Kenwood KTC-9090DAB User Manual [pt]

KTC-9090DAB

SINTONIZADOR ESCAMOTEÁVEL DAB

MANUAL DE INSTRUÇÕES

© PRINTED IN JAPAN B64-1763-20 / 02 (E) (DT)

Índice

Precauções de Segurança........................................................3

Antes de usar

Características DAB (Básicas)

Português

Características DAB (Procura)

Uma entrada para KTC-9090DAB ........................................................................4

Sobre o funcionamento de grupos A, G ...........................................................6

Sobre o funcionamento de grupos B .................................................................6

Sobre o funcionamento de grupos C .................................................................6

Sobre o funcionamento de grupos D .................................................................6

Sobre o funcionamento de grupos E .................................................................7

Sobre o funcionamento de grupos F .................................................................8

Sobre DAB (Transmissão Áudio Digital) .............................................................10

Selecção de Modo DAB.....................................................................................11

Selecção do Modo Explorar DAB ......................................................................11

Recepção DAB...................................................................................................11

Comutação Primária/Secundária ........................................................................12

Memória de Pré-selecção de Serviço ................................................................12

Entrada Auto de Memória de Ensemble ...........................................................13

Chamar um Serviço Pré-seleccionado ...............................................................13

Comutação de Indicação para DAB ...................................................................14

Função Tipo de Programa (PTY).........................................................................15

Modo de Selecção Vigia PTY.............................................................................16

Ecrã de Tipo de Programa..................................................................................16

Modo de Procura de Filtro de Linguagem .........................................................17

Modo de Selecção de Filtro de Linguagem.......................................................17

Características DAB (Passo para cima)

Modo de selecção de anúncio...........................................................................18

Função de Anúncios de Trânsito ........................................................................19

Função Boletim de Notícias com Regulação de Limite de Tempo

de Anúncio de Notícias......................................................................................19

Pré-definição de Volume para Anúncios ............................................................20

Função de Anúncios Regionais..........................................................................20

Controlo Dinâmico de Gama (DRC) ...................................................................20

Comutação Automática de prioridade DAB .......................................................21

Comutação Automática de DAB para RDS........................................................21

Características DAB (Controlo remoto)

Características DAB do Controlo remoto..........................................................22

Instalação

Acessórios .........................................................................................................24

Procedimentos para Instalação..........................................................................25

Ligar os Cabos aos Terminals ............................................................................26

Instalação ...........................................................................................................27

Guia de Diagnóstico ..............................................................29

Especificações .......................................................................29

❈ Os mostradores apresentados neste manual são apenas para efeitos descritivos, e poderão diferir

dos mostradores reais.

2

Precauções de Segurança

2ADVERTÊNCIA

As seguintes precauções devem ser
tomadas para evitar acidentes e/ou
incêndio:

• Colocar o aparelho até que fique bem
encaixado no lugar. Se isto não for feito, ele
pode sair do lugar em caso de colisão ou
solavancos.

• Para prevenir curtos-circuitos, nunca se deve
colocar ou deixar objetos metálicos (p.ex.,
moedas ou ferramentas de metal) dentro do
aparelho.

• Se o aparelho começar a emitir fumaça ou
cheiros estranhos, deve-se desligá-lo
imediatamente e consultar seu concessionário
Kenwood.

•Tome cuidado para não deixar cair o aparelho
ou sujeitá-lo a fortes choques.

2CUIDADO

Para prevenir danos à máquina, deve-se
tomar as seguintes precauções:

• Não abrir as tampas . de cima e de baixo do
aparelho.

• Não instalar o aparelho num local exposto à luz
solar direta ou calor e umidade excessivos.
Evitar também locais com poeira em demasia
ou a possibilidade de pingos de água.

• Durante a instalação, não use nenhum parafuso
exceto os que foram fornecidos. O uso de
parafusos não apropriados pode resultar em
danos ao aparelho principal.

• Quando estiver fazendo furos no carro para
fixar os braços metálicos, certifique-se de que
não está danificando o tanque de gasolina, o
reservatório de fluidos de freio, fiações, etc.
existentes do outro lado.

NOTA

• Se aparecerem problemas durante a instalação,
consulte o seu concessionário Kenwood.

• Se a unidade não parecer estar a trabalhar
correctamente, tente primeiro pressionar o
botão reiniciar na unidade de controlo. Se isso
não solucionar o problema, consulte o seu
concessionário Kenwood.

Limpando o aparelho

Se o painel frontal estiver sujo, limpe-o com um
pano de silicone ou com um pano macio e
seco, tendo o cuidado de desligar primeiro o
aparelho.

2CUIDADO

Não use panos ásperos ou solventes de tintas,
álcool ou outros solventes voláteis. Estes
produtos podem danificar as superfícies
externas ou remover as indicações escritas no
aparelho.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

Sobre leitores de CD /carregadores de
discos ligados a esta unidade:

Os carregadores de discos/ leitores de CD
KENWOOD lançados em 1998 ou
posteriormente, podem ser ligados a esta
unidade.
Note que quaisquer carregadores de discos/
leitores de CD KENWOOD lançados em 1997
ou anteriormente e carregadores de discos de
outros fabricantes não podem ser ligados a
esta unidade.
Um ligação não suportada poderá provocar
danos.
Regulação do interruptor O-N na posição "N"
para os carregadores de disco/leitores de CD
KENWOOD aplicáveis.

Português

3

Antes de usar

ABCDEFG

Uma entrada para KTC-9090DAB

Esta unidade executa operações com uma
unidade de controlo tal como um CD­receptor ou um receptor cassete.

1

As unidades de controlo que podem
operar esta unidade estão divididas em
alguns grupos por funções. Certifique a
que grupo a sua unidade de controlo
pertence. Se o funcionamento ou a
função for diferente, isso será explicado
grupo a grupo.
Após confirmar o grupo, leia as instruções
para a unidade de controlo do grupo
correspondente (página 6 - 10). Em
seguida avance para as páginas para cada
operação (página 10).

No canto superior direito de cada

2

característica está a indicação do grupo.
Se o grupo puder usar essa função, é
afixado como "A", e se não puder, é
afixado como "Å".

O conteúdo do mostrador depende da

3

Português

unidade de controlo. No caso de o
conteúdo do mostrador ser diferente,
ambos o nome longo e o nome curto
tais como "AAAAA"/"BBB" são descritos.

NOTA

As letras maiúsculas e minúsculas do
mostrador podem ser invertidas.

Lista de modelos de Unidades
de controlo

"Nome do Modelo = Nome do grupo,
Número da nota" é descrito modelo a
modelo.

KDC-3…

KDC-3022=A#1, KDC-319=A#1,
KDC-322=A#1,

KDC-4…

KDC-4019=A#1, KDC-4022=A#1,
KDC-419=A#1, KDC-422=A#1,

KDC-5…

KDC-5016=B#1, KDC-5018=A#1,
KDC-5019=A#1, KDC-5020=A#1,
KDC-5020R=A+, KDC-5021=A+,
KDC-5021V=A+, KDC-5023=A#1,
KDC-5023R=A+, KDC-5024=A+,
KDC-5024V=A+, KDC-506=A+,
KDC-5060R=D#2, KDC-507=A+,
KDC-5070R=C, KDC-5080R=B,
KDC-5090B=B, KDC-5090R=A,
KDC-5094RY=A+, KDC-515S=B#1,
KDC-516S=A#1, KDC-519=A#1,

(A partir de Abril de 2003)

KDC-57MR=A#1,

KDC-6…

KDC-6010=D#1, KDC-6011=C,
KDC-6012R=C, KDC-6015=B#1,
KDC-6016R=B, KDC-6020=A#1,
KDC-6021=A+, KDC-6023=A#1,
KDC-6024=A+, KDC-6060R=D#2,
KDC-6070R=C, KDC-6080R=B,
KDC-6080RV=B, KDC-6090R=A,

KDC-7…

KDC-7011=C#1, KDC-7016=B#1,
KDC-7018=A#1, KDC-7018R=A,
KDC-7021=A, KDC-7021SE=A,
KDC-7024=A+, KDC-7060R=D#2,
KDC-7070R=C, KDC-7071RY=C,
KDC-7080R=B, KDC-7080RV=B,
KDC-7090R=A, KDC-715S=B#1,
KDC-716S=A#1, KDC-719=A#1,
KDC-722=A#1,

KDC-8…

KDC-8011=C, KDC-8015=B#1,
KDC-8016=B#1, KDC-8018=A#1,
KDC-8020=A#1, KDC-8021=G+,
KDC-8023=A#1, KDC-8024=A+,
KDC-8060R=D#2, KDC-8070R=C,
KDC-8080R=B+, KDC-8090R=A,

KDC-9…

KDC-9010=D, KDC-9011=C,
KDC-9012R=C, KDC-9015=B+,
KDC-9017=A#1, KDC-9020R=G+,
KDC-9023R=A+, KDC-9060R=D#2,
KDC-9090R=A,

KDC-B…

KDC-B7021=A,

KDC-M…

KDC-M4524=A+, KDC-M6021=A+,
KDC-M6021G=A+, KDC-M6024=A+,
KDC-M6024G=A+, KDC-M7024=A+,
KDC-M9021=G+, KDC-M9021SE=G+,
KDC-MP222=A#1, KDC-MP4023=A+,
KDC-MP4023G=A+, KDC-MP522=A#1,
KDC-MP6090R=A, KDC-MP7018=A#1,
KDC-MP8017=A#1, KDC-MP819=A#1,
KDC-MP822=A#1, KDC-MP919=G#1,
KDC-MP922=A#1, KDC-MPV6022=A#1,
KDC-MPV619=A#1, KDC-MPV622=A#1,
KDC-MPV7019=A#1,
KDC-MPV7020=A#1,
KDC-MPV7023=A#1, KDC-MV6521=A+,

KDC-PS…

KDC-PS9016R=B+, KDC-PS9018R=A,
KDC-PS9070R=C, KDC-PS9080R=B+,
KDC-PS911R=C, KDC-PS9590R=A,
KDC-PSW9521=G+, KDC-PSW9524=A+,

KDC-V…

KDC-V6017=A#1, KDC-V6090R=A,
KDC-V6524=A+, KDC-V7017=A#1,
KDC-V7022=A#1, KDC-V7090R=A,
KDC-V7521=A,

4

KDC-X…

KDC-X459=A#1, KDC-X469=A#1,
KDC-X559=A#1, KDC-X569=A#1,
KDC-X615=B#1, KDC-X617=A#1,
KDC-X659=A#1, KDC-X711=C,
KDC-X715=B, KDC-X717=A#1,
KDC-X759=G#1, KDC-X769=A#1,
KDC-X811=C, KDC-X815=B+,
KDC-X817=A, KDC-X859=G#1,
KDC-X869=A#1, KDC-X911=C,
KDC-X915=B+, KDC-X917=A,
KDC-X959=A#1, KDC-X969=A#1,

KDC-Z…

KDC-Z727=A#1, KDC-Z737=A#1,
KDC-Z828=A#1, KDC-Z838=A#1,
KDC-Z939=A+,

KMD…

KMD-71=C,
KMD-860R=D#2, KMD-870R=C,
KMD-PS970R=C, KMD-PS971R=B+,
KMD-X91=C, KMD-X92=B+,

KRC-4…

KRC-435=A#1,

KRC-5…

KRC-507S=C, KRC-508S=B#1,
KRC-509S=A#1, KRC-535=A#1,
KRC-559R=D#2, KRC-577R=C,
KRC-578R=B, KRC-579B=B,
KRC-579R=A, KRC-587=C#1,
KRC-591=A+, KRC-591V=A+,
KRC-594=A+, KRC-594V=A+,

KRC-6…

KRC-607=C#1, KRC-608=B#1,
KRC-609=A#1, KRC-659R=D#2,
KRC-665=A#1, KRC-665R=A+,
KRC-666=A#1, KRC-666G=A#1,
KRC-666R=A+, KRC-6701RY=C,
KRC-677R=C, KRC-678R=B,
KRC-678RV=B, KRC-679R=A,
KRC-680R=B, KRC-687R=C,
KRC-687W=C, KRC-688=B#1,
KRC-689=A#1, KRC-691=A+,
KRC-694=A+,

KRC-7…

KRC-708=B#1, KRC-709=A#1,
KRC-759R=D#2, KRC-765=A#1,
KRC-766=A#1, KRC-7701RY=C,
KRC-777R=C, KRC-778R=B,
KRC-778RV=B, KRC-779R=A,
KRC-781R=A, KRC-787=C#1,
KRC-788=B#1, KRC-789=A#1,
KRC-791=A, KRC-794=A+,

KRC-8…

KRC-807=C#1, KRC-859C=D#2,
KRC-859R=D#2, KRC-859W=D#2,
KRC-865=A#1, KRC-877R=C,
KRC-877W=C, KRC-878R=B+,
KRC-887R=C+, KRC-888=B#1,
KRC-889=A#1,

KRC-9…

KRC-977R=C,

KRC-PS…

KRC-PS1077R=C, KRC-PS959R=D#2,
KRC-PS978R=B+, KRC-PS979R=A,
KRC-PS987R=C, KRC-PS988R=B+,
KRC-PS989R=A,

KRC-V…

KRC-V679R=A, KRC-V791=A,
KRC-V879R=A,

KRC-X…

KRC-X657=C, KRC-X858=B+,
KRC-X957=C,

KRC-Z…

KRC-Z965=A+,

KVC…

KVC-1000 + KTC-1000R=E,

KVT…

KVT-910DVD=F, KVT-911DVD=F,
KVT-920DVD=F, KVT-930DVD=F,
KVT-M700=#3

X…

X838=A+,

Z…

Z638=A+, Z727=A#1, Z738=A+,
Z828=A#1, Z828MP=A, Z838W=A+,

NOTA

• Note que algumas operações para os
modelos com o sinal "+" no nome do seu
grupo diferem do padrão.

#1 As funções RDS não podem ser usadas.

Por exemplo : "Comutação Automática de
prioridade DAB" etc..

#2 A unidade de controlo precisa de ser

actualizada. Por favor leve a sua unidade
de controlo ao concessionário Kenwood.

#3 Veja cada manual de instruções para

detalhes.

Português

5

Antes de usar

AıÇΉÏG

Sobre o funcionamento de
grupos A, G

Este manual não cobre operações
utilizando menus. Veja o manual de
instruções da unidade de controlo para as
operações de menu.

Os elementos de regulação seguintes são
acrescentados para a função DAB.

• Comutação DAB/SIRIUS*1

• Comutação Automática de prioridade DAB

• Controlo Dinâmico de Gama (DRC)

• Função de Anúncios Regionais

• Selecção do Modo Explorar DAB

• Entrada Auto de Memória de Ensemble

• Modo de selecção de anúncio

• Modo de Selecção Vigia PTY

• Modo de Procura de Filtro de Linguagem

*1 Para os utilizadores de KDC-X917/

X817/ X717/ 9017/ V7017/ 716S, Z828,
Z727.

Antes de usar, regule o "SW DAB/SIRIUS"
no menu para comutar para "DAB".

Português

NOTA

• Uma regulação incorrecta poderá provocar
uma indicação falsa do nome.

•É possível seleccionar o modo sem
indicação para algumas unidades de
controlo, no entanto, as operações deste
manual são sempre descritas no modo
indicação.

• Este manual refere a unidade de controlo
com o Sistema de Teclas Multi-função
como Multi Tecla.
Veja o manual de instruções da unidade de
controlo sobre as suas operações.

ÅBÇΉÏÌ

Sobre o funcionamento de grupos B

Este manual não cobre operações
utilizando menus. Veja o manual de
instruções da unidade de controlo para as
operações de menu.

Os elementos de regulação seguintes são
acrescentados para a função DAB.

• Comutação Automática de DAB para RDS

• Controlo Dinâmico de Gama (DRC)

• Função de Anúncios Regionais

• Selecção do Modo Explorar DAB

• Entrada Auto de Memória de Ensemble

• Modo de selecção de anúncio

• Modo de Selecção Vigia PTY

• Modo de Selecção de Filtro de Linguagem

6

ÅıCΉÏÌ

Sobre o funcionamento de grupos C

Este manual não cobre operações
utilizando menus. Veja o manual de
instruções da unidade de controlo para as
operações de menu.

Os elementos de regulação seguintes são
acrescentados para a função DAB.

• Função de Anúncios de Trânsito*2

• Função Boletim de Notícias com
Regulação de Limite de Tempo de Anúncio
de Notícias*2

• Selecção do Modo Explorar DAB

• Comutação Automática de DAB para RDS

• Controlo Dinâmico de Gama (DRC)

• Função de Anúncios Regionais

• Entrada Auto de Memória de Ensemble

NOTA

*2 Esta regulação é comum a ambas as

fontes DAB e RDS. Regule da mesma
forma como o funcionamento da mesma
função do RDS. No caso de a função
RDS não estar definida no menu, o
elemento não é afixado.

ÅıÇD‰ÏÌ

Sobre o funcionamento de grupos D

Este manual não cobre operações
utilizando menus. Veja o manual de
instruções da unidade de controlo para as
operações de menu.

Os elementos de regulação seguintes são
acrescentados para a função DAB.

• Função de Anúncios de Trânsito*2

• Função Boletim de Notícias com
Regulação de Limite de Tempo de Anúncio
de Notícias*2

• Selecção do Modo Explorar DAB

• "DUAL MAIN"/"MAIN"/"DUAL SUB"/
"SUB"*3

• Comutação Automática de DAB para RDS

• Controlo Dinâmico de Gama (DRC)

• Função de Anúncios Regionais

• "DATA-SRV"*3

NOTA

*2 Esta regulação é comum a ambas as

fontes DAB e RDS. Regule da mesma
forma como o funcionamento da mesma
função do RDS. No caso de a função
RDS não estar definida no menu, o
elemento não é afixado.

*3 Este elemento pode ser definido, mas a

função não funciona.

ÅıÇÎEÏÌ

LANG.

Phon e I n

Travel & Tour i ng

Le i sur e & Hobby

Jazz Mus i c

DB - I N FO

Jazz Mus i c

ENG.

CTRL

Soc i a l A f f a i

rs

Re l i g i o n

MENU

S+

DAB1P1 1451 .07
ENSEMBLE LABEL# #2#

DAB

BAND

PTY

NEWS

REG

AF TI

ALM

DABDRC

A

UT

O

MAIN

PR

S-

12:00TI

AME

TI VOL

SEEK

P/S

TITLE

SR

V

MENU

S+

DAB1P1 1451 .07
ENSEMBLE LABEL# #2#

DAB

BAND

PTY

NEWS

REG

AF TI

ALM

DABDRC

A

UT

O1

MAIN

PR

S-

12:00

6P5P4P3P2P

1P

TI

SR

V

Sobre o funcionamento de grupos E

Função de Controlo

Ecrã de Controlo DAB (Principal)

Ecrã de Controlo DAB (Comutado)

Botão [4] / [¢]

De cada vez que se toca em [4] / [¢]
durante pelo menos 1 segundo, o
Ensemble comuta da forma seleccionada
em Modo explorar.
Toque em [4] / [¢] para comutar
serviços.
] Recepção DAB (página 11)

Botão [S+] / [S-]

Toque em [S+] / [S-] para comutar
serviços.
] Recepção DAB (página 11)

Botão [BAND]

Toque em [BAND] para comutar a Banda
Pré-seleccionada.
] Memória de Pré-selecção de Serviço

(página 12)

Botão [P1] - [P6]

Toque em [P1] - [P6] para registar e
chamar o Serviço.
] Memória de Pré-selecção de Serviço

(página 12)

] Chamar um Serviço Pré-seleccionado

(página 13)

Botão [SEEK]

Toque em [SEEK] para comutar para o
Modo explorar.
] Selecção do Modo Explorar DAB

(página 11)

Botão [AME]

1 Toque em [AME].
2 Toque em [4] ou [¢] para iniciar a

entrada auto de memória de Ensemble.

] Entrada Auto de Memória de Ensemble

(página 13)

Botão [P/S]

Toque em [P/S] para comutar o
componente Serviço.
] Comutação Primária/Secundária (página

12)

Botão [TI VOL]

Toque em [TI VOL] durante pelo menos 2
segundos para registar o volume para o
Anúncio.
] Pré-definição de Volume para Anúncios

(página 20)

Botão [TITLE]

Toque em [TITLE] para comutar o
elemento do mostrador.
] Comutação de Indicação para DAB

(página 14)

Botão [TI]

Toque em [TI] para ligar e desligar a
função de interrupção do Anúncio de
Trânsito.
] Função de Anúncios de Trânsito

(página 19)

Botão [PTY]

Toque em [PTY] para o Ecrã de Procura
DAB PTY.

Botão [SRV]

Toque em [SRV] para o ecrã Lista de
Serviço DAB.

Ecrã de Procura DAB PTY

Consulte o Ecrã de Procura DAB PTY em
conjunto com o Ecrã de Procura PTY do
KVC-1000.

Botão [5] / [∞] e elemento PTY

1 Toque em [5] / [∞] para comutar a lista.
2 Toque no nome do PTY para procurar

pelo tipo seleccionado.

] Função Tipo de Programa (PTY) (página

16)

Português

7

Antes de usar

R

TN

DRC

RDS CHG

REG I NT

DAB SE UPT

ON OFF

ON OFF

ON OFF

CTRL

ALPHA1

ENSEMBLE _LABEL
SERVICE_LABEL

ALPHA2

ALPHA3

ALPHA4

ALPHA5

ALPHA6

Botão [LANG.]

Toque em [LANG.] para afixar o nome da
linguagem usada actualmente.

Botão [CTRL]

Toque em [CTRL] para voltar ao ecrã de
controlo de fonte.

Ecrã de Lista de Serviço DAB

Botão 1 a 6 de elemento do menu

Toque no nome do Serviço para comutar
para o Serviço seleccionado.

Botão [5] / [∞]

Português

Toque em [5] / [∞] para comutar o
elemento do mostrador.

Botão [CTRL]

Toque em [CTRL] para voltar ao ecrã de
controlo DAB.

Função de Definição

Ecrã de definição DAB

Em relação ao funcionamento no Ecrã de
Definição DAB, consulte a Função de
Definição do Sistema do KVC-1000.

Botão [RDS CHG]

] Comutação Automática de DAB para

RDS (página 21)

Botão [DRC]

] Controlo Dinâmico de Gama (DRC)

(página 20)

Botão [REG INT]

] Função de Anúncios Regionais (página

20)

8

ÅıÇΉFÌ

Sobre o funcionamento de grupos F

Função de Controlo

Ecrã de Controlo DAB

Botão [SEEK]

Toque em [SEEK] para comutar para o
Modo explorar.
] Selecção do Modo Explorar DAB

(página 11)

Botão [4] / [¢]

Toque em [4] / [¢], o Ensemble
comuta da forma seleccionada em Modo
explorar.
] Recepção DAB (página 11)

Botão [S+] / [S-]

Toque em [S+] / [S-] para comutar
serviços.
] Recepção DAB (página 11)

Botão [P/S]

Toque em [P/S] para comutar o
componente Serviço.
] Comutação Primária/Secundária (página

12)

Botão [DB]

Toque em [DB] para comutar a Banda Pré­seleccionada.
] Memória de Pré-selecção de Serviço

(página 12)

Botão [1] - [6]

Toque em [1] - [6] para registar e chamar o
Serviço.
] Memória de Pré-selecção de Serviço

(página 12)

] Chamar um Serviço Pré-seleccionado

(página 13)

Botão [AME]

1 Toque em [AME].
2 Toque em [4] ou [¢] para iniciar a

entrada auto de memória de Ensemble.

] Entrada Auto de Memória de Ensemble

(página 13)

Botão [DRC]

Toque em [DRC] para ligar e desligar a

função DRC.
] Controlo Dinâmico de Gama (DRC)

(página 20)

Botão [LIST]

Toque em [LIST] para o ecrã Lista de
Serviço DAB.

Botão [info]

Toque em [info] para o Ecrã de
Informações DAB.

Botão [PTY]

Toque em [PTY] para o Ecrã de Procura
DAB PTY.

Ecrã de Lista de Serviço DAB

Etiquetas de Serviço no Ensemble a ser
recebido são afixadas.

u

u

] / [

d

d

u

u

]

d

] / [

] para comutar o

d

Botão [

Toque em [
elemento do mostrador.

Botão [MAIN]

Toque em [MAIN] para voltar ao Ecrã de
Controlo DAB.

Botão [1] - [6]

Toque em [1] - [6] para comutar para o
Serviço seleccionado.

Ecrã de Informações DAB

Ecrã de Procura DAB PTY

Seleccione uma linguagem em "PTY Lang"
no Ecrã de Definição DAB para procurar
por tipo de programa e linguagem.

u

u

] / [

d

d

u

u

]

d

] / [

] para comutar o

d

Botão [

Toque em [
elemento do mostrador.

Botão [1] - [5]

Toque em [1] - [5] para seleccionar os 5
elementos a serem afixados.

Botão [SEARCH]

Toque em [SEARCH] para procurar um
Serviço no Ensemble pelo PTY
seleccionado.
] Função Tipo de Programa (PTY) (página

16)

Botão [Watch]

Toque em [Watch] para registar o PTY
seleccionado na Vigia.
] Modo de Selecção Vigia PTY (página

16)

Botão [RTN]

Toque em [RTN] para voltar ao ecrã de
controlo DAB.

Função de Definição

Em relação ao funcionamento no Ecrã de
Definição DAB, consulte a Função de
Definição do Sistema da unidade de
controlo.

Ecrã de definição DAB

Português

Em relação ao conteúdo do elemento do
mostrador, consulte "Comutação de
Indicação para DAB" (página 14).

Botão [RTN]

Toque em [RTN] para voltar ao ecrã de
controlo DAB.

Botão [LangFilter ]

Toque em [2] / [3] para comutar a
linguagem a ser filtrada.

9