Kenwood KVC-1000 User Manual [ru]

ТЕЛЕВИЗОР С ДИАГОНАЛЬЮ ЭКРАНА 6,5 ДЮЙМОВ

KVC-1000

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОРПОРАЦИЯ KENWOOD

Содержание

Перед началом эксплуатации

Меры безопасности...............................................................4

Управление монитором

Открытие монитора................................................................5

Закрытие монитора.................................................................5

Отключение питания..............................................................5

Включение изображения........................................................5

Выбор режима изображения ТВ / видеоисточника..............5

Выбор режима изображения выходного разъема AV...........6

Переключение в режим настройки угла наклона /

параметров изображения....................................................6

Выключение изображения...................................................6

Переключение в режим управления источником.................6

Изменение фона изображения в режиме управления

источником.............................................................................6

Регулировка уровня громкости.............................................6

Режим настройки угла наклона

Регулировка угла наклона.....................................................7

Регулировка степени выдвижения скользящего механизма.7 Включение / выключение функции автоматического

открытия / закрытия монитора......................................7

Переключение в режим настройки параметров изображения7

Отключение режима настройки угла наклона......................7

Режим настройки параметров изображения

Настройка качества изображения..........................................7

Включение / выключение функции регулировки подсветки

монитора................................................................................7

Переключение в режим настройки угла наклона..................7

Отключение режима настройки параметров изображения..7

Настройка параметров системы

Экранное меню

Включение режима меню.......................................................8

Переключение в настроечное меню.......................................8

Переключение в режим настройки параметров звука...........8

Переключение в режим управления источником..................8

Отключение режима меню......................................................8

Настроечное меню

Переключение в режим настройки параметров системы.....8

Переключение в режим выбора зоны телевещания.............8

Переключение в режим настройки параметров системы

радиоданных RDS...................................................................8

Переключение в режим настройки параметров системы

цифрового радиовещания DAB...........................................8

Переключение в режим установки часов.............................8

Переключение в режим настройки сенсорной панели

управления.............................................................................8

Переключение в режим настройки системы защиты от

кражи.....................................................................................8

Отключение настроечного меню...........................................8

Режим настройки параметров системы 1

Настройка входного гнезда AV..............................................9

Настройка выходного гнезда AV...........................................9

Выбор режима встроенного динамика.................................9

Настройка уровня громкости встроенного динамика.......... 9

Переключение в режим настройки параметров системы 2.9

Режим настройки параметров системы 2

Выбор режима вывода текстовой информации на экран....9

Включение / выключение тонального сигнала сенсорных

элементов............................................................................... 9

Выбор режима вывода текущих параметров на экран.........9

Возврат в режим настройки параметров системы 1.............9

Отключение режима настройки параметров системы.........9

Режим выбора зоны телевещания

Выбор предварительно запрограммированных диапазонов10

Выбор зоны телевизионного вещания.................................10

Отключение режима выбора зоны телевещания................10

Режим установки часов

Включение / выключение функции автоматической

установки часов.................................................................10

Установка часов вручную........................................................10

Отключение режима установки часов.................................10

Режим настройки функции защиты от кражи

Кодовый ключ Mask Key.................................................... 11

Отключение режима настройки функции защиты от кражи.11

Режим настройки сенсорной панели управления

Настройка функциональных элементов...........................12

Режим настройки параметров системы радиоданных RDS

Функция поиска новостей PTY с настройкой интервала

прерывания поиска............................................................12

Функция использования резервной частоты.......................13

Ограничение области использования системы радиоданных

RDS.......................................................................................13

Функция автоматического поиска дорожных сообщений...13 Отключение режима настройки параметров системы

радиоданных RDS..............................................................13

Настройка параметров звука

Режим настройки параметров звука 1

Регулировка уровней баланса и микшера..........................14

Регулировка уровня нижних частот.....................................14

Регулировка уровня верхних частот....................................14

Переключение в режим настройки параметров звука 2.....14

Режим настройки параметров звука 2

Включение / выключение функции тонкомпенсации..........14

Настройка предварительного выхода.................................14

Установка фильтра верхних частот для фронтального и

тылового выходных каналов..........................................14

Регулировка уровня нерегулируемого предвыхода.............14

Возврат в режим настройки параметров звука 1.................14

Отключение режима настройки параметров звука.............14

Эксплуатация телевизора

Режим управления телевизором (основной)

Выбор диапазона....................................................................15

Выбор входного гнезда видеосигнала................................15

Выбор каналов.....................................................................15

Настройка и программирование каналов............................15

Выбор запрограммированных каналов................................15

Переключение в режим управления телевизором

(дополнительный)............................................................. 15

Переключение в режим управления следующим

источником.......................................................................15

Переключение в режим управления предыдущим

источником...........................................................................15

Переключение в режим меню..............................................15

Режим управления телевизором (дополнительный)

Автоматическое программирование каналов.....................16

Выбор режима настройки....................................................16

Переключение в режим перечня телевизионных

параметров..........................................................................16

Переключение в режим ввода названия.............................16

Возврат в режим управления телевизором (основной)..... 16

Режим перечня телевизионных параметров

Выбор перечня каналов.......................................................16

Выбор канала.........................................................................16

Возврат в режим управления источником........................16

Выбор каналов во время просмотра телевизионной программы

Режим изображения..............................................................17

Эксплуатация FM/AM тюнера

Режим управления тюнером (основной)

Выбор диапазона................................................................ 18

Настройка..............................................................................18

Программирование станций................................................18

Выбор запрограммированных станций.................................18

Переключение в режим поиска программ по категориям

(функция PTY)................................................................... 18

Переключение в режим управления тюнером

(дополнительный)............................................................. 18

Переключение в режим управления следующим

источником.......................................................................18

Переключение в режим управления предыдущим

источником..........................................................................18

Переключение в режим меню.............................................18

Режим управления тюнером (дополнительный)

Автоматическое программирование станций......................19

Включение / выключение режима монофонического

приема..................................................................................19

Выбор режима настройки....................................................19

Включение / выключение функции локального поиска

станций....................................................................................19

Функция поиска дорожной информации..............................20

Предварительная настройка уровня громкости для приема

дорожной информации / новостей...................................20

Возврат в режим управления тюнером (основной)........... 20

Режим поиска программ по категориям (функция PTY)

Изменение языка меню на французский или немецкий.......21

Выбор необходимой категории программ.............................21

Поиск и настройка программ выбранной категории...........21

Отключение режима поиска программ по категориям (функция

PTY).........................................................................................21

Эксплуатация тюнера системы цифрового радиовещания (DAB)

Режим настройки параметров системы цифрового радиовещания DAB

Автоматическое переключение из системы цифрового

радиовещания DAB в систему радиоданных RDS...........22

Регулировка динамического диапазона.................................22

Ограничение области приема цифрового радиовещания

DAB.................................................................................... 22

Режим управления тюнером системы цифрового радиовещания DAB (основной)

Настройка ансамбля............................................................22

Выбор необходимой категории программ...........................22

Программирование станций................................................22

Включение / выключение функции поиска программ по категориям (PTY) в режиме цифрового радиовещания

DAB......................................................................................22

Переключение в режим управления тюнером системы

цифрового радиовещания (дополнительный).................. 22

Переключение в режим управления следующим

источником..........................................................................22

Переключение в режим управления предыдущим

источником...........................................................................22

Переключение в режим меню.............................................22

Режим управления тюнером системы цифрового радиовещания DAB (дополнительный)

Выбор режима настройки................................................... 23

Автоматическое программирование станций.....................23

Выбор режима двухканального звукового сигнала....... 23

Выбор первичной / вторичной системы цифровой передачи

сигнала................................................................................23

Предварительная настройка уровня громкости для приема

дорожной информации / новостей...................................23

Возврат в режим управления тюнером системы цифрового

радиовещания DAB (основной)..................................... 23

Эксплуатация чейнджера компакт-дисков

Режим управления чейнджером компакт-дисков (основной)

Пауза и повторное включение воспроизведение компакт-

диска....................................................................................24

Выбор трека.........................................................................24

Поиск в режиме ускоренного воспроизведения в прямом /

обратном направлении...............................................24

Выбор диска........................................................................24

Функция повторного воспроизведения трека.....................24

Функция повторного воспроизведения диска......................24

Функция сканирования треков.............................................24

Функция сканирования дисков............................................24

Функция воспроизведения треков в произвольной

последовательности...........................................................25

Функция воспроизведения дисков в произвольной

последовательности............................................................25

Переключение в режим управления чейнджером компакт-

дисков (дополнительный)...............................................25

Переключение в режим управления следующим

источником...........................................................................25

Переключение в режим управления предыдущим

источником..........................................................................25

Переключение в режим меню.............................................25

Режим управления чейнджером компакт-дисков (дополнительный)

Выбор режима вывода на экран названия диска или трека....26

Ручная прокрутка текстовой информации..........................26

Выбор режима показания времени при воспроизведении

компакт-диска.....................................................................26

Переключение в режим перечня компакт-дисков..............26

Переключение в режим ввода названия.............................26

Возврат в режим управления чейнджером компакт-дисков

(основной)......................................................................... 26

Режим перечня компакт-дисков

Прокрутка перечня компакт-дисков.......................................26

Выбор компакт-диска..........................................................26

Выбор режима вывода на экран названия диска..............26

Возврат в режим управления источником...........................26

Ввод названия

Режим ввода названия

Предварительное наименование станции (SNPS) /

Предварительное наименование диска (DNPS).............. 27

Пульт дистанционного управления....................................28

Установка.......................................................................................30

При возникновении неисправностей..................................34

Технические характеристики..............................................36

Изображения различных разделов меню приводятся в данном руководстве только в качестве примера. Реальное содержание и внешний вид разделов меню могут отличаться от указанных в данном руководстве.

Настройку телевизора необходимо производить в соответствии с указаниями в разделе Режим выбора зоны телевещания (смотрите страницу 10).

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▲

Для предотвращения получения травм и / или возникновения пожара примите во внимание следующие меры предосторожности :

· Убедитесь в прочности крепления аппарата. В противном

случае во время различного рода сотрясений и толчков он может выпасть.

· При прокладке кабеля зажигания, питания или заземления

используйте только специальный автомобильный кабель с площадью сечения 0,75 кв. мм (AWG 18) или более для предотвращения повреждения как самого кабеля, так и его оболочки.

· Для предотвращения короткого замыкания никогда не

оставляйте внутри аппарата посторонние металлические предметы (монеты, рабочие инструменты и т.д.).

· Если Вы почувствовали или увидели дым, немедленно

отключите питание и обратитесь за помощью к специалисту.

· Если в результате удара был поврежден

жидкокристаллический дисплей, не трогайте руками вытекшие жидкие кристаллы. Они могут быть опасны для Вашего здоровья и даже смертельны. При наличии контакта жидкокристаллической массы с кожей или одеждой, немедленно вымойте поврежденный участок с мылом.

ВНИМАНИЕ

▲

Для обеспечения надлежащей работы и предотвращения повреждений данного аппарата внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже указаниями :

· Убедитесь в том, что данный аппарат подключен к сети питания

12 В постоянного тока с отрицательным заземлением.

· Не открывайте верхнюю и нижнюю панели аппарата.

· Не устанавливайте данный аппарат в местах, подверженных

прямому воздействию солнечных лучей, в местах с повышенной температурой или влажностью воздуха, вблизи источников влаги, а также в местах с повышенной запыленностью.

· Не подвергайте переднюю панель аппарата воздействию

вибрации или сильным ударам, так она является важной частью точно настроенного и отлаженного механизма.

· При замене плавкого предохранителя используйте

предохранитель с аналогичным потенциалом. Использование предохранителя с другим потенциалом может привести к сбоям в работе аппарата.

· Для предотвращения короткого замыкания перед заменой

плавкого предохранителя отключите монтажный жгут.

· Для крепления используйте только входящие в комплект

поставки винты. Использование других винтов может привести к повреждению поверхности аппарата.

· Во время движения автомобиля вывод на экран

видеоизображения невозможен. Для просмотра теле / видеопрограмм припаркуйте автомобиль и поставьте его на ручной тормоз.

Кодовый ключ Mask Key.

Если Вы один раз предварительно уже передали на аппарат сигнал кодового ключа Mask Key, то при отключении аппарата от источника питания (аккумулятора) Вам необходимо передать сигнал кодового ключа еще раз. Если данное указание не выполнить, то панель управления аппарата откроется снова даже при выключенном зажигании.

ВНИМАНИЕ

▲

Не теряйте кодовый ключ Mask Key. Если аппарат был отключен от источника питания, то возобновление его нормальной работы возможно только при помощи сигнала ключа Mask Key. Наличие ключа Mask Key также обязательно при выполнении технического обслуживания или ремонта аппарата.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если Вы отправляете в ремонт или на техническое обслуживание аппарат, оснащенный кодовым ключом Mask Key, не забудьте приложить к аппарату данный ключ.

Чистка аппарата

При загрязнении передней панели аппарата ее необходимо очистить при помощи чистой синтетической или хлопчатобумажной ткани, отключив при этом питание.

ВНИМАНИЕ

▲

Не применяйте для чистки жесткую ткань, а также растворители, спирт и любые другие спиртосодержащие вещества. Они могут вызвать деформацию поверхности и / или стирание надписей.

Яркость экрана при низкой температуре

Во время эксплуатации при низкой температуре, например, зимой, жидкокристаллический дисплей экрана становится темнее, чем обычно. Нормальная яркость дисплея восстанавливается по истечении некоторого промежутка времени.

Установка и замена элементов питания в пульте дистанционного управления.

ВНИМАНИЕ

▲

Не оставляйте пульт дистанционного управления в местах, подверженных воздействию высокой температуры, таких как приборная панель автомобиля.

Установка и замена элементов питания.

1. Используйте два элемента питания типа ААА. Слегка нажав, выдвиньте крышку отсека элементов питания, как показано на рисунке.

2. Вставьте элементы питания в отсек, как показано на рисунке. Строго соблюдайте полярность + и -, указанную на поверхности отсека элементов питания.

ПРИМЕЧАНИЕ

· При возникновении трудностей с установкой данного аппарата

в машине обратитесь за помощью к специалисту.

· Если Вам кажется, что данный аппарат не работает

надлежащим образом, нажмите клавишу RESET(Переустановка). Если после этого сбои в работе не прекратятся, обратитесь за помощью к специалисту.

Клавиша RESET

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▲

Использованные элементы питания следует хранить вдали от детей. В том случае, если ребенок проглотил элемент питания, сразу обращайтесь к врачу.

ПРИМЕЧАНИЕ

· Элементы питания, входящие в комплект поставки, предназначены для проверки работоспособности пульта дистанционного управления и их срок службы может быть коротким.

· При сужении области действия пульта дистанционного управления замените оба элемента питания новыми.

Управление монитором

OPEN/CLOCE

Входное гнездо видеосигнала (AV-IN 2) (Æ 3,5, монофоническое)

Входное гнездо аудиосигнала (AV-IN 2) (Æ 3,5, стереофоническое)

3 Открытие монитора

1. Поставьте автомобиль на ручной тормоз.

2. Нажмите клавишу OPEN / CLOSE. Монитор откроется.

ВНИМАНИЕ

▲

Рычаг переключения передач или другие элементы управления могут явиться помехой в открытии монитора. Поэтому перед открытием монитора переведите рычаг переключения передач (в условиях полной безопасности при неработающем двигателе) в то положение, в котором он не будет препятствовать открытию монитора. (Если при открытии монитор наталкивается на какоелибо препятствие, то он автоматически закрывается).

ПРИМЕЧАНИЕ

Монитор невозможно открыть до тех пор, пока автомобиль не стоит на ручном тормозе.

3 Закрытие монитора

Нажмите клавишу OPEN / CLOSE. Монитор закроется.

ПРИМЕЧАНИЕ

· Монитор невозможно закрыть до тех пор, пока автомобиль не стоит на ручном тормозе.

· Положение, которое занимает монитор при открытии, а именно угол наклона и длина выдвижного механизма, можно регулировать. (Смотрите раздел Режим настройки угла наклона на странице 7).

3 Отключение питания

Для отключение питания аппарата нажмите клавишу OPEN / CLOSE и удерживайте чуть более одной секунды. Для последующего включения питания нажмите клавишу OPEN / CLOSE.

3 Включение изображения

При каждом нажатии клавиши V.SEL режимы изображения переключаются в следующем порядке:

··

· Нормальный режим

··

· Четкий режим

··

· ·

· Кинорежим

· ·

··

· Полноэкранный режим

··

· ·

· Увеличенный режим

· ·

Для входного гнезда AV IN в режиме VD (смотрите страницу 9).

▼

Телевизор или Видеоисточник 1 или Видеоисточник 2

▼

Навигация (изображение сигналов цветности RGB)

Для входного гнезда AV IN в режиме NAV (смотрите страницу 9).

▼

Телевизор или Видеоисточник 1 или Видеоисточник 2

▼

Навигация (изображение видеоисточника 1)

ПРИМЕЧАНИЕ

Видеоисточник 1 выбрать невозможно, если переключатель INOUT установлен в положение OUT. (Смотрите страницу 32).

ВНИМАНИЕ

▲

Во время движения автомобиля вывод на экран теле / видеоизображения невозможен. Для просмотра теле / видеопрограмм припаркуйте автомобиль и поставьте его на ручной тормоз.

3 Выбор режима изображения ТВ / видео-

источника

При каждом нажатии клавиши MODE режимы изображения переключаются в следующем порядке: полноэкранный, увеличенный, четкий, кино, нормальный.

ПРИМЕЧАНИЕ

Выполнение данной функции невозможно, если подключена система расширенной навигации.

Управление монитором

3 Выбор режима изображения выходного разъе-

ìà AV

При каждом нажатии и удержании клавиши V.SEL более одной секунды режимы изображения выходного гнезда AV переключаются в следующем порядке:

▼

NORMAL: Изображение, выбранное в разделе Эксплуатация

телевизора (смотрите страницу 15).

▼

TV : Телевизионное изображение.

▼

VD2 : Изображение источника, подключенного к фронталь-

ному входному гнезду AV-IN.

ПРИМЕЧАНИЕ

Эксплуатация аппарата невозможна, если переключатель IN-OUT установлен в положение IN.(Смотрите страницу 32).

Входное гнездо видеосигнала (AV-IN 2) (Æ 3,5, монофоническое) Входное гнездо аудиосигнала (AV-IN 2) (Æ 3,5, стереофоническое)

3 Переключение в режим настройки угла наклона

/ параметров изображения

При нажатии клавиши SCRN на экран на фоне телевизионного или видеоизображения выводится меню настройки угла наклона (режим настройки угла наклона) или меню настройки параметров изображения (режим настройки параметров изображения) (смотрите страницу 7).

3 Выключение изображения

Для отключения изображения нажмите и удерживайте клавишу SCRN более двух секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ

При последующем нажатии одной из клавиш SCRN, FNC, MODE или V.SEL изображение включается снова.

3 Переключение в режим управления источником

Для включения режима управления источником нажмите клавишу FNC (смотрите страницы 15-27).

3 Изменение фона изображения в режиме

управления источником

При помощи клавиши FNC Вы можете выбрать один из 5 различных фоновых изображений, на котором будет выводится меню управления тем или иным источником.

3 Регулировка уровня громкости

Если система KTC-1000R/A907 не подключена к данному аппарату.

Для увеличения уровня громкости встроенного динамика нажмите клавишу 5. Для уменьшения уровня громкости встроенного динамика нажмите клавишу .

Если система KTC-1000R/A907 подключена к данному аппарату.

Для увеличения уровня громкости системы KTC-1000R/A907 нажмите клавишу 5. Для уменьшения уровня громкости системы KTC-1000R/A907 нажмите клавишу .

Режим настройки угла наклона Режим настройки параметров изображения

3 Регулировка угла наклона (ANGLE)

При каждом нажатии символа 3 монитор отклоняется на один шаг назад. При каждом нажатии символа 2 монитор наклоняется на один шаг вперед.

ПРИМЕЧАНИЕ

Угол наклона монитора регулируется в диапазоне 9 шагов.

3 Регулировка степени выдвижения скользящего

механизма (SLIDE)

При каждом нажатии символа 3 монитор выдвигается на один шаг вперед. При каждом нажатии символа 2 монитор отодвигается на один шаг назад.

ПРИМЕЧАНИЕ

Степень выдвижения монитора регулируется в диапазоне 3 шагов.

3 Включение / выключение функции автома-

тического открытия / закрытия монитора (AUTO OPEN / CLOSE)

Выберите положение ON или OFF для включения или выключения данной функции соответственно.

O N

OFF

ПРИМЕЧАНИЕ

Если рычаг переключения передач или другие части автомобиля препятствуют открытия монитора, выберите положение OFF.

: При включении / выключении питания монитор

открывается / закрывается автоматически.

: Для открытия / закрытия монитора необходимо

использовать клавишу OPEN / CLOSE.

3 Переключение в режим настройки параметров

изображения

Для переключения в режим настройки параметров изображения нажмите на дисплее символ SCREEN.

3 Отключение режима настройки угла наклона

Нажмите символ OK.

3 Настройка качества изображения

BRT

Нажмите символ 3 для увеличения уровня яркости изображения. Нажмите символ 2 для уменьшения уровня яркости изображения.

TIN

Нажмите символ 3 для увеличения уровня зеленого оттенка изображения. Нажмите символ 2 для увеличения уровня красного оттенка изображения.

COL

Нажмите символ 3 для увеличения уровня контрастности изображения. Нажмите символ 2 для уменьшения уровня контрастности изображения.

CONT

Нажмите символ 3 для уменьшения уровня насыщенности черным. Нажмите символ 2 для увеличения уровня насыщенности черным.

BLK

Нажмите символ 3 для уменьшения уровня непрозрачности изображения. Нажмите символ 2 для увеличения уровня непрозрачности изображения.

ПРИМЕЧАНИЕ

· Параметры TIN (Оттенок) и COL (Цветность) невозможно настроить при выводе на экран меню в режиме навигации или графических изображений (в режиме настройки параметров и т.д.).

· Параметр TIN невозможно настроить при воспроизведении программ в формате PAL / SECAM.

· Все указанные параметры можно настроить и занести в память с целью дальнейшего постоянного использования отдельно для телевизионного изображения, изображения видеоисточника 1 и видеоисточника 2, графических изображений и изображений меню в режиме навигации.

3 Включение / выключение функции регулировки

подсветки монитора

Выберите положение ON или OFF для включения или выключения данной функции соответственно.

O N

OFF

ПРИМЕЧАНИЕ

При настройке качества изображения в ночное время выберите положение ON и включите фары дальнего света.

: При включении фар дальнего света на мониторе

включается режим ночного видения.

: Остается активным нормальный режим.

3 Переключение в режим настройки угла наклона

Для переключения в режим настройки угла наклона нажмите символ ANGLE.

3 Отключение режима настройки параметров

изображения

Нажмите символ ОК.

Настройка параметров системы

Экранное меню

3 Включение режима меню

1 Нажмите клавишу FNC на мониторе. На экране появится меню

режима управления источником. (Смотрите страницы 15-27).

2 Для включения режима меню нажмите символ MENU.

3 Переключение в настроечное меню

Для переключения в режим настроечного меню нажмите символ SETUP.

3 Переключение в режим настройки параметров

звука

<При подключенной системе KTC-1000R/A907> Для переключения в режим настройки параметров звука нажмите символ AUDIO (смотрите страницу 14).

3 Переключение в режим управления источником

Для переключения в режим управления необходимым источником нажмите соответствующий символ:

Нажмите данный символ для переключения в режим управления тюнером (смотрите страницу 18). <При подключенной системе KTC-1000R/A907>

Нажмите данный символ для переключения в режим управления тюнером цифрового радиовещания DAB (смотрите страницу 22). <При подключенной системе KTC959DAB>

Нажмите данный символ для переключения в режим управления чейнджером компакт-дисков (смотрите страницу 24). <При подключенном чейнджере компактдисков>

Нажмите данный символ для переключения в режим управления телевизором (смотрите страницу 15).

Нажмите данный символ для выключения монитора в режим ожидания.

Символ текущего источника выделяется светло-розовым цветом.

ПРИМЕЧАНИЕ

К данному аппарату можно одновременно подключить и использовать два чейнджеров компакт-дисков.

3 Отключение режима меню

Для отключения режима меню и возврата в режим управления текущим источником нажмите символ RTN.

Настроечное меню

3 Переключение в режим настройки параметров

системы

Для переключения в режим настройки параметров системы нажмите символ SYSTEM (смотрите страницу 9).

3 Переключение в режим выбора зоны теле-

вещания

Для переключения в режим выбора зоны телевещания нажмите символ TV AREA (смотрите страницу 10).

3 Переключение в режим настройки параметров

системы радиоданных RDS

Для переключения в режим настройки параметров системы радиоданных RDS нажмите символ RDS (смотрите страницу

12).

3 Переключение в режим настройки параметров

системы цифрового радиовещания DAB

Для переключения в режим настройки параметров системы цифрового радиовещания DAB нажмите символ DAB (смотрите страницу 22).

3 Переключение в режим установки часов

Для переключения в режим установки часов нажмите символ CLOCK (смотрите страницу 10).

3 Переключение в режим настройки сенсорной

панели управления

Для переключения в режим настройки сенсорной панели управления нажмите символ TOUCH (смотрите страницу 12).

3 Переключение в режим настройки системы

защиты от кражи

Для переключения в режим настройки системы защиты от кражи нажмите и удерживайте более двух секунд символ SECURITY (смотрите страницу 11).

3 Отключение настроечного меню

Для отключения настроечного меню нажмите символ RTN.

Режим настройки параметров системы 1

Режим настройки параметров системы 2

3 Настройка входного гнезда AV (AV-IN)

Для переключения входного гнезда AV1 в режим приема сигнала видеоисточника или в режим навигации нажмите символ VD или NAV соответственно.

V D

N A V

ПРИМЕЧАНИЕ

· Данная настройка невозможна, если переключатель IN-OUT

установлен в положение OUT. (Смотрите страницу 32).

· Если к входному гнезду AV IN подключен навигационный

аппарат, выберите положение NAV.

: Режим приема сигнала видеоисточника.

: Режим навигации.

3 Настройка выходного гнезда AV (AV-OUT)

Нажмите символ NORM, TV или VD2. При нажатии соответствующего символа включаются следующие режимы видеосигнала выходного гнезда AV:

NORM

T V

VD 2

ПРИМЕЧАНИЕ

Данная настройка невозможна, если переключатель IN-OUT установлен в положение IN.(Смотрите страницу 32).

: Изображение, выбранное в разделе Эксплуа-

тация телевизора (смотрите страницу 15).

: Телевизионное изображение.

: Изображение источника, подключенного к

фронтальному входному гнезду AV-IN.

3 Выбор режима встроенного динамика (SP MODE)

NORM

NAV

OFF

: Звуковой сигнал выводится параллельно с

изображением.

: Звуковой сигнал выводится параллельно с

навигационной системой.

: Встроенные динамики отключены.

3 Настройка уровня громкости встроенного

динамика (SP LEVEL)

Для увеличения уровня громкости нажмите символ 3. Для уменьшения уровня громкости нажмите символ 2.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данная настройка невозможна, если для параметра SP MODE Вы установили положение OFF.

3 Переключение в режим настройки параметров

системы 2

Для переключения в режим настройки параметров системы 2 нажмите символ 3.

3 Выбор режима вывода текстовой информации

на экран (SCROLL)

Данная функция позволяет прокручивать текстовую информацию на экране, тем самым делая доступными полностью все имеющиеся текстовые данные. Вы можете выбрать автоматический или ручной режим прокрутки текстовой информации на экране.

Для включения автоматического или ручного режима прокрутки текстовой информации нажмите символ AUTO или MANU соответственно.

AUTO

MANU

: Текстовая информация прокручивается автома тически. : Текстовая информация прокручивается вручную.

3 Включение / выключение тонального сигнала

сенсорных элементов (BEEP)

Для включения или выключения тонального звукового сигнала сенсорных элементов (символов) нажмите символ ON или OFF соответственно.

O N

OFF

: Тональный звуковой сигнал сенсорных элементов включен. : Тональный звуковой сигнал сенсорных элементов выключен.

3 Выбор режима вывода текущих параметров на

экран (ON SCREEN)

Для включения автоматического или ручного режима вывода текущих параметров нажмите символ AUTO или MANU соответственно.

AUTO

MANU

: При нажатии клавиши на основном аппарате или

на пульте дистанционного управления, а также при выборе другого трека при воспроизведении компактдиска информация о текущем режиме источника звукового сигнала временно автоматически отображается на экране.

: Если во время просмотра телевизионного

изображения или изображения видеоисточника коснуться центра нижней части экрана, то на экране временно отобразится информация о текущем режиме источника звукового сигнала.

3 Возврат в режим настройки параметров сис-

òåìû 1

Для возврата в режим настройки параметров системы 1 нажмите символ 2.

3 Отключение режима настройки параметров

системы

Для отключения данного режима и возврата в настроечное меню нажмите символ RTN.

Настройка параметров системы

Режим выбора зоны телевещания

3 Выбор предварительно запрограммированных

диапазонов

Для выбора диапазона TV1 или TV2 нажмите символ TV1 или TV2 соответственно.

3 Выбор зоны телевизионного вещания

Выберите необходимую зону (область) для просмотра программ телевизионного вещания.

Для выбора необходимой зоны (страны) нажмите символ 1  6.

(A1)

(A2)

(A3)

(A4)

(A5)

(A6)

Германия Исландия Португалия Нидерланды Бельгия Швейцария Австрия Швеция Норвегия Дания Финляндия Югославия Испания

Италия Албания

Великобритания Ирландия

Франция

Россия Польша Венгрия Чехия Словакия Болгария Румыния

Греция

Система PAL-B/G

Система PAL-I

Система SECAM-L

Система SECAM-D/K

Система SECAM-B/G.

3 Отключение режима выбора зоны телевещания

Для отключения данного режима и возврата в настроечное меню нажмите символ RTN.

Режим установки часов

3 Включение / выключение функции автомати-

ческой установки часов (SYNC)

Функция автоматической установки часов служит для автоматической установки текущего времени согласно соответствующей информации, транслируемой станциями в рамках системы радиоданных RDS (время устанавливается через несколько минут после начала приема станции, использующей систему радиоданных RDS). Вы также можете установить значение текущего времени вручную, если функция автоматической установки выключена. Автоматический режим настройки времени является заводской установкой.

Для включения или выключения данной функции нажмите символ ON или OFF соответственно.

O N

OFF

ПРИМЕЧАНИЕ

Если станция, использующая систему радиоданных RDS, не транслирует сигналы времени, то автоматическая установка времени невозможна. В этом случае выберите другую станцию с системой радиоданных RDS.

: Настройте тюнер на прием станции, ис-

пользующей систему радиоданных RDS и подождите 3  4 минуты. Точное значение текущего времени установится автоматически.

: Установите время вручную.

3 Установка часов вручную (CLOCK)

Для увеличения значения часа нажмите символ 5.

Для уменьшения значения часа нажмите сим-

âîë .

Переустановка значения минут на 00:

Для переустановки значения минут на 00 нажмите символ RESET.

ПРИМЕЧАНИЕ

· Если значение минут меньше 30, то при нажатии символа

RESET оно округляется в меньшую сторону, т.е. текущее значение часа не изменяется. Если значение минут больше или равно 30, то при нажатии символа RESET оно округляется в большую сторону, т.е. текущее значение часа увеличивается на 1.

· Если для параметра SYNC Вы выбрали значение ON, то

данная настройка невозможна.

Для увеличения значения минут нажмите символ 5.

Для уменьшения значения минут нажмите сим-

âîë .

3 Отключение режима установки часов

Для отключения данного режима и возврата в настроечное меню нажмите символ RTN.

Режим настройки функции защиты от кражи

3 Кодовый ключ Mask Key

Если Вы один раз предварительно уже передали на аппарат сигнал кодового ключа Mask Key, то при отключении аппарата от источника питания (аккумулятора) Вам необходимо передать сигнал кодового ключа еще раз. Данная функция служит для предотвращения кражи.

При первом включении аппарата:

Если данное указание не выполнить, то панель управления аппарата откроется снова даже при выключенном зажигании.

1 Нажмите и удерживайте клавишу передачи сигнала на кодовом

ключе Mask Key до тех пор, пока на дисплее шкала уровня передачи кодового сигнала не заполнится световыми индикаторами наполовину. После этого появится сообщение System now checking for valid signal code (Идет проверка верности введенного кода).

Передаточный сенсор

Клавиша передачи сигнала

ПРИМЕЧАНИЕ

· При передаче кодового сигнала, ключ Mask Key необходимо

держать в непосредственной близости от приемного сенсора аппарата.

· Если кодовый сигнал ключа Mask Key был передан или

принят неверно, на экране появляется сообщение Code rejected. Please check MASK KEY (Введен неверный код. Введите верный код при помощи ключа MASK KEY). В этом случае повторите операцию, указанную в пункте 1.

2. Нажмите и удерживайте клавишу передачи сигнала кодового ключа Mask Key еще раз до тех пор, пока шкала уровня передачи сигнала не будет заполнена световыми индикаторами полностью.

На экране появится сообщение Code APPROVED (Код подтвержден) и включится функция защиты MASK KEY.

При нажатии клавиши RESET или отключении аппарат от источника питания: При первом включении после того, как была нажата клавиша RESET или аппарат был отключен от аккумулятора, на экране появится сообщение The system is now waiting for your MASK KEY signal (Введите код Вашего ключа MASK KEY). Это означает, что на аппарате включился режим настройки. Повторите операции, указанные в пунктах 1 и 2, передав на аппарат необходимый кодовый сигнал. Когда на дисплее появится сообщение Code APPROVED, Вы можете начинать дальнейшую эксплуатацию аппарата.

3 Отключение режима настройки функции защи-

ты от кражи

Для отключения данного режима и возврата в настроечное меню нажмите символ RTN.

+ 25 hidden pages