Kenwood KVC70, KVL80 User Manual [ru]

TYPE KVC70 (Chef)
TYPE KVL80 (Chef XL)

Инструкции

нұсқаулықтары

Русский 2 - 12

Қазақша 13 - 23

2

4

o

m

l

k

t

p

2

3



1

5

6

7
8

9

q

r

s

ck

cl



1























Русский

Знакомство с кухонной машиной Kenwood

Поздравляем с покупкой техники Kenwood. Разнообразие насадок
превращает эту машину в нечто большее, чем просто миксер. Это самая
современная кухонная машина. Надеемся, что пользование этой машиной
принесет вам радость.

Мощная. Надежная. Универсальная. Kenwood.

Меры безопасности

l

Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию.

l

Распакуйте изделие и снимите все упаковочные ярлыки.

l

При повреждении шнура в целях безопасности он

должен быть заменен в представительстве компании
Kenwood или в специализированной мастерской по
ремонту бытовой техники Kenwood.

l

Перед монтажем или демонтажем инструментов/

насадок, а также после использования и перед
очисткой обязательно переводите регулятор скорости в
положение “O” (Выкл.) и отсоединяйте сетевой шнур от
розетки.

l

Не касайтесь пальцами вращающихся частей и

установленных насадок.

l

Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

l

Не пользуйтесь неисправным прибором. Проверьте и

отремонтируйте его: см. раздел “Обслуживание и забота
о покупателях”.

l

Не включайте кухонную машину с рабочей головкой в

поднятом положении.

l

Не допускайте свисания электрического шнура там, где

его могут схватить дети.

l

Следите за тем, чтобы вода не попала на блок

электродвигателя, электрический шнур или
штепсельный разъем.

l

Используйте только те насадки, которые предназначены

для данного прибора. Не надевайте более одной
насадки одновременно.

l

Не превышайте объем, указанный в таблице

максимальных объемов .

l

При использовании насадки ознакомьтесь с указаниями

2

Русский

по мерам безопасности из сопроводительной
документации и следуйте им.

l

Поднимайте прибор осторожно — он тяжелый.

Перед подъемом убедитесь в том, что головная
часть электроприбора зафиксирована в опущенном
положении, а емкость, насадки, крышки и сетевой шнур
надежно закреплены.

l

Будьте осторожны при удалении насадок из чаши после

длительного пользования прибором, так как они могут
быть горячими.

l

Перед использованием кухонной машины извлеките весь

шнур питания из отсека для хранения шнура питания

l

Дети должны находится под присмотром. Не разрешайте

o

детям играть с прибором.

l

Не переносите и не поднимайте головку миксера с

установленной насадкой, поскольку кухонная машина
может потерять устойчивость.

l

Не устанавливайте машину на край рабочей

поверхности.



l

Приборы могут использоваться лицами со сниженными
физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также лицами с недостаточным
опытом или знаниями, если они находятся под
наблюдением или получили инструкции по безопасному
использованию устройства и если они понимают
сопряженные с этим риски.



l

Неправильное использование прибора может привести к
получению травмы.



l

Прибор не предназначен для использования детьми.
Храните прибор и его шнур в недоступном для детей
месте.

l

Максимальное потребление энергии указано для

наиболее энергоемкой насадки. Прочие насадки могут
потреблять меньше энергии.



l

Этот бытовой электроприбор разрешается использовать
только по его прямому назначению. Компания Kenwood
не несет ответственности, если прибор используется
не по назначению или не в соответствии с данной
инструкцией.

3

.

Перед подключением к сети

электропитания

l

Убедитесь в том, что электропитание

в вашем доме соответствует
характеристикам, указанным на
днище прибора.

l

Прибор соответствует Директиве ЕС

1935 / 2004 о материалах и изделиях,
предназначенных для контакта с
пищевыми продуктами.

перед первым использованием

l

Вымойте все части: см. раздел “Уход

и чистка”.

Знакомство с кухонной машиной Kenwood

Компоненты

Гнезда для крепления насадок

высокоскоростное отверстие

1

низкоскоростное отверстие

2

Гнездо для насадок чаши

3

Миксер

крышка высокоскоростного

4

отверстие

головка миксера

5

рычаг разблокировки головки

6

регулятор скорости + импульсный

7

режим

кнопка режима ожидания

8

блок электродвигателя

9

чаша

k

крышка низкоскоростного отверстия

l

внутренняя подсветка

m

сенсорная панель управления



внутренней подсветкой

отсек для хранения шнура питания

o

опорная прокладка для чаши

p

K-образная насадка

q

венчик

r

крюкообразная насадка для

s

вымешивания теста

лопатка

t

защита головки

ck

крышка для защиты от брызг

cl

Примечание: гаечный ключ
представлен исключительно в
иллюстративных целях — он не
входит в комплект поставки.

bm

Насадки, которые можно приобрести
отдельно

Есть ряд дополнительных насадок,
которые можно использования с
кухонной машиной.
См. прилагающуюся листовку или
посетите сайт www.kenwoodworld.com,
где приводится полный ассортимент и
указан способ покупки дополнительных
насадок.

Примечание: насадки для
низкоскоростного отверстия

Низкоскоростное отверстие вашей
кухонной машины снабжено резьбовым
разъемом. Оно предназначено для
установки резьбовых насадок.
При покупке новых насадок для
низкоскоростного отверстия следует
проверить их совместимость с
кухонной машиной. Код резьбовых
насадок начинается с букв KAX, а на
упаковке таких насадок есть символ

.
Для получения дополнительной
информации посетите сайт
www.kenwoodworld.com/twist.

4

Если ваша насадка снабжена балочной
системой Bar
воспользоваться адаптером
KAT002ME, чтобы установить ее в
резьбовое отверстие
машины.

, вам следует

кухонной

Дополнительную информацию см. на
сайте
www.kenwoodworld.com/twist.

Насадки чаши и их назначение

К-образная насадка

Предназначена для приготовления
тортов, печенья, кондитерских изделий,
сахарной пудры, начинок, эклеров и
картофельного пюре.

Крюкообразная насадка для
вымешивания теста

Предназначена исключительно для
вымешивания дрожжевого теста.

Венчик

Предназначен для взбивания яиц,
кремов, жидкого теста, опарного
теста без добавления жиров, теста
для безе, творожных пирогов, муссов
и суфле. Не используйте венчик
для перемешивания густых смесей
(например, для приготовления жирного
крема или измельчения сахара). Вы
можете повредить насадку.

Для использования
инструментов чаши

Перед использованием кухонной

машины извлеките весь шнур
питания из отсека для хранения
шнура питания

1 Подключите устройство к сети.

Загорится кнопка режима ожидания

.

8

o

.

Примечание: кнопка режима

ожидания
а кухонная машина не будет
работать, когда головка миксера
находится в поднятом состоянии,
или если регулятор скорости
находится в отличном от “O”
положении.

Перед началом работы убедитесь

в том, что головка миксера
правильно заблокирована
в опущенном положении, а
регулятор скорости находится в
положении “О”. Если индикатор
продолжает мигать, см.
“Руководство по устранению
неполадок».

2 Нажмите рычаг подъема головки

и поднимите головку миксера до

1

упора.

2

Удостоверьтесь, что подставка для

чаши

p

правильно - обозначение
лицевой стороне.

3 Установите чашу на подставку и

подтолкните вниз

4 Вставьте нужную насадку в гнездо.

Нажмите
чтобы зафиксировать.

будет мигать,

8

.

с фиксатором установлена

на

до фиксации.

3

и поверните 5 насадку,

4

5