Kenwood KRF-V8090D User Manual [ru]

Download

Page 1

АУДИО/ВИДЕОРЕСИВЕР ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ

KRF-V8090D

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KENWOOD CORPORATION

О пульте дистанционного управления, поставляемом в комплекте

В отличие от обычных пультов дистанционного управления пульт ДУ этого ресивера поддерживает несколько режимов работы. Благодаря этим режимам, Вы можете управлять другими DVD-проигрывателями KENWOOD. Внимательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации, чтобы ознакомиться со всеми функциями и эффективно использовать пульт дистанционного управления. Использование пульта дистанционного управления без полного понимания функций и режимов может привести к неправильному управлению.

CH01

B60-5556-00 00 CS (E,X)

0504

Page 2

Перед включением

Предупреждение: В целях безопасной эксплуатации внимательно прочтите эту страницу.

Этот ресивер может быть подключен к источникам питания со следующим напряжением:

США и Канада ................................................................... только АС 120 В

Австралия ......................................................................... только АС 240 В

Европа ............................................................................... только АС 230 В

Прочие страны ........................... АС 110-120/220-240 В, переключаемое

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ОГНЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ДАННЫМ РЕСИВЕРОМ ПОД ДОЖДЕМ.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ) РЕСИВЕРА. ВНУТРИ РЕСИВЕРА НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИВАНИЕМ РЕСИВЕРА ДОЛЖНЫ ЗАНИМАТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ.

МОЛНИЯ СО СТРЕЛКОЙ ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О НАЛИЧИИ ВНУТРИ РЕСИВЕРА НЕИЗОЛИРОВАННЫХ КОМПОНЕНТОВ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, ДОСТАТОЧНЫМ ПО ВЕЛИЧИНЕ, ЧТОБЫ ВЫЗВАТЬ УДАР ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О ВАЖНОСТИ ТЕКУЩИХ ОПЕРАЦИЙ И НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩЕНИЯ К ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОПИСАНИЮ ИСПОЛЬЗУЕМОГО УСТРОЙСТВА.

Как пользоваться этой инструкцией

Эта инструкция поделена на четыре части: «Подготовка», «Эксплуатация», «Пульт дистанционного управления» и «Дополнительная информация».

Подготовка

Описывает, как выполняется подключение аудио- и видеокомпонентов к ресиверу и подготовка процессора объемного звучания. Т.к. этот ресивер работает со всеми видео- и аудиокомпонентами, мы попытались сделать настройку ресивера как можно проще.

Эксплуатация

Показывает Вам, как управлять различными функциями ресивера.

Пульт дистанционного управления

Содержит информацию о том, как управлять дополнительными компонентами с пульта дистанционного управления, а также подробную информацию о выполняемых операциях управления. После настройки кодов управления компонентами Вы сможете управлять ресивером и Вашими AV-компонентами (телевизором, видеомагнитофоном, DVDпроигрывателем, проигрывателем компакт-дисков, LD-проигрывателем и т.д.), используя только пульт дистанционного управления, поставляемый в комплекте с ресивером.

Дополнительная информация

Этот раздел содержит дополнительную информацию, такую как «Возможные неисправности» и «Технические характеристики».

Чистка корпуса ресивера

Если лицевая панель или корпус ресивера загрязнены, проводите их чистку с помощью мягкой, сухой ткани. Не используйте для чистки агрессивные чистящие средства, такие как алкоголь, растворитель для красок, бензин или керосин, т.к. это может привести к обесцвечиванию корпуса.

Информация о контакт-очистителях

Не используйте контактные чистящие средства, т.к. это может привести к возникновению неисправностей.

ÐÓÑ

Page 3

Перед включением

Содержание

Предупреждение: В целях Вашей безопасности внимательно прочтите страницы, отмеченные символом « ».

Перед включением ............................................................................... 2

Меры безопасности ....................................................................... 2

Как пользоваться этой инструкцией ................................................. 2

Распаковка ........................................................................................... 4

Подготовка пульта дистанционного управления ............................. 4

Особенности ........................................................................................ 5

Основные части и органы управления ................................................. 6

Основной блок ..................................................................................... 6

Пульт дистанционного управления ................................................... 7

Настройка системы ............................................ 8

Подключение к гнездам ................................... 9

Подключение DVD-проигрывателя

(6-канальный вход) ......................................... 10

Подключение аудиокомпонентов .................. 11

Подключение видеокомпонентов .................. 12

Цифровые подключения .................................13

Подключение видеокомпонентов

(COMPONENT VIDEO) ................................... 14

Подготовка

Эксплуатация

Подключение акустических систем .............. 15

Подключение к гнездам AV AUX....................16

Подключение антенн ....................................... 16

Подготовка к работе

в режиме объемного звучания ............................17

Перед настройкой акустических систем ...... 17

Автоматическая настройка акустических систем (AUTO SETUP)

«Kenwood Room Acoustic Calibration» ......... 18

Настройка акустических систем вручную ...20

Прочие настройки ............................................22

Обычное воспроизведение ................................. 24

Подготовка к воспроизведению .....................24

Прослушивание источников звучания .......... 24

Регулировка уровня входного сигнала

(только для аналоговых источников) ............25

Регулировка звучания .................................... 25

Запись ................................................................... 27

Запись звука (аналоговые источники) .......... 27

Запись звука (цифровые источники) ............ 27

Запись видеоизображения ............................. 27

Прослушивание радиостанций .......................... 28

Настройка радиостанций ................................ 28

Использование системы

радиоданных RDS ........................................... 28

Сохранение станций

фиксированной настройки вручную .............. 29

Включение станций

фиксированной настройки ..............................29

Последовательное прослушивание

сохраненных станций (P.CALL)..................... 29

Использование кнопки RDS DISP................. 30

Сохранение станций фиксированной настройки системы RDS

(RDS AUTO MEMORY) ................................... 30

Поиск по типу программы (PTY) ................... 31

Эффекты объемного звучания .......................... 32

Режимы объемного звучания ......................... 32

Воспроизведение в режимах

объемного звучания ........................................ 35

Виртуальные режимы ..................................... 36

6-канальное воспроизведение DVD ..............37

Регулировка звучания .................................... 37

Удобные функции ................................................. 39

Регулировка яркости свечения дисплея ...... 39

Таймер отключения (сна) ............................... 39

Пульт ДУ

Дополнительная

информация

Управление дополнительными

компонентами с пульта ДУ ................................40

Регистрация кодов управления

дополнительными компонентами .................. 40

Поиск кодов ..................................................... 40

Проверка кодов ............................................... 41

Переназначение кнопок устройств ............... 41

Управление другими компонентами .............. 41

Таблица кодов управления ............................42

Управление прочими компонентами ............. 54

Возможные неисправности ................................58

Технические характеристики ....................... 60

ÐÓÑ

Page 4

Перед включением

Подготовка пульта ДУРаспаковка

Аккуратно распакуйте ресивер, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-либо принадлежности.

Комнатная антенна

диапазона FM (1)

Пульт дистанционного управления (1)

RC-R0829E

Микрофон для настройки (1)

(Длина провода около 5 м)

Рамочная антенна диапазона АМ (1)

Батареи питания размера (R03/AАA)

(2)

Если какая-либо из принадлежностей отсутствует или ресивер поврежден или не работает, немедленно уведомите об этом дилера. Если ресивер доставляется Вам напрямую, немедленно уведомите об этом фирму-доставщика. Корпорация KENWOOD рекомендует Вам сохранять коробку и весь упаковочный материал для последующей возможной транспортировки ресивера.

Сохраните данную инструкцию для дальнейшего использования.

Установка батарей питания

(1) Откройте крышку. (2) Установите батареи.

(3) Закройте крышку.

- Установите две батареи питания размера AАА (R03), соблюдая полярность установки.

Эксплуатация пульта

Если светится индикатор дежурного режима, нажатие на кнопку RECEIVER ON на пульте дистанционного управления приводит к включению ресивера. Когда ресивер будет включен, нажмите нужную кнопку управления.

Фотоприемник

Расстояние действия (прибл.)

6 m

RECEIVER ON

Система на инфракрасном излучении

- При последовательном нажатии на несколько кнопок делайте между нажатиями паузы не менее 1 секунды.

Замечания:

1. Поставляемые в комплекте батареи питания могут быть использованы только для проверки работоспособности. Срок работы данных батарей может быть очень маленьким.

2. Если расстояние действия пульта дистанционного управления сокращается, замените обе батареи питания новыми.

3. Если на фотоприемник попадает прямой солнечный свет или свет флюоресцентной лампы, то пульт дистанционного управления может работать неправильно. В этом случае измените положение ресивера, чтобы обеспечить нормальную работоспособность пульта.

ÐÓÑ

Page 5

Перед включением

Особенности

Настоящий звук домашнего кинотеатра

Этот ресивер поддерживает множество различных режимов объемного звучания для того, чтобы доставить Вам максимальное удовольствие от просмотра видеофильмов. Выбирайте режим объемного звучания в соответствии с используемым Вами оборудованием или воспроизводимым источником и наслаждайтесь!

- Dolby Digital EX

- Dolby Pro Logic IIx

- Dolby Digital

- Dolby Virtual Speaker

- Dolby Headphone

- DTS-ES

- DTS Neo:6

- DTS 96/24

- DTS

- DSP Mode

Калибровка в соответствии с акустическими характеристиками комнаты прослушивания

Не используя сложную процедуру ручной настройки, эта функция автоматически измеряет мощность акустических систем, их расположение и акустические характеристики комнаты прослушивания с помощью поставляемого микрофона и обеспечивает наилучшее качество прослушивания.

Режим ACTIVE EQ

Режим ACTIVE EQ создает более динамичное звучание в любых условиях прослушивания. Включив режим ACTIVE EQ, Вы можете добиться более впечатляющего звукового эффекта.

Режим GAME

Если к гнездам AV AUX на лицевой панели Вы подключите игровую приставку, селектор входов на ресивере автоматически переключится на вход GAME и будет установлено оптимальное поле звучания для звука игровой приставки. Этот режим увеличивает удобство при использовании игровых приставок.

Универсальный пульт дистанционного управления на инфракрасных (IR) лучах

В комплекте с ресивером поставляется пульт дистанционного управления, с помощью которого Вы можете управлять DVD-проигрывателями KENWOOD. Просто выполните простую процедуру настройки для регистрации подключенных компонентов.

Преобразование видеосигнала

Этот ресивер может преобразовывать поступающие на вход композитные видеосигналы в сигналы S-Video. Если Ваш телевизор (монитор) оснащен гнездами S-Video, нет необходимости выполнять композитное видеоподключение, просто используйте для подключения ресивера и телевизора кабель S-Video.

Тюнер, поддерживающий систему радиоданных RDS

Данный ресивер оборудован тюнером системы RDS, обеспечивающим несколько удобных функций настройки: функция RDS Auto Memory (автоматическое сохранение станций системы RDS в памяти), функция отображения названия принятой станции и функция поиска по типу программы, которая позволяет Вам настроиться на радиостанцию нужного Вам типа программы.

Функция поиска по типу программы (PTY)

Эта функция позволяет настраиваться на радиостанции, определяя тип программы, которую Вы хотите прослушать.

ÐÓÑ

Page 6

Основные части и органы управления

Основной блок

Индикаторы режима

DTS 96/24

ES MATRIX6.1

ES DISCRETE6.1

MEMORY

/ENTER

прослушивания Индикатор SLEEP

DOLBY H

STEREO

DOLBY VS

NEO:6 96kHzfs LOUDNESS

SLEEP

Дисплей частоты настройки, дисплей входа и номера станции фиксированной настройки, дисплей режима объемного звучания

Индикаторы RDS

DSP MODE

RDS PTY

AUTO MEMORY STEREO

TUNED

S VIDEO

Индикатор AUTO Индикатор MEMORY Индикатор STEREO

Индикатор TUNED

VOLUME CONTROL

INPUT SELECTOR

AV AUX/GAME

VIDEO L-AUDIO-R

SETUP MIC

Индикаторы акустических систем

* Индикаторы каналов входного сигнала Индикаторы каналов входного сигнала светятся в соответствии с поступающим на вход аудиосигналом. Если в сигнале присутствует 1-канальный тыловой канал, светится индикатор «S».

* Индикаторы входных каналов Индикаторы выходных каналов

Индикатор MUTE

LFE

SL S SB SR

Индикатор CLIP

MUTE

CLIP

AUTO DETECT

Индикаторы входного режима

DIGITAL DOLBY DIGITAL EX

6CH INPUT

На рисунке показан внешний вид ресивера, когда открыта передняя крышка.

DOLBY DIGITAL

DSP

DTS

96kHz fs

LOUDNESS

ACTIVE EQ

ASPEAKERS B

POWER

-ON–

PHONES

OFF

LOUDNESS DOLBY VIRTUAL STEREO INPUT MODE

BASS BOOST DSP ACTIVE EQ DIMMER

DOLBY EX

DOLBY PL II x

Дисплей

SOUND TONE SETUP

AUTO

/MONO

BAND

(1) Cетевой выключатель POWER ON/ OFF

Используется для включения/выключения ресивера.

(2) Кнопка включения/переключения в дежурный режим POWER ON/STANDBY

Используется для включения/переключения ресивера в дежурный режим, когда включен сетевой выключатель POWER ON/OFF.

Индикатор дежурного режима (3) Кнопки SPEAKERS A/B

Используются для включения/выключения акустических систем А/В.

(4) Индикатор DSP

Светится, когда ресивер находится в режиме DSP.

Индикатор 96kHz fs

Светится, когда ресивер находится в режиме воспроизведения сигналов LPCM 96 кГц.

Индикатор ACTIVE EQ

Светится, когда ресивер находится в режиме ACTIVE EQ.

Индикатор DOLBY DIGITAL

Светится, когда ресивер находится в режиме Dolby Digital.

Индикатор DTS

Светится, когда ресивер находится в режиме DTS.

Индикатор LOUDNESS

Светится, когда включена тонкомпенсация.

(5) Кнопка INPUT SELECTOR

Используется для выбора источников сигнала.

(6) Регулятор громкости VOLUME CONTROL

(7) Гнездо SETUP MIC

Используется для подключения калибровочного микрофона.

(8) Гнездо PHONES

Используется для подключения наушников.

(9) Кнопка LOUDNESS

Используется для включения/выключения режима тонкомпенсации.

Кнопка DOLBY VIRTUAL

Используется для выбора режима Dolby Virtual Speaker или Dolby Headphone.

Кнопка STEREO

Используется для переключения в стереофонический режим прослушивания.

Кнопка INPUT MODE

Используется для выбора режима работы входа.

Кнопка BASS BOOST

Используется для включения/выключения функции BASS BOOST.

Кнопка DSP

Используется для выбора любого из режимов DSP

Кнопка ACTIVE EQ

Используется для выбора режима ACTIVE EQ.

Кнопка DIMMER

Используется для регулировки яркости свечения дисплея. Используется для выбора режима записи (REC MODE).

(10) Кнопка SOUND

Применяется для регулировки качества звучания и эффектов объемного звучания.

Кнопка TONE

Используется для переключения режима работы темброблока.

Кнопка BAND

Используется для выбора частотного диапазона.

Кнопка AUTO/MONO

Используется для выбора режима автоматической или ручной настройки.

(11) Кнопка SETUP

Используется для выбора различных параметров акустических систем.

Кнопка MEMORY/ENTER

Используется для сохранения радиостанций в памяти станций фиксированной настройки. Используется для подтверждения выбора.

(12) Кнопки со стрелками вверх/вниз

Используются для установки значений различных параметров.

(13) Ручка управления MULTI CONTROL

Применяется для изменения различных параметров.

(14) Ручка LISTEN MODE

Используется для выбора режима прослушивания.

(15) Кнопка AV AUX/GAME

Используется для переключения на вход AV AUX или GAME.

(16) Гнезда AV AUX (S VIDEO, VIDEO, L-AUDIO-R)

Дежурный режим

Когда светится индикатор дежурного режима, ресивер потребляет незначительное количество электроэнергии для хранения параметров в памяти. Этот режим называется дежурным режимом. В этом режиме ресивер может быть включен с пульта дистанционного управления.

ÐÓÑ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Даже, когда основной сетевой выключатель POWER ON/OFF выключен, ресивер не отключается от электрической сети полностью.

Page 7

Основные части и органы управления

Пульт дистанционного управления

Этот пульт дистанционного управления может использоваться для управления не только устройствами Kenwood, но и устройствами других производителей, если Вы введете соответствующий код управления.

RECEIVER

INPUT MODE

INFO

TONE

BASS BOOST

AUDIO

TOP MENU

/SETUP

RETURN

/EXIT

DIMMER

P.CALL TUNING

–

CHANNEL

DVD/6CH

CD/DVD

LISTEN MODE

SOURCE

STANDBYON

DISC SKIP

LAST

INPUT SEL.

LOUDNESS MUTE

SUBTITLE

ANGLE

/SOUND

MULTI

ENTER

MULTI

ON SCREEN

/GUIDE

BAND AUTO/MONO SLEEP

VIDEO 1 VIDEO 2

MD/TAPE

TV MODERCV MODETUNER

DSP MODE

DOLBY VIRTUAL

ACTIVE EQ

STEREO

REMOTE SETUP

REMOTE CONTROL UNIT

TVDISC SEL.

TV INPUT

TV MUTE

TV VOL.

VOLUME

VIDEO 3

AV AUXPHONO

RDS DISP.

PAGE

PTY

(1) Кнопка RECEIVER ON

Используется для включения ресивера.

Кнопка RECEIVER STANDBY

Используется для выключения ресивера (переключения ресивера в дежурный режим).

(2) Кнопка INPUT MODE

Используется для выбора режима работы входа (входного режима).

(3) Кнопка выбора диска DISC SEL. Кнопка INPUT SEL

Используются для управления внешними устройствами.

(4) Цифровые кнопки

Используются для выбора символов/цифр. Применяются для выбора станций фиксированной настройки. Используются для управления внешними устройствами.

(5) Кнопка TONE

Используется для переключения режимов работы темброблока.

Кнопка BASS BOOST

Используется для выбора режима максимального усиления низких частот.

Кнопка LOUDNESS

Используется для включения/выключения функции тонкомпенсации.

Кнопка AUDIO Кнопка SUBTITLE Кнопка ANGLE

Используются для управления внешними устройствами.

(6) Кнопки MULTI со стрелками

Используются для установки значений различных параметров. Используется для управления внешними устройствами.

Кнопка TOP MENU Кнопка MENU Кнопка RETURN Кнопка EXIT Кнопка ON SCREEN Кнопка GUIDE

Используется для управления внешними устройствами.

Кнопка ENTER

Используется для подтверждения выбранного значения. Используются для управления внешними устройствами.

Кнопка SETUP

Используется для выбора параметров акустических систем и т.д.. Используется для управления внешними устройствами.

Кнопка SOUND

Используется для настройки качества звучания и эффектов объемного звучания.

(7) Кнопка DIMMER

Используется для регулировки яркости дисплея.

Кнопка II

Используется для управления внешними устройствами.

(8) Кнопки P.CALL I<</>>I

Используются для выбора станций фиксированной настройки, а также настройки параметров звучания.

Кнопки CHANNEL -/+

Используются для выбора каналов.

(9) Кнопки выбора источника (DVD/6CH, VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3, CD/DVD, MD/TAPE, PHONO, AV AUX, TUNER,)

Эти кнопки используются для выбора зарегистрированных компонентов.

Кнопки выбора входов (DVD/6CH, VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3, CD/DVD, MD/TAPE, PHONO, AV AUX, TUNER,)

Эти кнопки используются для выбора источников сигнала.

(10) Кнопка RCV MODE

Используйте эту кнопку для переключения пульта ДУ в режим управления ресивером.

(11) Кнопки LISTEN MODE

Используются для выбора режима прослушивания.

(12) Кнопка STEREO

Используется для включения стереофонического режима прослушивания.

(13) Кнопка DSP MODE

Используется для выбора любого режима DSP.

(14) Кнопка SOURCE

Используется для включения/выключения внешних источников.

(15) Светодиодный индикатор

Мигает, показывая, что передаются сигналы управления.

(16) Кнопка TV

Используется для включения/выключения телевизора.

(17) Кнопка DISC SKIP Кнопка LAST

Используются для управления внешними устройствами.

(18) Кнопка TV INPUT

Используется для выбора входа TV.

(19) Кнопка TV MUTE

Используется для временного отключения звука телевизора.

(20) Кнопки TV VOL со стрелками вверх/вниз

Используются для регулировки громкости звучания телевизора.

(21) Кнопка MUTE

Используется для временного отключения звука.

(22) Кнопки VOLUME

Используются для регулировки громкости звучания ресивера.

(23) Кнопка BAND

Используется для выбора частотного диапазона.

Кнопка >/II

Используется для управления DVD-проигрывателем, проигрывателем компакт-дисков, минидисковой декой или видеомагнитофоном.

Кнопка AUTO/MONO

Используется для выбора режима автоматической или ручной настройки.

Кнопка остановки

(24) Кнопка SLEEP

Используется для установки времени отключения ресивера. Кнопка записи Используется для управления минидисковой декой или видеомагнитофоном.

(25) Кнопки TUNING <</>>

Используются для настройки радиостанций.

(26) Кнопка TV MODE

Используется для выбора телевизора.

(27) Кнопки PAGE со стрелками вверх/вниз

Используются для управления внешними устройствами.

Кнопка RDS DISP

Используется для управления функциями RDS.

Кнопка PTY

Используется для выполнения поиска по типу программы.

(28) Кнопка REMOTE SETUP

Используется для регистрации других компонентов.

(29) Кнопка ACTIVE EQ

Используется для выбора режима ACTIVE EQ.

(30) Кнопка DOLBY VIRTUAL

Используется для выбора режима Dolby Virtual Speaker или Dolby Headphone.

ÐÓÑ

Page 8

Настройка системы

Выполняйте подключение, как показано на следующих страницах. При подключении компонентов системы внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации подключаемых компонентов. Не подключайте сетевой шнур до тех пор, пока не будут закончены все остальные подключения.

Замечания

1. Все кабели должны быть надежно подключены. Ненадежное подключение может привести к возникновению помех.

2. Прежде, чем отсоединить или вставить штекер соединительного шнура, обязательно отключите сетевой шнур от сети. Если Вы не будете соблюдать приведенную меру безопасности, это может привести к повреждению ресивера.

3. Никогда не подключайте сетевой шнур компонентов, входная мощность которых превышает значение, приведенное возле сетевой розетки на задней панели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не подключайте сетевые шнуры компонентов, чья потребляемая мощность превышает мощность, указанную возле сетевой розетки на задней панели ресивера.

Аналоговые подключения

Аудиоподключения выполняются с помощью кабеля, оборудованного штекерами типа RCA. Эти кабели передают стереофонический аудиосигнал в «аналоговой» форме. Это означает, что аудиосигнал соответствует реальному двухканальному звуку. Эти кабели обычно снабжаются двумя штекерами с каждой стороны кабеля: один красный - для правого канала и один белый - для левого канала. Обычно эти кабели упаковываются вместе с источником сигнала, а также могут быть приобретены у местного продавца электронной техники.

Сбой микрокомпьютера

Если работа ресивера невозможна или на дисплее отображаются странные индикаторы, хотя все подключения выполнены правильно, следует выполнить сброс микрокомпьютера, как описано в разделе «Возможные неисправности» - стр. 58.

Настройки режима работы входа

Каждый из входов CD/DVD, VIDEO2, VIDEO3 и DVD/6CH включает в себя гнезда цифрового и аналогового аудиовходов.

По умолчанию для воспроизведения аудиосигналов (CD/DVD, DVD/ 6CH, VIDEO2 и VIDEO3) выбран полный автоматический режим.

После подключения и включения ресивера выполните следующие шаги.

INPUT

MODE

INPUT

INPUT MODE

Кнопки выбора входов

(1) При помощи кнопки INPUT SELECTOR или кнопок выбора источников выберите вход CD/DVD, VIDEO2, VIDEO3 или DVD/6CH.

(2) Нажимайте кнопку INPUT MODE.

Каждое нажатие на кнопку приводит к переключению режима работы входа в следующем порядке:

SELECTOR

Функция хранения параметров в памяти

Пожалуйста, обратите внимание на то, что следующие параметры не стираются из памяти ресивера даже, если сетевой шнур будет отсоединен на 2 дня.

- Состояние ресивера (включен/выключен)

- Выбранный вход (источник звучания)

- Включены/выключены акустические системы

- Уровень громкости

- Уровни сигнала BASS, TREBLE, INPUT

- Состояние регулятора тембров (включен/выключен)

- Тонкомпенсация (включена/выключена)

- Уровень яркости свечения дисплея

- Режим прослушивания

- Настройки акустических систем

- Установка расстояния

- Настройка входного режима

- Настройка режима звучания

- Выбранный диапазон вещания радиостанций

- Частота настройки

- Станции фиксированной настройки

- Режим настройки

- Режим ACTIVE EQ

- Настройка входа GAME

Во время воспроизведения источников, закодированных в DTS (1) FULL-AUTO (цифровой вход, аналоговый вход) (2) DIGITAL MANUAL (цифровой вход)

Во время воспроизведения в режимах CD/DVD, VIDEO 2, VIDEO 3 или DVD/6CH (1) FULL AUTO (цифровой вход, аналоговый вход) (2) DIGITAL MANUAL (цифровой вход) (3) 6CH INPUT (âõîä DVD/6CH) (4) ANALOG (аналоговый вход)

Автоматическая установка типа звучания:

В режиме автоматической установки типа звучания FULL AUTO (светится индикатор «AUTO DETECT») ресивер автоматически определяет сигнал на цифровом или аналоговом входе. Во время выбора входа приоритет отдается цифровому сигналу. Ресивер автоматически выбирает режим прослушивания в соответствии с типом входного сигнала (Dolby Digital, PCM, DTS) и настройкой акустических систем. Если будет обнаружен цифровой сигнал, на дисплее появится индикатор «DIGITAL». Если на вход поступает аналоговый сигнал, индикатор «DIGITAL» не светится.

Принудительное переключение на цифровой вход:

Выбирайте этот режим, если Вы хотите поддерживать режим декодирования (Dolby Digital, DTS, PCM и т.д.) в текущем режиме прослушивания. Если выбран режим DIGITAL MANUAL, в зависимости от входного сигнала (стр.30) выбранные режимы прослушивания могут быть автоматически изменены.

Принудительное переключение на аналоговый вход:

Выбирайте этот режим при воспроизведении аналоговых сигналов, поступающих с видеомагнитофона и т.д. Если Вы коротко нажмете кнопку INPUT MODE, звук может не воспроизводиться. Нажмите кнопку INPUT MODE еще раз.

ÐÓÑ

Page 9

Настройка системы

Подключение к гнездам

(1) Удалите изоляцию. (2) Ослабьте. Расположение акустических систем

Центральная АС

(3) Вставьте провод. (4) Закрутите.

- Никогда не закорачивайте провода положительной (+) и отрицательной (-) полярности кабеля подключения акустических систем.

- Если левая и правая акустические системы будет подключены инверсно или будет перепутана полярность подключения проводов, звук может стать неестественным и возникнет побочное акустическое изображение. Подключайте акустические системы правильно.

Сопротивление акустических систем

После проверки предъявляемых к акустическим системам требований, приведенных на задней панели ресивера, подключите акустические системы с соответствующим сопротивлением. Использование акустических систем с другим сопротивлением (отличным от значения, приведенного на задней панели ресивера) может привести к возникновению неисправностей или повреждению акустических систем или ресивера.

Фронтальные АС (L, R)

Тыловые АС (L, R)

* Тыловая левая возвратная АС

Сабвуфер

Позиция

прослушивания

* Тыловая возвратная АС

* Тыловая правая возвратная АС

* Вы можете установить две тыловые возвратные акустические системы (левого и правого канала) для получения 7.1-канального звука или одну тыловую возвратную акустическую систему - для получения 6.1-канального звука.

Фронтальные (правая и левая) акустические системы

Разместите фронтальные АС справа и слева от позиции прослушивания. Фронтальные АС необходимы во всех режимах объемного звучания.

Центральная акустическая система

Данная АС должна находиться непосредственно напротив слушателя. Для стабилизации картины звучания и создания подвижности звука и необходима данная АС.

Тыловые (правая и левая) акустические системы

Эти акустические системы следует расположить непосредственно справа и слева немного позади от позиции прослушивания. Высота крепления тыловых АС должна быть на 1 м выше уровня ушей слушателя. Эти АС способствуют подвижности и пространственности звучания. Эти акустические системы необходимы для режимов объемного звучания.

Сабвуфер

Обеспечивает более мощное звучание низких частот.

Тыловая(ые) акустическая(ие) система(ы) возвратного канала

Располагайте эту акустическую систему непосредственно позади позиции прослушивания. Оптимальное положение преимущественно зависит от состояния комнаты.

- Несмотря на то, что идеальная система объемного звучания состоит из всех описанных выше акустических систем, сигналы могут распределяться на имеющиеся в наличии акустические системы, если нет центральной акустической системы или сабвуфера стр. 17.

ÐÓÑ

Page 10

Настройка системы

Подключение DVD-проигрывателя (6-канальный вход)

Перед подключением DVD-проигрывателя к ресиверу цифровым способом внимательно прочтите раздел «Настройки режима работы входа» страница 8.

OUT

VIDEOINVIDEO

VIDEO

VIDEOINVIDEO

Информация о компонентном подключении приведе-

на на странице 14.

DVD

MONITOR

VIDEO

OUT

COAXIAL OPTICAL OPTICAL

VIDEO

DVD/ 6CH

DIGITAL IN DIGITAL OUT

S VIDEO

VIDEO

PLAY IN

S VIDEO

FRONT

VIDEO

PLAY IN

VIDEO 2 VIDEO 3

VIDEO

DVD

VIDEO 3

MONITOR

SURROUND

DVD/6CH INPUT

OPTICAL

MONITORCD/DVD

S VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

CENTER

SUB

WOOFER

ÐÓÑ

VIDEO OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

(AUDIO)

DVD-проигрыватель

FRONT OUT L/R

S VIDEO OUT

SURROUND OUT L/R

CENTER OUT

SUBWOOFER OUT

Кабель S VIDEO

Page 11

Настройка системы

Подключение аудиокомпонентов

К сетевой розетке

- Контакт заземления используется для подавления помех электропроигрывателя. Это не защитное заземление.

RLR

PHONO

IN IN

CD/DVD

REC OUT PLAY IN

MD/TAPE

OUT

Кассетная дека

или MD-рекордер

Проигрыватель CD или DVD-проигрыватель

Электропроигрыватель с движущейся катушкой (МС) не может быть подклю-

OUT

чен напрямую к ресиверу. Такой проигрыватель может использоваться только, если подключен специальный согласующий усилитель.

Электропроигрыватель

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Несоблюдение следующих требований или неправильная вентиляция корпуса могут привести к повреждению ресивера или возникновению огня.

- Не оставляйте на верхней поверхности ресивера посторонние предметы, блокирующие рассеяние тепла.

- Чтобы обеспечить безупречную вентиляцию корпуса ресивера, вокруг ресивера должно быть оставлено свободное пространство, которое равно или превышает следующие значения: сверху - 50 см, сбоку - 10 см, сзади - 10 см.

ÐÓÑ

Page 12

Настройка системы

Подключение видеокомпонентов

Гнезда S VIDEO

О гнездах S VIDEO

S VIDEO

OUT

VIDEO

- Входное гнездо DVD IN используется либо для источника CD/DVD, либо для источника DVD/6CH.

OUT

VIDEOINVIDEO

VIDEO

VIDEOINVIDEO

S VIDEO

DVD

VIDEO

MONITOR

S VIDEO

VIDEO

OUT

S VIDEO

VIDEO

S VIDEO

OUT

VIDEO

VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

VIDEO

PLAY INPLAY INPLAY INREC OUT

S VIDEO

Используйте гнезда S Video для подключения видеокомпонентов, снабженных входами/выходами S-VIDEO IN/ OUT.

- Если при подключении воспроизводящего видеооборудования Вы используете гнезда S-VIDEO, для подключения к монитору и записывающему видеоустройству также применяйте гнезда S-VIDEO.

Монитор

Video IN

Видеомагнитофон

OUT

Video

OUT

Video

OUT

Video

DVD-проигрыватель

или проигрыватель

лазерных (LD) дисков

DVD-проигрыватель

или проигрыватель

лазерных (LD) дисков

OUT Audio

OUT

Audio

OUT

Audio

Видеокомпонент с цифровыми аудиовыходами должен быть подключен к гнездам VIDEO2 или VIDEO3.

ÐÓÑ

Page 13

Настройка системы

Цифровые подключения

На гнезда цифрового входа могут быть поданы сигналы DTS, Dolby Digital или РСМ. Подключайте компоненты, совместимые с форматами DTS, Dolby Digital или стандартным PCM (CD) форматом цифрового сигнала. Перед подключением к ресиверу любого цифрового оборудования, пожалуйста, внимательно прочтите раздел «Настройки режима работы входа» стр. 8.

COAXIAL OPTICAL OPTICAL

VIDEO

DVD/ 6CH

DIGITAL IN DIGITAL OUT

COAXIAL

DIGITAL

OUT

(AUDIO)

Высокочастотный цифровой

демодулятор (приобретается

отдельно)

OPTICAL

VIDEO 3

MONITORCD/DVD

OPTICAL DIGITAL IN (AUDIO)

Волоконно-оптический кабель

OPTICAL DIGITAL OUT (AUDIO)

Волоконно-оптический кабель

OPTICAL DIGITAL OUT (AUDIO)

COAXIAL DIGITAL OUT (AUDIO)

MD-рекордер

Компонент с цифровым

оптическим выходом DTS,

Dolby Digital èëè PCM

Подавайте видеосигнал и цифровые аудиосигналы на гнезда VIDEO3 (см.раздел «Подключение видеокомпонентов») - стр. 12

Проигрыватель компакт-дисков или DVD-дисков

Компонент с цифровым

коаксиальным выходом

DTS, Dolby Digital èëè PCM

Подавайте видеосигнал и цифровые аудиосигналы на гнезда VIDEO2 (см.раздел «Подключение видеокомпонентов») - стр. 12.

DOLBY DIGITAL RF OUT (AUDIO)

PCM OUT

Проигрыватель лазерных дисков (LD)

При подключении проигрывателя лазерных дисков (LD), снабженного высокочастотным цифровым выходом (DIGITAL RF OUT), сначала соедините проигрыватель лазерных дисков с высокочастотным цифровым демодулятором KENWOOD. Затем соедините гнезда цифрового выхода DIGITAL OUT демодулятора с гнездами цифрового входа DIGITAL IN ресивера. Подавайте видеосигнал и аналоговые аудиосигналы на гнезда VIDEO 2 или VIDEO3 (см. «Подключение видеокомпонентов»).

ÐÓÑ

Page 14

Настройка системы

Подключение видеокомпонентов (COMPONENT VIDEO)

Если Вы подключите ресивер к видеокомпоненту с гнездами компонентного видеовхода COMPONENT, Вы сможете добиться качества изображения лучше, чем подключении к входу S-VIDEO.

- Входное гнездо DVD IN используется либо для источника CD/DVD, либо для источника DVD/6CH.

VIDEO

3 IN

DVD

COMPONENT VIDEO

VIDEO 2 IN

MONITOR OUT

Монитор (с компонентными гнездами)

CR IN C

Y IN

Видеомагнитофон, DVD-рекордер, тюнер спутникового и кабельного телевидения, игровая приставка (с компонентными гнездами)

OUT

Y OUT

DVD-проигрыватель (с компонентными гнездами)

OUT

Y OUT

OUT

Y OUT

При подключении телевизора к гнездам COMPONENT убеждайтесь в том, что все остальные компоненты также подключаются к гнездам COMPONENT.

ÐÓÑ

Page 15

Настройка системы

Подключение акустических систем

Тыловая(ые) возвратная(ые) АС

При подключении тыловой возвратной АС подключайте к гнезду SURROUND BACK L и в настройках акустических систем установите SB LARGEx1 или SB NORMALx1 - стр. 21.

Левая Правая

Тыловые акустические системы

Правая Левая

Активный сабвуфер

SURROUND

SURROUND BACK

RLCENTERFRONT A

GRAY

BLUE

TAN

BROWN

SUB

WOOFER

PRE OUT

GREENWHITERED

FRONT B

Центральная

акустическая

система

Правая Левая

Фронтальные акустические

Правая Левая

системы В

Фронтальные акустические системы А

- Всегда убеждайтесь в правильности подключения каждой акустической системы, используя тестовый сигнал. См. «2 Отрегулируйте уровень звучания каждой АС» на странице 21.

- Если Вы хотите подключить к ресиверу вторую пару фронтальных акустических систем или акустические системы в другой комнате, используйте для подключения гнезда SPEAKERS FRONT B.

ÐÓÑ

Page 16

Настройка системы

Подключение к гнездам AV AUX

Гнезда AV AUX удобны для подключения видеооборудования (например, видеокамеры или игровой приставки).

AV AUX/GAME

S VIDEO VIDEO L-AUDIO-R

Кабель S VIDEO

Подключение антенн

Прием радиостанций невозможен до тех пор, пока Вы не подключите к ресиверу антенны. Правильно подключайте антенны, как указано ниже.

Рамочная антенна диапазона АМ

Устанавливайте рамочную антенну диапазона АМ как можно дальше от ресивера, телевизора, кабелей АС и сетевого шнура. Найдите положение антенны, обеспечивающее наилучшее качество приема сигналов.

Подключение антенны диапазона АМ

(1) Нажмите рычажок. (2) Вставьте провод. (3) Верните рыча-

жок на место.

Комнатная антенна диапазона FM

Поставляемая в комплекте комнатная антенна предназначена только для временного использования. Чтобы добиться уверенного приема сигналов, рекомендуется использовать внешнюю антенну. После установки внешней антенны комнатную антенну можно отключить.

Подключение антенны диапазона FM

Вставьте провод.

VIDEO OUT

Видеокамера, другой

S VIDEO OUT

видеомагнитофон,

игровая приставка или переносной

MD-проигрыватель

AUDIO OUT

- Этот ресивер оснащен игровой функцией, которая очень удобна при использовании игровых приставок. Мы рекомендуем, чтобы Вы подключали игровую приставку к гнездам AV AUX и включали игровой режим - стр. 24.

- Чтобы выбрать источник, подключенный к гнездам AV AUX, нажмите кнопку AV AUX/GAME.

- Если Вы подключаете источник звука (например, минидисковую деку), нет необходимости подключать видеокабель.

- Соединение ресивера и компонента (источника сигнала) с помощью кабеля S VIDEO позволяет достичь лучшего качества изображения.

Внешняя антенна диапазона FM

Соедините 75-омный коаксиальный кабель внешней антенны с гнездом FM 75 Ом на задней панели ресивера.

Установите на подставку

ANTENNA

Рамочная антенна

диапазона АМ

GND

75 FM

Используйте антенный

переходник

(приобретается

дополнительно)

Комнатная антенна диапазона FM

Внешняя антенна диапазона FM

ÐÓÑ

Page 17

Подготовка к работе в режиме объемного звучания

Перед настройкой акустических систем

Для оптимального воспроизведения в режиме объемного звучания необходимо настроить множество параметров акустических систем. Выполните процедуру, приведенную ниже, для установки параметров, указанных на последующих страницах.



&POWER

ON/STANDBY'

POWER ON/OFF

RECEIVER ON

SETUP

ENTER

RCV MODE

SETUP MULTI CONTROL

MEMORY/ENTER

SETUP MIC

AUTO SETUP

CALIBRATE

Measuring

Analyzing

COMPLETE

CONFIRM

TEST SIG LVL

RETURN

MANUAL SETUP

SP SETUP

SP LEVEL

START

T. TO NE

AUTO

RETURN

ERROR

MESSAGE

WARNING MESSAGE

Для выполнения процедуры «Автоматическая настройка акустических систем (AUTO SETUP)» подключите поставляемый в комплекте настроечный (калибровочный) микрофон к гнезду SETUP MIC.

Нажав кнопки POWER ON/OFF и POWER-ON/STANDBY или кнопку RECEIVER ON, включите питание ресивера.

Если Вы хотите использовать пульт ДУ, нажмите кнопку RCV MODE на пульте дистанционного управления, чтобы переключить пульт в режим управления ресивером.

Нажмите кнопку SETUP, чтобы войти в режим настройки параметров. Для выбора одного из следующих параметров (режимов) используйте кнопки со стрелками вверх/вниз или кнопки MULTI </>.

1 AUTO SETUP 2 MANUAL SETUP 3 SW RE-MIX 4 CROSSOVER 5 LFE LEVEL 6 AUDIO DELAY 7 DISPLAY MODE 8 SETTING LOCK 9 EXIT

Структура меню SETUP приведена справа.

SP DISTANCE

RETURN

SW RE-MIX

CROSSOVER

LFE LEVEL

AUDIO DELAY

DISPLAY MODE

SETTING LOCK

EXIT

T. TO NE

MANUAL

T. TO NE

OFF

RETURN

ÐÓÑ

Page 18

Подготовка к работе в режиме объемного звучания

Автоматическая настройка акустических систем (AUTO SETUP) «Kenwood Room Acoustic Calibration»

Во время измерения звучит очень громкий тестовый сигнал. Пожалуйста, помните об этом, чтобы не помешать своим родственникам, особенно, если Вы выполняете настройку в ночное время.

Функция настройки «Kenwood Room Acoustic Calibration» при помощи поставляемого в комплекте микрофона автоматически выполняет следующие настройки, измеряя характеристики звука для достижения наилучшего качества звучания в соответствии с характеристиками комнаты и расположением акустических систем.

(1) Наличие акустических систем и их размеры (2) Разница в уровнях звучания каждой акустической системы (3) Задержка звучания в каждой акустической системе (4) Звуковые характеристики комнаты прослушивания

- Способ измерения Поместите микрофон на уровне головы. Во время измерения между микрофоном и акустическими системами не должно быть никаких преград. Измерения будут выполнены неправильно, если будут слышны шумы или голоса. Не разговаривайте в комнате во время измерения.

Выйдите из режима автоматической настройки параметров.

Во время отображения сообщения «CONFIRM» нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER.

- На дисплее появится сообщение «SP SETUP» (настройка акустических систем).

- Во время отображения сообщения «CONFIRM» при помощи кнопок со стрелками вверх/вниз или кнопок MULTI </> выберите «RETURN» (возврат) и нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER, чтобы вернуться на дисплей «AUTO SETUP».

Настройка уровня тестового сигнала

Если сообщение «Exx: No Spk XX» или «Wxx: No Spk XX» отображается на дисплее даже, когда все акустические системы подключены правильно, отрегулируйте уровень тестового сигнала.

(1) Во время отображения сообщения «CONFIRM» или «CALIBRATE» при помощи кнопок со стрелками вверх/вниз или кнопок MULTI </> выберите «TEST SIG LVL» (уровень тестового сигнала), а затем нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER.

(2) При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз или кнопок MULTI со стрелками вверх/вниз установите уровень тестового сигнала.

- LEVEL LOW (низкий уровень)

- LEVEL MID (средний уровень)

- LEVEL HIGH (высокий уровень)

(3) Чтобы подтвердить установку, нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER.

(4) Перейдите к выполнению шага (2) процедуры «Выполните автоматическую калибровку».

Выполните автоматическую калибровку.

(1) При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз или кнопок MULTI </ > выберите «AUTO SETUP» и нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER.

(2) При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз или кнопок MULTI </ > выберите «CALIBRATE» (калибровка) и нажмите кнопку MEMORY/ ENTER или кнопку ENTER.

- На дисплее появится сообщение «START», информирующее о начале измерения.

- Если Вы не хотите начинать измерения, воспользуйтесь кнопками со стрелками вверх/вниз или кнопок MULTI </> и выберите «RETURN» (возврат) и нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER, чтобы вернуться на дисплей «CALIBRATE».

(3) Нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER, чтобы начать измерение.

- На дисплее появится сообщение «Measuring ?» (выполняется измерение).

- Выполнение измерения занимает около 2 минут.

- Если не подключен поставляемый в комплекте микрофон, на дисплее появится сообщение «E01: No MIC» и измерение не будет выполнено.

- После окончания измерения начнется анализ измеренных характеристик и на дисплее будет отображаться сообщение «Analyzing x/4» (x изменяется от 1 до 4). Когда анализ будет закончен, в течение нескольких секунд будет отображаться сообщение «COMPLETE» (анализ закончен), а затем появится сообщение «CONFIRM» (подтверждение).

- Не выключайте ресивер во время измерения. В противном случае будут восстановлены стандартные (заводские) значения параметров.

Отмена результатов измерения

Если Вы нажмете любую из кнопок, указанных ниже, результаты измерения будут отменены и дисплей вернется в стандартное состояние. (1) Кнопка POWER ON/STANDBY или кнопка RECEIVER STANDBY (2) Ручка VOLUME CONTROL или кнопки VOLUME со стрелками вверх/вниз (3) Кнопка SETUP (4) Кнопка INPUT SELECTOR

- Если результаты измерения будут отменены, будут восстановлены стандартные (заводские) значения параметров.

Сообщения об ошибках

Если во время калибровки возникнут какие-либо проблемы с ресивером, на дисплее появится сообщение об ошибке и обработка будет прекращена. В зависимости от сообщения устраните проблему и попробуйте выполнить калибровку заново. Если отображается несколько сообщений об ошибке, нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз или кнопки MULTI </> найдите нужное сообщение. Чтобы вернуться к дисплею калибровки «CALIBRATE», нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER.

E01: No MIC Причина: Не подключен микрофон. Способ устранения: Подключите поставляемый в комплекте калибро-

вочный микрофон к гнезду SETUP MIC.

E02: Headphone Причина: Подключены наушники. Способ устранения: Отключите наушники.

ÐÓÑ

Page 19

Подготовка к работе в режиме объемного звучания

E03: No Spk FL E04: No Spk FR Причина: Не подключена левая (правая) фронтальная акустическая

система. Способ устранения: Подключите фронтальную левую (правую) акус-

тическую систему.

E05: No Spk SL E06: No Spk SR Причина: Тыловая правая (левая) акустическая система обнаружена,

но тыловая левая (правая) акустическая система не подключена. Способ устранения: Подключите тыловую левую (правую) акустичес-

кую систему.

E07: No SpkSBL Причина: Тыловая возвратная АС правого канала обнаружена, но

тыловая возвратная АС левого канала не подключена. Способ устранения: Для 7.1-канальной системы подключите тыловую

возвратную АС левого канала. Для 6.1-канальной системы подключите тыловую возвратную АС правого канала к гнездам SURROUND BACK L.

E08: SB w/o S Причина: Обнаружена тыловая возвратная АС, но тыловые акусти-

ческие системы не подключены. Способ устранения: Подключите тыловые акустические системы (пра-

вую и левую).

E09: MIC clip Причина: На микрофон поступил сигнал слишком большой громкости. Способ устранения: Не прикасайтесь к микрофону и попробуйте вы-

полнить калибровку еще раз.

E10: VolChange Причина: Во время калибровки изменилась громкость. Способ устранения: Не изменяйте уровень громкости во время калиб-

ровки.

E99: Error Причина: Произошла ошибка связи. Способ устранения: Попробуйте выполнить калибровку еще раз. Если

это сообщение появится вновь, проконсультируйтесь с дилером Kenwood.

О предупреждающих сообщениях

Даже, если в течение нескольких секунд на дисплее отображается сообщение «COMPLETE» и закончилась калибровка, в некоторых случаях при обнаружении минимальных проблем могут появляться предупреждающие сообщения. В зависимости от сообщения устраните возникшую проблему и попробуйте выполнить калибровку заново и закончите автоматическую настройку.

- Если отображается несколько предупреждающих сообщений, нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз или кнопки MULTI </> найдите нужное сообщение.

- Чтобы вернуться к дисплею калибровки «CALIBRATE», нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER.

- В зависимости от акустических систем предупреждающие сообщения могут отображаться даже, если акустические системы подключены правильно. Это не является проблемой.

W01: Phase S Причина: Неправильно выполнено подключение фронтальных АС ле-

вого или правого канала. Способ устранения: Убедитесь в правильности кабелей (+/-) подклю-

чения фронтальных акустических систем.

W02: Phase S Причина: Неправильно выполнено подключение тыловой АС левого

или правого канала. Способ устранения: Убедитесь в правильности кабелей (+/-) подклю-

чения тыловых акустических систем.

W03: Phase SB Причина: Неправильно выполнено подключение тыловой возвратной

АС левого или правого канала. Способ устранения: Убедитесь в правильности кабелей (+/-) подклю-

чения тыловых возвратных акустических систем.

W04: No Spk C Причина: Не подключена центральная акустическая система. Способ устранения: Если у Вас есть центральная акустическая сис-

тема, подключите ее. Если у Вас нет центральной акустической системы, нет необходимо-

сти в ее подключении.

W05: No SW Причина: Не подключен сабвуфер. Способ устранения: Если у Вас есть сабвуфер, подключите его. Если у Вас нет сабвуфера, нет необходимости в его подключении.

W06: No Spk S Причина: Тыловые акустические системы не подключены. Способ устранения: Подключите тыловые акустические системы. Если

у Вас нет тыловых акустических систем, нет необходимости в их подключении.

Продолжение на следующей странице

ÐÓÑ

Page 20

Подготовка к работе в режиме объемного звучания

W07: No Spk SB Причина: Не подключены тыловые возвратные акустические систе-

мы. Способ устранения: Подключите тыловые возвратные акустические

системы. Если у Вас нет тыловых возвратных акустических систем, нет необходимости в их подключении.

W08: No SpkSBR Причина: Не подключена правая тыловая возвратная акустическая

система. Способ устранения: Если у Вас есть правая тыловая возвратная аку-

стическая система, подключите ее. Если у Вас нет правой тыловой возвратной акустической системы,

нет необходимости в ее подключении.

Настройка акустических систем вручную

Выберите акустические системы.

(1) При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз или кнопок MULTI </ > выберите «MANUAL SETUP» (настройка вручную) и нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER.

(2) Выберите «SP SETUP» и вновь нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER, чтобы отобразить на дисплее индикатор «SUBW ON».

SP MUTE

SL SB SR

AB CLIP

LFE

(3) При помощи ручки MULTI CONTROL или кнопок MULTI со стрелками вверх/вниз выберите нужный режим работы сабвуфера. SUBW ON: Режим сабвуфера включен. SUBW OFF: Режим сабвуфера выключен.

- По умолчанию сабвуфер включен (SUBW ON).

- Если Вы хотите, чтобы звук воспроизводился через сабвуфер, выберите FRNT NORMAL или выберите оба значения FRNT LARGE и SW RE-MIX ON.

(4) Нажмите кнопку со стрелкой вверх или кнопку MULTI >, чтобы сохранить Ваш выбор в памяти.

- После включения или выключения сабвуфера на дисплее появится индикатор настройки фронтальных акустических систем «FRNT».

- Если Вы выключите сабвуфер (SUBW OFF), автоматически будет выбран режим больших фронтальных АС (FRNT LARGE) и Вам придется продолжить выполнение процедуры с шага (7).

STEREO

LFE

SL S SB SR

SP MUTE

A B CLIP

STEREO

(5) При помощи ручки MULTI CONTROL или кнопок MULTI со стрелками вверх/вниз выберите соответствующий режим работы акустических систем. FRNT NORMAL (обычные АС): Если к ресиверу подключены фрон-

тальные акустические системы среднего размера. FRNT LARGE (большие АС): Если к ресиверу подключены большие фронтальные акустические системы.

(6) Нажмите кнопку со стрелкой вверх или кнопку MULTI >, чтобы сохранить Ваш выбор в памяти.

- На дисплее появится сообщение о настройке центральной акустической системы «CNTR».

(7) С помощью ручки MULTI CONTROL или кнопок MULTI со стрелками вверх/вниз выберите режим работы центральной АС.

Если выбраны большие (LARGE) фронтальные АС: CNTR NORMAL: К ресиверу подключена центральная АС среднего

размера.

CNTR LARGE: К ресиверу подключена большая центральная АС. CNTR OFF: Центральная АС отключена.

Если выбраны обычные (NORMAL) фронтальные АС: CNTR NORMAL: К ресиверу подключена центральная АС среднего

размера.

CNTR OFF: Центральная АС отключена.

(8) Нажмите кнопку со стрелкой вверх или кнопку MULTI >, чтобы сохранить ваш выбор в памяти.

- На дисплее появится сообщение о настройке тыловых акустических систем «SURR».

ÐÓÑ

Page 21

Подготовка к работе в режиме объемного звучания

(9) С помощью ручки MULTI CONTROL или кнопок MULTI со стрелками вверх/вниз выберите режим работы тыловых акустических систем.

Если выбрана большая (LARGE) центральная АС: SURR NORMAL: К ресиверу подключены тыловые АС среднего раз-

ìåðà.

SURR LARGE: К ресиверу подключены большие тыловые АС. SURR OFF: Тыловые АС отключены.

Если выбрана центральная АС, отличная от LARGE: SURR NORMAL: К ресиверу подключены тыловые АС среднего раз-

ìåðà.

SURR OFF: Тыловые АС отключены.

(10) Нажмите кнопку со стрелкой вверх или кнопку MULTI >, чтобы сохранить ваш выбор в памяти.

- На дисплее появится индикатор настройки параметров тыловой акустической системы возвратного канала «SB».

- Если тыловые акустические системы выключены (SURR OFF), перейдите к выполнению шага (12) этой процедуры.

(11) С помощью ручки MULTI CONTROL или кнопок MULTI со стрелками вверх/вниз выберите тип тыловой акустической системы возвратного канала.

Если выбраны большие (SURR LARGE) тыловые АС: SB NORMALx1: К ресиверу подключена одна тыловая АС возврат-

ного канала среднего размера. SB NORMALx2: К ресиверу подключены две тыловые АС возвратного канала среднего размера. SB LARGEx1: К ресиверу подключена одна большая тыловая АС возвратного канала. SB LARGEx2: К ресиверу подключены две большие тыловые АС возвратного канала. SB OFF: Тыловые АС возвратного канала отключены.

LFE

SL S SB SR

SP MUTE

A B CLIP

STEREO

Если выбраны тыловые АС обычного размера (SURR NORMAL): SB NORMALx1: К ресиверу подключена одна тыловая АС возврат-

ного канала среднего размера. SB NORMALx2: К ресиверу подключены две тыловые АС возвратного канала среднего размера. SB OFF: Тыловые акустические системы возвратного канала выключены.

(12) Нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER, чтобы вернуться к дисплею SP SETUP.

(2) При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз или кнопок MULTI </ > выберите один из следующих индикаторов:

- T.TONE AUTO: Регулировка уровня громкости звучания каждой АС

с помощью тестового сигнала. Тестовый сигнал последовательно воспроизводится в каждой акустической системе.

- T.TONE MANUAL: Регулировка уровня громкости звучания каждой АС с помощью тестового сигнала.

- T.TONE OFF: Регулировка уровня громкости звучания каждой АС, не используя тестовый сигнал.

- RETURN: Нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER, чтобы вернуться к дисплею «SP LEVEL».

(3) После выбора режима «T.TONE AUTO» или «T.TONE MANUAL» нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER, чтобы включить тестовый сигнал.

Используя ручку MULTI CONTROL или кнопки MULTI со стрелками вверх/вниз, отрегулируйте громкость звучания тестового сигнала в соответствующей акустической системе.

В режиме T.TONE AUTO первый тестовый сигнал прослушивается в левой фронтальной АС в течение 2,5 секунд. Следующий тестовый сигнал прослушивается в остальных акустических системах (по 2 секунды в каждой) в следующем порядке:

LEFT CNTR RIGHT

SBLSUBW

SBR

- Если Вы выберете режим «SB NORMALx1» или «SB LARGEx1», на дисплее вместо индикаторов «SBR» и «SBL» будет отображаться индикатор «SB».

Во время воспроизведения тестового сигнала мигает индикатор соответствующего канала (акустической системы).

SP MUTE

SL SB SR

A B CLIP

LFE

- Если Вы выключите какие-либо акустические системы, значения уровней звучания будут переустановлены.

В режиме T.TONE MANUAL нажатием на кнопки со стрелками вверх/ вниз или кнопки MULTI </> выберите нужный канал.

Если выбран режим T.TONE OFF, тестовый сигнал не воспроизводится. Отрегулируйте уровень звучания каждой АС, прослушивая выбранный источник сигнала - см.стр. 24.

(4) Нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER, чтобы вернуться к дисплею SP SETUP.

- Тестовый сигнал будет выключен и ресивер переключится на основное меню.

Отрегулируйте уровни звучания акустических систем.

С обычной позиции прослушивания отрегулируйте уровень громкости. Используя ручной измеритель уровня сигнала на расстоянии вытянутой руки, добейтесь уровня сигнала 75 дБ в режиме «С». Если у Вас нет измерителя уровня, отрегулируйте уровни звучания так, чтобы все акустические системы звучали приблизительно на одинаковом уровне, начиная со значения 0 дБ.

- Отображаются только индикаторы каналов акустических систем, выбранных в шаге [1].

(1) При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз или кнопок MULTI </ > выберите «SP LEVEL» (уровни звучания АС) и нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER.

Введите расстояние до акустических систем.

- На дисплее будут отображаться только индикаторы для акустических систем, выбранных в шаге [1].

(1) При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз или кнопок MULTI </ > выберите «SP DISTANCE» (расстояние до акустических систем) и нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER.

(2) С помощью кнопок со стрелками вверх/вниз или кнопок MULTI </> выберите единицы измерения расстояния и нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER.

- METERS: Метры

- FEET: Ôóòû

- RETURN: Нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER,

чтобы вернуться к дисплею «SP DISTANCE».

Продолжение на следующей странице

ÐÓÑ

Page 22

Подготовка к работе в режиме объемного звучания

SL S SB SR

(3) Измерьте расстояние от позиции прослушивания до каждой акустической системы.

Округлите расстояние до каждой акустической системы.

Расстояние до фронтальной левой АС (L) - ________ футов (метров) Расстояние до центральной АС (C) - ________ футов (метров) Расстояние до фронтальной правой АС (R) - ________ футов (метров) Расстояние до тыловой правой АС (SR) - ________ футов (метров) Расстояние до тыловой правой возвратной АС (SBR) - ________ футов (метров) Расстояние до тыловой возвратной АС (SB) - ________ футов (метров) Расстояние до тыловой левой возвратной АС (SBL) - ________ футов (метров) Расстояние до тыловой левой АС (SL) - ________ футов (метров) Расстояние до сабвуфера (SW) - ________ футов (метров)

(4) При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз или кнопок MULTI </ > выберите акустические системы, а затем с помощью кнопок MULTI CONTROL и кнопок MULTI со стрелками вверх/вниз установите расстояние до фронтальных АС.

Индикатор настраиваемой акустической системы начнет мигать.

LFE

SL S SB SR

SP MUTE

A B CLIP

STEREO

Расстояние в метрах

- Вы можете установить расстояние от 0,1 до 30 футов (0,03 м - 9 м) с шагом изменения 0,1 фут (0,01 м).

(5) Повторите шаг (4), чтобы ввести расстояние до каждой акустической системы.

(6) Нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER, чтобы вернуться к дисплею «SP DISTANCE».

- Индикатор выбранных акустических систем должен отобразиться на дисплее. Убедитесь в том, что все акустические системы выбраны правильно.

Выйдите из режима ручной настройки.

(1) При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз или кнопок MULTI </ > выберите «RETURN» (возврат).

SP MUTE

A B CLIP

STEREO

Прочие настройки

Настройте режим смешивания сигналов для сабвуфера.

(1) При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз или кнопок MULTI </ > выберите «SW RE-MIX» (расстояние до акустических систем) и нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER.

(2) С помощью кнопок со стрелками вверх/вниз или кнопок MULTI </> выберите режим смешивания сигналов для сабвуфера и нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER.

Если Вы включите (SW RE-MIX ON) режим смешивания сигналов для сабвуфера, звучание низких частот будет улучшено добавлением низких частот других каналов в канал сабвуфера (в зависимости от настройки акустических систем).

- SW RE-MIX ON: Режим смешивания сигналов для сабвуфера включен.

- SW RE-MIX OFF: Режим смешивания сигналов для сабвуфера выключен.

- Если сабвуфер выключен или для фронтальных акустических систем установлен режим «FRNT NORMAL», параметр смешивания сигналов для сабвуфера не будет отображаться на дисплее.

(3) Нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER, чтобы подтвердить выбор режима.

Выберите частоту среза кроссовера.

Функция CROSSOVER предназначена для настройки характеристик звука на выходе ресивера в соответствии с характеристиками акустических систем, которые различаются в зависимости от размера акустических систем. Вы сможете добиться более естественного и динамичного звучания даже при использовании акустических систем маленького размера.

(1) Нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз или на кнопки MULTI </> выберите «CROSSOVER» и нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER.

- Функция CROSSOVER не работает, если для всех акустических систем выбран режим «LARGE» и в шаге [1] выбран режим «SW RE-MIX OFF».

(2) С помощью ручки MULTI CONTROL или кнопок MULTI со стрелками вверх/вниз выберите частоту среза кроссовера. FREQ.: 40Hz FREQ.: 60Hz FREQ.: 80Hz FREQ.: 100Hz FREQ.: 120Hz FREQ.: 150Hz

SP MUTE

A B CLIP

STEREO

(2) Нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER, чтобы вернуться к дисплею «MANUAL SETUP».

ÐÓÑ

(3) Нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER, чтобы подтвердить установку частоты среза кроссовера.

Page 23

Подготовка к работе в режиме объемного звучания

SL S SB SR

Отрегулируйте уровень звучания канала низкочастотных эффектов (LFE).

(1) При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз или кнопок MULTI </ > выберите «LFE LEVEL» и нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER.

(2) С помощью ручки MULTI CONTROL или кнопок MULTI со стрелками вверх/вниз установите требуемое значение уровня звучания канала LFE.

SP MUTE

A B CLIP

STEREO

- Уровень звучания канала LFE может быть установлен в диапазоне от 0 дБ до -10 дБ с шагом в 1 дБ.

(3) Нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER, чтобы подтвердить установку уровня звучания канала низкочастотных эффектов (LFE).

Отрегулируйте время задержки звука.

В зависимости от используемого видеооборудования может возникать ощущение, что изображение на экране монитора может задерживаться по сравнению со звуком в акустических системах. Это вызвано внутренней обработкой изображения в мониторе и может быть скорректировано добавлением задержки звука.

(1) При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз или кнопок MULTI </ > выберите "AUDIO DELAY" (задержка звука) и нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER.

SP MUTE

A B CLIP

STEREO

Заблокируйте установленные параметры.

Чтобы предотвратить изменение параметров в случае непроизвольного (случайного) нажатия на кнопки, Вы можете заблокировать значения установленных параметров.

(1) При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз или кнопок MULTI </ > выберите «SETTING LOCK» (блокировка параметров) и нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER.

(2) Используя ручку MULTI CONTROL или кнопки MULTI </>, включите или выключите режим блокировки параметров.

- SETUP LOCKED: Параметры ресивера заблокированы.

- SETUP UNLOCKED: Параметры ресивера разблокированы.

(3) Нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER, чтобы подтвердить настройку.

Выйдите из режима настройки параметров SETUP.

(1) При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз или кнопок MULTI </ > выберите «EXIT» (выход).

SP MUTE

A B CLIP

(2) Нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER, чтобы вернуться к дисплею, выбранному в шаге [5].

STEREO

(2) С помощью ручки MULTI CONTROL или кнопок MULTI со стрелками вверх/вниз установите время задержки.

SP MUTE

A B CLIP

STEREO

- Вы можете установить время задержки от 0 до 200 мс с шагом изменения времени 10 мс.

- Задержка звука не применяется, если в качестве источника сигнала выбраны источники TUNER, MD/TAPE, PHONO или 6CH INPUT, а также выбраны режимы записи AUTO REC MODE или MANUAL REC MODE.

- Во время воспроизведения сигнала с частотой дискретизации 96 кГц может быть установлено время задержки до 100 мс.

(3) Нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER, чтобы подтвердить установку времени задержки.

Выберите режим работы дисплея.

(1) При помощи кнопок со стрелками вверх/вниз или кнопок MULTI </ > выберите «DISPLAY MODE» (режим работы дисплея) и нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER.

(2) Используя ручку MULTI CONTROL или кнопки MULTI со стрелками вверх/вниз, отобразите одно из сообщений:

- DISP SELECTOR (отображение текущего источника звучания)

- DISP LISTEN (отображение текущего режима прослушивания)

SP MUTE

A B CLIP

STEREO

(3) Нажмите кнопку MEMORY/ENTER или кнопку ENTER, чтобы подтвердить выбор режима работы дисплея.

ÐÓÑ

Page 24

Обычное воспроизведение

Подготовка к воспроизведению Прослушивание источников звучания

Перед воспроизведением необходимо выполнить некоторые предварительные процедуры.

&POWER

ON/STANDBY'

SPEAKERS

POWER ON/OFF

INPUT MODE

Включение ресивера

(1) Включите питание подключенных компонентов.

(2) Включите питание ресивера, нажав кнопку POWER ON/OFF и кнопку POWER ON/STANDBY.

Выбор режима работы входа

Если Вы выбрали компоненты, подключенные к гнездам CD/DVD, VIDEO 2, VIDEO 3 или DVD/6CH, убеждайтесь в соответствии выбранного режима работы входа типу используемого аудиосигнала - стр. 8.

Выбор акустических систем

Нажимайте кнопку SPEAKERS, чтобы выбрать акустические системы, которые будут использоваться.

Светится индикатор A: Звук будет воспроизводиться через акустичес-

кие системы, подключенные к гнездам SPEAKERS A на задней панели ресивера. Светится индикатор В: Звук будет воспроизводиться через акустические системы, подключенные к гнездам SPEAKERS В на задней панели ресивера. Светятся индикаторы А и В: Звук будет воспроизводиться через акустические системы, подключенные к гнездам SPEAKERS А и В на задней панели ресивера. Индикаторы А и В не светятся: Звук не прослушивается. Используйте данный режим при прослушивании в наушниках во всех режимах воспроизведения.

Индикатор акустических систем, которые Вы хотите использовать, должен светиться.

SP MUTE

A B CLIP

C R LFE

SL S SB SR

- Выбор режима «6CH INPUT» нажатием на кнопку INPUT MODE, когда в качестве источника звучания установлен «DVD/6CH», приводит к автоматическому выбору акустических систем SPEAKERS A.

- Если включены акустические системы В, будет выбран стереофонический режим прослушивания.

- Если для воспроизведения звука Вы используете выход SUBWOOFER PRE OUT, включите акустические системы А.

VOLUME CONTROL

Кнопки выбора

источников

AV AUX/GAME

VOLUME

INPUT

SELECTOR

Для выбора источника звучания, который Вы хотите прослушать, используйте кнопки INPUT SELECTOR и AV AUX/GAME.

Изменение источника звучания осуществляется в следующей последовательности:

(1) TUNER (2) CD/DVD (3) MD/TAPE (4) VIDEO 1 (5) VIDEO 2 (6) VIDEO 3 (7) DVD/6CH (8) PHONO (9) AV AUX [GAME] (èëè AV AUX)

Начните воспроизведение выбранного источника звучания.

Используя ручку VOLUME CONTROL или кнопки VOLUME со стрелками вверх/вниз, отрегулируйте громкость звучания.

Настройка гнезд AV AUX на лицевой панели

Для того, чтобы воспроизводить звук с игровой приставки через ресивер, выполните настройку гнезда AV AUX.

(1) При помощи кнопки AV AUX/GAME выберите «AV AUX [GAME]» (или «AV AUX»).

(2) Нажмите и удерживайте кнопку AV AUX/GAME в течение 3 секунд, чтобы выбрать один из следующих режимов:

- AV AUX [GAME]: После включения подключенной игровой приставки

автоматически будет выбран вход AV AUX [GAME]. Также автоматически будет установлен режим ACTIVE EQ GAME и соответствующий режим прослушивания для игр.

- AV AUX: Игровой режим выключен.

- Игровой режим (GAME) не включается, если на гнездо VIDEO или SVIDEO в секции AV AUX не поступает видеосигнал.

ÐÓÑ

Page 25

Обычное воспроизведение

CLIP

Регулировка уровня входного сигнала (только для аналоговых источников)

MULTI CONTROL

SOUND

MULTI %/ ﬁ, @/#

Кнопки выбора

источников

SOUND

RCV MODE

Регулировка входного уровня (только для аналоговых источников)

Если входной уровень аналогового источника сигнала слишком высок, начнет мигать индикатор ограничения CLIP. В этом случае отрегулируйте уровень входного сигнала.

SP MUTE

A B CLIP

C R LFE

CLIP

SL S SB SR

(1) Воспользовавшись кнопкой INPUT SELECTOR или кнопками выбора источников, выберите источник звучания, уровень входного сигнала которого Вы хотите настроить.

- Вы можете сохранить уровень входного сигнала для каждого источника звучания по отдельности.

(2) Чтобы переключить пульт ДУ в режим управления ресивером, нажмите кнопку RCV MODE.

(3) Нажатием на кнопку SOUND или кнопки со стрелками вверх/вниз или кнопки MULTI </> отобразите на дисплее индикатор «INPUT».

(4) С помощью ручки MULTI CONTROL или кнопок MULTI со стрелками вверх/ вниз отрегулируйте уровень входного сигнала.

SP MUTE

C R LFE

A B CLIP

SL S SB SR

INPUT

SELECTOR

STEREO

Регулировка звучания

ACTIVE EQ

PHONES BASS BOOST

TONE

MULTI %/ ﬁ

RCV MODE

Режим ACTIVE EQ

После выполнения автоматической настройки акустических систем для каждого режима ACTIVE EQ автоматически будет установлен режим работы эквалайзера, наилучшим образом соответствующий частотным характеристикам Ваших акустических систем и комнаты.

(1) Чтобы переключить пульт ДУ в режим управления ресивером, нажмите кнопку RCV MODE.

(2) Нажатием на кнопку ACTIVE EQ Вы можете выбрать следующие режимы:

- ACTIVE EQ OFF: Функция ACTIVE EQ выключена.

- ACTIVE EQ FLAT *: Эквалайзер отключен.

- ACTIVE EQ MUSIC: Эффективен при прослушивании музыки.

- ACTIVE EQ CINEMA: Эффективен при просмотре фильмов.

- ACTIVE EQ GAME: Эффективен при использовании игровой пристав-

ки. * Этот режим может быть выбран только после выполнения автоматической настройки AUTO SETUP.

SP MUTE

C R LFE

A B CLIP

SL S SB SR

- Функция ACTIVE EQ недоступна в режиме записи REC.

MULTI CONTROL

TONELOUDNESS

VOLUME CONTRO

MUTE

LOUDNESSBASS BOOST VOLUME%/ﬁ

ACTIVE EQ

STEREO

- Индикатор значения входного уровня отображается приблизительно в течение 20 секунд.

- Могут быть выбраны три значения уровня входного сигнала: 0 дБ, 3 дБ и -6 дБ (по умолчанию установлено значение 0 дБ).

(5) Нажмите кнопку SOUND еще раз, чтобы подтвердить установку значения.

ÐÓÑ

Page 26

Обычное воспроизведение

Регулировка тембров звучания

Когда ресивер находится в стереофоническом режиме РСМ или аналоговом стереофоническом режиме, Вы можете настроить качество звучания.

(1) Чтобы переключить пульт ДУ в режим управления ресивером, нажмите кнопку RCV MODE.

(2) Нажмите кнопку TONE, чтобы переключиться в режим управления темброблоком.

(3) Используя ручку MULTI CONTROL или нажимая кнопки MULTI со стрелками вверх/вниз, включите/выключите (ON/OFF) темброблок.

SP MUTE

C R LFE

A B CLIP

SL S SB SR

(4) Когда включен темброблок (TONE ON), нажатием на кнопку TONE выберите тембры (частоты), которые Вы хотите отрегулировать.

BASS: Выбирайте этот режим для регулировки низкочастотного диа-

пазона звука. TREBLE: Выбирайте этот режим для регулировки высокочастотного

диапазона звука.

(5) Используя ручку MULTI CONTROL или нажимая кнопки MULTI со стрелками вверх/вниз, отрегулируйте качество звучания.

SP MUTE

C R LFE

A B CLIP

SL S SB SR

- Уровни звучания низких и высоких частот регулируются в пределах от -10 дБ до +10 дБ с шагом 2 дБ.

- Индикатор настраиваемого параметра отображается на дисплее в течение 20 секунд.

- Эта функция может использоваться только для акустических систем, подключенных к гнездам FRONT A.

STEREO

Усиление низкочастотного звука, выполняемое «одним касанием» (BASS BOOST)

Когда ресивер находится в стереофоническом режиме РСМ или аналоговом стереофоническом режиме, Вы можете воспользоваться функцией усиления низкочастотного звука.

Нажмите кнопку BASS BOOST.

- Чтобы выбрать максимальное усиление низких частот (+10 дБ), нажмите кнопку один раз.

- Эта кнопка не функционирует, когда ресивер находится в режимах регулировки качества звучания или эффектов объемного звучания.

- Эта функция может использоваться только для акустических систем, подключенных к гнездам FRONT A.

Возврат в предыдущий режим

Нажмите кнопку BASS BOOST еще раз.

Отключение звука

Кнопка MUTE позволяет Вам отключить звук акустических систем.

Нажмите кнопку MUTE.

Мигает

MUTE

A B CLIP

C R LFE

SL S SB SR

Отмена отключения звука

Нажмите кнопку MUTE еще раз, чтобы погас индикатор «MUTE».

- Функция отключения звука также может быть отменена поворотом ручки VOLUME CONTROL или нажатием на кнопки VOLUME со стрелками вверх/вниз.

Прослушивание в наушниках

(1) Подключите наушники к гнезду PHONES.

Настройка режима тонкомпенсации

Вы можете включить/выключить функцию тонкомпенсации, которая контролирует звучание на пониженной громкости, обеспечивая насыщенность звука. Включение/выключение функции тонкомпенсации может быть выполнено только, если ресивер находится в стереофоническом режиме РСМ или аналоговом стереофоническом режиме.

Чтобы включить функцию тонкомпенсации, нажмите кнопку LOUDNESS.

- Эта функция может использоваться только для акустических систем, подключенных к гнездам FRONT A.

Чтобы отключить функцию тонкомпенсации

Нажмите кнопку LOUDNESS еще раз, чтобы погас индикатор «LOUDNESS».

PHONES

- Все акустические системы автоматически будут отключены.

(2) При помощи ручки VOLUME CONTROL или кнопок VOLUME со стрелками вверх/вниз отрегулируйте громкость звучания.

ÐÓÑ

Page 27

Запись

Запись звука (аналоговые источники)

INPUT SELECTOR

Кнопки выбора

источников

Запись музыкального источника

(1) При помощи кнопок INPUT SELECTOR или кнопок выбора источника сигнала выберите источник (отличный от «MD/ТАРЕ»), который Вы хотите записать.

(2) Переключите кассетную деку или MD-рекордер в режим записи.

(3) Включите воспроизведение, а затем начните запись.

Запись музыки в режиме REC MODE AUTO или MANUAL

(1) При помощи кнопки INPUT SELECTOR или кнопок выбора источника сигнала выберите источник сигнала (CD/DVD, DVD/6CH, VIDEO 2 или VIDEO

3), который Вы хотите записать.

(2) Переключите кассетную деку или MD-рекордер в режим записи.

(3) Чтобы выбрать нужный режим записи (REC MODE), нажмите и в течение 3 секунд удерживайте в нажатом состоянии кнопку DIMMER.

- Режим записи отключен

- Режим REC MODE AUTO: Цифровые входные сигналы (DTS, Dolby

Digital или РСМ) идентифицируются автоматически и преобразуются в стереофонические сигналы, которые могут быть записаны.

- Режим REC MODE MANUAL: Тип входного сигнала будет установлен в момент активизации этого режима.

Для режима REC MODE AUTO :

SP MUTE

A B CLIP

C R

LFE

SSB

SL SR

SP MUTE

C R LFE

SSB

A B CLIP

SL SR

Для режима REC MODE МANUAL :

SP MUTE

C R LFE

A B CLIP

SL S SB SR

DIGITAL STEREO

AUTO DETECT

DIGITAL STEREO

AUTO DETECT

DIGITAL STEREO

Запись звука (цифровые источники)

DIMMER

Кнопки выбора

источников

INPUT SELECTOR

C R LFE

SL S SB SR

SP MUTE

A B CLIP

DIGITAL STEREO

(4) Переключите источник сигнала в режим воспроизведения и начните запись.

- Если из-за изменения входного сигнала воспроизведение звука будет прекращено в середине, нажмите кнопку DIMMER.

Запись видеоизображения

(1) При помощи кнопок INPUT SELECTOR или кнопок выбора источника сигнала выберите источник сигнала (отличный от «VIDEO 1»), который Вы хотите записать.

(2) Переключите видеомагнитофон, подключенный к гнезду VIDEO 1, в режим паузы записи.

- Для записи цифрового источника сигнала выберите режим записи (REC MODE).

(3) Начните воспроизведение, а затем включите режим записи.

- Запись не может быть выполнена правильно при использовании некоторых видеоносителей. Это связано с системой защиты от копирования - стр. 58.

ÐÓÑ

Page 28

Прослушивание радиостанций

В памяти ресивера могут быть сохранены до 40 станций фиксированной настройки, которые впоследствии могут быть включены «одним касанием» (нажатием на одну кнопку). Радиостанции могут быть классифицированы, как станции системы радиоданных RDS, а также прочие станции. Информация о прослушивании или сохранении станций системы радиоданных RDS приведена в разделе «Использование системы радиоданных RDS».

Настройка радиостанций

BAND

MULTI %/ ﬁ

BAND

TUNER

Нажатием на кнопку INPUT SELECTOR или кнопку TUNER выберите тюнер.

Воспользовавшись кнопкой BAND, выберите нужный частотный диапазон.

Каждое нажатие на кнопку приводит к переключению между диапазонами FM и AM.

SP MUTE

C R LFE

A B CLIP

SL S SB SR

Используя кнопку AUTO/MONO, выберите нужный режим настройки.

Каждое нажатие на кнопку приводит к переключению между режимами автоматической (светится индикатор AUTO) и ручной (индикатор AUTO не светится) настройки.

На дисплее будет отображен индикатор AUTO.

MULTI CONTROL

AUTO/MONO

STEREO

INPUT SELECTOR

AUTO/MONO

TUNING 1/¡

STEREO

RDS RTY

AUTO

Использование системы радиоданных RDS

RDS представляет собой систему, транслирующую полезную информацию (в форме цифровых данных) вместе с обычным вещательным сигналом радиостанций диапазона FM. Тюнеры и ресиверы, предназначенные для приема сигналов RDS, могут извлекать информацию из вещательного сигнала для использования различных функций, таких как автоматическое отображение названия станции.

Функции системы RDS:

Поиск по типу программы PTY - стр. 31

Автоматическая настройка на радиостанцию, которая в настоящий момент осуществляет вещание программы определенного типа (жанра).

Дисплей названия радиостанции (PS)

Автоматически отображает на дисплее название принятой радиостанции.

Функция автоматического сохранения станций фиксированной настройки системы RDS (RDS AUTO MEMORY) - стр. 30

С помощью данной функции Вы можете сохранить в памяти ресивера до 40 станций системы RDS. Если несколько станций системы RDS были сохранены в памяти станций фиксированной настройки, обычные станции диапазона FM будут сохранены в оставшиеся ячейки памяти.

Функция радиотекста

Если Вы нажмете кнопку RDS DISP, на дисплее появится информация радиотекста, которая передается некоторыми радиостанциями. Если радиотекст не транслируется, на дисплее появится индикатор «NO RT». Когда осуществляется прием радиостанции системы RDS, на дисплее светится индикатор «RDS».

CINEMA EQ.

DTS.

DOLBY DIGITAL

STEREO

C R

LFE

SL S SB SR

SP MUTE

A B CLIP

OPTICAL 6CH INPUT

AUTO DETECT THX

ACTIVE EQ.

MATRIX

DSP MODE

COAXIAL ANALOG 96kHzfs

DISCRETE

PRO LOGIC

LOUDNESS

NEO:6

CSII

Замечание Возможно, что в некоторых странах или регионах некоторые функции системы RDS не поддерживаются или имеют другие обозначения.

Перед использованием функций RDS следует сохранить станции системы RDS, как это описано в разделе «Сохранение станций фиксированной настройки системы RDS (RDS AUTO MEMORY)» стр. 30.

Surround EX

RDS

RTY

AUTO MEMO

STEREO

TUNED

- Обычно выбирают режим AUTO. Если уровень сигнала радиостанций мал или существуют избыточные шумы, переключитесь в режим ручной настройки. (В режиме ручной настройки стереофонические программы будут приниматься в монофоническом режиме).

С помощью ручки MULTI CONTROL или кнопок MULTI со стрелками или кнопок TUNING <</>> настройтесь на нужную радиостанцию.

При приеме стереопрограмм светится индикатор «STEREO».

STEREO

После точной настройки на радиостанцию на дисплее появится индикатор «TUNED».

Автоматическая настройка: Следующая радиостанция будет настроена автоматически. Ручная настройка: Поворотом ручки MULTI CONTROL (или нажатием на кнопки MULTI со стрелками вверх/вниз) настройтесь на нужную радиостанцию.

ÐÓÑ

AUTO

MEMO

STEREO

TUNED

Page 29

Прослушивание радиостанций

Сохранение станций фиксированной настройки вручную

При сохранении станций фиксированной настройки при помощи функции RDS AUTO MEMORY настройка и сохранение начинается с номера 1, причем первыми обрабатываются радиостанции системы RDS. Если Вы хотите вручную сохранить станции фиксированной настройки, сначала проведите автоматическое сохранение станций системы RDS, а затем вручную сохраните прочие радиостанции. См.раздел «Использование системы радиоданных RDS».

MULTI CONTROL

MEMORY/ENTER

Настройтесь на радиостанцию, которую Вы хотите сохранить в памяти.

Прослушивая радиостанцию, нажмите кнопку MEMORY/ENTER.

Мигает в течение 20 секунд Светится в течение 20 секунд

C R LFE

SL S SB SR

SP MUTE

A B CLIP

STEREO

AUTO

MEMORY

STEREO

TUNED

Включение станций фиксированной настройки

Цифровые кнопки

TUNER

Нажав кнопку TUNER, выберите в качестве источника звучания тюнер.

Нажатием на цифровые кнопки выберите нужную станцию фиксированной настройки (до 40).

Нажимайте цифровые кнопки в следующем порядке:

Для выбора станции ¹15 нажимайте кнопки +10, 5. Для выбора станции ¹20 нажимайте кнопки +10, +10, 0.

SP MUTE

C R

LFE

A B CLIP

SL S SB SR

- Если при вводе двузначного номера Вы допустили ошибку, нажмите кнопку +10 несколько раз, чтобы вернуться к исходному дисплею, и повторите ввод номера.

STEREO

AUTO

STEREO

TUNED

Выполните шаг [3] в течение 20 секунд. (Если пройдет больше 20 секунд, нажмите кнопку MEMORY/ENTER еще раз).

С помощью ручки MULTI CONTROL выберите номер станции фиксированной настройки (1-40).

Вновь нажмите кнопку MEMORY/ENTER, чтобы подтвердить установку.

- Повторите шаги [1]-[4] для сохранения в памяти каждой нужной вам радиостанции.

- Если станция сохраняется в ячейке памяти, которая уже занята, ранее сохраненная станция будет стерта.

Последовательный выбор сохраненных станций (P.CALL)

P.CALL 4/¢

TUNER

Нажатием на кнопку TUNER выберите в качестве источника звучания тюнер.

Нажатием на кнопки P.CALL I<</>>I выберите нужную станцию.

- Каждое нажатие на кнопку приводит к переходу на следующую (предыдущую) станцию фиксированной настройки.

Нажатие на кнопку P.CALL >>I приводит к выбору станций в следующем порядке:

Нажатие на кнопку P.CALL I<< приводит к выбору станций в следующем порядке:

Если Вы будете удерживать кнопку P.CALL I<< или >>I в нажатом состоянии, каждая станция фиксированной настройки будет прослушиваться с интервалом в 0,5 секунды.

ÐÓÑ

Page 30

Прослушивание радиостанций

Использование кнопки RDS Disp.

TUNER

Изменение содержимого дисплея осуществляется нажатием на кнопку RDS DISP.

Каждое нажатие на кнопку RDS DISP. приводит к изменению дисплея в следующем порядке: (1) Индикатор названия станции (PS) (2) Дисплей радиотекста (RT) (3) Индикатор частоты настройки

(1) Индикатор названия станции (PS):

При приеме радиостанции системы RDS на дисплее автоматически отображается название радиостанции. Если информация PS не передается, на дисплее появится индикатор «NO PS».

SP MUTE

C R

LFE

A B CLIP

SL S SB SR

RDS DISP.

STEREO

RDS

AUTO

STEREO

TUNED

Автоматическое сохранение станций фиксированной настройки системы RDS

С помощью этой функции Вы можете автоматически сохранить в памяти ресивера до 40 станций фиксированной настройки системы RDS. Чтобы использовать функцию поиска по типу программы PTY, Вы должны сохранить в памяти станции фиксированной настройки, воспользовавшись функцией RDS AUTO MEMORY.

BAND

MEMORY/ENTER

Нажатием на кнопку INPUT SELECTOR выберите режим тюнера.

При помощи кнопки BAND выберите частотный диапазон «FM».

В течение 3 секунд удерживайте кнопку MEMORY/ ENTER в нажатом состоянии, чтобы включить режим автоматического сохранения станций в памяти.

SP MUTE

A B CLIP

C R LFE

SL S SB SR

INPUT SELECTOR

STEREO

(2) Дисплей радиотекста (RT):

Текст, сопровождающий вещание радиостанции, во время приема будет отображаться на дисплее. Если информация радиотекста отсутствует, на дисплее появится индикатор «NO RT».

C R

LFE

SL S SB SR

SP MUTE

A B CLIP

STEREO

RDS

AUTO

STEREO

TUNED

(3) Индикатор частоты настройки:

На дисплее отображается частота настройки принятой радиостанции.

C R

LFE

SL S SB SR

SP MUTE

A B CLIP

STEREO

RDS

AUTO

STEREO

TUNED

- Через несколько минут радиостанции системы RDS будут сохранены в памяти по очереди, начиная с номера «01» (в памяти могут быть сохранены до 40 станций фиксированной настройки).

- Станции, которые были ранее сохранены в памяти, могут быть в зависимости от обстоятельств заменены на станции системы RDS, т.е. если функция RDS AUTO MEMORY найдет 15 станций системы RDS, эти станции будут сохранены под номерами 01-15 станций фиксированной настройки.

ÐÓÑ

Page 31

Прослушивание радиостанций

Поиск по типу программы (PTY)

Эта функция позволяет Вам переключить тюнер в режим автоматического поиска станций, которые в настоящий момент осуществляют вещание типа программы (жанра), который Вы хотите прослушивать.

При некоторых условиях приема поиск по типу программы может занимать более минуты.

Подготовка

- Выполните процедуру автоматического сохранения станций фиксированной настройки системы RDS.

- Выберите частотный диапазон FM.

Нажмите кнопку PTY, чтобы начать поиск по выбранному типу программы.

Пример: Поиск радиостанций, транслирующих поп-музыку

Дисплей во время поиска

SP MUTE

A B CLIP

C R LFE

SL S SB SR

STEREO

Мигает

PTY

Дисплей типа программы

Дисплей во время приема станции

SP MUTE

A B CLIP

C R LFE

SL S SB SR

STEREO

Погаснет

AUTO

Дисплей названия станции

- Звук не воспроизводится, пока мигает индикатор PTY.

- Если поиск выбранного типа программы невозможен, появится индикатор «NO PROGRAM», а затем дисплей вернется в предыдущий режим.

Выбор другого типа программы

Повторите шаги [1], [2] и [3].

Нажмите кнопку PTY, чтобы включить режим поиска по типу программы.

Светится

C R LFE

SL S SB SR

SP MUTE

A B CLIP

STEREO

PTY

Когда будет принята радиостанция системы RDS, на дисплее появится индикатор типа программы. Если информация PTY не передается или настроенная станция не относится к системе RDS, на дисплее появится сообщение NONE.

Во время свечения индикатора PTY при помощи ручки MULTI CONTROL или кнопок MULTI со стрелками вверх/ вниз или кнопок TUNING <</>> выберите нужный тип программы.

Таблица типов программ

Тип программы Индикатор

Поп-музыка POP M Рок-музыка ROCK M Легкая музыка EASY M Легкая клас.музыка LIGHT M Серьезная клас.музыка CLASSICS Прочая музыка OTHER M Новости NEWS Политика AFFAIRS Информация INFO Спорт SPORT Образование EDUCATE Драматическое искусство DRAMA Культура, религия CULTURE Наука SCIENCE Различные программы VARIED

Тип программы Индикатор

Погода WEATHER Финансы FINANCE Детские программы CHILDREN Социальные программы SOCIAL Религия RELIGION Звонки слушателей PHONE IN Путешествия TRAVEL Свободное время LEISURE Äæàç JAZZ Музыка кантри COUNTRY Этническая музыка NATION M Старые мелодии OLDIES Народная музыка FOLK M Документальные программы DOCUMENT

ÐÓÑ

Page 32

Эффекты объемного звучания

Этот ресивер поддерживает различные режимы прослушивания, которые позволят Вам добиться улучшенного качества объемного звучания при прослушивании различных видеоисточников. Перед тем, как начать прослушивание в режимах объемного звучания, правильно выполните настройку акустических систем в соответствии с разделом, приведенным на странице 17.

Режимы объемного звучания

Ниже приведено расположение акустических систем для следующих 5.1-канальных систем объемного звучания:

- Dolby Digital

- Dolby Pro Logic II

- DTS

- DTS 96/24

- DVD 6-канальный

TV / SCREEN

SRSL

Ниже приведено расположение акустических систем для следующих 6.1-канальных систем объемного звучания:

- Dolby Digital EX

- DTS-ES

- NEO:6

- Режим DSP

TV / SCREEN

SRSL

Ниже приведено расположение акустических систем для следующих 7.1-канальных систем объемного звучания:

- Dolby Pro Logic IIx

TV / SCREEN

SRSL

SBRSBL

Нет тыловой возвратной акустической системы С тыловой возвратной акустической системой С левой и правой тыловыми возвратными АС

Ниже приведено расположение акустических систем для режима Dolby Virtual Speaker.

TV / SCREEN

L Фронтальная левая акустическая система

SW Сабвуфер

C Центральная акустическая система

R Фронтальная правая акустическая система

SL Тыловая левая акустическая система

SR Тыловая правая акустическая система

SB Тыловая возвратная акустическая система

SBL Тыловая левая возвратная акустическая система

SBR Тыловая правая возвратная акустическая система

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic», «Surround EX» и знак «двойное D» являются зарегистрированными торговыми марками фирмы Dolby Laboratories.

SRSL

«DTS», «DTS-ES», «Neo:6» и «DTS 96/24» являются торговыми марками Digital Theater Systems, Inc.

С левой и правой фронтальными АС

Даже, если конфигурация акустических систем отличается от приведенных выше конфигураций, этот ресивер позволяет Вам наслаждаться качественным звучанием Dolby Digital и DTS для каждой конфигурации акустических систем.

ÐÓÑ

Page 33

Эффекты объемного звучания

Режим Dolby Digital

Формат объемного звучания Dolby Digital позволяет Вам наслаждаться 6-канальным (5.1) цифровым объемным звучанием источников, закодированных в системе Dolby Digital (например, лазерных дисков или DVD-дисков), с меткой « ». По сравнению с предшествующим стандартом Dolby Surround формат Dolby Digital обеспечивает лучшее качество звучания, большую точность объемного звука и улучшенный динамический диапазон.

Режим Dolby Digital EX

Dolby Digital EX является продолжением технологии Dolby Digital. Система Dolby Digital EX создает шесть полнодиапазонных выходных каналов при воспроизведении 6-канальных (5.1) источников звучания. Эта процедура осуществляется при помощи матричного декодера, который создает три канала объемного звучания из 2 каналов исходной записи. Это достигается использованием трех различных сигналов объемного звучания: тылового левого, тылового правого и тылового возвратного канала. В этом режиме звук центрального канала добавляется к тыловому каналу, создавая более рассеянный и более естественный эффект объемного звучания. Даже, если Вы хотите окружить слушателей звуком полностью, позиционирование звуковых эффектов очень точное, что в большей степени соответствует реальной жизни. Для достижения наилучшего эффекта Dolby Digital EX должна использоваться при воспроизведении звуковых дорожек фильмов, записанных в системе Dolby Digital EX. Однако, для композиций, выпущенных не позднее 2001, эта функция может быть активизирована вручную. Несмотря на то, что только звуковые дорожки в формате Dolby Digital содержат отдельный низкочастотный канал, подключение сабвуфера также приводит к улучшению звучания басов в режимах объемного звучания. Если на этот канал поступает сигнал, на дисплее отображается индикатор «LFE».

Виртуальный режим Dolby Virtual Speaker

Режим Dolby Virtual Speaker создает виртуальное поле объемного звучания. Создается эффект нахождения в комнате прослушивания множества акустических систем.

Режим Dolby Headphone

Когда для прослушивания музыки используются наушники, звук левого (или правого) каналов достигает только левого (или правого) уха, поэтому слушатель не может ощутить присутствие акустического поля перед собой. Режим Dolby Headphone имитирует виртуальную комнату и включает акустические характеристики этой комнаты в сигналы левого и правого каналов наушников. В результате слушатель может слышать в наушниках те же сигналы, что и при прослушивании через акустические системы и будет создаваться ощущение, что источник звука находится перед слушателем.

Замечание LFE = Канал низкочастотных эффектов. Этот канал подает отдельные ненаправленные низкочастотные сигналы на сабвуфер для достижения более динамичных эффектов низкочастотного звучания.

Режим Dolby Pro Logic IIx и Dolby Pro Logic II

Система Dolby Pro Logic II была разработана специально для создания нового ощущения пространственности, направленности и артикуляции звуков при воспроизведении источников звука, закодированных в системе Dolby Surround (например, видеодиски или лазерные диски, промаркированные ). Этот эффект достигается встроенным интеллектуальным логическим дизайном с обратной связью, матричным декодированием объемного звучания и декодированием стереофонического, полнодиапазонного сигнала объемного звучания. Режим Dolby Pro Logic IIx улучшает функции системы Dolby Pro Logic II. В режиме Dolby Pro Logic IIx создается 6.1 и 7.1-канальный звук из стереофонического и 5.1-канального сигналов. Этот режим обеспечивает непревзойденный эффект рассеивания звука, который позволяет ощущать окружение звуком. 7.1-канальный звук в особенности может создавать настоящий тыловой канал в тыловых возвратных акустических системах.

В этом ресивере запрограммированы следующие режимы работы Dolby Pro Logic IIx: «MOVIE» (КИНО), «MUSIC» (МУЗЫКА) и «GAME» (ИГРА). Для Dolby Pro Logic запрограммированы режимы «MOVIE» (КИНО), «MUSIC» (МУЗЫКА), «GAME» (ИГРА) и «PRO LOGIC». Режим MOVIE обладает характеристиками, создающими откалиброванное, высокоуровневое объемное звучание. Режим MUSIC снабжен настраиваемыми пользователем характеристиками, управляющими тремя оптическими параметрами (Dimension (Размер), Center Width (Ширина в центре) и Panorama (Панорама)) и оптимизирующими поле звучания нужным образом. Параметр Dimension (Размер) позволяет пользователю постепенно регулировать поле звучания либо в сторону фронтальных, либо в сторону тыловых акустических систем; параметр Center Width (Ширина в центре) позволяет регулировать баланс звучания левой-центральной-правой акустических систем. Параметр Panorama (Панорама) расширяет фронтальное стереофоническое изображение, включая тыловые акустические системы для создания «всеокружающего» эффекта. Режим «Game» обеспечивает объемный звук высочайшего качества во время игр или просмотра телевизора. Особенно в режиме PRO LOGIC IIx «Game» низкочастотный звук не прослушивается во фронтальных и центральной АС, а также в тыловом канале, а добавляется в канал сабвуфера. Это обеспечивает получение более динамичных эффектов объемного звучания.

ÐÓÑ

Page 34

Эффекты объемного звучания

Режим DTS

Многоканальный формат звука DTS доступен на компакт-дисках, лазерных дисках и DVD-дисках. DTS является исключительно цифровым форматом и не может быть декодирован большинством проигрывателей дисков. По этой причине, если Вы попытаетесь прослушивать источник сигнала, закодированный в системе DTS, подключенный через аналоговый выход Вашего проигрывателя CD, DVD или LD, в большинстве случаев Вы услышите шум. Это шум может быть достаточно громким, если аналоговый выход подключен непосредственно к высокомощной системе усиления. Требования, которые необходимо соблюдать для того, чтобы избежать этой ситуации, приведены ниже. Чтобы наслаждаться звучанием DTS Digital Surround, к цифровому выходу (S/P DIF, AES/EBU или TosLink) проигрывателя компакт-дисков, DVD-дисков или лазерных дисков должен быть подключен внешний 6-канальный (5.1) декодер системы DTS Digital Surround или усилитель с встроенным декодером системы DTS Digital Surround. Все модели оснащены декодером DTS.

Режим звучания DTS-ES

DTS-ES представляет собой 7-канальную (6.1) систему объемного звучания с дополнительным тыловым возвратным каналом, который создается из обычного 5.1-канального звука. Сигналы формата DTS, которые записываются на DVD, CD или LD, поддерживают два режима. Режим DTS-ES Discrete 6.1 создает дискретный тыловой возвратный канал, который является полностью независимым, а режим DTS-ES Matrix 6.1 создает тыловой возвратный канал, который синтезируется из левого и правого тыловых каналов с использованием матричной технологии. DTS-ES обладает идеальной совместимостью с обычной 6-канальной (5.1) системой объемного звучания. 7-канальный (6.1) объемный звук с дополнительным тыловым возвратным каналом создает более естественный эффект присутствия и эффекты объемного звучания, увеличивая воздействие звука с тыла. Программы, которые записаны с использованием технологии DTS-ES, содержат информационные флаги, которые позволяют управлять режимами Discrete и Matrix. Таким образом, наилучший режим работы может быть выбран автоматически.

Режим цифрового процессора сигналов DSP

Режим DSP позволяет Вам создать атмосферу «живого» концерта или концертного зала при прослушивании практически любого источника звука. Эти режимы особенно эффективны при использовании стереофонических источников (компакт-дисков, телевизора и радиоприемника диапазона FM). При просмотре концерта или спортивного соревнования попробуйте использовать режимы объемного звучания ARENA, JAZZ CLUB, THEATER, STADIUM или DISCO.

6-канальный режим DVD

Используя DVD-проигрыватель или подобное устройство с 6-канальным (5.1) выходом и данный ресивер, Вы можете наслаждаться многоканальным звуком, записанным на DVD-диске, в полной его красе. Т.к. сигналы источника звучания являются цифровыми и каждый канал подается независимо, качество результирующего звука, ощущение объема и динамический диапазон будут выдающимися.

Режим звучания Neo:6

NEO:6 представляет собой новую технологию, разработанную DTS. Эта технология с высокой точностью создает 6 каналов объемного звука из 2 канального звука. Доступны 2 режима Neo:6: режим CINEMA - для воспроизведения фильмов и режим MUSIC - для воспроизведения музыки.

Режим звучания DTS 96/24

Режим DTS 96/24 дает возможность достичь широкого спектра частот больше 40 кГц, увеличивая частота дискретизации до 96 или 88,2 кГц. Более того, 24-битное разрешение режима DTS 96/24 обеспечивает динамический диапазон и частотный диапазон, аналогичные сигналу РСМ 96 кГц/24 бита. Режим DTS 96/24 аналогично обычному режиму DTS Surround совместим с многоканальным звуком. Таким образом, источники, записанные в режиме DTS 96/24, могут быть воспроизведены с более высокой частотой дискретизации.

Сигнал DTS содержит канал .1 или канал LFE. Когда на канал низкочастотных эффектов подается сигнал, на дисплее появляется индикатор «LFE».

ÐÓÑ

Page 35

Эффекты объемного звучания

Воспроизведение в режимах объемного звучания

Модели, совместимые с форматом DTS, могут воспроизводить компакт-диски, DVD-диски или LD (лазерные диски), отмеченные символом DTS. При воспроизведении DVD-дисков или LD, отмеченных символом « », а также при прослушивании цифровых трансляций в системе Dolby Digital может использоваться режим Dolby Digital. При воспроизведении видеокассет, DVD или LD, отмеченных символом « », Вы можете использовать режим Dolby Pro Logic.

INPUT MODESTEREO

DSP LISTEN MODE

INPUT MODE

Кнопки выбора источников

LISTEN MODE %/ﬁ

Подготовка

- Включите все необходимые компоненты.

- Выполните процедуру «Подготовка к работе в режиме объемного звучания» - стр. 17.

- При помощи кнопки INPUT SELECTOR или кнопок выбора источников выберите компонент, который Вы хотите прослушивать в режиме объемного звучания.

- Воспользовавшись кнопкой INPUT MODE, выберите входной режим (аналоговый или цифровой) для источника, который хотите прослушивать - стр. 8.

Замечание Выбор аналогового входа при воспроизведении источников, закодированных в системе DTS, приводит к возникновению шумов (помех).

Включите источник изображения (звука) на воспроизведение.

При помощи ручки LISTEN MODE или кнопок LISTEN MODE со стрелками вверх/вниз выберите нужный режим прослушивания.

Параметры режима прослушивания сохраняются индивидуально для каждого входа (источника звучания). Если установлен автоматический цифровой режим работы входа (светится индикатор AUTO DETECT), ресивер автоматически осуществляет выбор оптимального режима прослушивания, основываясь на типе входного сигнала и настройках акустических систем.

Каждый поворот ручки LISTEN MODE или нажатие на кнопку LISTEN MODE со стрелкой вверх/вниз приводит к выбору режима в порядке, описанном ниже.

Параметры режимов прослушивания различаются в зависимости от типа входного сигнала.

Диск, совместимый с Dolby Digital Surround EX:

Диски, совместимые с Dolby Digital Surround EX, содержат идентификационные сигналы. Если во время настройки режима входа (см.стр. 8) Вы выберете режим FULL AUTO, этот усилитель обнаружит идентификационные сигналы и автоматически установит режим Dolby Digital EX. Но иногда встречаются диски, совместимые с Dolby Digital Surround EX, которые не содержат идентификационных сигналов. Если Вы увидите на диске или упаковке диска метку «Surround EX», Вы сможете выбрать режим Dolby Digital EX и наслаждаться звучанием в режиме Dolby Digital Surround EX.

INPUT SELECTOR

DSP MODE STEREO

Если подается входной сигнал Dolby Digital или Dolby Digital EX:

(1) Dolby Digital: Режим объемного звучания Dolby Digital. (2) Dolby D EX: Режим объемного звучания Dolby Digital EX. (3) D+PL IIx Movie: Режим объемного звучания Dolby Digital+Pro

Logic IIx (режим Movie). (4) D+PL IIx Music: Режим объемного звучания Dolby Digital+Pro Logic IIx (режим Music). (5) PL IIx Movie: Режим MOVIE в режиме объемного звучания Pro Logic IIx *. (6) PL IIx Music: Режим MUSIC в режиме объемного звучания Pro Logic IIx *. (7) PL IIx Game: Режим GAME в режиме объемного звучания Pro Logic IIx *. (8) PL II Movie: Режим MOVIE в режиме объемного звучания Pro Logic II *. (9) PL II Music: Режим MUSIC в режиме объемного звучания Pro Logic II *. (10) PL II Game: Режим GAME в режиме объемного звучания PRO LOGIC II *.

(11) Pro Logic: Режим объемного звучания Pro Logic II *. (12) Stereo: Обычное стереофоническое звучание.

(* Этот режим может быть выбран только, когда на вход поступает 2-канальный стереофонический сигнал).

Когда Вы выберете режим Dolby Digital

На дисплее будет отображено сообщение «Dolby Digital».

SWL

CR LFE

SL SR

SP MUTE

A B CLIP

DIGITAL DOLBY DIGITAL STEREO

AUTO DETECT

Если на вход поступает сигнал DTS или DTS-ES (матричный или дискретный):

(1) DTS-ES Mtrx 6.1: Режим объемного звучания DTS-ES MATRIX

6.1. (2) DTS-ES Dscrt 6.1: Режим объемного звучания DTS-ES DISCRETE 6.1.

(3) DTS: Режим объемного звучания DTS. (4) DTS + Neo:6 Cin: Режим CINEMA в режиме объемного звучания

DTS + Neo:6. (5) Neo:6 Cinema: Режим CINEMA в режиме объемного звучания Neo:6.

(6) Neo:6 Music: Режим MUSIC в режиме объемного звучания Neo:6. (7) DTS 96/24: Режим воспроизведения DTS 96/24. (8) Stereo: Обычный стереофонический звук.

Если поступает аналоговый или цифровой сигнал (кроме сигналов Dolby Digital или DTS):

(1) PL IIx Movie: Режим MOVIE в режиме объемного звучания Pro Logic IIx (2) PL IIx Music: Режим MUSIC в режиме объемного звучания Pro Logic IIx (3) PL IIx Game: Режим GAME в режиме объемного звучания Pro Logic IIx (4) PL II Movie: Режим MOVIE в режиме объемного звучания Pro Logic II (5) PL II Music: Режим MUSIC в режиме объемного звучания Pro Logic II (6) PL II Game: Режим GAME в режиме объемного звучания Pro Logic II

(7) Pro Logic: Режим объемного звучания Pro Logic II (8) Neo:6 Cinema: Режим Cinema в режиме объемного звучания

Neo:6.

(9) Neo:6 Music: Режим MUSIC в режиме объемного звучания Neo:6. (10) Neo:6 96k Cin: Режим Cinema в режиме объемного звучания

Neo:6 (входной сигнал РСМ с частотой дискретизации 96 кГц). (11) Neo:6 96k Mus: Режим MUSIC в режиме объемного звучания Neo:6 (входной сигнал РСМ с частотой дискретизации 96 кГц). (12) Stereo: Обычный стереофонический звук.

- Если сигнал Dolby Digital или DTS содержит количество каналов, которое больше количества каналов, которые могут быть воспроизведены через ресивер при установленных настройках, будет выполнено микширование (смешивание) каналов для соответствия количеству доступных каналов.

Отрегулируйте громкость звучания.

ÐÓÑ

Page 36

Эффекты объемного звучания

Режим DSP (цифровой процессор сигналов)

DSP может создавать эти эффекты, не ухудшая качество звука оригинальной музыки или видеоисточника.

(1) Нажатие на кнопку DSP или DSP MODE приводит к отображению текущего состояния DSP MODE.

(2) Каждое нажатие на кнопку приводит к переключению режима работы DSP в следующем порядке:

1. Arena: Режим DSP ARENA (Арена)

2. Jazz Club: Режим DSP JAZZ CLUB (Джаз-клуб)

3. Theater: Режим DSP THEATER (Кинотеатр)

4. Stadium: Режим DSP STADIUM (Стадион)

5. Disco: Режим DSP DISCO (Дискотека)

- Индикатор выбранного режима DSP будет отображаться на дисплее в течение 3 секунд.

Временное переключение в стереофонический режим прослушивания

Нажатие на кнопку STEREO приводит к переключению в стереофонический режим прослушивания. Чтобы вернуться в предыдущий режим прослушивания, нажмите кнопку STEREO еще раз.

- Если Вы выключите и включите ресивер вновь или переключитесь на другой источник звука и вернетесь к исходному источнику, будет восстановлен выбранный режим прослушивания.

Виртуальные режимы

Следующие режимы позволяют Вам насладиться более мощным объемным звучанием даже, если Вы используете только две акустические системы или прослушиваете звук в наушниках.

- В режимах Dolby Virtual Speaker и Dolby Headphone в зависимости от воспроизводимых сигналов некоторые режимы прослушивания не могут быть выбраны - стр.35.

DOLBY VIRTUAL

PHONES

DOLBY VIRTUAL

Замечания

- В зависимости от типа сигнала или настроек акустических систем некоторые режимы прослушивания не могут быть выбраны.

- После начала воспроизведения звук может прерваться, т.к. выполняется подтверждение источника как источника сигнала Dolby Digital.

- Для того, чтобы применять режим объемного звучания Dolby Digital Surround (а также все остальные режимы прослушивания) при использовании одиночного компонента, используйте источник, совместимый с форматом Dolby Digital.

Как настроить режим Dolby Virtual Speaker (если не используются наушники)

Нажатием на кнопку DOLBY VIRTUAL выберите один из следующих режимов: (1) «DOLBY VS WIDE»: Виртуальный эффект объемного звучания рас-

ширяет поле звучания. (Светится индикатор DOLBY VS). (2) «DOLBY VS REF» *: Стандартное значение. (Светится индикатор DOLBY VS). (3) «DOLBY VS OFF»: Режим Dolby Virtual Speaker отключен. (Индикатор DOLBY VS погаснет). * Этот режим может быть выбран только, если отключены тыловые акустические системы.

Как настроить режим Dolby Headphone (если используются наушники)

Нажатием на кнопку DOLBY VIRTUAL выберите один из следующих режимов: (1) «DOLBY H DH1»: Маленькая, акустически бедная комната.

(Светится индикатор Dolby H). (2) «DOLBY H DH2»: Более «живая» комната в сравнении с «DH1». (Светится индикатор Dolby H). (3) «DOLBY H DH3»: Комната больше, чем в режиме «DH1», для улучшения эффекта объемного звучания и ощущения расстояний. (Светится индикатор Dolby H). (4) «DOLBY H OFF»: Режим Dolby Headphone выключен. (Индикатор DOLBY H погаснет).

- Режим Dolby Virtual Speaker доступен только, когда включены акустические системы А и выключены акустические системы В.

- Режим Dolby Virtual Speaker эффективен для входных сигналов с частотой дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГц. Режим Dolby Headphone эффективно используется при поступлении входных сигналов с частотой дискретизации 44,1 кГц и 48 кГц.

ÐÓÑ

Page 37

Эффекты объемного звучания

6-канальное воспроизведение DVD-дисков Регулировка звучания

Используя DVD-проигрыватель или подобное устройство с 6-канальным (5.1) выходом и этот ресивер, Вы можете наслаждаться многоканальным звуком, записанным на DVD-диске, в его полной красе.

INPUT MODE VOLUME CONTROL

INPUT SELECTOR

INPUT MODE

VOLUME%/ﬁ

DVD/6CH

Подготовка

- Подключите Ваш DVD-проигрыватель к гнездам DVD/6CH Вашего ресивера.

- Включите все используемые компоненты.

- Выполните процедуру «Подготовка к работе в режиме объемного звучания» - стр. 17.

Нажатием на кнопку INPUT SELECTOR или кнопку DVD/ 6CH выберите в качестве источника звучания «DVD/ 6CH».

При помощи кнопки INPUT MODE выберите вход «6CH INPUT».

- Если Вы выберете акустические системы В, когда в качестве источника звучания выбран DVD/6CH, акустические системы В будут автоматически отключены, а автоматически включатся акустические системы А.

- Когда выбран 6-канальный режим DVD, на дисплее отображается индикатор «6CH INPUT».

Переключите DVD-проигрыватель в режим воспроизведения.

Отрегулируйте громкость звучания.

Замечания

- Вы не можете отрегулировать громкость звучания или качество звучания (SETUP, SOUND, LISTEN MODE, ACTIVE EQ и TONE) отдельных каналов, когда ресивер находится в режиме DVD/6CH. Отрегулируйте громкость при помощи органов управления на DVD-проигрывателе. При использовании активного сабвуфера Вы можете выполнить регулировку громкости при помощи ручки на сабвуфере.

Вы можете выполнить следующие регулировки звучания во время прослушивания звука в режиме объемного звучания.

MULTI CONTROLSTEREO

SOUND LISTEN MODE

SOUND

STEREO

(1) Чтобы переключить пульт дистанционного управления в режим управления ресивером, нажмите кнопку RCV MODE.

(2) Нажмите кнопку SOUND, а затем нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз или кнопки MULTI </> выберите параметр, который Вы хотите отрегулировать.

Каждое нажатие на кнопки со стрелками вверх/вниз или кнопки MULTI </> приводит к выбору параметров в следующем порядке: Обратите внимание на то, что в определенных режимах некоторые параметры не отображаются.

1. CNTR (регулировка уровня звучания центральной АС) *

2. SR (регулировка уровня звучания правой тыловой АС) *

3. SB (регулировка уровня тыловой возвратной акустической систе- ìû) *

4. SBR (регулировка уровня звучания тыловой возвратной АС право- го канала) *

5. SBL (регулировка уровня звучания тыловой возвратной АС левого канала) *

6. SL (регулировка уровня звучания левой тыловой АС) *

7. SUBW (регулировка уровня звучания сабвуфера)

8. INPUT (регулировка уровня входного сигнала - только в аналого- вом режиме) - стр. 25

9. MIDNIGHT (включение/выключение ночного режима - только в ре- жимах Dolby Digital и DTS)

10. PANORAMA (включение/выключение режима Panorama) **

11. DIMENSION (настройка размеров) **

12. CENTER WIDTH **

13. CENTER IMAGE (настройка центрального изображения звука - толь- ко в режиме Neo:6 Music)

14. DUAL MONO (Двойной монофонический режим - только в режиме Dolby Digital)

* Настройка действует временно только для текущего выбранного источника звучания. Стандартное значение восстанавливается автоматически, если Вы выключите ресивер или переключите источник звучания. ** Только в режимах Pro Logic IIx и Pro Logic II Music

- Если Вы выберете режим «SB NORMALx1» или «SB LARGEx1», индикаторы «SBR» и «SBL» не будут отображаться, а будет отображаться индикатор «SB».

(3) С помощью ручки MULTI CONTROL или нажатием на кнопки MULTI со стрелками вверх или вниз установите нужное значение.

- Индикатор настраиваемого параметра отображается в течение 20 секунд.

(4) Нажмите кнопку SOUND еще раз, чтобы вернуться к отображению индикатора источника сигнала.

ÐÓÑ

Page 38

Эффекты объемного звучания

Ночной режим (только в режимах Dolby Digital и DTS)

Во время просмотра фильмов в ночное время у Вас может не быть возможности увеличить громкость до нормального уровня. В полночном режиме выполняется компрессия динамического диапазона предварительно определенных фрагментов звуковой дорожки Dolby Digital и DTS (например, на сценах с внезапным увеличением громкости) для того, чтобы минимизировать разницу в громкости между выбранными и невыбранными фрагментами. Это облегчает прослушивание всей звуковой дорожки даже на пониженной громкости.

(1) Нажмите кнопку SOUND, а затем нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз или кнопки MULTI </> отобразите на дисплее индикатор «MIDNIGHT».

- Этот режим может быть выбран только, если в качестве источника звучания установлен CD/DVD, DVD/6CH, VIDEO 2 или VIDEO 3 и выбран режим прослушивания Dolby Digital или DTS.

(2) С помощью ручки MULTI CONTROL или нажатием на кнопки MULTI со стрелками вверх/вниз включите (ON) или выключите (OFF) полночный режим.

CR LFE

SL SSB SR

SP MUTE

AB CLIP

DIGITAL DOLBY DIGITAL STEREO

AUTO DETECT

- Индикатор настраиваемого параметра отображается на дисплее в течение 20 секунд.

- Некоторые источники сигнала Dolby Digital могут быть несовместимы с ночным режимом.

(3) Нажмите кнопку SOUND еще раз, чтобы вернуться к отображению индикатора источника сигнала (входа).

Режим Panorama (только в режимах Pro Logic IIx и Pro Logic II Music)

Во время прослушивания звука музыки, если Вы воспользуетесь режимом Panorama, Вы сможете достичь «всеокружающего» эффекта звучания.

(1) Нажмите кнопку SOUND, а затем нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз или кнопки MULTI </> отобразите на дисплее сообщение PANORAMA.

(2) С помощью ручки MULTI CONTROL или нажатием на кнопки MULTI со стрелками вверх/вниз включите (ON) или выключите (OFF) панорамный режим (PANORAMA).

LFE

SSB

A B CLIP

DOLBY PL II x

SP MUTE

AUTO DETECT

(3) Нажмите кнопку SOUND еще раз, чтобы вернуться к отображению индикатора источника сигнала (входа).

STEREO

Режим Dimension (только в режимах Pro Logic IIx и Pro Logic II Music)

При прослушивании музыки Вы можете достичь подходящего баланса звучания всех акустических систем, настроив режим DIMENSION.

(1) Нажмите кнопку SOUND, а затем нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз или кнопки MULTI </> отобразите на дисплее сообщение DIMENSION.

(2) С помощью ручки MULTI CONTROL или нажатием на кнопки MULTI со стрелками вверх/вниз отрегулируйте размер поля звучания (в направлении тыловых или фронтальных акустических систем).

Поле звучания смещается в сторону фронтальных АС

SP MUTE

AUTO DETECT

A B CLIP

LFE

DOLBY PL II x

Поле звучания смещается в сторону тыловых АС

SP MUTE

AUTO DETECT

A B CLIP

LFE

DOLBY PL II x

(3) Нажмите кнопку SOUND еще раз, чтобы вернуться к отображению индикатора источника сигнала (входа).

Режим Center Width (только в режимах Pro Logic IIx и Pro Logic II Music)

Режим Center Width позволяет Вам наслаждаться улучшенным звучанием при прослушивании музыки через центральный звуковой образ, создаваемый только центральной или левой и правой фронтальными АС, или различными вариациями настроек.

(1) Нажмите кнопку SOUND, а затем нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз или кнопки MULTI </> отобразите на дисплее сообщение CENTER WIDTH.

- По дисплею справа налево «пробежит» сообщение CENTER WIDTH.

- Если центральная акустическая система выключена, этот режим будет неэффективен.

(2) С помощью ручки MULTI CONTROL или нажатием на кнопки MULTI со стрелками вверх/вниз отрегулируйте баланс звучания левой-центральной-правой акустических систем.

Центральный звуковой образ прослушивается только через центральную АС.

SP MUTE

AUTO DETECT

LFE

SSB

AB CLIP

Центральный звуковой образ прослушивается только через фронтальные акустические системы.

SP MUTE

AUTO DETECT

LFE

SSB

AB CLIP

DOLBY PL II x

- Во всех остальных положениях центральный звуковой образ от центральной, фронтальных и тыловых АС может прослушиваться одновременно в различных сочетаниях.

(3) Нажмите кнопку SOUND еще раз, чтобы вернуться к отображению индикатора источника сигнала (входа).

ÐÓÑ

Page 39

Эффекты объемного звучания

Удобные функции

Режим Center Image (только в режиме Neo:6 Music)

В режиме CENTER IMAGE для режима прослушивания Neo:6 Music Вы можете улучшить звучание центрального канала, настроив компонент центрального сигнала.

(1) Нажмите кнопку SOUND, а затем нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз или кнопки MULTI </> отобразите на дисплее сообщение «CENTER IMAGE».

SP MUTE

AUTO DETECT

AB CLIP

STEREO NEO:6

- Если центральная акустическая система выключена (OFF), этот режим не эффективен.

(2) При помощи ручки MULTI CONTROL или кнопок MULTI со стрелками вверх или вниз), отрегулируйте уровень звучания левой-центральнойправой акустических систем.

LFE

SSB

SP MUTE

AB CLIP

AUTO DETECT

NEO:6

- Отрегулируйте уровень звучания центрального компонента.

(3) Вновь нажмите кнопку SOUND, чтобы вернуться к отображению индикатора выбранного источника (входа).

Двойной монофонический режим (только в режиме Dolby Digital)

Если источник Dolby Digital содержит мультиплексный звук, Вы можете выбрать для воспроизведения основной или вспомогательный звук.

(1) Нажмите кнопку SOUND, а затем нажатием на кнопки со стрелками вверх/вниз или кнопки MULTI </> отобразите на дисплее сообщение «DUAL MONO».

- Этот режим может быть выбран только, если в качестве источника звучания выбран вход CD/DVD, DVD/6CH, VIDEO 2 или VIDEO 3 и выбран входной сигнал DOLBY DIGITAL.

(2) Используя ручку MULTI CONTROL или кнопки MULTI со стрелками вверх/ вниз, выберите один из следующих режимов.

1. Main: Воспроизводится основной звук.

2. Sub: Воспроизводится вспомогательный звук.

3. Main + Sub: Воспроизводятся оба звука (основной и вспомогатель-

íûé).

4. Stereo: Стереофоническое звучание.

SP MUTE

A B CLIP

LFE

- Индикатор выбранного режима отображается на дисплее в течение 20 секунд.

(3) Нажмите кнопку SOUND еще раз, чтобы вернуться к отображению названия выбранного входа (источника сигнала).

DIGITAL DOLBY DIGITAL STEREO

AUTO DETECT

Регулировка яркости свечения дисплея

Функция диммера позволяет Вам выбрать яркость свечения дисплея. Вы можете найти использование этой функции полезным, если Вы просматриваете фильмы или слушаете музыку в темной комнате.

Чтобы переключить пульт ДУ в режим управления ресивером, нажмите кнопку RCV MODE.

Каждое нажатие на кнопку DIMMER приводит к выбору одного из трех уровней яркости дисплея. Выберите наиболее удобный уровень яркости.

SP MUTE

AUTO DETECT

A B CLIP

LFE

AUTO DETECT

DOLBY PL II x

Таймер отключения (сна)

Функция таймера отключения (сна) автоматически выключает ресивер (переключает в дежурный режим) по истечении установленного времени. Вы можете установить время отключения от 10 до 90 минут с шагом 10 минут.

Чтобы переключить пульт ДУ в режим управления ресивером, нажмите кнопку RCV MODE.

Нажатием на кнопку SLEEP отобразите на дисплее требуемое время отключения.

- Каждое нажатие на кнопку приводит к изменению времени отключения на 10 минут в следующем порядке:

10 - 20 - 30 - ..... - 70 - 80 - 90 - таймер выключен - 10 - 20 - ...

Начнет светиться индикатор таймера отключения «SLEEP».

SP MUTE

SL SR

A B CLIP

CR LFE

- Нажатие на кнопку SLEEP после того, как таймер отключения (сна) начал отсчет времени, позволяет Вам проверить время, оставшееся до отключения.

- Чтобы отменить работу таймера отключения, выключите ресивер (переключите его в дежурный режим) или нажатием на кнопку SLEEP отключите индикатор Sleep с дисплея.

DIGITAL DOLBY DIGITAL STEREO

AUTO DETECT

SLEEP

Воспроизведение сигнала LPCM с частотой дискретизации 96 кГц

Этот ресивер позволяет воспроизводить сигналы LPCM с частотой дискретизации 96 кГц. Для воспроизведения этих сигналов выберите режим, отличный от режима DSP (светится индикатор 96kHz fs).

- Если будет выбран режим DSP, автоматически будет установлен стереофонический режим прослушивания (Stereo).

ÐÓÑ

Page 40

Управление дополнительными компонентами с пульта ДУ

Пульт дистанционного управления, поставляемый в комплекте с ресивером, также позволяет управлять компонентами различных производителей, если Вы предварительно зарегистрируете коды управления этими компонентами в памяти пульта дистанционного управления.

Предупреждение о разряде батареи питания

Если расстояние, с которого возможно управление с пульта ДУ, сокращается, замените обе батареи питания на новые. Пульт дистанционного управления сконструирован так, что во время замены батарей питания коды управления сохраняются в памяти.

Регистрация кодов управления дополнительными компонентами

SOURCE

(Питание источника)

Цифровые кнопки

Кнопки выбора источника

Найдите код управления компонента, который Вы хотите зарегистрировать.

- Обратитесь к таблице кодов управления, чтобы найти код управления компонента, который Вы хотите зарегистрировать - см.стр.

42.

Нажмите кнопку выбора источника сигнала (DVD/6CH, CD/DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, MD/TAPE, PHONO, AV AUX, TV MODE).

Кнопка выбора источника Прочие компоненты

TUNER Ресивер (KENWOOD) DVD/6CH DVD-проигрыватель CD/DVD Проигрыватель компакт-дисков

MD/TAPE Кассетная дека (KENWOOD) VIDEO 1/AV AUX Видеомагнитофон и PVR VIDEO 2 Декодер кабельного ТВ и DTV VIDEO 3 Ресивер спутникового телевидения PHONO Дополнительная кнопка

TV MODE Моноблок, телевизор

и MD-рекордер (KENWOOD)

для переназначения

(других производителей)

LED

TV MODE REMOTE SETUP

Повторите шаги [2]-[4], чтобы зарегистрировать другие компоненты.

Замечание Несмотря на то, что каждый код управления предназначен для работы с разными моделями, некоторые коды могут не работать с некоторыми моделями. (Также некоторые коды могут работать только с некоторыми функциями, доступными на выбранной модели).

Поиск кодов

Если после использования всех кодов управления, приведенных в списке для Вашего компонента, компонент не реагирует на кнопки на пульте дистанционного управления, попробуйте найти нужный код. Например, чтобы найти код для Вашего телевизора:

Один раз нажмите кнопку TV. После этого нажмите и удерживайте кнопку REMOTE SETUP в нажатом состоянии около 3 секунд, пока светодиод (LED) не мигнет дважды, а затем отпустите кнопку REMOTE SETUP.

Нажатием на цифровые кнопки введите код «9-9-1».

- Светодиод (LED) дважды мигнет.

Направьте пульт дистанционного управления на телевизор и медленно поочередно нажимайте кнопку TV и TV MODE.

- Прекратите нажимать кнопки, когда телевизор включится или выключится.

- В режиме поиска пульт дистанционного управления посылает инфракрасные коды из своей библиотеки на выбранное устройство, начиная с самого популярного кода.

Один раз нажмите кнопку REMOTE SETUP, чтобы зафиксировать код.

Чтобы осуществить поиск кодов для других компонентов, повторите шаги [1]-[4], но замените соответствующую кнопку (например, DVD/6CH, CD/DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, AV AUX, TV MODE, MD/TAPE, PHONO).

- До программирования кода настройки (управления) кнопка PHONO может быть переназначена.

- Кнопка PHONO, переназначенная на другую кнопку до ввода кода, может быть зарегистрирована.

- В режиме тюнера функция ввода кода управления (настройки) не работает.

Нажмите и удерживайте кнопку REMOTE SETUP в нажатом состоянии около 3 секунд, пока светодиод (LED) не мигнет дважды, а затем отпустите кнопку REMOTE SETUP.

Нажатием на цифровые кнопки введите 4-значный код компонента, который Вы хотите зарегистрировать.

- Если регистрация будет выполнена правильно, светодиод (LED) мигнет дважды.

- Направьте пульт дистанционного управления на компонент и один раз нажмите кнопку SOURCE. Компонент должен выключиться/ включиться. Если это не произойдет, повторите шаги [2]-[4].

- Если компонент не работает, попробуйте использовать другой код.

ÐÓÑ

Page 41

Управление дополнительными компонентами с пульта ДУ

Проверка кодов

Если Вы настроили пульт дистанционного управления с помощью процедуры, описанной в главе «Поиск кодов», у Вас может возникнуть необходимость проверки 4-значного кода управления. Например, Вы хотите проверить, какой код используется для управления телевизором:

Один раз нажмите кнопку TV MODE. Затем нажмите и удерживайте кнопку REMOTE SETUP в нажатом состоянии около 3 секунд, пока светодиод (LED) не мигнет дважды, а затем отпустите кнопку Remote Setup.

Нажатием на цифровые кнопки введите код «9-9-0».

- Светодиод (LED) дважды мигнет.

Чтобы просмотреть первую цифру кода, один раз нажмите кнопку «1». Подождите 3 секунды, подсчитайте количество миганий светодиода (например, 3 раза) и запишите это число.

- Если цифра кода 0, светодиод (LED) не будет светиться.

Повторите шаг [3] еще три раза, чтобы проверить оставшиеся цифры. Используйте кнопку «2» для проверки второй цифры, кнопку «3» - для третьей, кнопку «4» - для четвертой.

Чтобы проверить коды других компонентов, повторите шаги [1]-[4], но замените соответствующую кнопку (например, DVD/6CH, CD/DVD, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, AV AUX, TV MODE, MD/TAPE, PHONO) для компонента, код которого Вы проверяете.

- Записывайте все цифры, как было описано ранее.

- До программирования кода настройки (управления) кнопка PHONO может быть переназначена.

Кнопка VIDEO 1 в качестве второй кнопки VIDEO 2:

REMOTE SETUP - 9 - 9 - 2 -VIDEO 2 - VIDEO 1

Кнопка VIDEO 1 в качестве второй кнопки CD/DVD:

REMOTE SETUP - 9 - 9 - 2 CD/DVD - VIDEO 1

Кнопка VIDEO 1 в качестве второй кнопки VIDEO 1:

REMOTE SETUP - 9 - 9 - 2 -VIDEO 1 - VIDEO 1

Чтобы стереть перезначения и восстановить исходный режим работы пульта:

(1) Нажмите и удерживайте кнопку REMOTE SETUP в нажатом состоянии около 3 секунд, пока светодиод (LED) не мигнет дважды, а затем отпустите кнопку REMOTE SETUP.

(2) Нажатием на цифровые кнопки введите код «9-9-2». (3) Дважды нажмите кнопку VIDEO 2.

- Когда переназначение будет выполнено, светодиод (LED) дважды мигнет, подтверждая выбор. В это время у Вас может возникнуть необходимость программирования пульта дистанционного управления для управления новым компонентом.

- Если будет введена неправильная последовательность, светодиод (LED) мигнет один раз и вернется в нормальное состояние.

- Когда ресивер находится в режиме тюнера, переназначение невозможно.

Управление другими компонентами

Эта процедура позволяет Вам управлять зарегистрированными компонентами.

SOURCE

(Питание источника сигнала)

Переназначение кнопок устройств

Пульт дистанционного управления может быть настроен на управление вторым телевизором или видеомагнитофоном или любой комбинацией из 9 компонентов домашней развлекательной системы. Например, чтобы управлять двумя разными видеомагнитофонами с пульта ДУ, пользователь должен переназначить неиспользуемую кнопку VIDEO 2 на управление вторым видеомагнитофоном (VIDEO 1) следующим образом:

Нажатием на цифровые кнопки введите код «9-9-2».

- Светодиод (LED) дважды мигнет.

Один раз нажмите кнопку VIDEO 1, а затем один раз нажмите кнопку VIDEO 2.

- Теперь пользователь может использовать VIDEO 2 для второго видеомагнитофона вместе с VIDEO 1.

- Обратитесь к таблице на предыдущей странице для определения комбинации кнопок выбора источников и назначения других компонентов.

Чтобы переназначить кнопки других устройств, повторите шаги [1]-[ 3], заменив последовательность кнопок на последовательность для нужного компонента из приведенных ниже:

Чтобы перезначить кнопку Кнопка TV MODE в качестве второй кнопки VIDEO 1:

REMOTE SETUP - 9 - 9 - 2 -VIDEO 1 - TV MODE

Кнопка TV MODE в качестве второй кнопки VIDEO 2:

REMOTE SETUP - 9 - 9 - 2 -VIDEO 2 - TV MODE

Кнопка TV MODE в качестве второй кнопки CD/DVD:

REMOTE SETUP - 9 - 9 - 2 -CD/DVD - TV MODE

Кнопка TV MODE в качестве второй кнопки TV MODE :

REMOTE SETUP - 9 - 9 - 2 -TV MODE - TV MODE

Кнопка VIDEO 1 в качестве 2 кнопки TV MODE :

REMOTE SETUP - 9 - 9 - 2 - TV MODE - VIDEO 1

Кнопки выбора источников сигнала

С помощью кнопок выбора источников звучания выберите нужный Вам компонент.

- Нажатие на кнопку выбора источника звучания также приводит к изменению положения селектора входов на ресивере.

Нажмите кнопку SOURCE.

- Чтобы вернуться в режим управления ресивером, нажмите кнопку RCV MODE.

Нажмите кнопку, соответствующую операции (функции), которую Вы хотите выполнить - стр. 54.

Режим дистанционного управления будет зафиксирован на выбранном входе (источнике звука). Если Вы хотите управлять другими компонентами, выполните шаг [2] или [3].

Сброс параметров пульта дистанционного управления

- Чтобы инициализировать пульт дистанционного управления, нажмите кнопку REMOTE SETUP до тех пор, пока светодиод (LED) не мигнет дважды. Затем нажатием на цифровые кнопки введите код «9-8-1». Светодиод (LED) мигнет дважды.

ÐÓÑ

Page 42

Управление дополнительными компонентами с пульта ДУ

Таблица кодов управления

DVD-проигрыватели DVD-проигрыватели (продолжение) DVD-проигрыватели (продолжение)

Производитель Коды управления

Allegro 0869 Ap3DLAB 0539 A-Trend 0714 Acoustic Solutions 0730 AEG 0770, 0788, 0790 Afreey 0698 Aim 0699 Aiwa 0533, 0641, 1912 Akai 0690, 0705, 0716, 0766,

Akira 0699 Akura 0898, 1170 Alba 0539, 0672, 0695, 0699,

Alize 1151 Amitech 0770, 0850 Amstrad 0713 AMW 0872 Ansonic 0831 Apex Digital 0672, 1004 Audiosonic 0690 Audiovox 0717 Awa 0730, 0872 Axion 0730 Baze 0672 Beko 1153 Bellagio 1004 Black Diamond 0713, 0766 Blue Sky 0651, 0672, 0695, 0713 Boghe 1004 Boman 0783 Brainwave 0770, 1115 Brand Unknown 0490, 0717, 0730 Brandt 0503, 0551, 0651 Broksonic 0695 Bush 0516, 0672, 0690, 0695,

C-Tech 0768 Cambridge Audio 0751 Cat 0699 CCE 0730 Centrex 0672, 1004 Centrum 0713 CGV 0751, 1115 Cinetec 0713, 0872 cineULTRA 0699 Classic 0730 Clatronic 0672, 0788 Clayton 0713 Coby 0730 Compacks 0826 Conia 0516, 0672, 0852 Contel 0788 Continental Edison 0831, 0872 Crown 0690, 0770, 1115 Cybercom 0831 CyberHome 0714 Cytron 0651, 0705, 0716 D-Vision 1115 Daewoo 0705, 0714, 0770, 0872 Daewoo International 0872

0788, 0790, 1115

0713, 0717, 0730, 0783

0699, 0713, 0717, 0730, 0831

Производитель Коды управления Производитель Коды управления

Dansai 0770, 0783, 1115 Dantax 0723, 0790 Daytek 0872 Dayton 0872 DCE 0831 Decca 0770, 1115 Denon 0490, 1634 Denver 0672, 0699, 0788, 0898 Denzel 0665 Diamond 0651, 0751, 0768 Digihome 0713 digiRED 0717 Digitor 0651 Digitrex 0672 DIGIXmedia 0826 DiK 0831 Dinamic 0788 DiViDo 0705 DK digital 0831 DMTECH 0783 Dragon 0831 DreamX 1151 Dual 0651, 0665, 0713, 0730,

Durabrand 0713 DVX 0768 Eclipse 0723, 0751 Elin 0770 Ellion 0850 Elta 0672, 0690, 0770, 0788,

Eltax 0766 Emerson 0591, 0705 Encore 0698 Enterprise 0591 Enzer 0766 EuroLine 0788, 1115 Fenner 0651 Ferguson 0651 Finlux 0591, 0672, 0741, 0751,

Firstline 0713 Fisher 0670 Funai 0695 GE 0717 Global Solutions 0768 Global Sphere 0768 Go Video 0783 GoldStar 0591, 0741 Goodmans 0651, 0690, 0713, 0723,

GPX 0699 Graetz 0665 Gran Prix 0831, 0898 Grandin 0713, 0716 Greenhill 0717 Grundig 0539, 0551, 0651, 0670,

Grunkel 0770 H & B 0850 H&B 0713, 0850 Haaz 0751, 0768

0783, 0790, 0831

0850, 1115, 1151

0770, 0783

0730, 0783, 0790, 1004

0695, 0705, 0713, 0723,0775, 0790, 1004

Hanseatic 0741, 0783, 1153 Harman/Kardon 0702 HCM 0788 HDT 0705 HE 0730 HenØ 0713 Hitachi 0573, 0664 Hiteker 0672 Home Electronics 0730 Humax 0646 Hyundai 0783, 0850 H_er 0651, 0713, 0826, 0831 ICP 1153 Ingelen 0788 InterAct 0697 IRT 0783 ISP 0695 Jaton 0665 JDB 0730 Jeken 0699 JMB 0695 JVC 0503, 0539, 0558, 0623,

Karcher 0783 Kendo 0699, 0713 Kennex 0770 Kenwood 0490, 0534 Kiiro 0770 Kiss 0665 Lawson 0716, 0768 Lenco 0651, 0672, 0699, 0713,

Lenoxx 0690 Lexia 0699, 0768 LG 0591, 0741, 1906 Lifetec 0651, 0831 Limit 0716, 0768 Loewe 0539, 0885 Logix 0705, 0783 Lumatron 0705 Luxman 0573 Luxor 1004 Mad Catz 1002, 1108 Magnavox 0503 Magnex 0723 Manhattan 0705, 0713 Marantz 0539 Mark 0713 Marquant 0770 Matsui 0651, 0672, 0695, 0713,

Maxdorf 0788 Maxim 0713 MBO 0690, 0730 Mecotek 0770 Medion 0630, 0651, 0716, 0783,

Memorex 0831 Metronic 0690 Metz 0525, 0571, 0713 MiCO 0723, 0751, 1179 Micromedia 0503, 0539

1164, 1901, 1940, 1988

0770

1004

0831

ÐÓÑ

Page 43

Управление дополнительными компонентами с пульта ДУ

Таблица кодов управления

DVD-проигрыватели (продолжение) DVD-проигрыватели (продолжение) DVD-проигрыватели (продолжение)

Производитель Коды управления

Micromega 0539 Microsoft 0522 Microstar 0831 Minato 0752 Minax 0713 Minerva 0705 Minoka 0770 Mirror 0752 Mitsubishi 0713 Monyka 0665 Mustek 0730 Mx Onda 0651, 0751, 1179 NAD 0741 Naiko 0770, 1004 Neufunk 0665 Nevir 0770, 0831 Nordmende 0831 Noriko 0752 NU-TEC 0516 Okano 0752 Olidata 0672 Omni 0690, 0698 Onkyo 0503, 0612, 0627, 1924 Optimus 0525 Orion 0695 Oritron 0651 Ormond 0713 Otic 0826 Pacific 0713, 0768, 0790, 0831 Palladium 0695 Palsonic 0672, 0852 Panasonic 0490, 1907, 1908, 1910,

Panda 0717 Pelican 0731 Philco 0690, 0788 Philips 0503, 0539, 0646, 1914 Phonotrend 0699 Pioneer 0525, 0571, 0631, 0638,

Plu2 0850 Powerpoint 0872 Prima 0766 Prima Electronic 0766 Prinz 0831 Prism 0705 Proline 0651, 0672, 1004 Proscan 0522 Prosonic 0699 ProVision 0699 Radionette 0741 Raite 0665 RCA 0522 REC 0490, 0766 Red Star 0770, 0788, 0898 Redstar 0898 Reoc 0752, 0768 Revoy 0699 Roadstar 0672, 0690, 0699, 0713,

Ronin 0872 Rotel 0558, 0623

1909

1900, 1902, 1965

0730

Производитель Коды управления Производитель Коды управления

Rowa 0516, 0717, 0872, 1004 Saba 0551, 0651 Saitek 0731 Saivod 0831 Salora 0741 Sampo 0698, 0752 Samsung 0490, 0573, 0744, 1932 Sansui 0695, 0716, 0751, 0768,

Sanyo 0670 Scan 0705, 0850 ScanMagic 0730 Schaub Lorenz 0770, 0788, 1115, 1151 Schneider 0539, 0651, 0705, 0783,

Schwaiger 0752 Scientific Labs 0768 Scott 0651, 0672, 1036 SEG 0665, 0713, 0768, 0872 Shanghai 0672 Sharp 0630, 0752 Sherwood 0717, 0741 Shinco 0717 Silva 0788, 0898 Silva Schneider 0831, 0898 Simaudio 0885 Singer 0690, 0716, 0751, 0768 Skymaster 0730, 0768 Skysonic 0766 Skyworth 0766 Slim Devices 0533 SM Electronic 0690, 0730, 0768 Smart 0705, 0713 Sonashi 0716, 0831 Sonic Blue 0783 Sony 0533, 0573, 0772, 0864,

Soundmaster 0768 Soundmax 0768 Soundwave 0783 Spectra 0872 Standard 0651, 0768, 0788 Sunkai 0770, 0850 Sunwood 0788, 0898 Supervision 0768 SVA 0672 Synn 0768 Tandberg 0713 Tatung 0770 Teac 0516, 0571, 0717, 0741,

Tec 0898 Technics 0490, 1905 Technika 0770, 0831, 1115 Technisson 1115 Technosonic 1115 Techwood 0713 Tedelex 0690 Telefunken 0790 Teletech 0713, 0768 Tensai 0651, 0690, 0770

1153

0788, 0790, 0831, 1153

1070, 1633, 1903, 1934, 1981

0768, 0790

Tevion 0651, 0768, 1036 Theta Digital 0571 Thomson 0522, 0551 Thrustmaster 0498 Tokai 0665, 0698, 0788, 0790,

Tokaido 0698 Tokiwa 0716 Toshiba 0503, 1045, 1988 Trans Continens 0826 TRANS-continents 0826, 0831, 0872 Transonic 0672 Umax 0690, 1151 United 0672, 0730, 0788, 0826,

Universum 0591, 0713, 0741 Venturer 0790 Vestel 0713 Vieta 0705 Voxson 0690, 0730, 0831 Waitec 1151 Walkvision 0717 Welkin 0831 Wellington 0713 Wesder 0699 Wharfedale 0698, 0751, 0752, 0790 Wilson 0831 Windy Sam 0573 WIZE 1115 Woxter 1151 Xbox 0522 Xenius 0790 XLogic 0768 XMS 0788 Yakumo 1004 Yamada 0872, 1004, 1151 Yamaha 0490, 0539, 0646 Yamakawa 0665, 0872 Yukai 0730 Zenith 0503, 0591, 1135

0898

1115

ÐÓÑ

Page 44

Управление дополнительными компонентами с пульта ДУ

Таблица кодов управления

Телевизоры Телевизоры (продолжение) Телевизоры (продолжение)

Производитель Коды управления

A.R. Systems 0374, 0455 Accent 0009 Acec 0012 Acura 0009 Admiral 0087, 0093, 0163, 0264 Agashi 0264 AGB 0516 Agef 0087 Aiko 0009, 0264 Aim 0037, 0455, 0706 Aiwa 0701, 1916 Akai 0009, 0037, 0072, 0163,

Akiba 0037, 0218, 0282, 0294,

Akira 0190, 0418 Akito 0037 Akura 0009, 0037, 0218, 0264,

Alba 0009, 0036, 0037, 0163,

Allorgan 0206, 0294 Allstar 0037 Amplivision 0370 Amstrad 0009, 0037, 0218, 0264,

Anam 0009 Anglo 0009, 0264 Anitech 0009, 0037, 0282 Ansonic 0009, 0104, 0370, 0668 Apollo 0473 Arc En Ciel 0109, 0196, 0198 Ardem 0037, 0714 Aristona 0012, 0037, 0556 Arthur Martin 0163 ASA 0070, 0087, 0104 Asberg 0037 Asora 0009 Astra 0037 Asuka 0218, 0264 ATD 0698 Atlantic 0037, 0206, 0259 Atori 0009 Auchan 0163 Audiosonic 0009, 0037, 0109, 0218,

Audioton 0264, 0370, 0486 Autovox 0087, 0206, 0247 Awa 0009, 0011, 0036, 0108,

Axxent 0009 Baird 0072, 0073, 0190, 0193,

Bang & Olufsen 0087, 0565 Basic Line 0009, 0037, 0218, 0282,

0178, 0208, 0218, 0264, 0361, 0371, 0377, 0433, 0473, 0480, 0516, 0548, 0556, 0602, 0606, 0631, 0648, 0696, 0714, 0715

0455

0282, 0412, 0668, 0714

0218, 0247, 0355, 0371, 0418, 0443, 0487, 0668, 0714, 1037

0371, 0412, 0433, 0516, 0648, 1037

0264, 0337, 0370, 0374, 0486, 0714, 0715

0264, 0374, 0606

0208

0374, 0455, 0556, 0668, 1037

Производитель Коды управления Производитель Коды управления

Baur 0009, 0037, 0361, 0455,

Beaumark 0178 Beko 0037, 0370, 0418, 0486,

Beon 0037, 0418 Berthen 0668 Best 0337 Bestar 0037, 0370, 0374 Bestar-Daewoo 0374 Black Diamond 1037 Black Star 0247 Blacktron 0282 Blackway 0218, 0282 Blaupunkt 0036, 0170, 0195, 0200,

Blue Sky 0037, 0218, 0282, 0455,

Blue Star 0282 Bondstec 0247 Boots 0009 BPL 0037, 0282 Brandt 0109, 0196, 0198, 0335,

Brinkmann 0037, 0418, 0486, 0519,

Brionvega 0087 Bruns 0087 BSR 0163, 0294 BTC 0218 Bush 0009, 0036, 0037, 0208,

Canton 0218 Capsonic 0264 Carad 0610, 0668, 1037 Carena 0037, 0455 Carrefour 0036, 0070 Carver 0170 Cascade 0009, 0037 Casio 0037 Cathay 0037 CCE 0037 Centrex 0780, 0826 Centrum 1037 Centurion 0037 Century 0087, 0247 CGE 0074, 0084, 0247, 0370,

Cimline 0009, 0218 Cinex 0648 City 0009 Clarivox 0037, 0070 Clatronic 0009, 0037, 0218, 0247,

Clayton 1037 Concorde 0009 Condor 0009, 0037, 0247, 0264,

Conrac 0808 Contec 0009, 0036, 0037

0512, 0535

0606, 0714, 0715, 1037

0327, 0328, 0455, 0535

0487, 0556, 0668, 0714, 0715, 1037

0560, 0625

0668

0218, 0264, 0282, 0294, 0355, 0361, 0371, 0374, 0487, 0519, 0556, 0661, 0668, 0698, 0714, 1037

0418

0264, 0370, 0371, 0579, 0714

0282, 0370, 0418

Continental Edison 0109, 0196, 0198, 0487 Cosmel 0009, 0037, 0337 Crosley 0074, 0084, 0087, 0247 Crown 0009, 0037, 0208, 0370,

CS Electronics 0218, 0247 CTC 0247 Cybertron 0218 D-Vision 0037, 0556 Daewoo 0009, 0037, 0218, 0374,

Dainichi 0218 Dansai 0009, 0036, 0037, 0208 Dansette 0412 Dantax 0714, 0715 Dawa 0009, 0037 Dayton 0009 Daytron 0009, 0037, 0374 De Graaf 0208, 0548 Decca 0037, 0072, 0516, 0621 Deitron 0374 Denko 0264 Denver 0037 DER 0190, 0193 Desmet 0009, 0037, 0087 Diamant 0037 Diamond 0009, 0264, 0371, 0698,

Digatron 0037 Digiline 0668 Digital Life 0780 Digitor 0037 Dixi 0009, 0037, 0087 DL 0780 Domeos 0668 DTS 0009 Dual 0037, 0259, 0519, 0631,

Dumont 0070, 0087 Dux 0012, 0037 Dynatron 0012, 0037 E-Elite 0218 Ecco 0706 Edison-Minerva 0487 Elbe 0259, 0516, 0610 Elbe-Sharp 0516 Elekta 0009, 0264, 0282 ELG 0037 Elin 0009, 0037, 0104, 0361,

Elite 0218 Elta 0009, 0264 Emco 0247 Emerson 0037, 0070, 0087, 0178,

Emperor 0282 Erres 0012, 0037 ESC 0037 Etron 0009, 0163 Eurofeel 0264

0412, 0418, 0486, 0487, 0579, 0606, 0712, 0714, 0715

0499, 0556, 0634, 0661, 1909

0706

1137

0548

0247, 0282, 0361, 0370, 0371, 0486, 0714, 1909

ÐÓÑ

Page 45

Управление дополнительными компонентами с пульта ДУ

Таблица кодов управления

Телевизоры (продолжение) Телевизоры (продолжение) Телевизоры (продолжение)

Производитель Коды управления Производитель Коды управления Производитель Коды управления

Euroman 0037, 0264, 0370 Europa 0037 Europhon 0516 Expert 0163, 0206, 0259 Exquisit 0037, 0247 Fenner 0009, 0374 Ferguson 0037, 0073, 0109, 0190,

Fidelity 0037, 0163, 0193, 0264,

Finlandia 0072, 0163, 0208, 0346,

Finlux 0037, 0070, 0072, 0087,

Firstline 0009, 0037, 0072, 0208,

Fisher 0036, 0072, 0087, 0104,

Flint 0037, 0072, 0218, 0264,

Forgestone 0193 Formenti 0037, 0087 Fortress 0087, 0093 Fraba 0037, 0370 Friac 0009, 0037, 0370, 0499,

Frontech 0009, 0163, 0247, 0264 Fujitsu 0009, 0072, 0206, 0259 Fujitsu General 0009, 0206 Funai 0264, 0294, 0668 Futronic 0264 Galaxi 0037 Galaxis 0037, 0370 GBC 0009, 0218, 0374 GE 0093, 0178, 0282, 0560,

GEC 0037, 0072, 0163, 0361,

Geloso 0009, 0374 General Technic 0009 Genesis 0009, 0037 Genexxa 0009, 0037, 0163, 0218,

Goldfunk 0668 GoldStar 0037, 0109, 0163, 0178,

Gooding 0487 Goodmans 0009, 0036, 0037, 0072,

Gorenje 0370 GPM 0218 Gradiente 0170 Graetz 0163, 0361, 0371, 0487 Gran Prix 0648 Granada 0037, 0072, 0108, 0163,

Grandin 0009, 0037, 0163, 0282,

0193, 0335, 0548, 0560, 0625

0361, 0371, 0412, 0512

0548

0104, 0346, 0473, 0480, 0516, 0621, 0629, 0631, 0714, 0715

0247, 0294, 0361, 0374, 0556, 0668, 0714, 1037

0208, 0370

0455, 0610

0610

0625

0516

0412

0247, 0361, 0377, 0606, 0714, 0715

0218, 0264, 0335, 0371, 0374, 0480, 0487, 0499, 0516, 0556, 0560, 0579, 0634, 0661, 0668, 0714, 1037, 1909

0208, 0226, 0473, 0516, 0548, 0560

0374, 0455, 0579, 0610, 0668, 0714, 0715, 1037

Grundig 0009, 0036, 0037, 0070,

Haaz 0706 Haier 0698 Halifax 0264 Hanimex 0218, 0294 Hanseatic 0009, 0037, 0087, 0282,

Hantarex 0009, 0037, 0516 Hantor 0037 Harwood 0009, 0037, 0412, 0487 Hauppauge 0037 Havermy 0093 HCM 0009, 0037, 0218, 0264,

Hema 0009 Hifivox 0109, 0196, 0198 Highline 0037, 0264 Hikona 0218 Hinari 0009, 0036, 0037, 0218,

Hisawa 0218, 0282, 0455, 0610,

Hisense 0009, 0208, 0508, 0780 Hit 0087 Hitachi 0036, 0037, 0072, 0108,

Hitachi Fujian 0108 Hitsu 0009, 0218, 0455, 0610 HMV 0087, 0193 Home Electronics 0606 Hornyphon 0012, 0037 Hoshai 0282 Huanyu 0374 Hyper 0009, 0247 Hypson 0037, 0264, 0282, 0455,

H_er 0714 Iberia 0037 ICE 0218, 0264, 0371 ICeS 0218 Imperial 0037, 0074, 0084, 0196,

Indiana 0037 Ingelen 0163, 0487, 0610, 0714 Ingersoll 0009 Inno Hit 0009, 0072, 0247, 0282,

Innovation 0519 Interbuy 0037, 0247, 0264 Interfunk 0012, 0037, 0087, 0163,

Internal 0037 Intervision 0009, 0037, 0218, 0247,

0195, 0443, 0487, 0535, 0556, 0587, 0706

0294, 0361, 0377, 0499, 0519, 0556, 0634, 0661, 0714, 0808

0282, 0412, 0418

0264, 0294, 0355

0714

0109, 0163, 0194, 0196, 0198, 0225, 0473, 0480, 0499, 0516, 0548, 0578, 0629, 0634, 0719, 0730, 0744, 1037, 1137, 1481

0621, 0668, 0714, 0715, 1037

0247, 0370, 0418

0516

0200, 0247, 0327, 0361, 0512

0264, 0282, 0377, 0455, 0486, 0487, 0519

IR 0011, 0012, 0036, 0037,

Irradio 0009, 0037, 0218, 0247,

Isukai 0037, 0218, 0282, 0455 ITS 0037, 0218, 0264, 0282,

ITT 0163, 0193, 0208, 0346,

ITT Nokia 0163, 0208, 0346, 0361,

ITV 0037, 0247, 0264, 0374 Jean 0036 JMB 0443, 0499, 0556, 0634 Jocel 0712 Jubilee 0556 JVC 0036, 0093, 0190, 0193,

Kaisui 0009, 0037, 0218, 0282,

Kapsch 0104, 0163, 0206, 0361 Karcher 0264, 0282, 0610, 0714 Kathrein 0556 Kawa 0371 KB Aristocrat 0163 Kendo 0037, 0247, 0294, 0519,

Kennedy 0163, 0206 Kiota 0455 Kioto 0706 Kiton 0037, 0668 Kneissel 0037, 0259, 0374, 0499,

Kolster 0247 Konichi 0009 Konka 0037, 0218, 0371, 0418,

Kontakt 0487 Korpel 0037 Korting 0087 Kotron 0412 Koyoda 0009 Kriesler 0012 Kyoshu 0412, 0418 Kyoto 0163 L&S Electronic 0714, 0808 LaSAT 0486 Leader 0009 Lecson 0037 Legend 0009 Lenco 0037, 0374 Lenoir 0009 Lesa 0247 Leyco 0037, 0072, 0264, 0294,

LG 0037, 0109, 0178, 0556,

Liesenk & Tter 0037

0070, 0072, 0073, 0087, 0093, 0104, 0108, 0109, 0163, 0190, 0193, 0194, 0195, 0196, 0200, 0206, 0225, 0226, 0247, 0294, 0327, 0361, 0370, 0374, 0512, 0516, 0535, 0556

0371

0361, 0473, 0480, 0548, 0610

0473, 0480, 0548, 0606, 0610

0218, 0371, 0418, 0606, 0653

0455

0610

0556, 0610

0587, 0714

0579

0698, 0714, 0715

ÐÓÑ

Page 46

Управление дополнительными компонентами с пульта ДУ

Таблица кодов управления

Телевизоры (продолжение) Телевизоры (продолжение) Телевизоры (продолжение)

Производитель Коды управления Производитель Коды управления Производитель Коды управления

Liesenkotter 0012, 0037, 0327, 0328 Lifetec 0009, 0037, 0218, 0374,

Lloyd's 0009 Loewe 0037, 0087, 0512, 0516,

Logik 0009, 0011, 0193, 0371,

Logix 0668 Luma 0206, 0259 Lumatron 0037, 0073, 0163, 0206,

Lux May 0009, 0037 Luxman 0579 Luxor 0163, 0194, 0208, 0361,

M Electronic 0009, 0037, 0104, 0109,

Madison 0037 Magnadyne 0087, 0247, 0516 Magnafon 0516 Magnavox 0011, 0036, 0780 Magnum 0037, 0648, 0714, 0715 Mandor 0264 Manesth 0037, 0264, 0294 Manhattan 0037, 0668, 1037 Marantz 0037, 0412, 0556 Marelli 0087 Mark 0009, 0037, 0374, 0714,

Master's 0499 Masuda 0009, 0037, 0218, 0264,

Matsui 0009, 0011, 0036, 0037,

MCE 0009 Mediator 0012, 0037 Medion 0037, 0512, 0556, 0668,

Megas 0610 MEI 1037 Melectronic 0009, 0037, 0104, 0163,

Memorex 0009, 0178, 1037 Memphis 0337 Mercury 0009, 0037 Metronic 0625 Metz 0037, 0087, 0367, 0447,

MGA 0178, 0218, 0374 Micromaxx 0037, 0668, 0808, 1037 Microstar 0808 Minato 0037 Minerva 0070, 0108, 0487, 0516,

Minoka 0037, 0412 Mistral Electronics 0193 Mitsub ishi 0036, 0037, 0087, 0093,

ÐÓÑ

0519, 0668, 0714, 1037, 1137

0633, 0655

0698

0259, 0264

0473, 0480, 0548, 0631, 1037

0163, 0346, 0374, 0480

0715

0371

0072, 0163, 0195, 0208, 0294, 0335, 0355, 0371, 0433, 0443, 0455, 0487, 0516, 0556, 0579, 0629, 0714, 1037

0698, 0714, 0808, 1037, 1137

0247, 0346, 0374, 0480, 0512, 0634, 0661, 0714

0535, 0587, 0668, 0746

0535

0108, 0178, 0512, 0535, 0556, 1037

Mivar 0516, 0609 Monaco 0009 Morgan's 0037 MTC 0370, 0512 MTlogic 0714 Multibroadcast 0193 Multitec 0037, 0486, 0668, 1037 Multitech 0009, 0037, 0247, 0264,

Murphy 0163 Musikland 0218, 0247 Myryad 0556 NAD 0178, 0361 Naiko 0037, 0606 NAT 0226 National 0226 NEC 0009, 0011, 0036, 0170,

Neckermann 0037, 0087, 0200, 0247,

NEI 0037, 0337, 0371 Nesco 0247 Netsat 0037 Network 0337 Neufunk 0009, 0037, 0218, 0556,

New Tech 0009, 0037, 0556 New World 0218 Nikkai 0009, 0036, 0037, 0072,

Nikko 0178 Nobliko 0070 Nogamatic 0109, 0196 Nokia 0163, 0208, 0346, 0361,

Nordmende 0037, 0109, 0195, 0196,

Normerel 0037 Novak 0012 Novatronic 0037, 0374 NU-TEC 0455, 0698 Oceanic 0163, 0208, 0361, 0473,

Odeon 0264 Okano 0009, 0037, 0370 Omega 0264 Omni 0698, 0780, 0826 Onimax 0714 Onwa 0218, 0371, 0433, 0602 Opera 0037 Orbit 0037 Orion 0011, 0037, 0264, 0294,

Orline 0037, 0218 Ormond 0668, 1037 Orsowe 0516 Osaki 0037, 0072, 0218, 0264,

Osio 0037 Oso 0218 Osume 0036, 0037, 0072, 0218

0486

0374, 0455, 0499, 0661

0327, 0370, 0418, 0556

0610, 0714

0218, 0264, 0337

0374, 0473, 0480, 0548, 0606, 0610, 0631

0198, 0560, 0714

0548

0355, 0412, 0443, 0516, 0556, 0655, 0714, 1916

0355, 0374, 0412, 0556

Otto Versand 0036, 0037, 0093, 0109,

Pacific 0556, 0714, 1037, 1137 Palladium 0037, 0247, 0370, 0418,

Palsonic 0037, 0218, 0264, 0377,

Panama 0037, 0247, 0264 Panasonic 0037, 0108, 0163, 0226,

Panavision 0037 Pathe Cinema 0163 Pathe Marconi 0196, 0198 Pausa 0009 Penney 0178 Perdio 0037, 0072, 0163, 0282 Perfekt 0037 Philc o 0037, 0074, 0084, 0087,

Philex 0193 Philips 0009, 0012, 0037, 0087,

Phoenix 0037, 0087, 0486 Phonola 0012, 0037, 0087, 0193 Pioneer 0011, 0037, 0109, 0163,

Pionier 0370, 0486 Plantron 0009, 0037, 0264 Playsonic 0037, 0714, 0715 Polytron 0282, 0697 Poppy 0009 Portland 0374 Powerpoint 0037, 0487 Prandoni-Prince 0361, 0516 Premier 0009, 0264 Prima 0009, 0264, 0412 Prinston 1037 Prinz 0072, 0194, 0361 Profex 0009, 0163, 0361 Profi 0009 Profitronic 0037 Proline 0012, 0037, 0072, 0621,

Prosonic 0037, 0370, 0371, 0374,

Protech 0009, 0037, 0247, 0264,

Proton 0178 ProVision 0037, 0556, 0714 Pye 0012, 0037, 0087, 0374,

Pymi 0009 Quadral 0218 Quasar 0009, 0247 Quelle 0011, 0037, 0070, 0074,

Questa 0036 R-Line 0037 Radialva 0218, 0337 Radiola 0012, 0037, 0556

0226, 0247, 0294, 0361, 0512, 0535, 0556

0519, 0655, 0714, 1137

0418, 0698

0361, 0367, 0516, 0548, 0650

0247, 0370, 0418

0193, 0200, 0361, 0374, 0556

0170, 0361, 0486, 0512

0625, 0634

0579, 0668, 0714

0337, 0418, 0486, 0668, 1037

0412, 0556

0084, 0104, 0200, 0327, 0328, 0361, 0512, 0535, 0668

Page 47

Управление дополнительными компонентами с пульта ДУ

Таблица кодов управления

Телевизоры (продолжение) Телевизоры (продолжение) Телевизоры (продолжение)

Производитель Коды управления Производитель Коды управления Производитель Коды управления

Radiomarelli 0037, 0087, 0516 RadioShack 0037, 0178 Radiotone 0009, 0037, 0264, 0412,

Rank 0070 Rank Arena 0036, 0602 RBM 0070 RCA 0093, 0560, 0625 Recor 0037, 0418 Rectiligne 0037 Rediffusion 0036, 0346, 0361, 0548 Reflex 0037, 0668, 1037 Reoc 0714 Revox 0037 Rex 0163, 0206, 0259, 0264 RFT 0037, 0072, 0087, 0264 Roadstar 0009, 0037, 0218, 0264,

Robotron 0087 Rowa 0009, 0264, 0587, 0698,

Royal Lux 0335, 0370, 0412 Saba 0087, 0109, 0163, 0196,

Sagem 0455, 0610 Saisho 0009, 0011, 0264, 0516 Saivod 0037, 0668, 0712, 1037 Sakan 0163 Sakyno 0455 Salora 0163, 0194, 0208, 0361,

Salsa 0335 Sambers 0516 Samsung 0009, 0037, 0072, 0093,

Sansui 0037, 0371, 0455, 0602,

Santon 0009 Sanyo 0011, 0036, 0072, 0104,

SBR 0012, 0037, 0193, 0556 Schaub Lorenz 0361, 0374, 0486, 0548,

Schneider 0012, 0037, 0070, 0163,

Scotch 0178 Scotland 0163 Sears 0178 Seaway 0634 Seelver 1037 SEG 0009, 0036, 0037, 0218,

SEI 0037, 0087, 0163, 0206,

Sei-Sinudyne 0037, 0087, 0206, 0294,

Seleco 0163, 0206, 0259, 0264,

Sencora 0009 Serino 0093, 0455, 0610

0579, 0648, 0668, 1037

0282, 0418, 0668, 1037

0712

0198, 0335, 0361, 0516, 0548, 0560, 0625, 0714

0480, 0516, 0548, 0621, 0631

0163, 0178, 0208, 0264, 0370, 0519, 0556, 0587, 0618, 0644, 0718

0655, 0706

0108, 0208, 0370

0606, 0714

0218, 0247, 0259, 0361, 0371, 0519, 0556, 0648, 0668, 0714, 1037, 1137

0264, 0634, 0668, 1037

0294, 0516

0516

0346, 0371

Sharp 0036, 0093, 0193, 0200,

Shintoshi 0037 Shivaki 0037, 0178, 0443 Shorai 0294 Show 0009, 0072, 0418 Siarem 0087, 0516 Siemens 0037, 0195, 0200, 0327,

Siera 0012 Siesta 0370 Silva 0037, 0361, 0648 Silva Schneider 0037 Silver 0036, 0361, 0455, 0715 Singer 0009, 0037, 0087, 0335,

Sinudyne 0037, 0087, 0163, 0206,

SKY 0037 Skysonic 0696 SLX 0668 Smaragd 0487 Solavox 0037, 0072, 0163, 0361,

Sonawa 0218 Soniko 0037 Sonitron 0208, 0370 Sonneclair 0037 Sonoko 0009, 0037, 0264, 0282 Sonolor 0163, 0208, 0282, 0361,

Sontec 0009, 0037, 0294, 0370 Sony 0011, 0036, 0037, 0093,

Sound & Vision- 0218, 0374 Soundesign 0178 Soundwave 0037, 0418, 0715 Spectra 0009 Ssangyong 0009 Staksonic 0009 Standard 0009, 0037, 0218, 0374,

Starlite 0009, 0037, 0264 Stenway 0218, 0282 Stern 0163, 0206, 0259 Strato 0009, 0037, 0264 Sunkai 0294, 0355, 0455, 0487,

Sunstar 0009, 0037, 0264, 0371,

Sunwood 0037 Superla 0516 Supersonic 0009, 0208, 0455 SuperTech 0009, 0037, 0218, 0556 Supra 0009, 0178 Susumu 0218, 0335 Sutron 0009 SVA 0587 Swissline 0247 Sysline 0037 T+A 0447 Tandberg 0367 Tandy 0072, 0093, 0163, 0218 Tashiko 0036, 0163

0294, 0516, 1193

0328, 0535

0433

0294, 0361, 0516

0548

0170, 1010, 1505, 1651

1037

0610

0579

Tatung 0011, 0037, 0072, 0516,

TCM 0714, 0808 Teac 0009, 0037, 0170, 0178,

Tec 0009, 0037, 0247, 0259,

Tech Line 0037, 0668 Techica 0218 Technics 0556, 0650 TechniSat 0556, 0655 Tecnimagen 0556 Tedelex 0009, 0208, 0418, 0606 Tek 0009 Teleavia 0196 Telecor 0037, 0163, 0218, 0259 Telefunken 0037, 0073, 0074, 0084,

Telefusion 0037 Telegazi 0037, 0163, 0218, 0259,

Telesonic 0037 Telestar 0009, 0037, 0556, 0579 Teletech 0009, 0037, 0247, 0337,

Teleton 0036, 0206, 0259 Televideon 0163 Teleview 0037 Temco 0294 Tempest 0009, 0264, 0455 Tennessee 0037 Tensai 0009, 0037, 0104, 0218,

Tenson 0009 Tevion 0037, 0648, 0668, 0714,

Texet 0009, 0218, 0374 Thomson 0037, 0109, 0196, 0198,

Thorn 0036, 0037, 0072, 0073,

Thorn-Ferguson 0073, 0190, 0193, 0499 TMK 0178 Tobishi 0218 Tokai 0009, 0037, 0072, 0163,

Tokaido 1037 Tomashi 0218, 0282 Tongtel 0780 Toshiba 0009, 0036, 0070, 0109,

Toyoda 0009, 0264, 0371 Trakton 0009, 0264 Trans Continens 0037, 0668, 1037 TRANS-continents 0621 Transonic 0009, 0037, 0264, 0418,

Triad 0556

0621, 0629

0264, 0282, 0412, 0418, 0455, 0512, 0668, 0698, 0706, 0712, 0714, 1037, 1909

0337

0109, 0196, 0335, 0346, 0486, 0560, 0587, 0625, 0698, 0712

0264

0668, 1037

0247, 0294, 0371, 0374, 0377, 0715

1037, 1137

0335, 0560, 0625

0074, 0084, 0104, 0109, 0190, 0193, 0335, 0361, 0499, 0512, 0535

0337, 0374, 0668, 1037

0195, 0508, 0618, 0650, 0714, 0718, 1508

0455, 0512, 0587, 0698, 0712

ÐÓÑ

Page 48

Управление дополнительными компонентами с пульта ДУ

Таблица кодов управления

Телевизоры (продолжение) Телевизоры (HDTV) Ресиверы спутникового ТВ

Производитель Коды управления

Trident 0516 Tristar 0193, 0218, 0264 Triumph 0346, 0516, 0556 Tsoschi 0282 TVTEXT 95 0556 Uher 0037, 0206, 0374, 0418,

Ultravox 0037, 0087, 0247 Unic Line 0037, 0455 United 0037, 0714, 0715 Universal 0037 Universum 0009, 0011, 0036, 0037,

Univox 0037, 0087, 0163, 0337 Vestel 0037, 0556, 0668, 1037 Vexa 0009, 0037 Videologic 0218 Videologique 0218 Videomac 0009 Videosat 0247 VideoSystem 0037 Vidtech 0178 Vision 0037, 0264 Vistar 0206 Vortec 0037 Voxson 0087, 0163, 0178, 0418 Waltham 0037, 0109, 0163, 0418,

Wards 0178 Watson 0009, 0037, 0163, 0218,

Wega 0036, 0037, 0087 Wharfedale 0037, 0519, 0556 White Westinghouse 0037, 0337 Windsor 0668, 1037 Windstar 0282, 0337 Windy Sam 0556 Wintel 0714 Worldview 0455 Xenius 0634, 0661 XLogic 0698 XMS 0698 Xrypton 0037 Yamaha 0650 Yamishi 0037, 0218, 0282, 0455 Yokan 0037 Yoko 0009, 0037, 0218, 0247,

Yorx 0218 Zanussi 0206, 0264

0480, 0486

0070, 0074, 0084, 0104, 0170, 0200, 0247, 0264, 0294, 0327, 0328, 0346, 0361, 0370, 0418, 0473, 0480, 0512, 0535, 0618, 0631, 0668, 1037

0668, 1037

0519, 0579, 0668, 1037

0264

Производитель Коды управления Производитель Коды управления

Hitachi 0719

Моноблоки (ТВ/ВМ)

Производитель Коды управления

Aiwa 1916 Daewoo 1909 Emerson 1909 Goodmans 1909 Teac 1909

Моноблоки (ТВ/DVD)

Производитель Коды управления

Bush 0698, 1037

@sat 1300 @Sky 1334 ABsat 0123, 0832 ADB 0642, 1259 Aegir 0520 AGS 0710 Akai 0200 Alba 0455 Aldes 0520 Allsat 0200, 1017, 1043 Allvision 1334, 1412 Ampere 0132 Amstrad 0132, 0243, 0345, 0795,

AntSat 1017, 1083 Apollo 0455 Arcon 1043, 1075, 1205 Arion 1205 Armstrong 0243 Arnion 1300 Asat 0200 ASCI 1334 AssCom 0853 AST 0321 Astacom 0710 Aston 0142, 1261 Astra 0243, 0607 Astro 0133, 0173, 0520, 0607,

Atsat 1300 AtSky 1334 Aurora 0642, 0879 Austar 0497, 0642, 0863, 0879,

Axiel 0710 Axis 0880, 1111 Beko 0455 Bentley Walker 1017 Bestar 0243 Black Diamond 1284 Blaupunkt 0173 Boca 0132, 0243, 0794 Boston 0710 Brand Unknown 0132, 0299, 1334 British Sky Broadcasting 0847, 1175 BskyB 0847, 1175 BT 0710, 1296 Bush 1284 Canal Digital 0853 Canal Satellite 0853 Canal+ 0853 CanalSatellite 0853 Cherokee 0123, 0710 Chess 1085, 1334 CityCom 0299, 0607, 1075, 1176 Claasen Nachrichten 0520 CNT 0520 Colombia 0132 Columbia 0132 Comag 0132, 1412 Condor 0607

0847, 0863, 0882, 1113, 1175

0658, 1099, 1100, 1113

1259

ÐÓÑ

Page 49

Управление дополнительными компонентами с пульта ДУ

Таблица кодов управления

Ресиверы спутникового ТВ Ресиверы спутникового ТВ Ресиверы спутникового ТВ

Производитель Коды управления

Conrad 0132, 0607 Conrad Electronic 0607 Crown 0243 Cryptovision 0455, 0795 Cyrus 0200 D-box 0723, 0873 Daewoo 1111, 1296 Daumling 0794 Delfa 0863 Deltasat 1075 Dgtec 1242 Digatron 1294 Digena 1100 Digenius 0299 Digiality 0607 DigiQuest 0863 DigitAll World 1227 Discovery 0710 Diseqc 0710 Distratel 1205 DMT 1075 DNT 0200 Dream Multimedia 1237 DREAM multimedia.TV 1237 DStv 0642, 0879 Echostar 0167, 0610, 0853, 0871,

Einhell 0132, 0243, 0794 Elekta 0520 Elta 0200 Emme Esse 0871 Engel 1017 EP Sat 0455 Eurieult 0882 Eurocrypt 0455 Europa 0607, 0863 European 0794 Europhon 0132, 0299, 0607 Eurosat 0243 Eurosky 0132, 0243, 0299, 0607 Eurostar 0607, 0880 Ferguson 0455, 0711, 1291 Finlandia 0455 Finlux 0455 Force 1101 Force NO AS 1101 Fortec Star 1017, 1083 Foxtel 0455, 0497, 0720, 0879,

Fracarro 0871 Freesat 0882 FTEmaximal 0863 Fuba 0173, 0299 Galaxis 0853, 0863, 1101, 1111 Galaxisat 0321 Garnet 1075 Gecco 1412 GF 1043 GF Star 1043 GOD Digital 0200 Gold Box 0853 Goldbox 0292, 0853

1086, 1200, 1323, 1467

1176, 1356

Производитель Коды управления Производитель Коды управления

Goldvision 1017 Goodmans 0455, 1284 Gradiente 0887 Granada 0455 Grundig 0173, 0345, 0805, 0847,

Hanseatic 1099, 1100 Hanuri 0520 Hauppauge 1294 HDT 1011 Helium 0607 Hirschmann 0173, 0299, 0607, 0710,

Hitachi 0455 HNE 0132 Hornet 1300 HSnsel & Gretel 0132 Humax 0863, 1176, 1225 Huth 0132, 0243, 0607, 0794,

Hyundai 1011, 1075 ID Digital 1176 Imex 0520 Ingelen 0882 International 0132, 0243 Interstar 1017 Intertronic 0243 Intervision 0607 InVideo 0871 IR 0173, 0282, 0455 Irdeto Technology 0879 Italtel 0871 ITT Nokia 0455, 0723, 0873 Jaeger 1334 JOK 0710 Kamm 0880 Kaon 1300 KaTelco 1111 Kathrein 0123, 0173, 0200, 0249,

Kenwood 0853 Key West 0132, 0243, 0794 KeyWest 0794 Klap 0710 Konig 0607 Koscom 1043 Kreiling 0249, 0658 Kreiselmeyer 0173 L&S Electronic 0132, 1043, 1334 Labgear 1296 LaSAT 0132, 0243, 0299, 0520,

Lenco 0607 LG 1075 Lifesat 0132, 0299, 1043 Lodos 1284 Loewe 0243 Logix 1017, 1075 Lorenzen 0132, 0299, 0607, 0794,

Luxor 0345 Manata 0132, 0710

0853, 0879, 1291, 1330, 1435

0882, 1085, 1111

1017, 1075

0658, 1221

0607

0867, 1294

Manhattan 0455, 0520, 1017, 1083 Marantz 0200 Mascom 0520 Maspro 0173 Matsui 0173, 0710, 1284 Max 0607 Maximum 1075 MDS 1225 Mediacom 1206 Mediamarkt 0243 MediaSat 0292, 0853 Medion 0132, 0299, 1043, 1075,

Mega 0200 Metronic 0243, 0520, 1205, 1215,

Metz 0173 Micro 0607, 1294 Micromaxx 0299 Microstar 1075 Mitsubishi 0455 Morgan's 0132, 0200, 0243, 0794 Motorola 0856 Multichoice 0642, 0879 Muratto 0321 Myryad 0200 NEOTION 1334 Netgem 1322 Netsat 0887 Neuhaus 0607 Neuling 0132 Nikko 0200, 0243 Nokia 0455, 0723, 0751, 0853,

Nordmende 0455, 0520 OctalTV 1294 Okano 0243 OnDigital 0133, 0241, 0751 Opentel 1412 Optex 1043 Optus 0879 Orbitech 1099, 1100 Origo 0497 OSAT 0345 Ouralis 1205 Pace 0200, 0241, 0329, 0455,

Packard Bell 1111 Packsat 0710 Palcom 0299 Palladium 0243 Panasat 0615, 0879 Panasonic 0455, 0847, 1304 Panda 0173, 0455, 0607 Pansat 1011 Patriot 0132, 0710 Philips 0133, 0173, 0200, 0292,

Phonotrend 0863, 1017, 1200

1334, 1412

1334

0873, 1023, 1223, 1310, 1311, 1312, 1723

0497, 0720, 0795, 0847, 0853, 0867, 0887, 1175, 1323, 1356

0455, 0710, 0805, 0853, 1114

ÐÓÑ

Page 50

Управление дополнительными компонентами с пульта ДУ

Таблица кодов управления

Ресиверы спутникового ТВ Ресиверы спутникового ТВ Кабельные преобразователи

Производитель Коды управления

Pino 1334 Pioneer 0292, 0329, 0352, 0853,

Planet 0871 Preisner 0132, 0794, 1101, 1113 Premier 0292 Premiere 0292, 0853, 0873 Prima 0795 Primacom 1111 Pro Visat 0520 Profile 0710 Promax 0455 ProVision 0520 Quadral 0710 Quelle 0299, 0607 Radiola 0200 Radix 0882, 1113 RFT 0200 Roadstar 0853 Saba 0520, 0607, 0710 Sabre 0455 Sagem 0820, 1114, 1253 Samsung 0853, 0863, 1017, 1206,

SAT 0321 Sat Control 1300 Sat Partner 0520 Satcom 0607 SatPartner 0520 Satplus 1100 Satstation 1083 Schneider 0710, 0805, 1206 Schwaiger 0132, 0607, 0863, 1075,

SCS 0299 Sedea Electronique 0132, 1206 Seemann 0243 SEG 1075, 1087 Seleco 0871 Septimo 1205 Serino 0610 Siemens 0173 Silva 0299 SKY 0711, 0847, 0856, 0887,

Sky Television 1014 SKY+ 1175 Skymaster 0880, 1075, 1085, 1200 Skymax 0200 Skyplus 1334, 1412 SkySat 0607 Skyvision 1334 SL 0132, 0243, 0299, 1294 SM Electronic 1200 Smart 0132, 0299, 0794, 0882,

Sony 0282, 0292, 0847, 0853 SR 0132 Starlite 0200 Strong 0132, 0520, 0853, 0879,

Sunkai 0123 Sunstar 0132, 0243, 0642, 0794

1308

1243, 1292, 1293

1083, 1111, 1334

1014, 1175

1101, 1113

1300

Производитель Коды управления Производитель Коды управления

Supernova 0887 Tantec 0455 Tarbs 1225 Tatung 0455 Teac 1225, 1227, 1322 Tecatel 1200 TechniSat 0200, 0455, 0863, 1099,

Technowelt 0132, 0607 Techsan 1017 Techwood 1284 Teco 0243 tekComm 1017 Telasat 0607 Teleciel 1043 Telefunken 0710 Teleka 0243, 0607 Telemaster 0520 Telestar 1099, 1100, 1334 Teletech 0880 Televes 0132, 0455, 1300 Televisa 0887 Thomson 0292, 0455, 0607, 0710,

Thorn 0455 Tioko 0132, 0243 Tokai 0200 Tonna 0455 Topfield 1206 Toshiba 0455 TPS 0820, 1253 Triad 0321 Triax 0132, 0200, 0853, 1099,

Trio 1075 UEC 0879 Unisat 0132, 0200, 0243 Universum 0173, 0299, 0607, 1087,

Variosat 0173 Ventana 0200 VH-Sat 0299 Visiosat 0142, 0710 Viva 0856 VTech 0321 Wewa 0455 Wibo 0243 Wintel 0299 Wisi 0173, 0299, 0321, 0455,

Woorisat 0520 Worldsat 0123, 0710, 1323 XCOM 0123, 0832 Xsat 0123, 0847, 1323 Xtreme 1300 Yes 0887 Zehnder 0321, 0520, 1075, 1334,

Zenith 0856 Zwergnase 0243, 0794

1100, 1195, 1322

0711, 0820, 0847, 0853, 1046, 1291

1113, 1227, 1291, 1296

1099

0607

1412

ABC 0003 ADB 1063, 1269 Alcatel 0896 Amstrad 1222 Austar 0276 Birmingham Cable Communications 0276 British Telecom 0003 Cable & Wireless 1068 Cabletime 0448, 0665 Comcrypt 0443 Comtec 0019 Contec 0019 Cryptovision 0600 Filmnet 0443 Foxtel 1222 France Telecom 0451, 0817, 0896 Galaxi 0008 General Instruments 0003, 0276 Golden Channel 1063, 1110 HyperVision 0619 i-CAN 1063 Jerrold 0003, 0276 Kabelvision 0003 Macab 0817 Melita 0003 MNET 0019, 0443 Motorola 0276, 1106 Mr Zap 1112 Mr Zapp 0817 Mr. Zap 1112 Multichoice 0019, 0443 Noos 0817 NTL 0003, 0250, 0276, 0277,

Oak 0019 Ono 1068 Optus 0276, 1060 Pace 1060, 1068 Panasonic 0000 Paragon 0000 Philips 0619, 0817 Pioneer 0144 Pulsar 0000 PVP Stereo Visual Matrix0003 Runco 0000 Sagem 0817, 1112 Salora 0000 Samsung 1060 Scientific Atlanta 0008, 0277, 1068 Starcom 0003 Supercable 0276 Tele Danmark 0619 Tele+1 0443 Teledanmark 0619 Telepiu 0443 Telewest 1068 Thomson 1110 Torx 0003 TransACT 1106 United Cable 0003 US Electronics 0276

1060, 1068

ÐÓÑ

Page 51

Управление дополнительными компонентами с пульта ДУ

Таблица кодов управления

Кабельные преобразователи (продолжение)

Производитель Коды управления

Videotron 0250 Videoway 0250 Visionetics 1064 Visiopass 0451, 0817 Zenith 0000

Видеомагнитофоны Видеомагнитофоны (продолжение)

Производитель Коды управления Производитель Коды управления

Accent 0072 Adyson 0072 Aim 0020, 0278 Aiwa 0000, 0037, 0307, 0348,

Akai 0020, 0037, 0041, 0106,

Akiba 0072 Akura 0072 Alba 0000, 0020, 0072, 0081,

Allorgan 0240 Allstar 0081 Ambassador 0020 America Action 0278 Amstrad 0000, 0072, 0278, 1942 Anam 0037, 0226, 0240 Anam National 0226 Anitech 0072 Ansonic 0000 Aristona 0081 ASA 0037, 0081 Asuka 0037, 0038 Audiosonic 0278 Audioton 0020 AVA Technology 0615 AVP 0000, 0352 Awa 0037, 0043, 0278, 0642 Baird 0000, 0041, 0104, 0106 Bang & Olufsen 0499 Basic Line 0020, 0072, 0104, 0278 Beko 0104 Bell & Howell 0104 Bestar 0020, 0278 Black Diamond 0642 Black Panther 0278 Blaupunkt 0081, 0195, 0226 Blue Sky 0037, 0072, 0278, 0348,

Bondstec 0020, 0072 Brand Unknown 0104, 0348 Brandt 0041, 0320, 0321, 0493 Brandt Electronic 0041 Brandt Electronique 0041 Brinkmann 0348 British Sky Broadcasting 1942 Bush 0000, 0072, 0081, 0278,

Carena 0081 Carrefour 0045 Carver 0081 Casio 0000 Cathay 0278 Catron 0020 CGE 0000, 0041 Cimline 0072 Citizen 0037, 0278 Clatronic 0000, 0020, 0072 Colt 0072 Combitech 0352 Condor 0020, 0278

0352, 0687, 0734, 0742, 1137

0240, 0315, 0348, 0352, 0642

0278, 0315, 0348, 0352

0352, 0480, 0642, 1137

0315, 0348, 0352, 0642

Craig 0037, 0072, 0240 Crown 0020, 0037, 0072, 0278,

Cyrus 0081 Daewoo 0020, 0045, 0278, 0352,

Dansai 0072, 0278 Dantax 0352 Daytron 0020, 0278 De Graaf 0042, 0048, 0081, 0104,

Decca 0000, 0041, 0067, 0081,

Deitron 0278 Denko 0072 Denon 0042 Diamant 0037 Diamond 0348 Dream Multimedia 1968 DREAM multimedia.TV 1968 Dual 0000, 0041, 0081, 0278,

Dumont 0000, 0081, 0104 Elbe 0038, 0278 Elcatech 0072 Elin 0240 Elsay 0072 Elta 0072, 0278 Emerson 0000, 0037, 0043, 0045,

ESC 0020, 0240, 0278 Etzuko 0072 Europhon 0020 Fenner 0020 Ferguson 0000, 0041, 0278, 0320,

Fidelity 0000, 0072, 0240, 0352,

Finlandia 0000, 0037, 0042, 0043,

Finlux 0000, 0042, 0081, 0104 Firstline 0037, 0043, 0045, 0072,

Fisher 0020, 0104 Flint 0348 Frontech 0020, 0072 Fujitsu 0000 Fujitsu General 0037 Funai 0000 Galaxi 0000 Galaxis 0278 Garrard 0000 GBC 0020 GE 0048, 0240, 0320 GEC 0081 General 0020 General Technic 0348 Genexxa 0104 Go Video 0432, 0620 GoldHand 0072 GoldStar 0037, 0480 Goodmans 0000, 0020, 0037, 0072,

0480

0637, 0642

0166

0352

0348

0072, 0278, 0593, 0637

0321, 0493

0432

0048, 0081, 0104, 0106, 0166, 0226, 0384

0278, 0348, 0480, 1137

0081, 0278, 0348, 0352, 0637, 0642

ÐÓÑ

Page 52

Управление дополнительными компонентами с пульта ДУ

Таблица кодов управления

Видеомагнитофоны (продолжение) Видеомагнитофоны (продолжение) Видеомагнитофоны (продолжение)

Производитель Коды управления Производитель Коды управления Производитель Коды управления

GPX 0037 Gradiente 0000 Graetz 0041, 0104, 0240 Granada 0000, 0037, 0042, 0048,

Grandin 0000, 0020, 0037, 0072,

Grundig 0072, 0081, 0195, 0226,

Haaz 0348 Hanimex 0352 Hanseatic 0037, 0038, 0081 Hantor 0020 Harley Davidson 0000 Harman/Kardon 0038 Harwood 0072 HCM 0072 Hinari 0041, 0072, 0240, 0278,

Hisawa 0352 Hischito 0045 Hitachi 0000, 0041, 0042, 0081,

Hornyphon 0081 Hughes Network Syst 0042 Hypson 0000, 0037, 0072, 0278,

H_er 0278, 0642 Impego 0020 Imperial 0000 Ingersoll 0240 Inno Hit 0020, 0072 Interbuy 0037, 0072 Interfunk 0081, 0104 Internal 0278, 0637 International 0037, 0278, 0642 Intervision 0000, 0278 IR 0020, 0041, 0042, 0045,

Irradio 0037, 0072, 0081 ITT 0041, 0104, 0106, 0240,

ITV 0020, 0037, 0278 ITV Videomaster 0020 JBL 0278 Jensen 0041 JMB 0348, 0352, 0742 Joyce 0000 JVC 0041, 0067, 0081, 0384 Kaisui 0072 Kambrook 0037 Karcher 0081, 0278 KEC 0037, 0278 Kendo 0072, 0106, 0278, 0315,

Kenwood 0038, 0041, 0067 KIC 0000 Kneissel 0037, 0278, 0348, 0352 Korpel 0072 Kuwa 0226 Kyoto 0072 Lenco 0278

0081, 0104, 0226, 0240

0278

0320, 0347, 0348, 0352, 0742

0352

0166, 0240, 0593

0352, 0480

0072, 0081, 0104, 0106, 0226, 0240, 0348

0384

0348, 0642

Leyco 0072 LG 0037, 0480, 1137 Lifetec 0348 Lloyd's 0000 Loewe 0037, 0081, 1562 Logik 0072, 0106, 0240 Lumatron 0593 Lux May 0072 Luxor 0043, 0048, 0104, 0106,

LXI 0037 M Electronic 0000, 0038 Magnasonic 0278, 0593 Magnavox 0000, 0081, 0642 Magnin 0240 Magnum 0642 Manesth 0045, 0072, 0081 Marantz 0038, 0081 Mark 0000, 0020, 0278 Master's 0278 Matsui 0240, 0278, 0348, 0352,

Mediator 0081 Medion 0348, 0352, 0642 Melectronic 0000, 0037, 0038 Memorex 0000, 0037, 0048, 0104,

Memphis 0072 Mercury 0020 Metronic 0081 Metz 0037, 0081, 0195, 0226,

MGA 0043, 0240 Micormay 0348 Migros 0000 Minerva 0195 Minolta 0042 Mitsubishi 0000, 0043, 0048, 0067,

MTC 0000, 0240 Multitec 0037 Multitech 0000, 0020, 0072 Murphy 0000 Myryad 0081 NAD 0104 Naiko 0642 National 0226 NEC 0037, 0038, 0041, 0067,

Neckermann 0081 Nesco 0000, 0072 Nikkai 0020, 0072, 0278 Nikko 0037 Nokia 0041, 0042, 0048, 0081,

Nordmende 0041, 0067, 0320, 0321,

Oceanic 0000, 0041, 0048, 0081,

Okano 0072, 0278, 0315, 0348 Onimax 0642 Optimus 0037, 0048, 0104, 0432,

0315

0687, 0742

0240, 0348

0347, 0836, 1562

0081, 0480, 0642

0104, 0278

0104, 0106, 0240, 0278, 0315

0384, 0493

0104, 0106

0593

Orbit 0072 Orion 0348, 0352, 0687, 0742 Orson 0000 Osaki 0000, 0037, 0072 Osume 0072 Otto Versand 0081 Pace 0352, 1942 Pacific 0000, 0348, 0642 Palladium 0037, 0041, 0072, 0348 Palsonic 0000, 0072, 0642 Panasonic 0226, 0836, 1562, 1662 Pathe Cinema 0043 Pathe Marconi 0041 Penney 0037, 0038, 0042, 0240 Pentax 0042 Perdio 0000 Philco 0038, 0072 Philips 0081, 0384, 0593 Phoenix 0278 Phonola 0081 Pilot 0037 Pioneer 0042, 0067, 0081 Portland 0020, 0278, 0637 Prinz 0000 Profitronic 0081, 0240 Proline 0000, 0278, 0320, 0321,

Prosco 0278 Prosonic 0278 Protech 0081 ProVision 0278 Pye 0000, 0081 Quasar 0278 Quelle 0081 Radialva 0037, 0048, 0072, 0081 Radiola 0081 Radionette 0037, 1137 RadioShack 0000, 0037 Rank 0041 Rank Arena 0041 RCA 0042, 0048, 0240, 0320 Realistic 0000, 0037, 0048, 0104 Reoc 0348 Rex 0041, 0384 RFT 0020, 0072 Roadstar 0037, 0072, 0081, 0240,

Royal 0072 Saba 0041, 0278, 0320, 0321,

Saisho 0348 Salora 0043, 0104, 0106 Samsung 0045, 0240, 0432, 0620 Samurai 0020 Sansei 0048 Sansui 0000, 0041, 0067, 0072,

Sanyo 0048, 0067, 0104, 0240,

Saville 0240, 0278, 0352 SBR 0081 Schaub Lorenz 0000, 0041, 0104, 0106,

0615, 0642

0278, 0742

0384

0106, 0348

0348

0315, 0348

ÐÓÑ

Page 53

Управление дополнительными компонентами с пульта ДУ

Таблица кодов управления

Видеомагнитофоны (продолжение) Видеомагнитофоны (продолжение) Видеоаксессуары

Производитель Коды управления

Schneider 0000, 0037, 0042, 0072,

Scott 0043 Sears 0000, 0037, 0042, 0104 Seaway 0278 SEG 0072, 0081, 0240, 0278,

SEI 0081 Sei-Sinudyne 0081 Seleco 0020, 0037, 0041, 0384 Semp 0045 Sentra 0020, 0072 Setron 0072 Sharp 0037, 0048, 0569 Shintom 0072, 0104 Shivaki 0037 Siemens 0037, 0081, 0104, 0195,

Siera 0081 Silva 0037 Silver 0278 Singer 0045, 0348 Sinudyne 0081, 0352 Smaragd 0348 Solavox 0020 Sonneclair 0072 Sontec 0037 Sony 0000, 0032, 0106, 1032 Soundwave 0037, 0348 Ssangyong 0072 Standard 0278 Stern 0278 Sunkai 0278, 0348 Sunstar 0000 Suntronic 0000 Sunwood 0072 Supra 0037, 0278, 0348 Sylvania 0043, 0081 Symphonic 0000, 0593 Tandberg 0278 Tandy 0000, 0104 Tashiko 0000, 0037, 0048, 0081,

Tatung 0000, 0041, 0043, 0048,

Tchibo 0348 TCM 0348 Teac 0000, 0037, 0041, 0072,

Tec 0020, 0072 Tech Line 0072 Technics 0081, 0226 TechniSat 0348 Tedelex 0037, 0348 Teknika 0000, 0037 Teleavia 0041, 0493 Telefunken 0041, 0278, 0320, 0321,

Telestar 0037 Teletech 0000, 0072, 0278 Tempest 0020 Tenosal 0072

0081, 0240, 0278, 0348, 0352, 0642

0637, 0642

0320, 0347

0240

0081, 0348, 0352

0278, 0307, 0593, 0637, 0642

0384, 0493, 0642

Производитель Коды управления Производитель Коды управления

Tensai 0000, 0072, 0278 Tevion 0348, 0642 Texet 0020, 0278 Thomas 0000 Thomson 0041, 0067, 0278, 0320,

Thorn 0037, 0041, 0104 Tivo 0722 Tokai 0037, 0041, 0072, 0104 Topline 0348 Toshiba 0041, 0043, 0045, 0081,

Totevision 0037 Towada 0072 Tradex 0081 Trakton 0020 Triad 0278 TVA 0020 Uher 0240 Ultravox 0278 Unitech 0240 United 0348 United Quick Star 0278 Universum 0000, 0037, 0081, 0104,

Victor 0067 Video Concepts 0045 Video Pro 0020 Video Technic 0000 Videomagic 0037 VideoPro 0020 Videosonic 0240 Villain 0000 Wards 0000, 0038, 0042, 0045,

Watson 0081, 0352, 0642 Weltblick 0037 Wewa 0493 Wharfedale 0593, 0615, 0642 White Westinghouse 0072, 0278 World 0348 Yamaha 0038 Yamishi 0072, 0278 Yokan 0072 Yoko 0020, 0037, 0072, 0240 Zenith 0000, 0637 ZX 0348, 0352

0321, 0384, 0493, 0722

0352, 0384, 0432, 0742

0106, 0195, 0240, 0348, 1137

0048, 0072, 0081, 0240

Macro Image Technology 1383 Motorola 1363 MyHD 1383 Panasonic 1120 Pioneer 1010 Sharp 1010 Samsung 1490 Sensory Science 1126 Viewsonic 1329

PVR

Производитель Коды управления

Dream Multimedia 1968 Pace 1942 SKY 1942 Thomson 0722 Tivo 0722

Проигрыватели компакт-дисков

Производитель Коды управления

Genexxa 0037 Kenwood 0028, 0037, 0190, 0339,

Optimus 0037 Sharp 0037 Trio 0677

MD-рекордеры

Производитель Коды управления

Kenwood 1339, 0681, 0826

0523, 0677, 0681, 0826, 0858, 0859, 1338, 1339, 0340, 1490

ÐÓÑ

Page 54

Управление дополнительными компонентами с пульта ДУ

Управление прочими компонентами

Прочтите данный раздел, чтобы ознакомиться с процедурами управления каждым компонентом.

(1) Выберите источник звучания.

(2) Нажмите кнопку, соответствующую нужной Вам функции. Для получения более подробной информации прочтите следующие разде-

- Если Вы будете последовательно нажимать кнопки, жестко нажимайте каждую кнопку с интервалом между нажатиями не менее 1 секунды.

- Цифровые кнопки действуют аналогично цифровым кнопкам на оригинальном пульте дистанционного управления.

ëû.

Эти кнопки могут использоваться для выполнения основных функций компонентов KENWOOD и других производителей, чьи коды управления были предварительно введены.

Кнопки управления DVD-проигрывателем

Кнопки управления телевизором (включая моноблоки с видеомагнитофоном)

RECEIVER

INPUT MODE

STANDBY

INPUT SEL.

SOURCE

DISC SKIP

LAST

TVDISC SEL.

TV INPUT

(Âêë./âûêë.)

DISC SEL.

(Выбор диска)

INPUT MODE

RECEIVER

STANDBY

INPUT SEL.

SOURCE

DISC SKIP

LAST

TVDISC SEL.

TV INPUT

SOURCE

(Вкл./выкл.источника)

DISC SKIP

(Последний канал)

LAST

TV INPUT

LOUDNESS MUTE

ANGLE

/SOUND

ON SCREEN

/GUIDE

TV MODERCV MODETUNER

DOLBY VIRTUAL

ACTIVE EQ

REMOTE SETUP

TV MUTE

TV VOL.

VOLUME

AV AUXPHONOMD/TAPECD/DVD

RDS DISP.

PAGE

PTY

TV MUTE

TV VOL.

ENTER

GUIDE

<< (Поиск фрагмента) >> (Поиск фрагмента)

Цифровые

кнопки

(Выбор трэков)

+ 100

AUDIO SUBTITLE ANGLE

TOP MENU

(Ìåíþ

композиций)

RETURN

II (Пауза)

>/II (Воспроиз-

ведение)

>>I (Пропуск вперед)

I<< (Пропуск назад)

INFO

TONE

AUDIO

TOP MENU

/SETUP

RETURN

/EXIT

DIMMER

–

CHANNEL

DVD/6CH VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

LISTEN MODE

LOUDNESS

BASS BOOST

SUBTITLE

ANGLE

/SOUND

MULTI

ENTER

MULTI

ON SCREEN

/GUIDE

BAND AUTO/MONO SLEEP

P.CALL TUNING

TV MODERCV MODETUNER

DSP MODE

DOLBY VIRTUAL

STEREO

ACTIVE EQ

REMOTE CONTROL UNIT

TV MUTE

TV VOL.

MUTE

VOLUME

AV AUXPHONOMD/TAPECD/DVD

RDS DISP.

PAGE

PTY

REMOTE SETUP

(Курсор вверх) (Курсор вниз) (Курсор влево) (Курсор вправо)

ENTER

ON SCREEN

(Остановка)

(Поиск фрагмента)

(Листание страниц)

Цифровые кнопки

INFO (Display)

(Курсор вверх)

(Курсор вниз)

(Курсор влево)

(Курсор вправо)

EXIT

II (Пауза)

>/II (Воспроизведение)

CHANNEL + / –

INFO

TONE

BASS BOOST

AUDIO

SUBTITLE

TOP MENU

/SETUP

MULTI

ENTER

MULTI

RETURN

/EXIT

BAND AUTO/MONO SLEEP

DIMMER

P.CALL TUNING

–

CHANNEL

DVD/6CH VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

DSP MODE

LISTEN MODE

STEREO

REMOTE CONTROL UNIT

(Запись)

(Остановка)

ÐÓÑ

Page 55

Управление дополнительными компонентами с пульта ДУ

Прочтите данный раздел, чтобы ознакомиться с процедурами управления каждым компонентом.

Кнопки управления ресивером спутникового телевидения

RECEIVER

SOURCE

STANDBY

INPUT SEL.

(Выбор входа)

Цифровые кнопки

INFO

(информация)

(Курсор вверх)

(Курсор вниз)

(Курсор влево)

(Курсор вправо)

EXIT

II (Пауза)

>/II (Воспроизведение)

CHANNEL – / +

INPUT MODE

INFO

TONE

AUDIO

TOP MENU

/SETUP

RETURN

/EXIT

DIMMER

–

DVD/6CH VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

LISTEN MODE

DISC SKIP

LAST

INPUT SEL.

BASS BOOST

LOUDNESS MUTE

SUBTITLE

ANGLE

/SOUND

MULTI

ENTER

MULTI

ON SCREEN

/GUIDE

BAND AUTO/MONO SLEEP

P.CALL TUNING

CHANNEL

TV MODERCV MODETUNER

DOLBY VIRTUAL

DSP MODE

STEREO

ACTIVE EQ

REMOTE CONTROL UNIT

TVDISC SEL.

TV INPUT

TV MUTE

TV VOL.

VOLUME

AV AUXPHONOMD/TAPECD/DVD

RDS DISP.

PAGE

PTY

REMOTE SETUP

SOURCE

(Вкл./выкл.источника)

LAST

(Последний канал)

ENTER

GUIDE

(Запись)

(Остановка)

<< (Поиск фрагмента) >> (Поиск фрагмента)

Кнопки управления преобразователем кабельного телевидения

RECEIVER

SOURCE

STANDBY

INPUT SEL.

(Выбор входа)

Цифровые

кнопки

INFO

(информация)

(Курсор вверх)

(Курсор вниз)

(Курсор влево)

(Курсор вправо)

EXIT

II (Пауза)

>/II (Воспроизведение)

CHANNEL – / +

INPUT MODE

INFO

TONE

AUDIO

TOP MENU

/SETUP

RETURN

/EXIT

DIMMER

–

DVD/6CH VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

LISTEN MODE

DISC SKIP

LAST

INPUT SEL.

BASS BOOST

LOUDNESS MUTE

SUBTITLE

ANGLE

/SOUND

MULTI

ENTER

MULTI

ON SCREEN

/GUIDE

BAND AUTO/MONO SLEEP

P.CALL TUNING

CHANNEL

TV MODERCV MODETUNER

DSP MODE

DOLBY VIRTUAL

ACTIVE EQ

STEREO

REMOTE CONTROL UNIT

TV INPUT

TV MUTE

TV VOL.

AV AUXPHONOMD/TAPECD/DVD

RDS DISP.

REMOTE SETUP

SOURCE

(Вкл./выкл. источника)

TVDISC SEL.

LAST

(Последний канал)

VOLUME

ENTER

GUIDE

(Запись)

(Остановка)

(Поиск фрагмента) (Поиск фрагмента)

PAGE

(Листание страниц)

PTY

ÐÓÑ

Page 56

Управление дополнительными компонентами с пульта ДУ

Прочтите данный раздел, чтобы ознакомиться с процедурами управления каждым компонентом.

Кнопки управления видеомагнитофоном

INPUT SEL.

(Выбор входа)

Цифровые

кнопки

INPUT MODE

INFO

RECEIVER

STANDBY

INPUT SEL.

SOURCE

DISC SKIP

LAST

TVDISC SEL.

TV INPUT

TV MUTE

TV VOL.

INFO (Display)

TONE

BASS BOOST

LOUDNESS MUTE

AUDIO

SUBTITLE

(Курсор вверх)

TOP MENU

/SETUP

MULTI

ANGLE

/SOUND

VOLUME

(Курсор вниз)

(Курсор влево)

(Курсор вправо)

EXIT

II (Пауза)

>/II (Воспроизведение)

CHANNEL – / +

ENTER

MULTI

RETURN

/EXIT

DIMMER

P.CALL TUNING

–

CHANNEL

DVD/6CH VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

LISTEN MODE

ON SCREEN

/GUIDE

BAND AUTO/MONO SLEEP

TV MODERCV MODETUNER

DOLBY VIRTUAL

DSP MODE

STEREO

ACTIVE EQ

REMOTE CONTROL UNIT

AV AUXPHONOMD/TAPECD/DVD

RDS DISP.

PAGE

PTY

REMOTE SETUP

SOURCE

(Вкл./выкл. источника)

LAST

(Последний канал)

ENTER

GUIDE

(Запись)

(Остановка)

<< (Перемотка назад) >> (Перемотка вперед)

Кнопки управления проигрывателем компакт-дисков

DISC SEL.

(Выбор дисков)

Цифровые кнопки

(Выбор трэков)

>/II (Воспроизведе-

ние/пауза)

>>I (Пропуск вперед)

I<< (Пропуск назад)

RECEIVER

INPUT MODE

INFO

TONE

AUDIO

TOP MENU

/SETUP

RETURN

/EXIT

DIMMER

–

DVD/6CH VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

LISTEN MODE

SOURCE

STANDBY

DISC SKIP

LAST

INPUT SEL.

BASS BOOST

LOUDNESS MUTE

SUBTITLE

ANGLE

/SOUND

MULTI

ENTER

MULTI

ON SCREEN

/GUIDE

BAND AUTO/MONO SLEEP

P.CALL TUNING

CHANNEL

TV MODERCV MODETUNER

DOLBY VIRTUAL

DSP MODE

STEREO

ACTIVE EQ

REMOTE CONTROL UNIT

TVDISC SEL.

TV INPUT

TV MUTE

TV VOL.

VOLUME

AV AUXPHONOMD/TAPECD/DVD

RDS DISP.

PAGE

PTY

REMOTE SETUP

SOURCE

(Вкл./выкл. источника)

DISC SKIP

(Остановка)

<< (Поиск фрагмента) >> (Поиск фрагмента)

ÐÓÑ

Page 57

Управление дополнительными компонентами с пульта ДУ

Прочтите данный раздел, чтобы ознакомиться с процедурами управления каждым компонентом.

Кнопки управления MD-рекордерами (только произведенными KENWOOD)

RECEIVER

SOURCE

STANDBY

INPUT MODE

INPUT SEL.

DISC SKIP

LAST

TVDISC SEL.

TV INPUT

SOURCE

(Вкл./выкл. источника)

Цифровые кнопки

(Выбор трэков)

+ 100

(Выбор трэков)

II (Пауза)

>/II (Воспроизведе-

ние/пауза)

>>I (Пропуск вперед)

I<< (Пропуск назад)

INFO

TONE

BASS BOOST

LOUDNESS MUTE

AUDIO

SUBTITLE

TOP MENU

/SETUP

RETURN

/EXIT

DIMMER

–

DVD/6CH VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

LISTEN MODE

ANGLE

/SOUND

MULTI

ENTER

MULTI

ON SCREEN

/GUIDE

BAND AUTO/MONO SLEEP

P.CALL TUNING

CHANNEL

TV MODERCV MODETUNER

DOLBY VIRTUAL

DSP MODE

STEREO

ACTIVE EQ

REMOTE CONTROL UNIT

TV MUTE

TV VOL.

VOLUME

AV AUXPHONOMD/TAPECD/DVD

RDS DISP.

PAGE

PTY

REMOTE SETUP

(Запись) (Остановка)

<< (Поиск фрагмента) >> (Поиск фрагмента)

Замечания

1. Некоторые коды не позволяют использовать отдельные функции, доступные на определенной модели.

2. Выше приведены типовые функции, доступные для каждого компонента. Некоторые производители для выполнения одинаковых функций используют комбинации различных кнопок. По этой причине мы запрограммировали некоторые дополнительные функции на некоторые неиспользуемые цифровые кнопки, чтобы помочь Вам управлять оборудованием.

ÐÓÑ

Page 58

Возможные неисправности

Сброс параметров микрокомпьютера

Если при включенном напряжении питания будет отключен сетевой шнур или возникнут внешние магнитные поля и прочее, может произойти сбой микрокомпьютера. В этом случае проведите следующую процедуру, чтобы сбросить параметры микрокомпьютера и возобновить нормальную работу.

Усилитель

СИМПТОМ

Нет звука в акустических системах.

Мигает индикатор дежурного режима STANDBY и отсутствует звук.

Звук прослушивается только в одной акустической системе.

Нет звука или очень тихий звук в центральной и/или тыловых акустических системах.

При выборе источника (входа) PHONO слышен сильный фон.

При воспроизведении источника сигнала Dolby Digital на DVD-проигрывателе звук отключается сразу же после включения.

Во время воспроизведения с DVD-проигрывателя отсутствует звук.

Невозможно выполнение качественной видеозаписи.

На дисплее отображается сообщение «Exx : XXX».

- Отключены кабели акустических систем.

- Установлена минимальная громкость звучания.

- Включена функция MUTE (отключение звука).

- Выключены акустические системы SPEAKERS (OFF).

- К гнезду PHONES подключены наушники.

- Короткое замыкание в кабелях подключения акустических систем.

- Отключены кабели акустических систем.

- Неправильно настроены акустические системы.

- Кабели центральной и/или тыловых АС не подключены.

- Неправильно настроены акустические системы.

- Не включен режим объемного звучания.

- Установлены минимальные уровни звучания тыловых и/или центральной АС.

- Аудиокабель от электропроигрывателя не подключен к гнездам PHONO.

- Электропроигрыватель не заземлен.

- Существует множество причин возникновения этой проблемы, зависящих от типа используемого DVD-проигрывателя.

- Выбран ручной цифровой входной режим.

- Источник видеосигнала защищен от копирования.

- Во время калибровки (автоматической настройки) возникли проблемы.

ПРИЧИНА

Когда сетевой шнур подключен к электрической сети, нажмите кнопку POWER ON/OFF, чтобы выключить ресивер. Затем, удерживая в нажатом состоянии кнопку ON/STANDBY, нажмите кнопку POWER ON/OFF.

- Пожалуйста, помните о том, что после сброса параметров микрокомпьютера содержимое памяти будет стерто и будут восстановлены заводские (стандартные) настройки параметров.

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

- Правильно подключите соединительные кабели.

- Отрегулируйте громкость звучания.

- Повторно нажмите кнопку MUTE.

- Включите акустические системы при помощи кнопки SPEAKERS.

- Отключите штекер наушников.

- Отключите питание, устраните замыкание и вновь включите ресивер.

- Правильно подключите соединительные кабели.

- Правильно настройте акустические системы.

- Правильно подключите соединительные кабели.

- Правильно настройте акустические системы.

- Выберите режим объемного звучания.

- С помощью тестового сигнала отрегулируйте уровень звучания акустических систем.

- Надежно подключите штекеры аудиокабеля к гнездам PHONO.

- Подключите провод заземления к контакту GND на задней панели.

- Перед началом воспроизведения источника сигнала Dolby Digital выберите ручной цифровой режим.

- Нажатием на кнопку INPUT MODE выберите полный автоматический режим.

- Защищенный от копирования источник видеосигнала не может быть записан.

- Обратитесь к разделу «О сообщениях об ошибке» и «О предупреждающих сообщениях».

ÐÓÑ

Page 59

Возможные неисправности

Тюнер

СИМПТОМ

Невозможен прием радиостанций.

Интерференция волн.

Станция фиксированной настройки не включается после нажатия на соответствующую цифровую кнопку.

- Не подключена антенна.

- Неправильно выбран частотный диапазон.

- Не настроена радиостанция.

- Помехи от системы зажигания автомобилей.

- Помехи от электроприборов.

- Помехи от телевизора, расположенного вблизи ресивера.

- Сохраненная станция имеет частоту, которая не может быть принята.

- Стерта память ресивера, т.к. сетевой шнур был отключен от сети на слишком долгое время.

Пульт дистанционного управления

СИМПТОМ

Некоторые входы (источники сигнала) не могут быть выбраны с пульта дистанционного управления.

Не работает пульт дистанционного управления.

- Не зарегистрирован соответствующий код управления.

- Пульт дистанционного управления переключен в другой режим работы.

- Разряжены батареи питания.

- Пульт дистанционного управления находится слишком далеко от основной системы. Угол управления слишком большой или между пультом и системой находится препятствие.

- Неправильно подключены соединительные аудиокабели и кабель системного управления.

- Нет источника (кассеты, диска и т.д.) в компоненте, подающем сигнал на вход ресивера.

- Вы попытались включить воспроизведение на кассетной деке, на которой выполняется запись.

- Пульт дистанционного управления не переключен в режим управления компонентом, которым Вы хотите управлять.

ПРИЧИНА

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

- Подключите антенну.

- Правильно выберите частотный диапазон.

- Настройтесь на частоту нужной вам станции.

- Разместите наружную антенну вдали от улицы.

- Отключите прибор.

- Установите ресивер вдали от телевизора.

- Сохраните нужную вам радиостанцию в памяти.

- Сохраните все станции фиксированной настройки заново.

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

- Зарегистрируйте код управления для соответствующего источника сигнала (входа).

- Нажмите кнопку RCV MODE, чтобы выбрать соответствующий режим работы.

- Замените батареи питания.

- Используйте пульт только в пределах зоны действия.

- Правильно выполните подключение в соответствии с разделом «Настройки системы».

- Установите в компонент соответствующий носитель звука.

- Дождитесь, пока закончится запись.

- Перед использованием пульта нажмите любую кнопку выбора источника или кнопку SOURCE, чтобы активизировать режим управления нужным Вам компонентом.

ÐÓÑ

Page 60

Технические характеристики

Предупреждение: В целях обеспечения безопасной эксплуатации внимательно прочтите эту страницу.

Секция усилителя (AUDIO)

Для Европы Номинальная мощность в стереофоническом режиме

IEC (20 Ãö - 20 êÃö, ÎÃÈ 0,09%, íà 6 Îì) ....................... 100 Âò + 100 Âò

DIN (1 êÃö íà 6 Îì) ........................................................... 120 Âò + 120 Âò

Эффективная выходная мощность в стереофоническом режиме звучания

RMS (1 êÃö, ÎÃÈ 10%, 6 Îì) ............................................ 150 Âò + 150 Âò

Эффективная мощность в режиме объемного звучания Фронтальный канал

(20 Ãö - 20 êÃö, ÎÃÈ 0,09%, 6 Îì,

управление одним каналом) ......................................... 100 Вт + 100 Вт

(1 кГц, ОГИ 0,7%, 6 Ом, управление одним каналом) . 120 Вт + 120 Вт

(1 кГц, ОГИ 10%, 6 Ом, управление одним каналом) .. 150 Вт + 150 Вт Центральный канал

(20 Гц - 20 кГц, ОГИ 0,09%, 6 Ом, управление одним каналом) . 100 Вт

(1 кГц, ОГИ 0,7%, 6 Ом, управление одним каналом) ................. 120 Вт

(1 кГц, ОГИ 10%, 6 Ом, управление одним каналом) .................. 150 Вт

Тыловой канал

(20 Ãö - 20 êÃö, ÎÃÈ 0,09%, 6 Îì,

управление одним каналом) ......................................... 100 Вт + 100 Вт

(1 кГц, ОГИ 0,7%, 6 Ом, управление одним каналом) . 120 Вт + 120 Вт

(1 кГц, ОГИ 10%, 6 Ом, управление одним каналом) .. 150 Вт + 150 Вт Тыловой возвратный канал

(20 Ãö - 20 êÃö, ÎÃÈ 0,09%, 6 Îì,

управление одним каналом) ......................................... 100 Вт + 100 Вт

(1 кГц, ОГИ 0,7%, 6 Ом, управление одним каналом) . 120 Вт + 120 Вт

(1 кГц, ОГИ 10%, 6 Ом, управление одним каналом) .. 150 Вт + 150 Вт

Общие гармонические искажения ................... 0,009% (1 кГц, 50 Вт, 6 Ом)

Для Австралии Номинальная мощность в стереофоническом режиме

IEC (20 Ãö - 20 êÃö, ÎÃÈ 0,09%, íà 8 Îì) ....................... 100 Âò + 100 Âò

DIN (1 êÃö íà 8 Îì) ........................................................... 120 Âò + 120 Âò

Эффективная выходная мощность в стереофоническом режиме звучания

(1 êÃö, ÎÃÈ 10%, 8 Îì) ..................................................... 130 Âò + 130 Âò

Эффективная мощность в режиме объемного звучания Фронтальный канал

(20 Ãö - 20 êÃö, ÎÃÈ 0,09%, 8 Îì,

управление одним каналом) ......................................... 100 Вт + 100 Вт

(1 кГц, ОГИ 0,7%, 8 Ом, управление одним каналом) . 120 Вт + 120 Вт

(1 кГц, ОГИ 10%, 8 Ом, управление одним каналом) .. 130 Вт + 130 Вт Центральный канал

(20 Гц - 20 кГц, ОГИ 0,09%, 8 Ом, управление одним каналом) . 100 Вт

(1 кГц, ОГИ 0,7%, 8 Ом, управление одним каналом) ................. 120 Вт

(1 кГц, ОГИ 10%, 8 Ом, управление одним каналом) .................. 130 Вт

Тыловой канал

(20 Ãö - 20 êÃö, ÎÃÈ 0,09%, 8 Îì,

управление одним каналом) ......................................... 100 Вт + 100 Вт

(1 кГц, ОГИ 0,7%, 8 Ом, управление одним каналом) . 120 Вт + 120 Вт

(1 кГц, ОГИ 10%, 8 Ом, управление одним каналом) .. 130 Вт + 130 Вт Тыловой возвратный канал

(20 Ãö - 20 êÃö, ÎÃÈ 0,09%, 8 Îì,

управление одним каналом) ......................................... 100 Вт + 100 Вт

(1 кГц, ОГИ 0,7%, 8 Ом, управление одним каналом) . 120 Вт + 120 Вт

(1 кГц, ОГИ 10%, 8 Ом, управление одним каналом) .. 130 Вт + 130 Вт

Общие гармонические искажения ................... 0,009% (1 кГц, 50 Вт, 8 Ом)

Диапазон усиливаемых частот ....................................................................

CD/DVD ................................................... 10 Ãö - 100 êÃö, +0 äÁ ... -3,0 äÁ

PHONO («RIAA») ..................................... 40 Ãö - 20 êÃö, +1,5 äÁ ... - 3 äÁ

Максимальный уровень входного сигнала

PHONO (MM) .......................................................... 40 ìÂ, ÎÃÈ 1% íà 6 Îì

Соотношение сигнал/шум (IHF’66)

PHONO (MM) ........................................................................................ 75 äÁ

CD/DVD ................................................................................................ 95 äÁ

Чувствительность входов/импеданс

PHONO (MM) Для Европы ................................................... 6,0 мВ/47 кОм

Для Австралии ....................................................................... 7 мВ/47 кОм

CD/DVD, MD/TAPE, VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3, DVD/6CH 500 ìÂ/47 êÎì

Выходной уровень/импеданс

MD/TAPE REC ....................................................................... 500 ìÂ/1 êÎì

PRE OUT (SUBWOOFER) ............................................................ 1 Â/1 êÎì

Регулировка тембров

BASS (низкие частоты) ........................................... +/-10 дБ (на 100 Гц)

TREBLE (высокие частоты) .................................... +/-10 дБ (на 10 кГц)

Тонкомпенсация

На уровне громкости -30 дБ ............................................. +6 дБ (100 Гц)

Секция цифрового звука (DIGITAL AUDIO)

Частота дискретизации ............................. 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 96 кГц

Уровень входного сигнала/импеданс/длина волны

оптический вход ........................... (от -15 до -24 дБм), 660 нм +/- 30 нм

коаксиальный вход .......................................................... 0,5 В р-р/75 Ом

Уровень выходного сигнала/импеданс/длина волны

оптический выход .................. от - 21 дБм до -15 дБм, 660 нм +/- 30 нм

Видеосекция (VIDEO)

Видеовходы/выходы

VIDEO (композитный) .......................................................... 1 В р-р/75 Ом

Входы/выходы S-VIDEO

S-VIDEO (яркостный сигнал) ............................................. 1 В р-р/75 Ом

S-VIDEO (цветовой сигнал) ......................................... 0,286 В р-р/75 Ом

Входы/выходы COMPONENT VIDEO

COMPONENT VIDEO (сигнал цветности) .......................... 1 В р-р/75 Ом

COMPONENT VIDEO (сигнал CB/CR) ............................... 0,7 В р-р/75 Ом

Секция тюнера диапазона FM

Диапазон настройки ............................................................ 87,5 - 108,0 МГц

Используемая чувствительность (DIN на 75 Ом)

MONO ............ 1,3 мкВ (75 Ом)/13,2 дБ (DEV 40 кГц, сигнал/шум 26 дБ)

STEREO ......... 45 мкВ (75 Ом)/42,1 дБ (DEV 46 кГц, сигнал/шум 26 дБ)

Общие гармонические искажения (DIN на 1 кГц)

MONO ....................................................... 0,2% (входной сигнал 65,2 дБ)

STEREO ................................................... 0,8% (входной сигнал 65,2 дБ)

Соотношение сигнал/шум (DIN на 1 кГц)

MONO ..................................................... 65 дБ (входной сигнал 65,2 дБ)

STEREO ................................................. 60 дБ (входной сигнал 65,2 дБ)

Разделение стереоканалов (1 кГц) ..................................................... 36 дБ

Избирательность (DIN +/-300 кГц) ....................................................... 64 дБ

Диапазон воспроизводимых частот (30 Гц - 15 кГц) ....... +0,5 дБ, -3,0 дБ

Тюнер диапазона АМ

Диапазон настройки .............................................................. 531 - 1602 кГц

Чувствительность

(30% модуляция, сигнал/шум 20 дБ) ............................ 16 мкВ/(600 мкВ/м)

Соотношение сигнал/шум (30% модуляция, 400 Гц) ........................ 50 дБ

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потребляемая мощность

Для Европы ...................................................................................... 330 Вт

Для Австралии ................................................................................. 300 Вт

Мощность, потребляемая в дежурном режиме .................... менее 2,0 Вт

Сетевые розетки

ОТКЛЮЧАЕМЫЕ ................................................. общая мощность 90 Вт

Размеры ........................................................................... 440 х 166 х 396 мм

Âåñ ....................................................................................................................

Для Европы ...................................................................................... 12,3 кг

Для Австралии ................................................................................. 12,1 кг

Замечания:

1. Корпорация KENWOOD придерживается стратегии непрерывного усовершенствования своей продукции. По этой причине технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

2. При очень низких температурах (ниже температуры замерзания воды) невозможна нормальная работа музыкального центра.

Для записей

Запишите серийный номер, приведенный на задней панели ресивера, в гарантийный талон и приведенное ниже свободное место. При обращении к дилеру KENWOOD сообщайте модель и серийный номер ресивера.

Модель Серийный номер