sich an Ihren KENWOOD-
Vertragshändler oder eine KENWOOD-Kundendienststelle.

ANSCHLUSS DER ANTENNE

Vor der Inbetriebnahme des Geräts müssen Sie eine wirksame,
gut abgestimmte Antenne anschließen. Der Erfolg Ihres
Anschlusses hängt weitgehend vom Antennentyp und ihrem
sachgerechten Anschluss ab. Der Transceiver erzielt
ausgezeichnete Resultate, wenn dem Antennensystem und
seinem Anschluss sorgfältige Aufmerksamkeit geschenkt werden.

Verwenden Sie eine Antenne mit einer Impedanz von 50 Ω und
eine verlustarme koaxiale Speiseleitung, die eine charakteristische
Impedanz von 50 Ω aufweist, und die zur Eingangsimpedanz des
Transceivers passen. Das Verbinden der Antenne mit dem
Transceiver über Speisekabel, welche eine andere Impedanz als
50 Ω aufweisen, reduziert die Wirksamkeit des Antennensystems
und kann Störungen von TV-Geräten, Radiogeräten und anderen
elektronischen Geräten in der Nähe verursachen.

Hinweis: E-Markt-Modelle verwenden einen Antennenstecker vom
N-Typ, während die anderen Modelle einen M-Typ-(SO-239)-Stecker
verwenden.

1

gnurehciSredtrO gnurehciSredmortsnneN

reviecsnarTA51

setrefeilegtiM

lebakmortshcielG

Verwenden Sie ausschließlich Sicherungen der angegebenen Art und
Leistung; sonst kann der Transceiver beschädigt werden.

Hinweis: Falls Sie den Transceiver für eine lange Zeitspanne
verwenden, wenn die Fahrzeugbatterie nicht ganz aufgeladen ist,
oder wenn der Motor nicht läuft, kann die Batterie entladen werden,
und Sie könnte dann keine ausreichenden Reserven zum Anlassen
des Fahrzeugs mehr aufweisen. Vermeiden Sie unter diesen
Umständen den Gebrauch des Transceivers.

A02

◆ Senden, ohne vorher eine Antenne oder eine andere passende

Last anzuschließen, kann den Transceiver beschädigen.
Schließen Sie vor dem Senden immer die Antenne an den
Transceiver an.

◆ Alle ortsfesten Transceiver sollten mit einem Blitzableiter

ausgestattet sein, um Brand- und Stromschlaggefahr sowie
Schäden am Transceiver so gut es geht auszuschließen.

Antennenstecker

Zur Antenne

Speisekabelstecker

D-5

ANSCHLIESSEN VON ZUBEHÖR

EXTERNE LAUTSPRECHER

1

Falls Sie einen externen Lautsprecher verwenden möchten,
wählen Sie einen mit einer Impedanz von 8 Ω. In die externe
Lautsprecherbuchse passt ein 3,5 mm Monoklinkenstecker
(2-polig). Wir empfehlen die Verwendung des Lautsprechers
SP-50B.

MIKROFON

Zur Sprachkommunikation schließen Sie ein Mikrofon mit 600 Ω
und mit einem 8-poligen Modulstecker in der Modulbuchse der
Front der Haupteinheit an. Drücken Sie fest auf den Stecker, bis
die Arretierlasche einrastet.

Befestigen Sie den mitgelieferten Mikrofonbügel unter
Verwendung der im Schraubensatz enthaltenen Schrauben in
einer geeigneten Position.

Mikrofonbügel

Mikrofonbügelschraube
(3 mm x 10 mm)

PC-ANSCHLUSS

Zum Einsatz der optionalen MCP-1A Software müssen Sie
zuerst den Transceiver unter Verwendung eines optionalen
Programmierkabels an Ihren PC anschließen (über die
Mikrofonbuchse).

Die MCP-1A wird kostenlos von KENWOOD zum Herunteralden
unter der folgenden URL bereitgehalten:

http://www.kenwood.com/i/products/info/amateur.html

Hinweis: Befragen Sie Ihren Händler zum Kauf eines
Programmierkabels.

D-6

ANSCHLUSS AN EINEN TNC (NUR E-MARKT-MODELLE)

Verwenden Sie ein optionales Kabel PG-5A zum Anschluss eines
externen TNC an den Transceiver. Der DATEN-Anschluss auf der
Rückseite des Transceivers passt zum 6-poligen Mini-DIN­Stecker an diesem Kabel.

.rNloP emanloP noitknuF

1DKP

2DNGDKPrüfessaM

3SKP

49RP

51RP

6CQS

•

•,nednewrevloPneseidnnakCNTreD

•remasniemegnieslahcuatreignuF

•,netaD-CNTnovnedneSsadtrrepS

•timnegnurötStrednihreV

•legepebagsuA

P-P

Vm005(

Vm005(

P-P

ebagnietekapnetaD

reviecsnarTmuzCNTmovnetadedneS

ybdnatS-tekaP

sedebagnienoforkiMeidmu

dnerhäw,nrednihrevuzsreviecsnarT

.nedrewtednesegelangistekaP

netaDspb0069retnnakreebagsuA

k01, Ω)

timebagsuanetaDeidrüfloP

.spb0069dnuspb0021

netaDspb0021retnnakreebagsuA

k01, Ω)

gnureuetS-hcleuqSredebagsuA

sedhcleuqSredegnalos

.tsitenfföegsreviecsnarT

redfuanoitakinummokhcarpS

hcuatrednihreV.zneuqerFnehcielg

.ehcusreVetuenre

)hcoH(V5+:tenfföeghcleuqS

)girdeiN(V0:nessolhcseghcleuqS

GND

Hinweise:

◆ Falls der externe TNC einen gemeinsamen Pol für die Daten­ausgabe mit 1200 bps und mit 9600 bps aufweist, schließen Sie
diesen Pol an den PR9-Pol des DATEN-Anschlusses. Ein
Kurzschließen der Pole PR9 und PR1 bewirkt, dass der TNC nicht
richtig funktioniert.

◆ Stellen Sie, falls nötig, die Geschwindigkeit der Datenkommunikation
des Transceivers ein (1200 bps oder 9600 bps) {Seite 58}.

◆ Falls eine Gleichstromspannung am Pol PR1 eingegeben wird,
kann der TNC u.U. nicht funktionieren. Falls dieses Problem
auftritt, schalten Sie eine 10 µF Kondensator zwischen dem Pol
PR1 und dem TNC. Beachten Sie die Polarität des Kondensators.

1

D-7

Möchten Sie Ihren Transceiver jetzt zum ersten Mal
ausprobieren? Mit diesem Abschnitt können Sie sofort auf

2

Sendung gehen. Die folgenden Anweisungen sind nur zur
groben Orientierung gedacht. Wenn Sie auf Schwierig­keiten stoßen oder sich über einen bestimmten Aspekt
genauer informieren möchten, dann lesen Sie bitte im
entsprechenden Abschnitt dieser Anleitung nach.

qw e

TM-271 MENU

t
y

IHR ERSTES QSO

YOUR FIRST QSO

q Drücken Sie kurz [ ] (Ein/Aus), um den Transceiver

EINzuschalten.

• Es ertönt ein hoher, doppelter Signalton, und auf der Anzeige
erscheint kurz eine EINschalten-Nachricht. Anschließend
werden die verschiedenen Symbole und die aktuelle Betriebs­frequenz auf der LCD-Anzeige dargestellt.

• Der Transceiver speichert die aktuellen Parameter, wenn er
AUSgeschaltet wird und ruft diese Parameter automatisch
wieder ab, wenn Sie ihn das nächste Mal wieder EINschalten.

w Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn bis zur

9 Uhr-Position.

e Drehen Sie den Abstimmregler zur Auswahl einer Empfangs-

frequenz.

• Anschließend können Sie die Lautstärke des Signals mit dem
Lautstärkeregler einstellen.

r Zum Senden halten Sie das Mikrofon etwa 5 cm von Ihrem

Mund entfernt.

t Halten Sie Mik-[PTT] gedrückt und sprechen Sie mit normaler

Lautstärke.

y Zum Empfang lassen Sie Mik-[PTT] wieder los.
u Wiederholen Sie die Schritte r, t und y, um die

Kommunikation fortzusetzen.

D-8

KENNENLERNEN DES GERÄTS

FRONTPLATTE

Hinweis: Dieser Abschnitt beschreibt nur die Hauptfunktionen der
Bedienelemente der Frontplatte. Die Erläuterungen von Funktionen,
die hier nicht beschrieben sind, werden in den passenden Kapiteln
dieses Handbuchs gegeben.

q w

TM-271

e r t y u

qq

q (Ein/Aus) Schalter/ Lautstärkeregler

qq

Drücken Sie diesen Schalter, um den Transceiver EIN- oder
AUSzuschalten {Seite 14}.

Drehen Sie diesen Regler zum Einstellen der Empfangs­lautstärke aus dem Lautsprecher {Seite 14}.

ww

w MENÜ-Knopf/ Abstimmregler

ww

Drücken Sie diesen Knopf, um in den MHz-Modus zu
gelangen {Seite 16}. In diesem Modus können Sie die
Betriebsfrequenz unter Verwendung des Abstimmreglers
oder von Mik-[UP]/[DWN] in Schritten von 1 MHz verändern.
Halten Sie die Taste im VFO-Modus für 1 Sekunde gedrückt,
um den MHz-Suchlauf zu beginnen {Seite 41}, oder um im
MR-Modus den Gruppensuchlauf zu beginnen {Seite 42}.

MENU

Drücken Sie [F] und dann [MENU], um in den Menümodus zu
gelangen {Seite 18}.

Drehen Sie diesen Regler zur Auswahl:

• Der Betriebsfrequenzen im VFO-Modus {Seite 15}.

• Der Kanalspeicher im Speicheraufrufmodus {Seite 30}.

• Der Menü-Nr. im Menümodus {Seite 18}.

• Suchlaufrichtung beim Suchlauf {Seiten 27, 39, 47, 49}.

ee

e CALL-Taste

ee

Drücken Sie diese Taste zum Aufrufen des Rufkanals
{Seite 35}. Halten Sie im VFO-Modus diese Taste für
1 Sekunde gedrückt, um den Ruf-/VFO-Suchlauf zu beginnen
{Seite 43}. Halten Sie im Speicheraufrufmodus diese Taste für
1 Sekunde gedrückt, um den Ruf-/Speichersuchlauf zu
beginnen {Seite 43}.

Zum Aktivieren der Ton- {Seite 24}, CTCSS- {Seite 46} oder
DCS- {Seite 48} Funktion drücken Sie [F] und [CALL].

rr

r VFO-Taste

rr

Drücken Sie diese Taste, um in den VFO-Modus zu gelangen
{Seite 15}. In diesem Modus können Sie die Betriebsfrequenz
unter Verwendung des Abstimmreglers oder von Mik­[UP]/[DWN] verändern. Halten Sie im VFO-Modus diese
Taste für 1 Sekunde gedrückt, um den Bandsuchlauf zu
beginnen {Seite 40}. Halten Sie im VFO-Modus nach dem
Programmieren eines Suchlaufbereichs diese Taste für
1 Sekunde gedrückt, um den Programmsuchlauf zu beginnen
{Seite 40}.

3

D-9

Drücken Sie im MR-Modus [F] und dann [VFO] zum
Übertragen der Inhalte des ausgewählten Kanalspeichers
zum VFO {Seite 33}.

tt

t MR-Taste

tt

Drücken Sie diese Taste, um in den Speicheraufrufmodus zu
gelangen {Seite 30}. In diesem Modus können Sie die Kanal­speicher unter Verwendung des Abstimmreglers oder von
Mik-[UP]/[DWN] wechseln. Halten Sie im Speicheraufrufmodus

3

diese Taste für 1 Sekunde gedrückt, um den Speichersuchlauf
zu beginnen {Seite 42}.

Drücken Sie [F], verwenden Sie die Abstimmregler zur
Auswahl des gewüschten Kanals, drücken Sie dann [MR], um
den Rufkanal oder einen Kanalspeicher umzuprogrammieren
{Seite 29}.

yy

y REV-Taste

yy

Drücken Sie diese Taste zum Umschalten der Sende- und
Empfangsfrequenz, wenn Sie mit einem Versatz {Seite 23}
oder einem Oddsplit-Kanalspeicher {Seite 28} arbeiten.

Drücken Sie [F] und dann [REV] und drehen Sie den
Abstimmregler zum Erhöhen oder Vermindern des Squelch­Pegels {Seite 14}.

uu

u /F-Taste

uu

Halten Sie diese Taste für 1 Sekunde gedrückt, um die Tasten
des Transceivers zu sperren {Seite 58}.

Drücken Sie diese Taste kurz für den Zugang zu den
Zweitfunktionen der Tasten des Transceivers.

ANZEIGE

i

o

!0

!4

!1

!3

u

!5

t

y

q

w

e

r

!6!7

q

Erscheint, wenn die CTCSS-Funktion aktiviert wird {Seite 46}.

w

Erscheint, wenn die Tonfunktion aktiviert wird {Seite 24}.

e

Erscheint, wenn die DCS-Funktion aktiviert wird {Seite 48}.

r

Erscheint, wenn die Umsetzerversatzfunktion aktiviert wird
{Seiten 23, 30}. (“
verwendet.)

t

Erscheint, wenn die Umkehrfunktion aktiviert wird {Seite 26}.

” wird bei diesem Transceiver nicht

!2

D-10

y

Erscheint, wenn die Funktion Automatische Simplexprüfung
(ASC) aktiviert wird {Seite 26}.

u

Erscheint, wenn ein Vorrangsuchlauf aktiviert wird {Seite 43}.

i

Erscheint, wenn die Wetterwarnfunktion aktiviert wird {Seite 36}.
(Nur K-Markt-Modelle.)

o

Erscheint, wenn der schmale FM-Modus gewählt wird {Seite 60}.

!0

Zeigt die Frequenzen, Menüeinstellungen, Speichernamen und
andere Informationen an.

!1

Zeigt die Menü-Nr., die Kanalspeicher-Nummer und den Status
an {Seiten 18, 29}.

!2

Erscheint, wenn der angezeigte Kanalspeicher Daten aufweist
{Seite 29}.

!3

Erscheint, wenn die Tastensperrfunktion EINgeschaltet wird
{Seite 58}.

!4

Erscheint, wenn die Kanalspeicher-Sperrfunktion Eingeschaltet
wird {Seite 44}.

!5

Zeigt die Stärke von gesendeten {Seite 15} und empfangenen
{Seite 54} Signalen.

zeigt an, dass die Rauschsperre offen und die Frequenz
“belegt” ist. Es erscheint auch, wenn die Rauschsperre auf
Minimum eingestellt ist {Seite 14}. Bei der Verwendung von
CTCSS oder DCS zeigt es an, dass die Rauschsperre wegen
eines empfangenen Signals geöffnet ist, das den gleichen
CTCSS-Ton oder DCS-Code enthält, der in Ihrem Transceiver
eingestellt ist.

fungiert beim Empfang als eine
Signalstärkeanzeige und beim Sendevorgang als ein HF­Leistungsmeter.

zeigt an, dass der Transceiver gerade sendet.

!6

Erscheint, wenn die Funktionstaste gedrückt wird.

!7

Es erscheint “H”, wenn Senden mit hoher Leistung gewählt
wurde, und es erscheint “L”, wenn Senden mit niedriger Leistung
gewählt wurde {Seite 15}. (“M” wird bei diesem Transceiver nicht
verwendet.)

3

D-11

RÜCKWAND

MIKROFON

q w e r

3

qq

q Antennenanschluss

qq

Schließen Sie hier eine externe Antenne an {Seite 5}. Wenn
Sie das Senden testen, schließen Sie an Stelle der Antenne
eine Blindlast an. Das Antennensystem oder die Last sollten
eine Impedanz von 50 Ω aufweisen.

Hinweis: E-Markt-Modelle verwenden einen Antennenstecker
vom N-Typ, während die anderen Modelle einen M-Typ-(SO-239)­Stecker verwenden.

ww

w Datenkabel (nur E-Markt-Versionen)

ww

Schließen Sie dieses Kabel an einen TNC an {Seite 7}.

ee

e Stromversorgungskabel 13,8 V=

ee

Schließen Sie eine Stromquelle mit 13,8 V= hier an. Verwenden
Sie das mitgelieferte Gleichstromkabel {Seiten 3, 4}.

rr

r SP-(Lautsprecher)-Buchse

rr

Falls gewünscht, können Sie für eine klarere Audio-Wiederg­abe einen optionalen externen Lautsprecher anschließen. In
diese Buchse passt ein 3,5 mm Monoklinkenstecker (2-polig).
Sehen Sie auf Seite 6 nach.

D-12

r

qq

t

w
e

DTMF-Mikrofon Mikrofon (KMC-30)

qq

q PTT-Taste (Push-to-Talk)

qq

Halten Sie diese Taste gedrückt, um zu senden. Zum
Empfang lassen Sie sie los.

ww

w DWN/ -Taste

ww

Drücken Sie diese Taste, um die Arbeitsfrequenz, die
Nummer des Kanalspeichers, die Menü-Nummer usw. zu
senken. Halten Sie sie gedrückt, um die Aktion zu
wiederholen. Sie wird auch gedrückt, um bei Funktionen mit
mehrfacher Auswahl zwischen den Werten hin- und
herzuschalten. Zum Senden von
gedrückt und drücken Sie dann [DWN/

ee

e UP/ -Taste

ee

Drücken Sie diese Taste, um die Arbeitsfrequenz, die Nummer
des Kanalspeichers, die Menü-Nummer usw. zu erhöhen. Halten
Sie sie gedrückt, um die Aktion zu wiederholen. Sie wird auch
gedrückt, um bei Funktionen mit mehrfacher Auswahl zwischen
den Werten hin- und herzuschalten. Zum Senden von
Sie Mik-[PTT] gedrückt und drücken Sie dann [UP/

y
u

i

halten Sie Mik-[PTT]

].

].

halten

rr

r CALL/A-Taste

rr

Diese Taste ist identisch mit der CALL-Taste auf der
Frontseite. Diese Taste kann auf Wunsch programmiert
werden {Seite 59}. Zum Senden von A halten Sie Mik-[PTT]
gedrückt und drücken Sie dann [CALL/A].

tt

t VFO/B-Taste

tt

Diese Taste ist identisch mit der VFO-Taste auf der Frontseite.
Diese Taste kann auf Wunsch programmiert werden
{Seite 59}. Zum Senden von B halten Sie Mik-[PTT] gedrückt
und drücken Sie dann [VFO/B].

yy

y MR/C-Taste

yy

Diese Taste ist identisch mit der MR-Taste auf der Frontseite.
Diese Taste kann auf Wunsch programmiert werden
{Seite 59}. Zum Senden von C halten Sie Mik-[PTT] gedrückt
und drücken Sie dann [MR/C].

MIK-TASTENFELD DIREKTEINGABE

Das Mikrofon-Tastenfeld (nur Modelle mit Tastenfeld) erlaubt
Ihnen, abhängig vom Modus, in welchem der Transceiver sich
befindet, verschiedene Eingaben zu machen.

Im VFO- oder im Speicherabruf-Modus verwenden Sie das Mik­Tastenfeld zur Auswahl einer Frequenz {Seite 16} oder einer
Kanalspeicher-Nummer {Seite 30}. Drücken Sie zuerst die
Mik-PF-Taste, die der ENTER (Eingabe)-Funktion zugeordnet ist
{Seite 59}.

3

uu

u PF/D-Taste

uu

Die voreingestellte Funktion dieser Taste ist der 1 MHz­Schritt. Diese Taste kann auf Wunsch programmiert werden
{Seite 59}. Zum Senden von D halten Sie Mik-[PTT] gedrückt
und drücken Sie dann [PF/D].

ii

i DTMF-Tastenfeld

ii

Dieses Tastenfeld mit 16 Tasten wird für die DTMF­Funktionen verwendet {Seite 50} oder zur Direkteingabe einer
Arbeitsfrequenz {Seite 16} oder einer Kanalspeicher-Nummer
{Seite 30}. Das Tastenfeld kann auch zum Programmieren
eines Kanalspeichernamens, einer Einschalten-Nachricht
oder anderer Zeichenketten verwendet werden {Seite 63}.

Zum manuellen Senden einer DTMF-Nummer halten Sie Mik­[PTT] gedrückt, und drücken Sie dann die DTMF-Tastenfolge auf
dem Mik-Tastenfeld {Seite 50}.

Sie können das Mik-Tastenfeld auch zum Programmieren eines
Kanalspeichernamens, einer Einschalten-Nachricht oder anderer
Zeichenketten verwenden {Seite 63}.

D-13

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

EIN-/AUSSCHALTEN

1 Drücken Sie [ ] (Ein/Aus), um den Transceiver

EINzuschalten.

• Es ertönt ein hoher, doppelter Signalton, und es erscheint kurz
eine Einschalten-Nachricht {Seite 60} in der Anzeige,
anschließend werden die Frequenzen und andere
Informationen angezeigt.

4

2 Zum AUSschalten des Transceivers drücken Sie [ ]

(Ein/Aus) (1s).

• Beim AUSschalten des Transceivers ertönt ein tiefer,
doppelter Signalton.

• Der Transceiver speichert die aktuelle Frequenz und die
aktuellen Parameter, wenn er AUSgeschaltet wird und ruft
diese Parameter ab, wenn Sie ihn das nächste Mal wieder
EINschalten.

LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

Drehen Sie den Lautstäkeregler zum Erhöhen der Lautstärke im
Uhrzeigersinn und zum Senken der Lautstärke gegen den
Uhrzeigersinn.

•Wenn Sie kein Signal empfangen, drücken Sie die Mik-PF-Taste,
die der MONI (Monitor)-Funktion zugeordnet ist {Seite 59}, und
stellen Sie dann mit dem Lautstäkeregler die gewünschte
Lautstärke ein. Drücken Sie die MONI (Monitor)-Taste erneut, um
die Monitorfunktion abzubrechen.

SQUELCH EINSTELLEN

Mit dem Squelch wird der Lautsprecher stumm geschaltet, wenn
keine Signale vorhanden sind. Wenn der Squelchpegel richtig
eingestellt ist, hören Sie nur beim eigentlichen Empfang von
Signalen Geräusche. Je höher der Squelchpegel eingestellt wird,
desto stärker müssen die Signale sein, um empfangen zu werden.
Der angemessene Squelchpegel hängt vom Umfang der HF­Störfrequenzen ab.

1 Drücken Sie [F], [REV].

• Der aktuelle Squelchpegel wird angezeigt.

2 Zum Einstellen des Pegels drehen Sie den Abstimmregler.

• Wählen Sie den Pegel so, dass Hintergrundgeräusche gerade
eben unterdrückt werden, wenn kein Signal vorhanden ist.

• Je höher der Pegel, desto stärker müssen die Signale sein,
um empfangen zu werden.

• Es können 10 verschiedene Pegel eingestellt werden.
(0: Minimum, – 9: Maximum; 1 ist die Voreinstellung)

3 Drücken Sie eine beliebige Taste außer [ ] (Ein/Aus) um die

neue Einstellung zu speichern und den Squelch-Einstell­vorgang zu beenden.

D-14

SENDEN

1 Zum Senden halten Sie das Mikrofon etwa 5 cm von Ihrem

Mund entfernt, halten Mik-[PTT] gedrückt und sprechen mit
normaler Stimme in das Mikrofon.

•“ ” und das HF-Leistungsmeter erscheinen in der
Anzeige. Das HF-Leistungsmeter zeigt die relative
Senderausgangsleistung (
an.

•Wenn Sie Mik-[PTT] drücken, während Sie sich außerhalb
des Sendebereichs befinden, ertönt ein hohes Fehlersignal.

2 Wenn Sie zu Ende gesprochen haben, lassen Sie Mik-[PTT]

los.

Hinweis: Wenn Sie kontinuierlich länger senden, als die in Menü Nr.
21 festgelegte Zeitdauer (Voreinstellung ist 10 Minuten) {Seite 62},
erzeugt die interne Sendezeitbeschränkung einen Warnton, und der
Transceiver unterbricht den Sendevorgang. In diesem Fall muss Mik­[PTT] losgelassen werden, damit sich der Transceiver eine Weile
abkühlen kann; um das Senden wieder aufzunehmen, drücken Sie
Mik-[PTT] erneut.

AUSWAHL EINER AUSGANGSLEISTUNG

Zum Senden können Sie verschiedene Leistungsstufen wählen.
1 Drücken Sie [F], [MENU] und drehen Sie den Abstimmregler

zur Auswahl des Menüs Nr. 6 (TXP).

3 Zum Speichern der Einstellung drücken Sie [MENU] oder

eine beliebige andere Taste, um den Vorgang abzubrechen.

4 Zum Verlassen des Menümodus drücken Sie eine beliebige

Taste außer [MENU].

)

◆ Senden Sie nicht über einen ausgedehnten Zeitraum hinweg mit

hoher Ausgangsleistung. Der Transceiver könnte sich überhitzen
und dadurch Schaden nehmen.

◆ Kontinuierliches Senden bewirkt die Überhitzung des Kühlkörpers.

Berühren Sie den Kühlkörper nicht, wenn er heiß sein könnte.

Hinweis: Wenn sich der Transceiver wegen hoher Umgebung­stemperatur oder kontinuierlichem Senden überhitzt, kann der
Schutzschaltkreis aktiv werden und die Sendeausgangsleistung
reduzieren.

AUSWAHL EINER FREQUENZ

VFO-MODUS

VFO ist der Grundmodus zum Ändern der Betriebsfrequenz. Zum
Eintritt in den VFO-Modus drücken Sie [VFO].

Drehen Sie den Abstimmregler im Uhrzeigersinn zum Erhöhen
der Frequenz und gegen den Uhrzeigersinn zum Senken der
Frequenz, oder verwenden Sie Mik-[UP]/[DWN].

4

2 Drücken Sie [MENU] und drehen Sie den Abstimmregler zur

Auswahl einer “H” (hohen; Voreinstellung) oder einer “L”
(niedrigen) Leistung.

• Halten Sie Mik-[UP]/[DWN] gedrückt, um die Frequenz wiederholt
schrittweise zu ändern.

D-15

MHZ-MODUS

Wenn die gewünschte Betriebsfrequenz stark von der aktuellen
Frequenz abweicht, ist das Verwenden des MHz-Abstimmmodus
schneller.

Zum Einstellen der MHz-Ziffer:
1 Drücken Sie im VFO- oder Rufmodus [MENU].

• Die MHz-Ziffer blinkt.

4

2 Zur Auswahl des gewünschten MHz-Werts drehen Sie den

Abstimmregler.

3 Drücken Sie eine beliebige Taste, um die ausgewählte

Frequenz einzustellen und um in den normalen VFO-Modus
zurückzukehren.

4 Fahren Sie nötigenfalls unter Verwendung des

Abstimmreglers oder von Mik-[UP]/[DWN] mit dem

Einstellen der Frequenz fort.

DIREKTE FREQUENZEINGABE

Zusätzlich zum Drehen des Abstimmreglers oder zum Drücken
von Mik-[UP]/[DWN] gibt es noch einen anderen Weg, die
Frequenz auszuwählen. Wenn die gewünschte Frequenz stark
von der aktuellen Frequenz abweicht, können Sie unter
Verwendung des Mik-Tastenfelds (nur Modelle mit Tastenfeld)
eine Frequenz eingeben.

1 Drücken Sie [VFO].

• Eine Direkteingabe der Frequenz erfordert die VFO­Betriebsart.

2 Drücken Sie die Mik-PF-Taste, die der ENTER (Eingabe)-

Funktion zugeordnet ist {Seite 59}.

3 Geben Sie Ihre gewünschte Frequenz mit den Zahlentasten

([0] bis [9]) ein.

• Das Drücken von Mik-Eingabe füllt alle fehlenden Ziffern (die
Ziffern, die Sie nicht eingegeben haben) mit 0 und
vervollständigt die Eingabe. Wenn Sie also z.B. 145,000 MHz
eingeben möchten, drücken Sie [1], [4], [5] und zur
Vervollständigung der Eingabe drücken Sie Mik-Eingabe.

•Wollen Sie nur die MHz-Ziffern ändern und die kHz-Ziffern so
lassen wie sie sind, drücken Sie Mik-[VFO] an Stelle von
Mik-Eingabe.

D-16

Beispiel 1

Zur Eingabe von 145,750 MHz:
Eingabe Anzeige

[Eingabe] – – – – – –
[1], [4], [5] 1 4 5. – – –
[7], [5], [0] 1 4 5. 7 5 0

Hinweis: Falls die eingegebene Frequenz nicht mit dem aktuellen

Abstimmschritt vereinbar ist, wird die Frequenz automatisch auf die
nächste erreichbare Frequenz abgerundet. Falls die erwünschte
Frequenz nicht genau eingegeben werden kann, überprüfen Sie den
Abstimmschritt {Seite 56}.

Beispiel 2

Zur Eingabe von 145,000 MHz:
Eingabe Anzeige

[Eingabe] – – – – – –
[1], [4], [5] 1 4 5. – – –
[Eingabe] 1 4 5. 0 0 0

Beispiel 3

Zum Wechsel von 144,650 MHz auf 145,650 MHz:
Eingabe Anzeige

1 4 4. 6 5 0

[Eingabe] – – – – – –
[1], [4], [5] 1 4 5. – – –
Mik-[VFO] 1 4 5. 6 5 0

4

D-17

MENÜAUFBAU

WAS IST EIN MENÜ?

Viele Funktionen dieses Transceivers werden nicht über die
physischen Regler des Transceivers, sondern über ein
softwaregesteuertes Menü gewählt oder konfiguriert. Wenn Sie
sich erst einmal mit dem Menüsystem vertraut gemacht haben,
werden Sie seine Vielseitigkeit zu schätzen wissen. Sie können
die verschiedenen Funktionen für Abläufe, Einstellungen und
Programmierung dieses Transceivers individuell entsprechend
Ihren Wünschen einstellen, ohne eine Anzahl von Reglern und
Schaltern bedienen zu müssen.

5

MENÜZUGRIFF

1 Drücken Sie [F], [MENU].

• Auf der Anzeige erscheinen die Nummer und Einstellung des
Menüs sowie eine kurze Erläuterung.

2 Zur Auswahl Ihres gewünschten Menüs drehen Sie den

Abstimmregler.

• Mit der Änderung der Menü-Nr. erscheint eine kurze
Erläuterung zum jeweiligen Menü zusammen mit ihrem
aktuellen Parameter.

3 Zum Konfigurieren des Parameters der aktuellen gewählten

Menü-Nr. drücken Sie [MENU].

4 Zur Auswahl Ihres gewünschten Parameters drehen Sie den

Abstimmregler.

5 Zum Speichern der neuen Einstellung drücken Sie [MENU]

oder eine beliebige andere Taste, um den Vorgang
abzubrechen.

6 Zum Verlassen des Menümodus drücken Sie eine beliebige

Taste außer [MENU].

D-18