Kenwood TK-2140, TK-3140 User Manual [it]

INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING

TK-2140/ TK-3140

VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF

TRANSCEPTOR DE FM VHF/ TRANSCEPTOR DE FM UHF

RICETRASMETTITORE FM VHF/ RICETRASMETTITORE FM UHF

VHF-FM-TRANSCEIVER/ UHF-FM-TRANSCEIVER

VHF FM ZENDONTVANGER/ UHF FM ZENDONTVANGER

TK-2140/ TK-3140

RICETRASMETTITORE FM VHF/ RICETRASMETTITORE FM UHF

MANUALE DI ISTRUZIONI

GRAZIE

Grazie per aver affidato a KENWOOD i vostri servizi di comunicazioni radiomobili via terra. Riteniamo che questo ricetrasmettitore di facile uso garantisca comunicazioni affidabili per assicurare la massima efficienza operativa al personale.

I ricetrasmettitori KENWOOD integrano i progressi tecnologicamente più avanzati. Per questo, siamo certi che la qualità e le caratteristiche di questo prodotto incontreranno la vostra soddisfazione.

MODELLI DISCUSSI IN QUESTO MANUALE

• TK-2140: Ricetrasmettitore FM VHF

• TK-3140: Ricetrasmettitore FM UHF

AVVISI PER L’UTENTE

◆ La legislazione vieta l’uso di trasmettitori radio senza licenza

entro i territori soggetti a controllo governativo.

◆ L’uso illegale è punibile mediante sanzione pecuniaria e/o

incarcerazione.

◆ Affidare la manutenzione solamente a personale tecnico

qualificato.

SICUREZZA: È importante che l’operatore si renda conto e sia cosciente dei pericoli associati al funzionamento di un ricetrasmettitore.

AVVERTENZA:

PARTICELLE ATMOSFERICHE ESPLOSIVE (GAS, POLVERE, ESALAZIONI, ecc.)

Spegnere il ricetrasmettitore durante il rifornimento di carburante o se l’autovettura è parcheggiata a una stazione di rifornimento.

I-i

INDICE

DISIMBALLAGGIO E VERIFICA DELL’APPARECCHIATURA......... 1

CCESSORI IN DOTAZIONE ............................................... 1

PREPARATIVI ........................................................... 2

RECAUZIONI DEL PACCO BATTERIA ...................................... 2

NSTALLAZIONE E RIMOZIONE DEL PACCO BATTERIA RICARICABILE

(OPZIONALE) O DELLE PILE ALCALINE .................................... 7

NSTALLAZIONE E RIMOZIONE DELLE PILE ALCALINE ........................ 8

NSTALLAZIONE DELL’ANTENNA ........................................... 9

I F

ISSAGGIO DEL GANCIO DA CINTURA ..................................... 9

NSTALLAZIONE DELLA COPERTURA SUL CONNETTORE UNIVERSALE ......... 10

NSTALLAZIONE DEL MICROFONO/ VIVAVOCE (OPZIONALE KMC-25) ...... 10

NOZIONI PRELIMINARI .............................................. 11

ISPLAY ............................................................. 14

FUNZIONI AUSILIARIE PROGRAMMABILI ......................... 15

ISTRUZIONI FONDAMENTALI ....................................... 17

CCENSIONE E SPEGNIMENTO .......................................... 17

EGOLAZIONE DEL VOLUME ........................................... 17

ELEZIONE DI UN GRUPPO/ CANALE .................................... 17

FFETTUAZIONE DI UNA CHIAMATA ...................................... 18

ICEZIONE DI UNA CHIAMATA .......................................... 18

EMPORIZZATORE DI TIMEOUT (TOT) .................................. 18

SCANSIONE ........................................................... 19

CANSIONE PRIORITARIA .............................................. 19

SCLUSIONE DI SCANSIONE ............................................ 20

IPRISTINO DI SCANSIONE ............................................ 20

SEGNALAZIONE ...................................................... 21

SEGNALAZIONE DTMF ............................................... 21

EGNALAZIONE A 2 TONI .............................................. 21

EGNALAZIONE A 5 TONI .............................................. 22

DMS: FUNZIONE CERCAPERSONE ALFANUMERICA

BIDIREZIONALE ...................................................... 23

UNZIONI CHIAVE ..................................................... 23

HIAMATA SELETTIVA ................................................. 24

C M

ESSAGGIO DI STATO ................................................ 25

UNZIONE MESSAGGIO BREVE ......................................... 26

TONI DI RISCONTRO UDIBILI ALL’UTENTE ........................ 27

I-ii

DISIMBALLAGGIO E VERIFICA DELL’APPARECCHIATURA

Nota: Le istruzioni di disimballaggio seguenti sono destinate al rivenditore KENWOOD, a un centro di assistenza KENWOOD autorizzato o allo stabilimento di produzione.

Disimballare il ricetrasmettitore con attenzione. Prima di eliminare il materiale d’imballo, verificare che la confezione contenga i componenti descritti nella tabella sottostante. Se un articolo è assente o è stato danneggiato nella spedizione, esporre reclamo tempestivo presso il vettore.

ACCESSORI IN DOTAZIONE

olocitrA

E0412-KTXX-5970-09T

annetnA

3E0413-KTXX-0080-09T

arutnicadpilCXX-1070-92J1

erottennocrepoiccuppaC

elasrevinu

atitseviretiVXX-8450-80N1

inoizurtsiidelaunaMXX-9741-26B1

idecidoC

otnemirefir

1E0413-KTXX-8970-09T

XX-5260-90B1

àtitnauQ

Antenna

Clip da cintura Vite

Cappuccio

per connettore

universale

rivestita

I-1

PREPARATIVI

PRECAUZIONI DEL PACCO BATTERIA

◆ Non ricaricare il pacco batteria se questo è già completamente

carico, poiché in tal modo si riduce la vita utile del pacco batteria o lo si potrebbe danneggiare.

◆ Una volta ricaricato, scollegare il pacco batteria dal caricatore. Se

si ripristina l’alimentazione al caricatore (accendendolo dopo averlo spento), la ricarica inizierà nuovamente da zero e il pacco batteria risulterà sovraccaricato.

◆ Non utilizzare il ricetrasmettitore durante la carica del pacco

batteria. Si consiglia di spegnere il ricetrasmettitore durante la ricarica.

◆ Non causare un cortocircuito tra i terminali della batteria, né

gettare quest’ultima nelle fiamme.

◆ Non tentare di manomettere o rimuovere l’involucro del pacco

batteria.

Informazioni sul pacco batteria al litio (opzionale):

Il pacco batteria presenta elementi infiammabili, ad esempio solventi organici. L’abuso o l’uso improprio possono provocarne la rottura – con conseguente fuoriuscita di fiamme o calore elevato – il deterioramento o altri tipi di danno. Tenere presente le precauzioni seguenti.

• Non smontare o tentare di riassemblare la batteria.

Il pacco batteria è munito di una funzione di sicurezza e un circuito di protezione contro i pericoli. Se questi vengono danneggiati, la batteria potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

• Non causare un cortocircuito della batteria.

Non unire i terminali + e – con oggetti metallici, come graffette o fili. Non trasportare o conservare il pacco batteria in contenitori in cui siano presenti anche oggetti metallici, come fili, catenelle, spille o altro. Se il pacco batteria subisce un cortocircuito, la sovracorrente diretta alla batteria può provocare un surriscaldamento o fumo oppure rompersi e scoppiare ed emettere fiamme. Anche gli oggetti metallici nelle vicinanze si surriscalderanno.

I-2

• Non incenerire e non riscaldare la batteria.

Se l’isolante si fonde o si danneggia la ventola di scarico del gas o la funzione di sicurezza o se si provoca l’accensione dell’elettrolito, la batteria può generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

• Non utilizzare o lasciare la batteria vicino a fuoco, forni o

altre sorgenti di calore che possono raggiungere gli 80°C.

Se il separatore polimero interno si fonde a causa dell’alta temperatura, potrebbe verificarsi un cortocircuito nelle singole cellule della batteria e quest’ultima può generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

• Non immergere la batteria in acqua o metterla a contatto con sostanze liquide.

Se si danneggia il circuito di protezione della batteria, questa potrebbe caricarsi con sovracorrenti o sovratensioni e produrre una reazione chimica anormale. La batteria potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

• Non caricare la batteria nei pressi di fiamme vive o alla luce solare diretta.

• Utilizzare solamente il caricatore specificato e rispettare i requisiti di caricamento.

Se si carica la batteria in condizioni diverse da quanto specificato (in presenza di temperature elevate o sopra i valori normali, di tensioni o correnti elevate sopra i valori normali o con un caricatore non omologato), questa potrebbe sovraccaricarsi o portare a una reazione chimica anormale. La batteria potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

• Non perforare la batteria con alcun oggetto, colpirla con un utensile o calpestarla.

Queste azioni potrebbero rompere o deformare la batteria, provocando un cortocircuito. La batteria potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

I-3

• Non manomettere o lanciare la batteria.

Un impatto può provocare perdite dalla batteria, che di conseguenze potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme. Se si danneggia il circuito di protezione della batteria, questa potrebbe caricarsi con sovracorrenti o sovratensioni e produrre una reazione chimica anormale. La batteria potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

• Non utilizzare il pacco batteria se questo risulta danneggiato.

La batteria potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

• Non saldare alcun oggetto alla batteria.

Se l’isolante si fonde o si danneggia la ventola di scarico del gas o la funzione di sicurezza, la batteria può generare calore o fumo, a rompersi o scoppiare in fiamme.

• Non invertire la polarità della batteria e i terminali.

Il caricamento di una batteria a polarità invertita provoca una reazione chimica anormale. In taluni casi, un’ingente quantità imprevista di corrente può fuoriuscire allo scaricamento. La batteria potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

• Non caricare o collegare al rovescio la batteria.

Il pacco batteria presenta poli positivo e negativo. Se il collegamento del pacco batteria al caricatore o all’apparecchiatura non riesce, non forzare i connettori ma verificare la polarità. Se il pacco batteria viene collegamento al caricatore con polarità inversa, la carica risulterà inversa e ciò può portare a una reazione chimica anormale. La batteria potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

• Non toccare una batteria danneggiata e in perdita.

Se il liquido elettrolito della batteria entra a contatto con gli occhi, lavarli immediatamente con acqua corrente senza strofinarli. Recarsi prontamente al pronto soccorso per assistenza. Diversamente, si potrebbero arrecare danni permanenti alla vista.

I-4

• Non caricare la batteria per periodi maggiori di quanto specificato.

Se il pacco batteria non è completamente carico al termine del periodo prestabilito, interrompere la ricarica. La batteria potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

• Non inserire il pacco batteria in un forno a microonde o in un contenitore dell’alta pressione.

La batteria potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

•Tenere le batteria danneggiate e in perdita lontane dalle fiamme.

Se il pacco batteria presenta una perdita (o se emana cattivi odori), allontanarlo immediatamente da aree infiammabili. La fuoriuscita di elettrolito dalla batteria può incendiarsi facilmente e la batteria può generare fumo o scoppiare ed emettere fiamme.

• Non utilizzare una batteria anormale.

Se il pacco batteria emana cattivi odori, sembra aver assunto una colorazione diversa, è deformato o ha un aspetto anormale per qualsiasi motivo, estrarlo dal caricatore o dell’apparecchiatura e non utilizzarlo. La batteria potrebbe generare calore o fumo, rompersi o scoppiare ed emettere fiamme.

■ Uso del pacco batteria al litio

• Caricare il pacco batteria prima di utilizzarlo.

• Per risparmiare la carica della batteria, rimuovere il pacco batteria dall’apparecchiatura quando non è in uso. Conservare il pacco batteria in un luogo fresco e all’asciutto.

• Per immagazzinare il pacco batteria a lungo termine:

1 Rimuovere il pacco batteria dall’apparecchiatura. 2 Se possibile, scaricare il pacco batteria. 3 Conservare il pacco batteria in un luogo fresco (al di sotto

di 25ºC) e all’asciutto.

I-5

■ Caratteristiche del pacco batteria al litio

• Il continuo caricamento e scaricamento del pacco batteria ne riduce la capacità nel tempo.

• Il pacco batteria si degrada anche se rimane inutilizzato.

• La ricarica di un pacco batteria in aree a bassa temperatura richiede tempi maggiori.

• La durata del pacco batteria si riduce se utilizzato (caricato e scaricato) in aree a temperature elevate. Un pacco batteria conservato in un ambiente particolarmente caldo si degrada con maggiore rapidità. Non lasciare il pacco batteria in un veicolo o nei pressi di un termosifone o una stufa.

• Quando la durata operativa del pacco batteria si riduce estremamente, anche a piena carica, è opportuno sostituirlo con uno nuovo. Un ciclo continuo di carica e scarica del pacco batteria può portare a una fuoriuscita dell’elettrolito.

■ Caricamento del pacco batteria al litio

Quando si carica un ricetrasmettitore con un pacco batteria KNB-24L, il gancio di protezione del pacco batteria deve protrudere oltre la batteria. Quando si inserisce il ricetrasmettitore munito di pacco batteria nel caricatore, il gancio di protezione deve toccare i contatti metallici del caricatore e il LED di carica dovrà accendersi brevemente in rosso. Assicurarsi di spingere il ricetrasmettitore completamente nell’alloggiamento del pacco batteria in modo che il gancio di protezione non sia più a contatto con i terminali del caricatore. Una volta inserito, il pacco batteria inizierà a caricarsi.

Per informazioni sulle procedure di ricarica, consultare il manuale di istruzioni KSC-25.

I-6

+ 21 hidden pages