Kenwood KTC-9090DAB User Manual [it]
KTC-9090DAB
DAB SINTONIZZATORE NASCONDI TRACCIA
ISTRUZIONI PER L’USO
SI DICHIARA CHE:
L'apparecchio Sintonizzatore DAB Kenwood per auto, modello:
KTC-9090DAB
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto
1995, n. 548.
Fatto ad Uithoorn il 27 giugno 2001
Kenwood Electronics Europe B.V.
Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
© PRINTED IN JAPAN B64-1763-20 / 02 (E) (DT)
Indice
Italiano
Precauzioni di sicurezza ..........................................................3
Prima dell’uso
Ingresso al modello KTC-9090DAB......................................................................4
Sul funzionamento dei gruppi A, G ...................................................................6
Sul funzionamento dei gruppi B .........................................................................6
Sul funzionamento dei gruppi C .........................................................................6
Sul funzionamento dei gruppi D .........................................................................6
Sul funzionamento dei gruppi E .........................................................................7
Sul funzionamento dei gruppi F .........................................................................8
Caratteristiche DAB (principali)
Riguardante la funzione DAB (Digital Audio Broadcasting)................................10
Selezione del modo DAB...................................................................................11
Selezione del modo di sintonizzazione automatica DAB ...................................11
Ricezione DAB ...................................................................................................11
Commutazione primaria/ secondaria..................................................................12
Memoria delle preselezioni di servizio...............................................................12
Memorizzazione automatica Ensemble .............................................................13
Richiamo del servizio di preselezione ................................................................13
Commutazione del display per DAB ..................................................................14
Caratteristiche DAB (Ricerca)
Funzione di tipo di programma (PTY).................................................................15
Modo di selezione di visualizzazione PTY..........................................................16
Display del tipo di progrmama ...........................................................................16
Modo di ricerca del filtro linguistico...................................................................17
Modo di selezione del filtro linguistico ..............................................................17
Caratteristiche DAB (aggiornamento)
Modo di selezione annunci ................................................................................18
Funzione di Annunci sul Traffico ........................................................................19
Funzione di Bollettini di Notizie con l'Impostazione di
Scadenza Annunci Notizie..................................................................................19
Preselezione del volume degli annunci..............................................................20
Funzione di Annunci Regionali...........................................................................20
Controllo del campo dinamico (Dynamic Range Control (DRC))........................20
Priorità di commutazione automatica DAB ........................................................21
Commutazione automatica da DAB a RDS........................................................21
Caratteristiche DAB (telecomando)
Caratteristiche DAB del telecomando................................................................22
Installazione
Accessorio .........................................................................................................24
Procedimento per l’installazione ........................................................................25
Collegamento dei cavi ai terminali .....................................................................26
Installazione .......................................................................................................27
Guida alla soluzione di problemi ...........................................29
Caratteristiche tecniche ........................................................29
❈ I display visualizzati in questo manuale servono solo a scopo illustrativo e possono essere diversi
dai display effettivamente visualizzati.
2
Precauzioni di sicurezza
2AVVERTENZA
Per evitare lesioni e/o incendi,
osservare le seguenti precauzioni:
•Inserire l’apparecchio fino in fondo finché si
blocca saldamente in posizione, altrimenti
potrebbe fuoriuscire in caso di scontri o altre
scosse.
• Per evitare cortocircuiti, non inserire mai oggetti
di metallo (come monete o strumenti di
metallo) all’interno dell’apparecchio.
• Se l’apparecchio comincia ad emettere fumo o
odori strani, spegnerlo immediatamente e
rivolgersi ad un Centro di Assistenza
Autorizzato Kenwood.
• Fare attenzione a non far cadere l'apparecchio e
a non sottoporlo a forti urti.
2ATTENZIONE
Per evitare danni all’apparecchio,
osservare le seguenti precauzioni:
• Non aprire il coperchio superiore o il coperchio
inferiore dell'apparecchio.
• Non installare l'apparecchio in un luogo esposto
alla luce solare diretta, o al calore o all'umidità
eccessivi. Evitare anche luoghi molto polverosi
o soggetti a schizzi d'acqua.
• Durante l’installazione, non usare alcuna vite
all’infuori di quelle fornite. L’uso di viti diverse
potrebbe causare danni all’apparecchio
principale.
• Nell’aprire un foro nel telaio della vettura per
fissare le staffe di installazione, fare attenzione
a non danneggiare il serbatoio della benzina, le
tubazioni dei freni e le altre parti di importanza
vitale.
NOTA
• Se si incontrano difficoltà durante l'installazione,
rivolgersi ad un rivenditore o ad un installatore
specializzato Kenwood.
• Se l'unità pare non funzionare correttamente,
cercate di premere il tasto di ripristino sul
telecomando. Se non si riesce a risolvere il
problema, rivolgetevi al vostro rivenditore
Kenwood.
Italiano
Pulizia dell’unità
Nel caso in cui il pannello frontale fosse sporco,
spegnete la corrente, poi strofinatelo con un
panno al silicone o con un panno morbido ed
asciutto.
2ATTENZIONE
Non usate panni duri o solventi, alcool o altri
agenti volatili. Questo potrebbero danneggiare
la superficie esterna o cancellare i caratteri
degli indicatori.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Informazioni sui lettori CD / multilettori
collegati a questa unità:
È possibile collegare a questa unità lettori CD /
multilettori KENWOOD lanciati sul mercato nel
1998 e successivamente.
Prendete nota che tutti i multilettori / lettori CD
KENWOOD lanciati sul mercato nel 1997 o
precedentemente e i multilettori di altri
produttori non possono essere collegati a
questa unità.
Le connessioni non supportate possono
causare danni.
Impostazione dell’interruttore O-N nella
posizione "N" per multilettori/lettori CD
applicabili della KENWOOD.
LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE"
DI QUESTO PRODOTTO E' DEPOSITATA
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
PRESSO:
AMSTERDAMSEWEG 37
1422 AC UITHOORN
THE NETHERLANDS
3
Prima dell’uso
ABCDEFG
Ingresso al modello KTC-9090DAB
Quest'unità esegue delle operazioni con
un'unità di controllo, ad esempio un
ricevitore CD o un ricevitore a cassette.
1
Le unità di controllo che possono
manovrare quest'unità sono suddivise in
gruppi secondo la funzione. Controllate il
gruppo al quale appartiene l'unità di
controllo. Se l'operazione o la funzione
cambia, questo viene spiegato gruppo
per gruppo.
Dopo aver confermato il gruppo, leggete
le istruzioni per l'unità di controllo del
Italiano
gruppo corrispondente (pagina 6 - 10). Poi
procedete alle pagine per
ciascun'operazione (pagina 10).
3
In alto a destra di ciascuna caratteristica
c'è un display del gruppo. Se il gruppo
può usare la funzione in questione,
appare l'indicazione "A". Nel caso
contrario, appare l'indicazione "Å".
3
I contenuti visualizzati sul display
dipendono dell'unità di controllo. Se
cambiano i contenuti sul display, sono
descritti sia il nome lungo che quello
corto, cioè "AAAAA"/"BBB".
NOTA
Potete invertire le lettere in maiuscola e
minuscola sul display.
Lista dei modelli dell'unità di
controllo
"Nome del modello = Nome del gruppo,
Numero della nota" sono descritti per ogni
modelli.
KDC-3…
KDC-3022=A#1, KDC-319=A#1,
KDC-322=A#1,
KDC-4…
KDC-4019=A#1, KDC-4022=A#1,
KDC-419=A#1, KDC-422=A#1,
KDC-5…
KDC-5016=B#1, KDC-5018=A#1,
KDC-5019=A#1, KDC-5020=A#1,
KDC-5020R=A+, KDC-5021=A+,
KDC-5021V=A+, KDC-5023=A#1,
KDC-5023R=A+, KDC-5024=A+,
KDC-5024V=A+, KDC-506=A+,
KDC-5060R=D#2, KDC-507=A+,
KDC-5070R=C, KDC-5080R=B,
KDC-5090B=B, KDC-5090R=A,
KDC-5094RY=A+, KDC-515S=B#1,
KDC-516S=A#1, KDC-519=A#1,
(Aprile, 2003)
KDC-57MR=A#1,
KDC-6…
KDC-6010=D#1, KDC-6011=C,
KDC-6012R=C, KDC-6015=B#1,
KDC-6016R=B, KDC-6020=A#1,
KDC-6021=A+, KDC-6023=A#1,
KDC-6024=A+, KDC-6060R=D#2,
KDC-6070R=C, KDC-6080R=B,
KDC-6080RV=B, KDC-6090R=A,
KDC-7…
KDC-7011=C#1, KDC-7016=B#1,
KDC-7018=A#1, KDC-7018R=A,
KDC-7021=A, KDC-7021SE=A,
KDC-7024=A+, KDC-7060R=D#2,
KDC-7070R=C, KDC-7071RY=C,
KDC-7080R=B, KDC-7080RV=B,
KDC-7090R=A, KDC-715S=B#1,
KDC-716S=A#1, KDC-719=A#1,
KDC-722=A#1,
KDC-8…
KDC-8011=C, KDC-8015=B#1,
KDC-8016=B#1, KDC-8018=A#1,
KDC-8020=A#1, KDC-8021=G+,
KDC-8023=A#1, KDC-8024=A+,
KDC-8060R=D#2, KDC-8070R=C,
KDC-8080R=B+, KDC-8090R=A,
KDC-9…
KDC-9010=D, KDC-9011=C,
KDC-9012R=C, KDC-9015=B+,
KDC-9017=A#1, KDC-9020R=G+,
KDC-9023R=A+, KDC-9060R=D#2,
KDC-9090R=A,
KDC-B…
KDC-B7021=A,
KDC-M…
KDC-M4524=A+, KDC-M6021=A+,
KDC-M6021G=A+, KDC-M6024=A+,
KDC-M6024G=A+, KDC-M7024=A+,
KDC-M9021=G+, KDC-M9021SE=G+,
KDC-MP222=A#1, KDC-MP4023=A+,
KDC-MP4023G=A+, KDC-MP522=A#1,
KDC-MP6090R=A, KDC-MP7018=A#1,
KDC-MP8017=A#1, KDC-MP819=A#1,
KDC-MP822=A#1, KDC-MP919=G#1,
KDC-MP922=A#1, KDC-MPV6022=A#1,
KDC-MPV619=A#1, KDC-MPV622=A#1,
KDC-MPV7019=A#1,
KDC-MPV7020=A#1,
KDC-MPV7023=A#1, KDC-MV6521=A+,
KDC-PS…
KDC-PS9016R=B+, KDC-PS9018R=A,
KDC-PS9070R=C, KDC-PS9080R=B+,
KDC-PS911R=C, KDC-PS9590R=A,
KDC-PSW9521=G+, KDC-PSW9524=A+,
KDC-V…
KDC-V6017=A#1, KDC-V6090R=A,
KDC-V6524=A+, KDC-V7017=A#1,
KDC-V7022=A#1, KDC-V7090R=A,
KDC-V7521=A,
4
KDC-X…
KDC-X459=A#1, KDC-X469=A#1,
KDC-X559=A#1, KDC-X569=A#1,
KDC-X615=B#1, KDC-X617=A#1,
KDC-X659=A#1, KDC-X711=C,
KDC-X715=B, KDC-X717=A#1,
KDC-X759=G#1, KDC-X769=A#1,
KDC-X811=C, KDC-X815=B+,
KDC-X817=A, KDC-X859=G#1,
KDC-X869=A#1, KDC-X911=C,
KDC-X915=B+, KDC-X917=A,
KDC-X959=A#1, KDC-X969=A#1,
KDC-Z…
KDC-Z727=A#1, KDC-Z737=A#1,
KDC-Z828=A#1, KDC-Z838=A#1,
KDC-Z939=A+,
KMD…
KMD-71=C,
KMD-860R=D#2, KMD-870R=C,
KMD-PS970R=C, KMD-PS971R=B+,
KMD-X91=C, KMD-X92=B+,
KRC-4…
KRC-435=A#1,
KRC-5…
KRC-507S=C, KRC-508S=B#1,
KRC-509S=A#1, KRC-535=A#1,
KRC-559R=D#2, KRC-577R=C,
KRC-578R=B, KRC-579B=B,
KRC-579R=A, KRC-587=C#1,
KRC-591=A+, KRC-591V=A+,
KRC-594=A+, KRC-594V=A+,
KRC-6…
KRC-607=C#1, KRC-608=B#1,
KRC-609=A#1, KRC-659R=D#2,
KRC-665=A#1, KRC-665R=A+,
KRC-666=A#1, KRC-666G=A#1,
KRC-666R=A+, KRC-6701RY=C,
KRC-677R=C, KRC-678R=B,
KRC-678RV=B, KRC-679R=A,
KRC-680R=B, KRC-687R=C,
KRC-687W=C, KRC-688=B#1,
KRC-689=A#1, KRC-691=A+,
KRC-694=A+,
KRC-7…
KRC-708=B#1, KRC-709=A#1,
KRC-759R=D#2, KRC-765=A#1,
KRC-766=A#1, KRC-7701RY=C,
KRC-777R=C, KRC-778R=B,
KRC-778RV=B, KRC-779R=A,
KRC-781R=A, KRC-787=C#1,
KRC-788=B#1, KRC-789=A#1,
KRC-791=A, KRC-794=A+,
KRC-8…
KRC-807=C#1, KRC-859C=D#2,
KRC-859R=D#2, KRC-859W=D#2,
KRC-865=A#1, KRC-877R=C,
KRC-877W=C, KRC-878R=B+,
KRC-887R=C+, KRC-888=B#1,
KRC-889=A#1,
KRC-9…
KRC-977R=C,
KRC-PS…
KRC-PS1077R=C, KRC-PS959R=D#2,
KRC-PS978R=B+, KRC-PS979R=A,
KRC-PS987R=C, KRC-PS988R=B+,
KRC-PS989R=A,
KRC-V…
KRC-V679R=A, KRC-V791=A,
KRC-V879R=A,
KRC-X…
KRC-X657=C, KRC-X858=B+,
KRC-X957=C,
KRC-Z…
KRC-Z965=A+,
KVC…
KVC-1000 + KTC-1000R=E,
KVT…
KVT-910DVD=F, KVT-911DVD=F,
KVT-920DVD=F, KVT-930DVD=F,
KVT-M700=#3
X…
X838=A+,
Z…
Z638=A+, Z727=A#1, Z738=A+,
Z828=A#1, Z828MP=A, Z838W=A+,
NOTA
• Alcune delle operazioni dei modelli
presentanti un simbolo "+" nel suo
gruppo nominativo sono differenti
dall'ordinario.
#1 Non è possibile usare le funzioni RDS.
Per esempio "Priorità di commutazione
automatica DAB" ecc.
#2 L'unità di controllo va aggiornata. Portate
l'unità di controllo al vostro rivenditore
Kenwood.
#3 Fate riferimento ad ogni manuale delle
istruzioni per ulteriori dettagli.
Italiano
5
Prima dell’uso
AıÇΉÏG
Sul funzionamento dei gruppi A, G
Questo manuale non menziona le
operazioni per le quali si usa il menù.
Fate riferimento ai manuali dei menù
delle operazioni.
Le seguenti voci di impostazione sono
state aggiunte per la funzione DAB.
• Commutazione DAB/SIRIUS*1
• Priorità di commutazione automatica DAB
• Controllo del campo dinamico (DRC)
• Funzione di Annunci Regionali
• Selezione del modo di sintonizzazione
automatica DAB
• Memorizzazione automatica Ensemble
Italiano
• Modo di selezione annunci
• Modo di selezione di visualizzazione PTY
• Modo di ricerca del filtro linguistico
*1 Agli utenti dei modelli KDC-X917/ X817/
X717/ 9017/ V7017/ 716S, Z828, Z727.
Prima dell'uso, impostate "SW
DAB/SIRIUS" sul menù per commutare
alla funzione "DAB".
NOTA
• Un'impostazione errata può causare la
visualizzazione errata del nome.
• E' possibile selezionare il modo non
indicativo per alcune unità di controllo,
comunque, le operazioni descritte in
questo manuale si riferiscono al modo
dell'indicatore.
• Questo manuale si riferisce all'unità di
controllo con il tasto del sistema multi
funzione come tasto multiplo.
Fate riferimento ai manuali per il suo
funzionamento.
ÅBÇΉÏÌ
Sul funzionamento dei gruppi B
Questo manuale non menziona le
operazioni per le quali si usa il menù.
Fate riferimento ai manuali dei menù
delle operazioni.
Le seguenti voci di impostazione sono
state aggiunte per la funzione DAB.
• Commutazione automatica da DAB a RDS
• Controllo del campo dinamico (DRC)
• Funzione di Annunci Regionali
• Selezione del modo di sintonizzazione
automatica DAB
• Memorizzazione automatica Ensemble
• Modo di selezione annunci
• Modo di selezione di visualizzazione PTY
• Modo di selezione del filtro linguistico
6
ÅıCΉÏÌ
Sul funzionamento dei gruppi C
Questo manuale non menziona le
operazioni per le quali si usa il menù.
Fate riferimento ai manuali dei menù
delle operazioni.
Le seguenti voci di impostazione sono
state aggiunte per la funzione DAB.
• Funzione di Annunci sul Traffico*2
• Funzione di Bollettini di Notizie con
l'Impostazione di Scadenza Annunci
Notizie*2
• Selezione del modo di sintonizzazione
automatica DAB
• Commutazione automatica da DAB a RDS
• Controllo del campo dinamico (DRC)
• Funzione di Annunci Regionali
• Memorizzazione automatica Ensemble
NOTA
*2 Quest'impostazione è comune per la
fonte DAB e per la fonte RDS. Effettuate
l'impostazione come per l'operazione
della stessa funzione dell'RDS. Se non è
stata impostata la funzione RDS sul
menù, non appare sul display la voce.
ÅıÇD‰ÏÌ
Sul funzionamento dei gruppi D
Questo manuale non menziona le
operazioni per le quali si usa il menù.
Fate riferimento ai manuali dei menù
delle operazioni.
Le seguenti voci di impostazione sono
state aggiunte per la funzione DAB.
• Funzione di Annunci sul Traffico*2
• Funzione di Bollettini di Notizie con
l'Impostazione di Scadenza Annunci
Notizie*2
• Selezione del modo di sintonizzazione
automatica DAB
• "DUAL MAIN"/"MAIN"/"DUAL SUB"/
"SUB"*3
• Commutazione automatica da DAB a RDS
• Controllo del campo dinamico (DRC)
• Funzione di Annunci Regionali
• "DATA-SRV"*3
NOTA
*2 Quest'impostazione è comune per la
fonte DAB e per la fonte RDS. Effettuate
l'impostazione come per l'operazione
della stessa funzione dell'RDS. Se non è
stata impostata la funzione RDS sul
menù, non appare sul display la voce.
*3 Questa voce può essere impostata, ma la
funzione non è disponibile.
ÅıÇÎEÏÌ
LANG.
Phon e I n
Travel & Tour i ng
Le i su re & Hobby
Jazz Musi c
DB - I N F O
Jazz Musi c
ENG.
CTRL
Soc i a l A f f a i
rs
Re l i g i on
MENU
S+
DAB1P1 1451 . 07
ENSEMBLE LABEL ##2#
DAB
BAND
PTY
NEWS
REG
AF TI
ALM
DABDRC
A
UT
O
MAIN
PR
S-
12:00TI
AME
TI VOL
SEEK
P/S
TITLE
SR
V
MENU
S+
DAB1P1 1451 . 07
ENSEMBLE LABEL ##2#
DAB
BAND
PTY
NEWS
REG
AF TI
ALM
DABDRC
A
UT
O1
MAIN
PR
S-
12:00
6P5P4P3P2P
1P
TI
SR
V
Sul funzionamento dei gruppi E
Funzione di controllo
Schermo di controllo DAB (principale)
Schermo di controllo DAB (spostamento)
Tasto [4 ] / [¢]
Ogni qualvolta premete [4] / [¢] per
almeno 1 secondo, l'Ensemble cambia nel
modo selezionato nella modalità
automatica.
Sfiorate il tasto [4] / [¢] per
commutare il servizio.
] Ricezione DAB (pagina 11)
Tasto [S+] / [S-]
Sfiorate il tasto [S+] / [S-] per commutare
il servizio.
] Ricezione DAB (pagina 11)
Tasto [BAND]
Sfiorate [BAND] per commutare la banda
di impostazione.
] Memoria delle preselezioni di servizio
(pagina 12)
Tasto [P1] - [P6]
Sfiorate [P1] - [P6] per registrarvi e
richiamare il servizio.
] Memoria delle preselezioni di servizio
(pagina 12)
] Richiamo del servizio di preselezione
(pagina 13)
Tasto [SEEK]
Sfiorate [SEEK] per commutare il modo di
sintonizzazione automatica.
] Selezione del modo di sintonizzazione
automatica DAB (pagina 11)
Tasto [AME]
1 Sfiorate [AME].
2 Sfiorate [4] o [¢ ] per avviare la
memorizzazione automatica.
] Memorizzazione automatica Ensemble
(pagina 13)
Tasto [P/S]
Sfiorate [P/S] per commutare il
componente di servizio.
] Commutazione primaria/secondaria
(pagina 12)
Tasto [TI VOL]
Sfiorate [TI VOL] mantenendolo premuto
per almeno 2 secondi per registrare il
volume dell'Annuncio.
] Preselezione del volume degli annunci
(pagina 20)
Tasto [TITLE]
Sfiorate [TITLE] per commutare la voce
sul display.
] Commutazione del display per DAB
(pagina 14)
Tasto [TI]
Sfiorate [TI] per attivare/disattivare la
funzione di annunci sul traffico.
] Funzione di Annunci sul Traffico (pagina
19)
Tasto [PTY]
Sfiorate [PTY] sullo schermo di ricerca
DAB PTY.
Tasto [SRV]
Sfiorate [SRV] sullo schermo della lista dei
servizi DAB.
Schermo di ricerca DAB PTY
Fate riferimento allo schermo di ricerca
DAB PTY insieme allo schermo di ricerca
PTY del KVC-1000.
Tasto [5 ] / [∞] e voce PTY
1 Sfiorate [5] / [∞ ] per commutare la lista.
2 Sfiorate il nome del PTY per effettuare
la ricerca secondo il tipo selezionato.
] Funzione di tipo di programma (PTY)
(pagina 16)
Italiano
7
Prima dell’uso
R
TN
DRC
RDS CHG
REG I NT
DAB S E UPT
ON OFF
ON OFF
ON OFF
CTRL
ALPHA1
ENSEMBLE _LABEL
SERV I CE_ LABE L
ALPHA2
ALPHA3
ALPHA4
ALPHA5
ALPHA6
Tasto [LANG.]
Sfiorate [LANG.] per visualizzare il nome
della lingua attualmente usata.
Tasto [CTRL]
Sfiorate [CTRL] per ritornare allo schermo
di controllo della fonte.
Schermo della lista dei servizi DAB
Italiano
Tasto delle voci del menù 1-6
Sfiorate il nome del servizio per
commutare il servizio selezionato.
Tasto [5 ] / [∞]
Sfiorate [5] / [∞] per commutare la voce
sul display.
Tasto [CTRL]
Sfiorate [CTRL] per ritornare allo schermo
di controllo DAB.
Funzione di impostazione
Schermo di impostazione DAB
Per il funzionamento dello schermo di
impostazione DAB, fate riferimento alla
funzione Impostazione del Sistema del
KVC-1000.
Tasto [RDS CHG]
] Commutazione automatica da DAB a
RDS (pagina 21)
Tasto [DRC]
] Controllo del campo dinamico (DRC)
(pagina 20)
Tasto [REG INT]
] Funzione di Annunci Regionali (pagina
20)
8
ÅıÇΉFÌ
Sul funzionamento dei gruppi F
Funzione di controllo
Schermo di controllo DAB
Tasto [SEEK]
Sfiorate [SEEK] per commutare il modo di
sintonizzazione automatica.
] Selezione del modo di sintonizzazione
automatica DAB (pagina 11)
Tasto [4 ] / [¢]
Sfiorate il tasto [4] / [¢], l'Ensemble
cambia nel modo selezionato nella
modalità automatica.
] Ricezione DAB (pagina 11)
Tasto [S+] / [S-]
Sfiorate il tasto [S+] / [S-] per commutare
il servizio.
] Ricezione DAB (pagina 11)
Tasto [P/S]
Sfiorate [P/S] per commutare il
componente di servizio.
] Commutazione primaria/secondaria
(pagina 12)
Tasto [DB]
Sfiorate [DB] per commutare la banda di
impostazione.
] Memoria delle preselezioni di servizio
(pagina 12)
Tasto [1] - [6]
Sfiorate [1] - [6] per registrarvi e
richiamare il servizio.
] Memoria delle preselezioni di servizio
(pagina 12)
] Richiamo del servizio di preselezione
(pagina 13)
Tasto [AME]
1 Sfiorate [AME].
2 Sfiorate [4] o [¢ ] per avviare la
memorizzazione automatica.
] Memorizzazione automatica Ensemble
(pagina 13)
Tasto [DRC]
Sfiorate [DRC] per attivare/disattivare la
funzione DRC.
] Controllo del campo dinamico (DRC)
(pagina 20)
Tasto [LIST]
Sfiorate [LIST] sullo schermo della lista dei
servizi DAB.
Tasto [info]
Sfiorate [info] sullo schermo delle
informazioni DAB.
Tasto [PTY]
Sfiorate [PTY] sullo schermo di ricerca
DAB PTY.
Schermo della lista dei servizi DAB
Appaiono sul display le etichette di
servizio dell'Ensemble in ricezione.
u
u
] / [
u
u
d
]
d
d
] / [
] per commutare la
d
Tasto [
Sfiorate [
voce sul display.
Tasto [MAIN]
Sfiorate [MAIN] per ritornare allo schermo
di controllo DAB.
Tasto [1] - [6]
Sfiorate [1] - [6] per commutare al servizio
selezionato.
Schermo di informazioni DAB
Schermo di ricerca DAB PTY
u
u
] / [
u
u
d
]
d
d
] / [
] per commutare alla
d
Tasto [
Sfiorate [
voce del display.
Tasto [1] - [5]
Sfiorate [1] - [5] per selezionare le 5 voci
visualizzate sul display.
Tasto [SEARCH]
Sfiorate [SEARCH] per localizzare un
servizio nell'Ensemble per il PTY
selezionato.
] Funzione di tipo di programma (PTY)
(pagina 16)
Tasto [Watch]
Sfiorate [Watch] per registrare il PTY
selezionato.
] Modo di selezione di visualizzazione
PTY (pagina 16)
Tasto [RTN]
Sfiorate [RTN] per ritornare allo schermo
di controllo DAB.
Funzione di impostazione
Come per il funzionamento dello schermo
di impostazione DAB, fate riferimento alla
funzione di Impostazione Sistema
dell'unità di controllo.
Schermo di impostazione DAB
Italiano
Come per i contenuti della voce del
display, fate riferimento alla sezione
"Commutazione del display per DAB"
(pagina 14).
Tasto [RTN]
Sfiorate [RTN] per ritornare allo schermo
di controllo DAB.
Tasto [LangFilter]
Sfiorate [2] / [3] per commutare la lingua
da filtrare.
] Modo di selezione del filtro linguistico
(pagina 17)
9
Loading...