Kenwood KRF-V8090D User Manual [de]

Download

Page 1

NEDERLANDS

AUDIO VIDEO SURROUND RECEIVER

KRF-V8090D

GEBRUIKSAANWIJZING

Meer over de bijgeleverde afstandsbediening

Deze afstandsbediening heeft in vergelijking met andere standaard afstandsbedieningen meerdere verschillende bedieningsfuncties. U kunt met deze afstandsbediening andere audio- en videocomponenten bedienen. Lees voor een optimaal gebruik van deze afstandsbediening de aanwijzingen even door zodat u de werking van de afstandsbediening en bijvoorbeeld het omschakelen van de bedieningsfuncties goed begrijpt. Gebruik van de afstandsbediening zonder de juiste kennis omtrent de werking resulteert mogelijk in verkeerde bediening van de diverse toestellen.

Page 2

NEDERLANDS

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten

Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient

deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

De spanningsvereiste van het toestel zijn zoals hieronder aangegeven.

Europa en Groot-Brittannië ....... alleen 230 V wisseletroom

Batterij niet Weggooien, maar Inleveren als KCA

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)

Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen

inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.

Voor inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.

Meer over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing bestaat uit vier delen: Voorbereidingen, Bediening, Afstandsbediening en Aanvullende informatie.

Voorbereidingen

Hier wordt beschreven hoe u de audio- en videocomponenten aansluit op de dit model en de surround processor gebruiksklaar maakt. Deze dit model ontvanger werkt met al uw audio- en videocomponenten; met behulp van de instructies kunt u uw systeem moeiteloos installeren.

Bediening

Hier wordt beschreven hoe u de diverse functies van de dit model kunt gebruiken.

Afstandsbediening

Bevat een beknopte handleiding waarin wordt uitgelegd hoe u met de afstandsbediening andere componenten kunt bedienen, en waarin alle afstandsbedieningsfuncties in detail worden beschreven. Eens de juiste codeds voor de diverse componenten zijn vastgelegd, kunt u met de meegeleverde afstandsbediening zowel de dit model als andere AVcomponenten (TV, VCR, DVD-speler, CD-speler, enz.) bedienen.

Aanvullende informatie

Hier vindt u extra informatie zoals “Bij problemen” (verhelpen van storingen) en “Technische gegevens”.

Onderhoud van het toestel

Veeg het voorpaneel of de behuizing indien nodig met een zachte droge doek schoon. Gebruik geen thinner, benzine, alcohol voor het reinigen. Dit soort middelen tast namelijk de behuizing aan.

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING :

STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND OF EEN GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. IN HET INWENDIGE ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDELEN AANWEZIG. LAAT ALLE REPARATIES OVER AAN HIERTOE BEVOEGDE PERSONEN.

EEN BLIKSEMPIJL IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK BETEKENT DE AANWEZIGHEID VAN NIETGEISOLEERDE “GEVAARLIJKE SPANNINGEN” IN HET INWENDIGE VAN HET APPARAAT. DEZE SPANNINGEN KUNNEN ZO GROOT ZIJN DAT ZE HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK OPLEVEREN.

EEN UITROEPTEKEN IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER BELANGRIJKE BEDIENING/ONDERHOUDSINFORMATIE IN DE BIJGEVOEGDE LITERATUUR IS.

Meer over contactreinigers

Gebruik geen contact-reiniger daar deze een problemen kan veroorzaken. Pas vooral op met contact-reinigers die olie bevatten daar deze de plastic onderdelen kunnen aantasten.

Page 3

NEDERLANDS

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten

Inhoud

Let op : Om veiligheidsredenen dienen de bladzijden

voorzien van het doorgelezen.

teken zorgvuldig te worden

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten... 2

Veiligheidsmaatregelen .............................................................. 2

Meer over deze gebruiksaanwijzing .......................................... 2

Uitpakken ................................................................................... 4

De afstandsbediening gebruiksklaar maken .............................. 4

Speciale kenmerken ................................................................... 5

Benaming en functies van onderdelen.................................. 6

Hoofdeenheid ............................................................................. 6

Afstandsbediening ..................................................................... 7

Opstellen van het systeem ............................... 8

Aansluitingen verrichten .................................... 9

Een DVD-speler aansluiten (6-kanaalsingang) ........ 10

Aansluiten van audiocomponenten ................. 11

Aansluiten van videocomponenten ................. 12

Vorbereitungen

Digitale aansluitingen .........................................

Aansluiten van videocomponenten

(COMPONENT VIDEO) .................................... 14

Aansluiten van de luidsprekers ....................... 15

Aansluiting op AV AUX .................................... 16

Aansluiten van de antennes ............................ 16

Voorbereiding voor surroundweergave ...... 17

Vóór het opstellen van de luidsprekers ...........17

Het automatisch instellen van de luidsprekers (AUTO SETUP)

“Kenwood Room Acoustic Calibration” .......... 18

Het handmatig opstellen van de luidsprekers

(MANUAL SETUP) ........................................... 20

Andere instellingen .......................................... 22

Basishandelingen voor de afstandsbediening

van andere componenten............................... 40

Registreren van instelcodes voor andere

Afstandsbediening

Aanvullende

informatie

componenten ................................................... 40

Uw codes zoeken ............................................ 40

De codes controleren ...................................... 41

Toekennen van apparaattoetsen ..................... 41

Andere componenten bedienen ......................41

Tabel met instelcodes ..................................... 42

Bediening van andere componenten .............. 54

Bij problemen ................................................... 58

Technische gegevens ..................................... 60

Bediening

Normale weergave .......................................... 24

Voorbereiding voor weergave ......................... 24

Luisteren naar een component ....................... 24

Ingangsniveauregeling

(alleen analoge bronnen)..................................25

Regelen van het geluid .................................... 25

Opname .............................................................. 27

Geluid opnemen (analoge bronnen) ................ 27

Geluid opnemen (digitale bronnen) ................. 27

Video-opname .................................................. 27

Beluisteren van radio-uitzendingen ............ 28

Afstemmen op (niet-RDS) zenders ................. 28

Gebruik van RDS (Radio Data System) ................. 28

Handmatig voorinstellen van radiozenders ..... 29

Voorinstelzenders ontvangen .......................... 29

Voorinstelzenders ontvangen in volgorde

(P.CALL) ........................................................... 29

Met de RDS DISP (Uitleesvenster) toets ........ 30

Voorinstellen van RDS zenders

(RDS AUTO MEMORY) ................................... 30

Afstemmen volgens programmatype

(PTY zoeken) .................................................... 31

Geluidseffecten ................................................ 32

Surroundfuncties ............................................. 32

Surroundweergave .......................................... 35

Virtuele weergavefuncties ............................... 36

6-kanaals DVD-weergave ................................. 37

Regelen van het geluid .................................... 37

Handige functies .............................................. 39

Dimmen van het display .................................. 39

Sluimertimer .................................................... 39

Page 4

NEDERLANDS

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten

Uitpakken

Pak het apparaat zorgvuldig uit en controleer of geen van de accessoires ontbreekt.

FM binnenantenne (1) AM kaderantenne (1)

Afstandsbediening (1) Batterijen (R03/AAA) (2) RC-R0829E

Microfoon voor SETUP (1) (Kabellengte : 5 m bij benadering)

Indien een of meer accessoires ontbreken, of indien het apparaat beschadigd is of niet werkt, stel dan meteen uw handelaar hiervan op de hoogte. Indien uw apparaat rechtstreeks aan u werd toegezonden, stel dan onmiddellijk het ransportbedrijf op de hoogte. Het is aan te raden dat u de originele verpakking bewaart voor het geval de apparaat in de toekomst nogmaals vervoerd moet worden.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de toekomst.

De afstandsbediening gebruiksklaar maken

De batterijen laden

1 Verwijder het deksel. 2 Plaats de batterijen.

3 Sluit het deksel.

•

Plaats twee AAA (R03) batterijen overeenkomstig de polariteitsaanduidingen in het batterijvak.

Bediening

Wanneer de standby- indicator oplicht, wordt de spanning ingeschakeld wanneer u op de RECEIVER ON toets op de afstandsbediening drukt. Druk nadat de spanning is ingeschakeld op de gewenste bedieningstoets.

Bereik (Ong.)

Afstandsbedienings sensor

6 m

RECEIVER ON

Infraroodstraalsysteem

• Wanneer twee toetsen van de afstandsbediening na elkaar moeten

worden ingedrukt, dient elke toets goed te worden ingedrukt met een tussentijd van minstens 1 seconde.

Opmerkingen

1. De meegeleverde batterijen gaan mogelijk minder lang mee vanwege controles die met deze batterijen werden verricht.

2. Vervang beide batterijen door nieuwe wanneer het werkingsbereik van de afstandsbediening korter begint te worden.

3. De werking van de afstandsbediening kan worden verstoord wanneer de afstandsbedieningssensor is blootgesteld aan direct zonlicht of krachtige neonverlichting. Zet het systeem in dat geval op een andere plaats om te voorkomen dat de werking verstoord raakt.

Page 5

NEDERLANDS

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten

Speciale kenmerken

Echt huisbioscoopgeluid

Deze dit model is voorzien van diverse surroundfuncties voor een optimale geluidskwaliteit van uw video software. Kies een voor de bron geschikte surroundfunctie, start de weergave en geniet!

• Dolby Digital EX

• Dolby Pro Logic IIx

• Dolby Digital

• Dolby Virtual Speaker

• Dolby Headphone

• DTS-ES

• DTS Neo:6

• DTS 96/24

• DTS

• DSP Modus

Kenwood Room Acoustic Calibration

Met gebruik van de bijgeleverde microfoon meet deze functie automatisch de capaciteit van uw luidsprekersysteem, de luidsprekeropstelling en de akkoestische specificaties van uw luisterkamer, om zo de optimale luisteromgeving in te stellen. U hoeft dus geen ingewikkelde handmatige installatie uit te voeren.

ACTIVE EQ

De modus ACTIVE EQ produceert een meer dynamische geluidskwaliteit in alle omstandigheden. U kunt genieten van een indrukwekkender geluidseffect wanneer ACTIVE EQ wordt ingeschakeld bij gebruik van.

GAME functie

Wanneer u een spelcomputer verbindt met de AV AUX aansluitingen op het voorpaneel, zal de receiver automatisch overschakelen naar “GAME” en zal het optimale geluidsveld voor videospelletjes worden ingesteld. Hierdoor wordt het spelen van videospelletjes een stuk makkelijker.

∞

Universele IR (infrarood) afstandsbediening

De bij deze receiver geleverde afstandsbediening kan behalve voor de dit model zelf ook voor de meeste andere op afstand bedienbare audio- en videocomponenten worden gebruikt. Volg gewoon de eenvoudige instelprocedure om de aangesloten componenten te registreren.

Video up-conversie

Deze ontvanger kan een inkomend composietvideosignaal omzetten naar een S-videosignaal. Indien uw televisietoestel S-videoaansluitingen heeft, is het nodig nodig om compositietvideo aan te sluiten, u kunt een S-videokabel gebruiken om de ontvanger met uw televisietoestel te verbinden.

RDS (Radio Data System) tuner

Dit model heeft een RDS tuner waardoor u verschillende extra handige afstemfuncties kunt gebruiken: RDS Auto Memory waarmee tot 40 RDS zenders die verschillende programma’s uitzenden kunnen worden vastgelegd; Station Name Display waarmee de naam van de huidige zender wordt getoond en PTY Search om af te stemmen op zenders die een bepaald programma uitzenden.

PTY (Program TYpe) zoeken

Stem af op zenders door het type programma op te geven dat u wilt beluisteren.

Page 6

NEDERLANDS

Benaming en functies van onderdelen

Hoofdeenheid

Luidsprekerindicatoren

Ingangskanaalindicatoren De indicators voor de ingangskanalen lichten op om aan te geven welke kanalen het ingangssignaal bevat. De “S” indicator licht op wanneer de surround-component uit één enkel kanaal bestaat.

MUTE indicator

CR LFE

SL S SB SR

Ingangskanaalindicatoren

Uitgangskanaalindicatoren

CLIP indicator

MUTE

CLIP

AUTO DETECT

De afbeelding toont het apparaat met open voorplat.

DOLBY DIGITAL

DSP

DTS

96kHz fs

LOUDNESS

ACTIVE EQ

A SPEAKERS B

POWER

-ON –

PHONES

OFF

LOUDNESS DOLBY VIRTUAL STEREO INPUT MODE

BASS BOOST DSP ACTIVE EQ DIMMER

Indicatoren voor ingangsmodus

DIGITAL DOLBY DIGITAL EX

DOLBY EX

DOLBY PL II x

6CH INPUT

Uitleesvenster

SOUND TONE SETUP

AUTO

MEMORY

/MONO

BAND

Indicatoren voor luistermodus SLEEP indicator

STEREO

DOLBY H

DTS 96/24

ES MATRIX6.1

ES DISCRETE6.1

DOLBY VS

96kHzfs LOUDNESS

Display voor frequentie, ingangsbron, voorinstelzender, surroundfunctie

/ENTER

NEO:6

SLEEP

DSP MODE

RDS indicatoren

RDS PTY

AUTO MEMORY STEREO

TUNED

AUTO indicator

MEMORY indicator

STEREO indicator TUNED indicator

VOLUME CONTROL

INPUT SELECTOR

AV AUX/GAME

S VIDEO

VIDEO L-AUDIO-R

SETUP MIC

1 POWER ON/OFF toets &

Om kunt u de stroom in- en uit schakelen (ON/OFF).

toets &

Om kunt u het apparaat aanzetten of in wachtstand (ON/STANDBY) zetten wanneer POWER aanstaat (ON).

Standby-indicator

3 SPEAKERS A/B toetsen ¢

Om de A/B luidsprekers aan en uit te schakelen.

4 DSP indicator ﬂ

Licht op met dit model in de DSP-modi.

96kHz fs indicator ·

Licht op met dit model in de 96kHz LPCM modi.

ACTIVE EQ indicator ∞

Licht op wanneer ACTIVE EQ is ingeschakeld.

DOLBY DIGITAL indicator ﬁ

Licht op met dit model in de Dolby Digital mode.

DTS indicator ﬁ

Licht op met dit model in de DTS mode.

LOUDNESS indicator §

Licht op wanneer LOUDNESS is ingeschakeld.

5 INPUT SELECTOR toets ¢

Om de ingangsbron te kiezen.

6 VOLUME CONTROL knop ¢ 7 SETUP MIC aansluiting &

Om de SETUP MIC.

8 PHONES aansluiting §

Om te luisteren met een hoofdtelefoon.

9 LOUDNESS toets §

Om de status van LOUDNESS te kiezen.

DOLBY VIRTUAL toets ﬂ

Gebruiken, om de Dolby Virtual Speaker- en de Dolby Headphone-instellingen te kiezen.

STEREO toets ﬂ

Gebruiken om de STEREO luistermode af te stellen.

INPUT MODE toets 8

Om de ingangsmodus te kiezen.

BASS BOOST toets §

Om de status van BASS BOOST te kiezen.

DSP toets ﬂ

Om kunt u een van de DSP-modi selecteren.

ACTIVE EQ toets ∞

Om de status van ACTIVE EQ te kiezen.

DIMMER toets

Om de helderheid van het uitleesvenster te regelen. · Om REC MODE te kiezen. ¶

0 SOUND toets ‡

Om geluidskwaliteit en geluidseffecten te regelen.

TONE toets §

Om kunt u de status van TONE wijzigen.

Standbyfunctie

Met de standby-indicator opgelicht wordt er nog een kleine hoeveelheid spanning door het toestel verbruikt om bijvoorbeeld het geheugen te ondersteunen. We noemen dit de standbyfunctie. Het toestel kan met de afstandsbediening worden ingeschakeld wanneer de standbyfunctie is geaktiveerd.

BAND toets •

Om de golfband te kiezen.

AUTO/MONO toets •

Om automatisch af te stemmen op zenders.

! SETUP toets &

Om kunnen de luidsprekerinstellingen e.d. worden verricht.

MEMORY/ENTER toets

Om radiozenders op te slaan in het voorinstelgeheugen. ª Hiermee maakt u uw keuze definitief.

@ 5/∞ toetsen &‡

Om kunt u de instellingen voor de functies SOUND, SETUP en PRESET CHANNEL aanpassen.

# MULTI CONTROL knop

Voor het verrichten van diverse instellingen.

$ LISTEN MODE knop ﬁ

Om de luisterfunctie te kiezen.

% AV AUX/GAME toets ^¢

Om kunt u de ingang naar AV AUX of GAME wijzigen.

^ AV AUX (S VIDEO, VIDEO, L-AUDIO-R)

aansluitingen ^

Page 7

NEDERLANDS

Benaming en functies van onderdelen

Afstandsbediening

Deze afstandsbediening werkt niet alleen met Kenwood producten maar ook apparatuur van andere merken wanneer de juiste codes zijn ingesteld.‚

RECEIVER

INPUT MODE

INFO

TONE

BASS BOOST

AUDIO

TOP MENU

/SETUP

RETURN

/EXIT

DIMMER

P.CALL TUNING

–

CHANNEL

DVD/6CH

CD/DVD

TUNER

LISTEN MODE

SOURCE

STANDBYON

DISC SKIP

LAST

INPUT SEL.

LOUDNESS MUTE

SUBTITLE

ANGLE

/SOUND

MULTI

ENTER

MULTI

ON SCREEN

/GUIDE

BAND AUTO/MONO SLEEP

VIDEO 1 VIDEO 2

MD/TAPE

RCV MODE

TV MODE

DSP MODE

DOLBY VIRTUAL

STEREO

ACTIVE EQ

REMOTE SETUP

REMOTE CONTROL UNIT

TVDISC SEL.

TV INPUT

TV MUTE

TV VOL.

VOLUME

VIDEO 3

AV AUXPHONO

RDS DISP.

PAGE

PTY

1 RECEIVER ON toets &

Gebruik deze toets voor het inschakelen van dit model.

RECEIVER STANDBY toets

Gebruik deze toets voor het op standby zetten van dit model.

2 INPUT MODE toets 8

Om de ingangsmodus te kiezen.

3 DISC SEL. toets

INPUT SEL. toets

Om andere componenten te bedienen.

4 Cijfertoetsen

Hiermee kunt u cijfers invoeren. ‚ Voor het oproepen van voorkeurzenders.ª Om andere componenten te bedienen.

5 TONE toets §

Hiermee kunt u de status van TONE wijzigen.

BASS BOOST toets §

Om de lage tonen maximaal te versterken.

LOUDNESS toets §

Om de status van LOUDNESS te kiezen.

AUDIO toets SUBTITLE toets ANGLE toets

Om andere componenten te bedienen.

6 MULTI %/ﬁ/#/@ toetsen

Voor het verrichten van diverse instellingen. Om andere componenten te bedienen.

%/ﬁ/@/# toetsen TOP MENU toets MENU toets RETURN toets EXIT toets ON SCREEN toets GUIDE toets

Om andere componenten te bedienen.

ENTER toets

Hiermee maakt u uw keuze definitief. Om andere componenten te bedienen.

SETUP toets &

Om kunnen de luidsprekerinstellingen e.d. worden verricht.

SOUND toets ‡

Om geluidskwaliteit en geluidseffecten te regelen.

7 DIMMER toets ·

Om de helderheid van het uitleesvenster te regelen.

8 key

Om andere componenten te bedienen.

8 P.CALL 4/¢ toetsen ª

Wanneer Tuner is gekozen als ingangsbron, werken deze toetsen als P.CALL toetsen.

CHANNEL –/+ toetsen

Om het kanaal te kiezwn.

9 Brontoetsen

(DVD/6CH, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, CD/DVD, MD/TAPE, PHONO, AV AUX, TUNER) ‚q

Om geregistreerde componenten te kiezen.

Ingansselectietoetsen (DVD/6CH, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, CD/DVD, MD/TAPE, PHONO, AV AUX, TUNER) ¢

Om de ingangsbron te kiezen.

0 RCV MODE toets &

Om de afstandsbediening in te schakelen op bediening van de receiver.

! LISTEN MODE %/ﬁ toetsen ﬁ

Om de luisterfunctie te kiezen.

@ STEREO toets ﬂ

Gebruiken om de STEREO luistermode af te stellen.

# DSP MODE toets ﬂ

Om kunt u een van de DSP-modi selecteren.

SOURCE toets

Gebruik deze toets voor het in- en uitschakelen van de andere broncomponenten.

% LED (light-emitting diode) indicator ‚

Licht op met de signaal wezen overgeseind.

TV toets

Gebruik deze toets voor het in- en uitschakelen van de TV.

& DISC SKIP toets

LAST toets

Om andere componenten te bedienen.

* TV INPUT toets

Om de TV-input te kiezen.

( TV MUTE toets

Om het geluid tijdelijk af te zetten.

) TV VOL. %/ﬁ toetsen

Om het volume van de TV te regelen.

¡ MUTE toets §

Om het geluid tijdelijk af te zetten.

™ VOLUME %/ﬁ toetsen ¢

Om het volume van dit model te regelen.

£ BAND toets •

Om de golfband te kiezen. 3/8 toets Om de DVD-, CD-, MD- of VCR-component te bedienen.

AUTO/MONO toets •

Om automatisch af te stemmen op zenders.

7 toets

Om de DVD-, CD-, MD- of VCR-component te bedienen.

¢ SLEEP toets ·

Voor het instellen van de slaaptimer.

¶ toets

Om de MD- of VCR-component te bedienen.

∞ TUNING 1/¡ toetsen •

U kunt hiermee ook afstemmen op radiozenders.

§ TV MODE toets

TV componenten te bedienen.

¶ PAGE %/ﬁ toetsen

Om andere componenten te bedienen.

RDS DISP. toets º

Om RDS-functie te gebruiken.

PTY toets ⁄

Voor PTY zoeken.

• REMOTE SETUP toets ‚

Gebruik deze toets voor het registreren van andere componenten.

ª ACTIVE EQ toets ∞

Om de status van ACTIVE EQ te kiezen.

º DOLBY VIRTUAL toets ﬂ

Gebruiken, om de Dolby Virtual Speaker- en de Dolby Headphone-instellingen te kiezen.

Page 8

NEDERLANDS

Opstellen van het systeem

Verricht de aansluitingen zoals op de volgende pagina’s staat afgebeeld. Raadpleeg bij het aansluiten van componenten ook de meegeleverde gebruiksaanwijzingen van die componenten. Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen zijn verricht.

Opmerkingen

Sluit alle snoeren stevig aan. Bij een los contact zal er mogelijk geen

1. of een gestoorde weergave zijn.

2. Trek altijd de stekker uit het stopcontact alvorens een ander snoer aan of los te koppelen. Het aan- of loskoppelen van aansluitingen met de stekker in het stopcontact, kan de werking van het toestel verstoren of het zelfs beschadigen.

LET OP

Sluit geen netsnoeren aan van componenten waarvan het stroomverbruik hoger ligt dan de waarde die bij de voedingsuitgang achteraan op het toestel is aangegeven.

Analoge aansluitingen

Audio-aansluitingen worden verricht met RCA-kabels. Deze kabels zetten stereo audiosignalen om in “analoge” vorm. Dit betekent dat het audiosignaal overeenkomt met tweekanaalsaudio. Deze kabels hebben meestal 2 stekkers aan elk uiteinde – een rode voor het rechterkanaal en een witte voor het linkerkanaal. Ze worden meestal bij de bronapparatuur geleverd of zijn verkrijgbaar in de elektrohandel.

Onjuist functioneren van de microcomputer

Indien de receiver niet functioneert of de aanduidingen op het display niet juist zijn maar alle aansluitingen wel op de juiste wijze zijn gemaakt, moet u de microcomputer terugstellen. Zie hiervoor “Bij problemen”.

Geheugenondersteuningsfunctie

De volgende instellingen worden uit het geheugen van het toestel gewist wanneer de stekker gedurende ongeveer 1 dagen uit het stopcontact is getrokken.

• Spanningsfunctie

• Instellingen van de ingangskeuzeschakelaar

• Luidspreker ON/OFF

• Volumeniveau

• BASS, TREBLE, INPUT niveau

• TONE ON/OFF

• LOUDNESS ON/OFF

• Dimmerniveau

• Luisterinstelling

• Luidsprekerinstellingen

• Ingangsinstelling

• Geluidsmodusinstellingen

• Golfband

• Frequentie-instelling

• Voorinstelzenders

• Afstemfunctie

• ACTIVE EQ-modus

• GAME-modus instelling

LET OP

De stroom in de apparatuur wordt niet volledig uitgeschakeld als de aan/

uit-schakelaar op Uit staat.

Installeer de apparatuur zodanig dat het stopcontact gemakkelijk bereik-

baar is en haal in noodgevallen onmiddellijk de stekker van het netsnoer

uit het stopcontact.

Ingangsinstellingen

CD/DVD, VIDEO 2, VIDEO 3 en DVD/6CH ingangen omvatten aansluitingen voor digitale en analoge audio-ingangssignalen.

De oorspronkelijke fabrieksinstellingen voor het afspelen van audiosignalen voor CD/DVD, DVD/6CH, VIDEO 2 en VIDEO 3 zijn geheel automatisch.

Na het aansluiten en aanschakelen van dit model, volgt u de onderstaande procedure.

INPUT

MODE

INPUT

INPUT MODE

Ingangsselectietoetsen

1 Gebruik de INPUT SELECTOR toets of de ingangsselectie

toetsen om CD/DVD, VIDEO 2, VIDEO 3 of DVD/6CH te kiezen.

2 Druk op de INPUT MODE toets.

Bij elke druk op de toets verandert de instelling als volgt:

In DTS weergavestand

1 FULL-AUTO (digitale ingang, analoge ingang) 2 DIGITAL-MANUAL (digitale ingang)

In CD/DVD, VIDEO 2, VIDEO 3, of DVD/6CH weergavestand

1 FULL-AUTO (digitale ingang, analoge ingang) 2 DIGITAL-MANUAL (digitale ingang) 3 6CH INPUT (Alleen voor DVD/6CH ingang) 4 ANALOG (analoge ingang)

Automatische bespeuring:

In de modus FULL AUTO ("AUTO DETECT"-indicator lichten op) detecteert de ontvanger de digitale of analoge ingangssignalen automatisch. Tijdens de selectie van de ingangsmodus krijgt het digitale signaal prioriteit. De ontvanger selecteert de ingangsmodus en de luisterstand automatisch tijdens de weergave op basis van het ingangssignaal (Dolby Digital, PCM, DTS) en de luidsprekerinstelling.

De "DIGITAL" indicator licht op wanneer er een digitaal signaal wordt gedetecteerd. De "DIGITAL" indicator gaat uit wanneer er geen digitaal signaal wordt gedetecteerd.

Vast op digitale ingang:

Selecteer deze stand wanneer u de decoderstand (Dolby Digital, DTS, PCM enz.) wilt behouden in de huidige luisterfunctie. Wanneer u DIGITAL MANUAL heeft geselecteerd, kan de gebruikte luisterfunctie automatisch worden veranderd. ﬁ

SELECTOR

ﬁ

Vast op analoge ingang:

Selecteer deze instelling om analoge signalen van een videorecorder, enz. weer te geven.

Indien de INPUT MODE toets snel wordt ingedrukt, kan er geen geluid hoorbaar zijn. Druk nogmaals op de INPUT MODE toets.

Page 9

NEDERLANDS

Opstellen van het systeem

Aansluitingen verrichten

1 Verwijder een stuk 2 Draai los.

van de isolatie.

3 Insteken. 4 Draai vast.

• Sluit de + en – luidsprekersnoeren nooit kort.

• Het geluid klinkt niet juist en het klankbeeld is vervormd wanneer u de linker- en rechterluidspreker verwisselt of de luidsprekersnoeren met de omgekeerde polariteit worden aangesloten. Sluit de luidsprekers corrrect aan.

Luidsprekerimpedantie

Controleer eerst de luidsprekerimpedantie die achterop dit model vermeld staat en sluit dan luidsprekers met de juiste impedantie aan. Het gebruik van luidsprekers met een nominale impedantie die verschilt van deze die achterop dit model vermeld staat, kan de werking verstoren of de luidsprekers of dit model beschadigen.

Luidsprekeropstelling

Middenluidspreker

Voorluidspreker

Surroundluidspreker

*Surroundachterluidspreker links

*Voor surround achter kunt u twee luidsprekers plaatsen (Surround-

achterluidspreker links en Surround-achterluidspreker rechts) voor een 7,1-kanaals surroundsysteem, of één luidspreker voor een 6,1kanaals surroundsysteem.

Voor (links en rechts) luidsprekers

Links en rechts van de luisterpositie plaatsen. Voorluidsprekers zijn vereist voor surroundfuncties.

Middenluidspreker

Vooraan in het midden plaatsen. Deze luidspreker stabiliseert het klankbeeld en zorgt voor “beweging” van het geluid.

Surround (links en rechts) luidsprekers

Op gelijke hoogte, ongeveer 1 meter boven oorhoogte, vlak links en rechts of iets achter de luisterpositie plaatsen. Deze luidsprekers zorgen voor “bewenging” en sfeer.

Subwoofer

Normaal gesproken kunt u de subwoofer het beste midden voor in de luisterruimte plaatsen, in de buurt van één van de voorluidsprekers of de middenluidspreker. (Omdat de subwoofer minder richtingsgevoelig is dan de andere luidsprekers kunt u deze bijna overal neerzetten waar de weergave van de lage tonen niet belemmerd wordt door de vorm van de kamer.)

Surround-achterluidspreker

Plaats de surround achterluidspreker achter de luisterplek, op dezelfde hoogte als de linker en rechter surround luidsprekers.

• Een ideale opstelling voor surround sound bestaat uit al de hierboven genoemde luidsprekers. Indien u echter geen middenluidspreker of subwoofer heeft, kunt u de signalen verdelen over de beschikbare luidsprekers zodat u een optimale surroundweergave met de beschikbare luidsprekers krijgt. &

L,R

Subwoofer

Luisterpositie

*Surroundachterluidspreker rechts

(*Surround-achterluidspreker)

Page 10

NEDERLANDS

Opstellen van het systeem

Een DVD-speler aansluiten (6-kanaalsingang)

Wanneer u een DVD-speler op dit model aansluit via een digitale verbinding, moet u het hoofdstuk “Ingangsinstellingen” aandachtig lezen. 8

OUT

VIDEOINVIDEO

Voor Aansluiten van videocomponenten (COMPO- NENT VIDEO) $

VIDEO

VIDEOINVIDEO

DVD

MONITOR

VIDEO

OUT

COAXIAL OPTICAL OPTICAL

VIDEO

DVD/ 6CH

DIGITAL IN DIGITAL OUT

S VIDEO

VIDEO

PLAY IN

S VIDEO

FRONT

VIDEO

PLAY IN

VIDEO 2 VIDEO 3

VIDEO

DVD

VIDEO 3

MONITOR

SURROUND

DVD/6CH INPUT

OPTICAL

MONITORCD/DVD

S VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

CENTER

SUB

WOOFER

VIDEO OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

(AUDIO)

DVD-speler

FRONT OUT L/R

S VIDEO OUT

SURROUND OUT L/R

CENTER OUT

SUBWOOFER OUT

S VIDEO-kabel

Page 11

NEDERLANDS

Opstellen van het systeem

Aansluiten van audiocomponenten

Naar een stopcontact

• De aardeaansluiting met het H symbool wordt gebruikt voor het reduceren van ruis van de platenspeler. Deze is niet bedoeld voor het aarden.

RLR

PHONO

IN IN

CD/DVD

REC OUT PLAY IN

MD/TAPE

OUT

Cassette deck of MD recorder

OUT

DVD of CD speler

Platenspelers met Moving Coil (MC) cartridge kunnen niet rechtstreeks op dit model worden

OUT

aangesloten. Dit kan alleen worden gebruikt wanneer de equalizerversterker voor MCcassette is aangesloten.

Platenspeler (MM)

LET OP

Let er op dat u de volgende instructies opvolgt, zo niet, dan kan de ventilatie geblokkeerd raken hetgeen schade of brandgevaar kan veroorzaken.

• Zet geen voorwerpen die de warmteuitstraling kunnen belemmeren op het apparaat.

• Laat ruimte rond het apparaat (gemeten van de grootste buitenafmetingen inclusief de uitsteeksels), gelijk aan of groter dan, zoals hieronder aangegeven.

Bovenkant: 50 cm Zijkant : 10 cm Achterkant : 10 cm

Page 12

NEDERLANDS

Opstellen van het systeem

Aansluiten van videocomponenten

• De ingangsaansluiting DVD IN wordt gebruikt voor CD/ DVD-ingang of DVD/6CH-

ingang.

OUT

VIDEOINVIDEO

VIDEO

S Video-aansluitingen

S VIDEO

VIDEOINVIDEO

OUT

VIDEO

DVD

S VIDEO

VIDEO

MONITOR

S VIDEO

VIDEO

OUT

S VIDEO

VIDEO

S VIDEO

OUT

VIDEO

VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

VIDEO

PLAY INPLAY INPLAY INREC OUT

Betreffende de S VIDEOaansluitingen

S VIDEO

Gebruik de S VIDEOaansluitingen voor componenten met S VIDEO IN/ OUT-aansluitingen.

•

Als u videocomponenten aansluit op S VIDEO moet u de S VIDEO aansluitingen gebruiken om uw monitor en video-opnamecomponenten aan te sluiten.

Monitor TV

Video IN

Videorecorder

OUT

Video

OUT

Video

OUT

Video

DVD-speler of LD-speler

OUT Audio

OUT

Audio

OUT

Audio

Een videocomponent met digitale audio-uitgangen moet worden aangesloten op VIDEO 2 of VIDEO 3.

Page 13

NEDERLANDS

Opstellen van het systeem

Digitale aansluitingen

Digital in-aansluitingen kunnen DTS, Dolby Digital of PCM signalen verwerken. Sluit componenten aan die digitale signalen van DTS, Dolby Digital, of standaard PCM (CD) formaat kunnen verwerken. Wanneer u digitale componenten op dit model aansluit, moet u het hoofdstuk “Ingangsinstellingen” aandachtig lezen. 8

COAXIAL OPTICAL OPTICAL

VIDEO

DVD/ 6CH

COAXIAL

DIGITAL

OUT

(AUDIO)

RF digitale demodulator

(in de handel verkrijgbaar)

OPTICAL

VIDEO 3

MONITORCD/DVD

DIGITAL IN DIGITAL OUT

Optische vezelkabel

OPTICAL DIGITAL IN (AUDIO)

Optische vezelkabel

OPTICAL DIGITAL OUT (AUDIO)

COAXIAL DIGITAL OUT (AUDIO)

MD recorder

Component met DTS, Dolby Digital of PCM OPTICAL DIGITAL OUT

Verbind de videosignalen en analoge audiosignalen met VIDEO 3. (Zie

“

Aansluiten van videocomponenten”.)

DVD-speler of CD-speler

Component met DTS, Dolby Digital of PCM COAXIAL DIGITAL OUT

Verbind de videosignalen en analoge audiosignalen met VIDEO 2. (Zie

“

Aansluiten

van videocomponenten”.)

DOLBY DIGITAL RF OUT (AUDIO)

PCM OUT

LD-speler

Om een LD-speler met DIGITAL RF OUT aan te sluiten, sluit u de LD-speler aan op de RF digitale demodulator (in de handel verkrijgbaar). Verbind vervolgens DIGITAL OUT van de demodulator met DIGITAL IN van dit model. Verbind het videosignaal en de analoge audiosignalen met de VIDEO 2 of VIDEO 3 aansluitingen. (Zie “Aansluiten van videocomponenten”.)

Page 14

NEDERLANDS

Opstellen van het systeem

Aansluiten van videocomponenten (COMPONENT VIDEO)

Indien u dit model heeft verbonden met een videocomponent via de COMPONENT-aansluitingen, kunt u een beter beeld krijgen dan via de S-VIDEOaansluitingen.

• De ingangsaansluiting DVD IN wordt gebruikt voor CD/DVD- ingang of DVD/6CH-ingang.

VIDEO

3 IN

DVD

COMPONENT VIDEO

VIDEO 2 IN

MONITOR OUT

Monitor TV (met componentaansluitingen)

CR IN C

Y IN

Videorecorder, DVD recorder, satellietkabeltuner & spelconsole (met componentaansluitingen)

OUT

C C

OUT

Y OUT

DVD-speler (met componentaansluitingen)

OUT

Y OUT

Videorecorder, DVD recorder, satellietkabeltuner & spelconsole (met componentaansluitingen)

OUT

Y OUT

Wanneer u de tv aansluit op de COMPONENT-aansluitingen, zorg dan dat alle andere componenten op de COMPONENT-aansluitingen zijn aangesloten.

Page 15

NEDERLANDS

Opstellen van het systeem

Aansluiten van de luidsprekers

Surround-achterluidspreker

Wanneer u een enige Surround Achterluidspreker aansluit, sluit deze dan aan de SURROUND BACK L klem aan en kies “SB LARGEx1” of “SB NORMALx1” als Luidsprekerinstelling.¡

Links

Rechts

Surroundluidsprekers

LinksRechts

Subwoofer met eigen stroomvoorziening

SURROUND

SURROUND BACK

RLCENTERFRONT A

GRAY

BLUE

TAN

BROWN

SUB

WOOFER

PRE OUT

GREENWHITERED

FRONT B

Middenluidspreker

Rechts Links

Voorluidsprekers B

Rechts

Links

Voorluidsprekers A

•

Let op de testtoon van elke speaker om te controleren of elke speaker goed is aangesloten. Raadpleeg “2

• Wanneer u wenst, aan dit apparaat een tweede paar Voorluidsprekers aan te sluiten of luidsprekers in een andere kamer, dan benut de

Regel het luidsprekervolume.”

SPEAKERS FRONT B klem voor de aansluiting.

Page 16

NEDERLANDS

Opstellen van het systeem

Aansluiting op AV AUX

De AV AUX aansluitingen zijn handig om video componenten zoals een camcorder of videospelletjes aan te sluiten.

AV AUX/GAME

S VIDEO VIDEO L-AUDIO-R

S VIDEO kabel

Aansluiten van de antennes

Ontvangst is niet mogelijk, tenzij de antennes zijn aangesloten. Sluit de antennes op juiste wijze aan, zoals hieronder is aangegeven.

AM-kaderantenne

Plaats de meegeleverde Kaderantenne zo ver mogelijk verwijderd van de ontvanger, televisietoestel en netsnoer en stel de richting af voor een goede ontvangst.

AM antenne-aansluitingen

Druk het hendeltje 2 Steek het snoer 3 Druk het hendeltje omlaag. in de aansluiting. terug.

FM-binnenantenne

De meegeleverde binnenantenne is uitsluitend bedoeld voor tijdelijk gebruik. Voor een goede FM-ontvangst moet u een buitenantenne installeren. Koppel de binnenantenne los wanneer u een buitenantenne aansluit.

FM antenne-aansluitingen

Steek het snoer in de aansluiting.

VIDEO OUT

Videospel, camcorder,

S VIDEO OUT

• Dit model heeft een spelfunctie, die gemakkelijk is voor het gebruik van spelcomputers. Het wordt aanbevolen, de spelcomputer aan de AV AUX klinken aan te sluiten en de spelmodus op ON te schakelen. ¢

• Druk op de toets AV AUX/GAME om de bron te kiezen die is aangesloten op AV AUX. ¢

• Bij aansluiting van een audiobron zoals een MD-speler, hoeft de videokabel niet te worden aangesloten.

• Wanneer u de component aansluit met de S VIDEO-kabel, krijgt u een betere beeldkwaliteit.

tweede videorecorder, digitale camera of draagbare MD-speler

AUDIO OUT

FM-buitenantenne

Leid de 75Ω coaxkabel die met de FM-buitenantenne is verbonden door de kamer naar de receiver en sluit hem aan op 75Ω FM.

Bevestig de antenne

ANTENNA

GND

75 FM

Gebruik een

antenne-adapter

(in de handel

verkrijgbaar)

op de steun

AM-kaderantenne

FM-binnenantenne

FM-buitenantenne

Page 17

NEDERLANDS

Voorbereiding voor surroundweergave

Vóór het opstellen van de luidsprekers

Er is een aantal verschillende luidsprekerinstellingen noodzakelijk voor een optimale surroundweergave. Voer onderstaande procedure uit en doorloop de instellingen die op de volgende pagina's worden beschreven.



POWER ON/OFF

RECEIVER ON

SETUP

ENTER

RCV MODE

SETUP MULTI CONTROL

MEMORY/ENTER

SETUP MIC

AUTO SETUP

CALIBRATE

Measuring

Analyzing

COMPLETE

CONFIRM

TEST SIG LVL

RETURN

MANUAL SETUP

SP SETUP

SP LEVEL

START

T. TONE

AUTO

RETURN

ERROR

MESSAGE

WARNING

MESSAGE

Sluit bij “Het automatisch instellen van de luidsprekers (AUTO

SETUP)” de bijgeleverde microfoon aan op het jackaansluitpunt voor de SETUP MIC.

Schakel dit model aan door de en POWER ON/OFF toets en

toets, of RECEIVER ON toets in te drukken.

Indien u de afstandsbediening wilt benutten, druk op de

RCV MODE toets op de afstandsbediening, om ze in de ontvanger controlle modus te schakelen.

Voor hoofdeenheid, druk op de SETUP toets om de SETUP modo.

Gebruik de

∞∞

toetsen of MULTI @/ # toetsen voor de

∞

∞∞

volgende schermen.

1 AUTO SETUP 2 MANUAL SETUP 3 SW RE-MIX 4 CROSSOVER 5 LFE LEVEL 6 AUDIO DELAY 7 DISPLAY MODE 8 SETTING LOCK 9 EXIT

De SETUP wordt als volgt uitgevoerd:

SP DISTANCE

RETURN

SW RE-MIX

CROSSOVER

LFE LEVEL

AUDIO DELAY

DISPLAY MODE

SETTING LOCK

EXIT

T. TONE

MANUAL

T. TONE

OFF

RETURN

Page 18

NEDERLANDS

Voorbereiding voor surroundweergave

Het automatisch instellen van de luidsprekers (AUTO SETUP) “Kenwood Room Acoustic Calibration”

Er wordt een zeer luid testgeluid geproduceerd tijdens de meting. Hou er rekening mee dat dit uw buren kan sturen, in het bijzonder wanneer u de meting 's nachts uitvoert.

“Kenwood Room Acoustic Calibration” voert automatisch de volgende

aanpassen uit met behulp van de meegeleverde microfoon door de geluidseigenschappen te meten voor de beste luisteromgeving, aan de hand van uw kameromstandigheden en luidsprekeropstelling.

1 De aanwezigheid van een luidspreker en diens afmetingen 2 Volumeverschillen per afzonderlijke luidspreker 3 Geluidsvertraging van de luidsprekers 4 Geluidskarakteristieken van de kamer

• Afbeelding van de meting Plaats de microfoon op de hoogte van uw oren. Plaats geen obstakels tussen de microfoon en de luidsprekers tijdens de meting. De metingen kunnen worden verstoord door stemmen of ander geluid. Wees zachtjes.

Verlaat de AUTO SETUP modus.

Druk op de MEMORY/ENTER toets of de ENTER toets wanneer “CONFIRM” in beeld verschijnt.

• Het display dat de bevestiging van de meetwaarden aangeeeft,

geeft “SP SETUP”weer. )

• Dient u met de 5/∞ toetsen of met de MULTI @ /# toetsen “RETURN” te selecteren terwijl “CONFIRM” wordt weergegeven en vervolgens op de MEMORY/ENTER toets of de ENTER toets te drukken om zo terug te keren naar de weergave van “AUTO SETUP”.

Het aanpassen van het niveau van het testsignaal

Pas het niveau van het testsignaal aan wanneer mededelingen als “Exx : No Spk XX” of “Wxx : No Spk XX” worden weergegeven, ook al is iedere luidspreker correct aangesloten.

1 Gebruik, terwijl “CONFIRM” of “CALIBRATE” wordt

weergegeven, de 5/∞ toetsen of de MULTI @/# toetsen om “TEST SIG LVL” te selecteren en druk vervolgens op de MEMORY/ ENTER toets of de ENTER toets.

2 Gerbuik de MULTI CONTROL knop of de MULTI %/ﬁ toetsen om

het testsignaalniveau te selecteren.

1 LEVEL LOW 2 LEVEL MID 3 LEVEL HIGH

3 Druk op de MEMORY/ENTER toets of ENTER toets om de selectie

te bevestigen.

Het uitvoeren van automatische kalibrering (ijking).

1 Druk op de

SETUP” in instellingsdisplays te selecteren en druk op de MEMORY/ENTER toets of ENTER toets.

2 Druk op de

in instellingsdisplays te selecteren en druk op de MEMORY/ ENTER toets of ENTER toets.

• Het display geeft “START” aan wanneer de meting wordt

gestart.

• Wilt u niet met de meting aanvangen, gebruik dan de 5/∞ toetsen of de MULTI @/# toetsen om “RETURN” selecteren, en druk vervolgens op de MEMORY/ENTER toets of op de ENTER toets om terug te keren naar het “CALIBRATE”-display.

3 Druk op de MEMORY/ENTER toets of de ENTER toets om met

meten te beginnen.

• Tijdens het meten geeft het display “Measuring...” weer.

• Het duurt ongeveer 2 minuten om de meting te voltooien.

• Indien de bijgeleverde microfoon niet is aangesloten, wordt “E01:No MIC” weergegeven en wordt er geen meting uitgevoerd.

• Na voltooiing van de meting begint het analyseren en verschijnt “Analyzing x/4” in beeld (x verandert hierbij van 1 naar 4). Na voltooiing van de analyse verschijnt eerst “COMPLETE” een aantal seconden in beeld, daarna verschijnt “CONFIRM”.

• Zet de receiver tijdens het meten niet uit. Wanneer dit wel gebeurt zullen de fabrieksinstellingen weer van kracht zijn.

∞∞

∞ toetsen of MULTI @/# om de “AUTO

∞∞

∞ toetsen of MULTI @/# om de “CALIBRATE”

∞∞

4 Vervolg met 2 of “1 Het uitvoeren van automatische kalibrering

(ijking)”.

Het annuleren van de meting

Indien u op een van onderstaande toesten drukt wordt de meting geannuleerd en heeft het display weer diens normale functie.

toets of RECEIVER STANDBY toets

1 2 VOLUME CONTROL knop of VOLUME %/ﬁ toetsen 3 SETUP toets 4 INPUT SELECTOR toets

• Indien de meting wordt geannuleerd zullen de fabrieksinstellingen weer van kracht zijn.

Over foutmeldingen

Indien de receiver tijdens het kalibreren (ijken) problemen tegenkomt zal een foutmelding worden weergegeven en wordt het meten gestopt. Verhelp het probleem aan de hand van de foutmelding en probeer opnieuw te kalibreren (ijken). Gebruik bij meerdere foutmeldingen de 5/ ∞ toetsen of de MULTI @/# toetsen om de volgende foutmelding weer te geven. Druk op de MEMORY/ENTER toets of de ENTER toets om naar het “CALIBRATE” terug te keren.

E01 : No MIC

De microfoon is niet aangesloten.

Sluit de bijgeleverde microfoon aan op het jackaansluitpunt voor de

SETUP MIC.

E02 : Headphone

De Hoofdtelefoon wordt aangesloten.

Koppel de Hoofdtelefoon los.

Page 19

NEDERLANDS

Voorbereiding voor surroundweergave

E03 : No Spk FL

E04 : No Spk FR

De linker (rechter) Voorluidspreker is niet aangesloten.

Sluit een linker (rechter) Voorluidspreker aan.

E05 : No Spk SL

E06 : No Spk SR

De rechter (linker) Surroundluidspreker wordt herkend, maar de

linker (rechter) Surroundluidspreker is niet aangesloten.

Sluit een linker (rechter) Surroundluidspreker aan.

E07 : No SpkSBL

De rechter Surround-achterluidspreker wordt herkend, maar de

linker Surround-achterluidspreker is niet aangesloten.

Bij 7,1 channel system, sluit een linker Surround-achterluidspreker aan.

Bij 6,1 channel system, sluit de rechter Surround-achterluidspreker

opnieuw aan op de linker Surround-achteraansluitpunten.

E08 : SB w/o S

De Surround-achterluidspreker wordt herkend, maar de linker en

rechter Surroundluidsprekers zijn niet aangesloten.

Sluit de de linker en rechter Surroundluidsprekers aan.

Over de waarschuwingsmedelingen

Zelfs wanneer het kalibreren (ijken) is voltooid en “COMPLETE” gedurende een aantal seconden in beeld is verschenen kan er, indien een kleine fout is opgetreden, een waarschuwingmededeling in beeld verschijnen. Verhelp het probleem aan de hand van de foutmelding en probeer opnieuw te kalibreren (ijken), of begrijp de aard van het probleem en sluit af bij AUTO SETUP.

• Gebruik bij meerdere waarschuwingsmededelingen de 5/∞ toetsen of de MULTI @/# toetsen om de volgende waarschuwingsmededeling weer te geven.

• Druk op de MEMORY/ENTER toets of de ENTER toets om naar het “CALIBRATE” terug te keren.

•Er kunnen, afhankelijk van de luidsprekers, tevens waarschuwingsmededelingen worden weergeven wanneer de luidsprekers correct zijn aangesloten. In dit geval is er geen probleem.

W01 : Phase F

De linker of rechter Voorluidspreker is niet goed aangesloten (+/–

omgedraaid).

Zorg dat de plus- en minpolen van de snoeren van de linker en

rechter Voorluidsprekers correct zijn aangesloten.

W02 : Phase S

De linker of rechter Surroundluidspreker is niet goed aangesloten

(+/– omgedraaid).

Zorg dat de plus- en minpolen van de snoeren van de linker en

rechter Surroundluidsprekers correct zijn aangesloten.

E09 : MIC clip

De Microfoon herkent een signaal met groot volume.

Raak de microfoon niet aan en schudt hem ook niet, en probeer

opnieuw te kalibreren (ijken).

E10 : VolChange

Het volume is tijdens het kalibreren (ijken) veranderd.

Verander het volume tijdens het kalibreren (ijken) niet.

E99 : Error

Er is een interne communicatiefout opgetreden.

Probeer opnieuw te kalibreren (ijken). Neem contact op met uw

dealer indien de foutmelding opnieuw verschijnt.

W03 : Phase SB

De linker of rechter Surround-achterluidspreker is niet goed

aangesloten (+/– omgedraaid).

Zorg dat de plus- en minpolen van de snoeren van de linker en

rechter Surround-achterluidsprekers correct zijn aangesloten.

W04 : No Spk C

De Middenluidspreker is niet aangesloten.

Sluit, indien voorhanden, een Middenluidspreker aan.

Het is niet noodzakelijk een Middenluidspreker aan te sluiten

indien deze niet voorhanden is.

W05 : No SW

De Subwoofer is niet aangesloten.

Sluit, indien voorhanden, een Subwoofer aan.

Het is niet noodzakelijk een Subwoofer aan te sluiten indien deze

niet voorhanden is.

Vervolg op de volgende bladzijde

Page 20

NEDERLANDS

Voorbereiding voor surroundweergave

W06 : No Spk S

De Surroundluidsprekers zijn niet aangesloten.

Sluit, indien voorhanden, een paar Surroundluidsprekers aan.

Het is niet noodzakelijk Surroundluidsprekers aan te sluiten indien

deze niet voorhanden zijn.

W07 : No Spk SB

De Surround-achterluidsprekers zijn niet aangesloten.

Sluit, indien voorhanden, een paar Surround-achterluidsprekers aan.

Het is niet noodzakelijk Surroundluidsprekers aan te sluiten indien

deze niet voorhanden zijn.

W08 : No SpkSBR

De Rechter Surround-achterluidspreker is niet aangesloten.

Sluit, indien voorhanden, een Rechter Surround-achterluidspreker aan.

Het is niet noodzakelijk een Rechter Surround-achterluidspreker

aan te sluiten indien deze niet voorhanden is.

Het handmatig opstellen van de luidsprekers (MANUAL SETUP)

Kies een luidsprekersysteem.

1 Druk op de

SETUP” in instellingsdisplays te selecteren en druk op de MEMORY/ENTER toets of ENTER toets.

2 Selecteer “SP SETUP” en druk nogmaals op de MEMORY/

ENTER toets of ENTER toets zodat de luidsprekersysteemindicator “SUBW ON” over het display rolt.

LFE

SL SB SR

3 Kies de gewenste voorluidsprekerinstelling met behulp van

de MULTI CONTROL knop of de MULTI %/ﬁ toetsen.

1 SUBW ON : Wanneer er een subwoofer is aangesloten. 2 SUBW OFF : Wanneer er geen subwoofer is aangesloten.

• De basisinstelling is “SUBW ON”.

• Wanneer Subwoofer uitvoergegevens toon zit vereist , uitgezocht

“FRNT NORMAL”, of uitgezocht beider“FRNT LARGE” en “SW RE-MIX ON” Voort.

4 Druk nogmaals op de

instelling te bevestigen.

• Wanneer “SUBW ON” is geselecteerd,de

voorluidsprekerindicatie “FRNT” verschijnt.

• Wanneer “SUBW OFF” is geselecteerd, worden de voorluidsprekers automatisch ingesteld op “FRNT LARGE” en gaat de procedure verder naar stap 7.

∞∞

∞ toetsen of MULTI @ /# om de “MANUAL

∞∞

SP MUTE

AB CLIP

5 toets of MULTI # toets om de

STEREO

LFE

SL S SB SR

SP MUTE

AB CLIP

STEREO

5 Kies de geschikte voorluidsprekerinstelling met de MULTI CON-

TROL knop of MULTI %/ﬁ toetsen.

1 FRNT NORMAL : Op de dit model zijn middelgrote

voorluidsprekers aangesloten.

2 FRNT LARGE :

Op de dit model zijn grote voorluidsprekers aangesloten.

6 Druk nogmaals op de

5 toets of MULTI # toets om de

instelling te bevestigen.

• De middenluidsprekerindicatie “CNTR” verschijnt.

7 Kies de geschikte voorluidsprekerinstelling met de MULTI CON-

TROL knop of MULTI %/ﬁ toetsen.

Indien u “FRNT LARGE” hebt gekozen als voorluidsprekerinstelling,

1 CNTR NORMAL : Een middelgrote middenluidspreker is

aangesloten op dit model.

2 CNTR LARGE : Een grote middenluidspreker is

aangesloten op dit model.

3 CNTR OFF : Wanneer er geen middenluidspreker is

aangesloten op dit model.

Indien u “FRNT NORMAL” hebt gekozen als voorluidsprekerinstelling,

1 CNTR NORMAL : Een middelgrote middenluidspreker is

aangesloten op dit model.

2 CNTR OFF : Wanneer er geen middenluidspreker is

aangesloten op dit model.

8 Druk nogmaals op de

toets of MULTI # toets om de instelling

te bevestigen.

• De surroundluidsprekerindicatie “SURR” verschijnt.

Page 21

NEDERLANDS

Voorbereiding voor surroundweergave

9 Kies de gewenste surroundluidsprekerinstelling met behulp

van de MULTI CONTROL knop of de MULTI %/ﬁ toetsen.

Indien u “FRNT LARGE” hebt gekozen als voorluidsprekerinstelling

1 SURR NORMAL : Op dit model zijn middelgrote

surroundluidsprekers aangesloten.

2 SURR LARGE : Op dit model zijn grote

surroundluidsprekers aangesloten.

3 SURR OFF : Wanneer er geen surroundluidsprekers

is aangesloten op dit model.

Indien u “FRNT NORMAL” hebt gekozen als

voorluidsprekerinstelling

1 SURR NORMAL :

dit model

zijn middelgrote

surroundluidsprekers aangesloten.

2 SURR OFF : Wanneer er geen surroundluidsprekers is

aangesloten op dit model.

0 Druk nogmaals op de

5 toets of de MULTI # om de instelling

te bevestigen.

• Wanneer een andere instelling dan “SURR OFF” wordt

geselecteerd, verschijnt de surround-achterluidspreker-indicatie “SB”.

• Wanneer de instelling “SURR OFF” wordt geselecteerd, gaat

de procedure verder bij stap @.

! Kies de gewenste surroundachterluidspreker met behulp

van de MULTI CONTROL knop of de MULTI %/ﬁ toetsen.

Indien u “SURR LARGE” hebt gekozen als surroundluidsprekerinstelling

1 SB NORMALx1 : Een enige, middelgrote, Surround

Achterluidspreker is aangesloten aan de

receiver.

2 SB NORMALx2 : Een paar, middelgrote, Surround

Achterluidsprekers zijn aangesloten aan

de receiver.

3 SB LARGEx1 : Een enige, grote, Surround

Achterluidspreker is aangesloten aan de

receiver.

4 SB LARGEx2 : Een paar, grote, Surround

Achterluidsprekers is aangesloten aan de

receiver.

3 SB OFF : Wanneer er geen Surround

Achterluidsprekers is aangesloten op dit

model.

LFE

SL S SB SR

SP MUTE

AB CLIP

STEREO

Indien u “SURR NORMAL” hebt gekozen als surroundluidsprekerinstelling,

1 SB NORMALx1 : Een enige, middelgrote, Surround

Achterluidspreker is aangesloten aan de

receiver.

2 SB NORMALx2 : Een paar, middelgrote, Surround

Achterluidsprekers zijn aangesloten aan

de receiver.

3 SB OFF : Wanneer er geen Surround

Achterluidsprekers is aangesloten op dit

model.

@ Druk op de MEMORY/ENTER toets of de ENTER toets om

naar het “SP SETUP” terug te keren.

Regel het luidsprekervolume.

Plaats een algemeen verkrijgbare geluidsdrukmeter op de luisterplek, zet de aflezer van de meter op “C” en stel het geluidsvolume van de kanalen zodanig in dat een geluidsniveau van 75dB wordt bereikt. Wanneer u geen geluidsdrukmeter bezit, dient u het geluidsniveau te starten bij 0dB en te vervolgens te verhogen totdat het geluidsniveau van iedere luidspreker nagenoeg gelijk is.

Indicatoren verschijnen alleen voor de kanalen van de in stap 1

• geselecteerde luidspreker.

1 Druk op de

∞∞

∞ toetsen of MULTI @/# om de “SP LEVEL” in

∞∞

instellingsdisplays te selecteren en druk op de MEMORY/ ENTER toets of ENTER toets.

2 Druk op de

∞∞

∞ toetsen of MULTI @/ # toetsen voor de

∞∞

volgende schermen:

1 T.TONE AUTO : Stel het volume van iedere luidspreker

af met behulp van de testtoon. Ledere luidspreker krijgt om de beurt een testtoon.

2 T.TONE MANUAL : Stel het volume van iedere luidspreker

af met behulp van de testtoon.

3 T.TONE OFF : Stel het volume van iedere luidspreker

af zonder gebruik van de testtoon.

4 RETURN : Druk op de MEMORY/ENTER toets of

de ENTER toets om naar het “SP LEVEL” terug te keren.

3 Druk nogmaals op de MEMORY/ENTER toets of de ENTER

toets om TEST TONE te starten na het selecteren van “T.TONE AUTO” of “T.TONE MANUAL”.

Gebruik de MULTI CONTROL knop of de MULTI %/ﬁ toetsen om het volumeniveau van de testtoonoutput van het luidsprekerkanaal in te stellen.

Voor T.TONE AUTO keuze, is, gedurende 2 seconden en steeds beginnend bij met de Linker Voorluidspreker,de testtoon hoorbaar uit de luidsprekers in deze volgorde.

LEFT CNTR RIGHT

• Indien u “SB NORMALx1” of “SB LARGEx1” heeft geselecteerd, verschijnt “SB” in plaats van “SBR” en “SBL” in het display.

SBLSUBW

SBR

De kanaalindicatie knippert terwiji de testtoon weerklinkt.

SP MUTE

AB CLIP

LFE

SL SB SR

• Indien de gekozen instelling voor een luidspreker OFF (uitgeschakeld) is, worden de instellingen voor het luidsprekerniveau teruggezet op hun uitgangswaarden.

Voor T.TONE MANUAL selectie drukt u telkens op de toetsen of de MULTI @/# toetsen om het luidsprekerkanaal te selecteren.

Er wordt geen testtoon uitgevoerd wanneer “T.TONE OFF” is geselecteerd. Stel het volume van iedere luidspreker af door te luisteren naar het ingevoerde signaal. ¢

4 Druk op de MEMORY/ENTER toets of de ENTER toets om

naar het “SP LEVEL” terug te keren.

•De testtoon wordt uitgezet en u gaat terug naar de hoofdoptie.

∞∞

∞

∞∞

Vervolg op de volgende bladzijde

Page 22

NEDERLANDS

Voorbereiding voor surroundweergave

SL S SB SR

Voer de afstand tot de luidsprekers in.

•Indicatoren verschijnen alleen voor de kanalen van de in stap 1

geselecteerde luidspreker.

1 Druk op de

TANCE” in instellingsdisplays te selecteren en druk op de MEMORY/ENTER toets of ENTER toets.

2 Gebruik de

apparaat op afstand te selecteren en druk vervolgens op de MEMORY/ENTER toets of de ENTER toets.

1 UNIT meters 2 UNIT feet 3 RETURN : Druk op de MEMORY/ENTER toets of de

3 Meet de afstand van de luisterpositie tot elk van de

luidsprekers.

Noteer de afstand tot elk van de luidsprekers.

Afstand tot linkervoorluidsprekers (L) : ____ meter (voet) Afstand tot middenluidspreker (C) : ____ meter (voet) Afstand tot rechtervoorluidsprekers (R) : ____ meter (voet) Afstand tot Surround rechts (SR) : ____ meter (voet) Afstand tot Surround achter rechts (SBR) Afstand tot Surround achter (SB) : ____ meter (voet) Afstand tot Surround achter links (SBL) : ____ meter (voet) Afstand tot Surround links (SL) : ____ meter (voet) Afstand tot Subwoofer (SW) : ____ meter (voet)

• Indien u “SB NORMALx1” of “SB LARGEx1” heeft

geselecteerd, verschijnt “SB” in plaats van “SBR” en “SBL” in het display.

4 Gebruik de

luidsprekers te selecteren en de knop MULTI CONTROL of de MULTI %/ﬁ toetsen om de afstand naar de voorluidsprekers aan te passen.

De indicator van de in te stellen luidspreker knippert.

LFE

SL S SB SR

• Het toelaatbare instelbereik is 0,03 tot 9,14 meter (0,1 tot 30,0 voet), instelbaar in stappen van 0,03 meter (0,1 voet).

5 Herhaal stap 4 om de afstand voor elke luidspreker in te

voeren.

6 Druk op de MEMORY/ENTER toets of de ENTER toets om

naar het “SP DISTANCE” terug te keren.

• De door u geselecteerde luidsprekers moeten nu verschijnen in het display. Controleer of alle luidsprekers op de juiste wijze zijn geselecteerd.

∞∞

∞ toetsen of MULTI @ /# om de “SP DIS-

∞∞

∞ toetsen of de MULTI @/# toetsen om een

∞∞

ENTER toets om naar het “SP DIS- TANCE” terug te keren.

: ____ meter (voet)

∞∞

∞ toetsen of de MULTI @/# toetsen om de

∞∞

SP MUTE

AB CLIP

STEREO

Indicatie in meter

Andere instellingen

Stel de Subwoofer RE-MIX in.

1 Druk op de

in instellingsdisplays te selecteren en druk op de MEMORY/ ENTER toets of ENTER toets.

2 Selecteer met behulp van de MULTI CONTROL knop of

MULTI %/ﬁ toetsen een van de volgende functies.

Als “SW RE-MIX ON” is geselecteerd als menginstelling voor de subwoofer, worden de lage tonen versterkt door de lage tonen uit andere kanalen toe te voegen aan het subwooferkanaal in overeenstemming met de luidsprekerinstellingen.

1 SW RE-MIX ON : Instellingsmodus voor surround-mixen

2 SW RE-MIX OFF : Instellingsmodus voor surround-mixen

• Wanneer de Subwoofer is uitgeschakeld of wanneer u “FRNT NORMAL” hebt gekozen als Voorluidsprekerinstelling, dan is de

Subwoofer Remixinstelling niet zichtbaar.

3 Druk nogmaals op de MEMORY/ENTER toets of ENTER toets

om de selectie te bevestigen.

Kies CROSSOVER frequentie.

Met de CROSSOVER functie kunt u de eigenschappen van het audio uitgangssignaal van dit model op de eigenschappen van de luidspreker afstellen. Deze eigenschappen variëren en zijn afhankelijk van het formaat luidspreker dat wordt gebruikt. Wanneer u de CROSSOVER functie inschakelt kunt u zelfs met kleinere luidsprekers van een natuurlijker en dynamischer geluid genieten.

1 Druk op de

OVER” in instellingsdisplays te selecteren en druk op de MEMORY/ENTER toets of ENTER toets.

•

De CROSSOVER funktie staat niet ter beschikking, wanneer “LARGE” is gekozen voor alle luidsprekers en wanneer “SW RE- MIX OFF” is gekozen in stap 1. )

2 Gebruik de MULTI CONTROL knop of MULTI %/ﬁ om de

CROSSOVER frequentie te selecteren.

1 FREQ. : 40Hz 2 FREQ. : 60Hz 3 FREQ. : 80Hz 4 FREQ. : 100Hz 5 FREQ. : 120Hz 6 FREQ. : 150Hz

3 Druk op de MEMORY/ENTER toets of ENTER toets om de

selectie te bevestigen.

∞∞

∞ toetsen of MULTI @/# om de “SW RE-MIX”

∞∞

naar de receiver is ON.

naar de receiver is OFF.

∞∞

∞ toetsen of MULTI @/ # om de “CROSS-

∞∞

SP MUTE

AB CLIP

STEREO

Verlaat de MANUAL SETUP modus.

1 Druk op de

2 Druk op de MEMORY/ENTER toets of de ENTER toets om

∞∞

∞ toetsen of MULTI @/# om de “RETURN” in

∞∞

instellingsdisplays te selecteren.

SP MUTE

AB CLIP

naar het “MANUAL SETUP” terug te keren.

STEREO

Page 23

NEDERLANDS

Voorbereiding voor surroundweergave

SL S SB SR

Pas het LFE LEVEL-niveau aan (Low Frequency Effects).

1 Druk op de

∞∞

∞ toetsen of MULTI @/# om de “LFE LEVEL”

∞∞

in instellingsdisplays te selecteren en druk op de MEMORY/ ENTER toets of ENTER toets.

2 Gebruik de MULTI CONTROL knop of de MULTI %/ﬁ toetsen

om het LFE LEVEL-niveau aan te passen.

SP MUTE

AB CLIP

STEREO

• Het LFE LEVEL-niveau kan worden ingesteld van 0 tot -10dB, in stappen van 1dB.

3 Druk nogmaals op de MEMORY/ENTER toets of ENTER toets

om de selectie te bevestigen.

Stel AUDIO DELAY in.

Afhankelijk van het type video-uitrusting dat wordt gebruikt kunnen bewegende beelden op de monitor als gevolg van interne verwerking mogelijk achterlopen op het geluid. Dit kan worden verholpen door gebruik van AUDIO DELAY, een functie die het geluid synchroniseert met de bewegende beelden.

1 Druk op de

∞∞

∞ toetsen of MULTI @ / # om de “AUDIO

∞∞

DELAY” in instellingsdisplays te selecteren en druk op de MEMORY/ENTER toets of ENTER toets.

SP MUTE

AB CLIP

STEREO

Vergrendel de instellingen.

De instellingen kunnen worden vergrendeld, voor het geval de toetsen per ongeluk worden ingedrukt.

1 Druk op de

∞∞

∞ toetsen of MULTI @/# om de “SETTING

∞∞

LOCK” in instellingsdisplays te selecteren en druk op de MEMORY/ENTER toets of ENTER toets.

2 Gebruik de MULTI CONTROL knop of de MULTI %/ﬁ toetsen

om de vergrendelmodus in te stellen.

1 SETUP LOCKED : Vergrendel de instellingen. 2 SETUP UNLOCKED : Ontgrendel de instellingen.

3 Druk nogmaals op de MEMORY/ENTER toets of ENTER toets

om de selectie te bevestigen.

Verlaat de SETUP modus.

1 Druk op de

∞∞

∞ toetsen of MULTI @/ # om de “EXIT” in

∞∞

instellingsdisplays te selecteren.

SP MUTE

AB CLIP

STEREO

2 Druk op de MEMORY/ENTER toets of ENTER toets om terug

te keren naar de tijdens stap 5 geselecteerde displaymodus.

2 Gebruik de MULTI CONTROL knop of de MULTI %/ﬁ toetsen

om de vertragingstijd in te stellen.

• Het LFE LEVEL-niveau kan worden ingesteld van 0 tot 200ms, in stappen van 10ms.

• Vertraging is niet van toepassing indien TUNER, MD/TAPE, PHONO of 6CH INPUT als input is geselecteerd, of wanneer AUTO REC MODE of MANUAL REC MODE is geselecteerd.

• Bij een afspeelsignaal van 96kHz is er een effectieve vertragingstijd tot 100ms.

3 Druk nogmaals op de MEMORY/ENTER toets of ENTER toets

om de selectie te bevestigen.

Selecteer de weergavemethode.

1 Druk op de

MODE” in instellingsdisplays te selecteren en druk op de MEMORY/ENTER toets of ENTER toets.

2 Gebruik de MULTI CONTROL knop of de MULTI %/ﬁ toetsen

om de weergavemethode te selecteren.

1 DISP SELECTOR : 2 DISP LISTEN : Geeft de huidige luistermodus weer.

SP MUTE

AB CLIP

∞∞

∞ toetsen of MULTI @/# om de “DISPLAY

∞∞

STEREO

Geeft de huidige ingangsselector weer.

SP MUTE

AB CLIP

STEREO

3 Druk nogmaals op de MEMORY/ENTER toets of ENTER toets

om de selectie te bevestigen.

Page 24

NEDERLANDS

Normale weergave

Voorbereiding voor weergave

Enkele voorbereidende stappen zijn nodig alvorens u de weergave kunt starten.

SPEAKERS

POWER ON/OFF

Dit model aanschakelen

1 Zet de aangesloten componenten aan.

2 Schakel dit model aan door de POWER ON/OFF toets en

in te drukken.

De ingangsstand kiezen

Als u een component hebt gekozen die is aangesloten op CD/DVD, VIDEO 2, VIDEO 3 of DVD/6CH, moet u ervoor zorgen dat de ingangsstand

correct is ingesteld volgens het type audiosignaal. 8

Het luidsprekersysteem kiezen

Druk op de SPEAKERS toets om het luidsprekersysteem te kiezen dat u wilt gebruiken.

A ON : Geluid via de luidsprekers die zijn aangesloten op

B ON :

A ON, B ON : Geluid via de luidsprekers die zijn aangesloten op

OFF : Geen geluid via de luidsprekers.

• Door “6CH INPUT” met INPUT MODE en “DVD/6CH” als ingangsbron te kiezen, wordt SPEAKERS A automatisch geselecteerd.

• Wanneer de SPEAKERS B op ON wordt geschakeld, schakelt de LISTEN modus naar Stereo om.

• Zet SPEAKERS A aan indien u het SUBWOOFER PRE OUT aansluitpunt gebruikt om geluid weer te geven.

SPEAKERS A. Geluid via de luidsprekers die zijn aangesloten op

SPEAKERS B.

SPEAKERS A en B.

De indicator van de luidsprekers die u wilt gebruiken, moet oplichten.

SP MUTE

AB CLIP

C R LFE

SL S SB SR

INPUT MODE

toets

Luisteren naar een component

VOLUME CONTROL

AV AUX/GAME

VOLUME

Ingangsselectietoetsen

Gebruik de INPUT SELECTOR toets en AV AUX/GAME toets,

of ingangsselectietoetsen om de bron te kiezen die u wilt beluisteren.

De ingangsbronnen veranderen in de onderstaande volgorde: Een bron selecteren met behulp van elke toets.

1 TUNER 2 CD/DVD 3 MD/TAPE 4 VIDEO 1 5 VIDEO 2 6 VIDEO 3 7 DVD/6CH 8 PHONO 9 AV AUX [GAME] (of AV AUX)

Start de weergave met de gekozen bron.

Regel het volume met de knop VOLUME CONTROL of de

toetsen VOLUME

%/ ﬁ

Stel de AV AUX aansluitingen op het voorpaneel in.

Verricht deze instellingen wanneer u videospelletjes wilt spelen via de receiver.

1 Gebruik de AV AUX/GAME toets om de “AV AUX [GAME]” (of

“AV AUX”) te selecteren.

2 Hou de AV AUX/GAME toets langer dan 2 seconden ingedrukt

voor te volgende selectie;

1 AV AUX [GAME] : Wanneer de aangesloten spelcomputer aan

2 AV AUX : De spelfunctie is uitgeschakeld.

•

De spelfunctie wordt niet ingeschakeld als er geen videosignaal binnenkomt via de VIDEO of S-VIDEO - AV AUX aansluiting.

wordt gezet, zal de receiver automatisch overschakelen naar “AV AUX [GAME]”. Bovendien zal de ACTIVE EQ equalizer overschakelen naar “ACTIVE EQ GAME” en zal de luisterfunctie op de voor spelletjes geschikte stand worden gezet.

INPUT

SELECTOR

Page 25

NEDERLANDS

Normale weergave

CLIP

Ingangsniveauregeling (alleen analoge bronnen)

MULTI CONTROL

SOUND

MULTI

Ingangsselectietoetsen

SOUND

RCV MODE

Ingangsniveauregeling (alleen analoge bronnen)

Wanneer het analoge bronsignaal te krachtig is, knippert de CLIP indica- tor. Regel het ingangsniveau.

SP MUTE

AB CLIP

C R LFE

CLIP

SL S SB SR

1 Gebruik de INPUT SELECTOR toets of de

ingangsselectietoetsen om de bron te selecteren waarvan u het ingangsniveau wilt aanpassen.

• Voor elke ingangsbron kan een apart ingangsniveau worden opgeslagen.

2 Indien u de afstandsbediening wilt benutten, druk op de RCV

MODE toets op de afstandsbediening, om ze in de ontvanger controlle modus te schakelen.

3 Druk herhaaldelijk op de toetsen SOUND en

@/# toetsen “INPUT” verschijnt.

4 Regel het ingangsniveau met de MULTI CONTROL knop of de

MULTI %/ﬁ toetsen.

SP MUTE

AB CLIP

C R LFE

SL S SB SR

INPUT

SELECTOR

∞∞

∞ of de MULTI

∞∞

STEREO

Regelen van het geluid

ACTIVE EQ

PHONES BASS BOOST

TONE

MULTI %/ ﬁ

RCV MODE

ACTIVE EQ-modi

Na de voltooiing van “Het automatisch instellen van de luidsprekers (AUTO SETUP)”, wordt voor elke ACTIVE EQ modus en iedere luidspreker de meest geschikte the equalizercurve ingesteld. Dit gebeurt op basis van de frequentiekarakteristieken van uw luidsprekers en uw kamer.

1 Indien u de afstandsbediening wilt benutten, druk op de RCV

MODE toets op de afstandsbediening, om ze in de ontvanger controlle modus te schakelen.

2 Druk op de ACTIVE EQ toets om de volgende selecties te maken;

1 ACTIVE EQ OFF : De ACTIVE EQ functie wordt

2 ACTIVE FLAT* : De frequentie-respons van uw luidsprkers

3 ACTIVE EQ MUSIC : Om naar muziek te luisteren. 4 ACTIVE EQ CINEMA : Om naar een film te kijken. 5 ACTIVE EQ GAME : Om spelletjes te spelen.

* Kan worden ingesteld nadat AUTO SETUP is uitgevoerd.

SP MUTE

AB CLIP

C R LFE

SL S SB SR

MULTI CONTROL

TONELOUDNESS

uitgeschakeld.

is neutraal.

VOLUME CONTRO

MUTE

LOUDNESSBASS BOOST VOLUME%/ﬁ

ACTIVE EQ

STEREO

• De regelstand verschijnt gedurende ongeveer 20 seconden.

• Het ingangsniveau kan in drie standen worden gezet: 0dB, -3dB en -6dB. (De basisinstelling is 0dB.)

5 Druk nogmaals op de SOUND toets om de selectie te

bevestigen.

• De ACTIVE EQ functie is niet beschikbaar als REC MODE.

Page 26

NEDERLANDS

Normale weergave

Regelen van de toon

Deze instelling kan worden gemaakt wanneer de receiver in de PCM stereo en analoge modi verkeert en de Virtual modus uitstaat.

1 Indien u de afstandsbediening wilt benutten, druk op de RCV

MODE toets op de afstandsbediening, om ze in de ontvanger controlle modus te schakelen.

2 Druk op de TONE toets om de in te stellen toon te kiezen.

3 Gebruik de MULTI CONTROL knop of de MULTI %/ﬁ om TONE

ON/OFF te selecteren.

C R LFE

SL S SB SR

SP MUTE

AB CLIP

STEREO

4 Wanneer u in de TONE ON selectie bent, drukt u op de TONE

toets voor de volgende schermen.

BASS : Kies deze indicatie om de lage tonen te regelen. TREBLE : Kies deze indicatie om de hoge tonen te regelen.

5 Regel de geluidskwaliteit met de MULTI CONTROL knop of de

MULTI %/ﬁ toetsen.

C R LFE

SL S SB SR

SP MUTE

AB CLIP

STEREO

• De lage en hoge tonen zijn in stappen van 2 instelbaar van -10 tot +10.

• Het regelitem verschijnt gedurende ongeveer 20 seconden.

• Deze functie is alleen beschikbaar voor luidsprekers welke zijn aangesloten op de aansluitingen FRONT A.

De GELUIDSSTERKTE regelen

U kunt de functie voor geluidssterkte waarmee de lagevolume-instellingen geregeld worden, aanpassen om de volheid van de muziek te behouden. Deze instelling kan worden gemaakt wanneer de receiver in de PCM stereo en analoge modi verkeert en de Virtual modus uitstaat.

Druk op de LOUDNESS toets om de LOUDNESS instelling aan te zetten.

• Deze functie is alleen beschikbaar voor luidsprekers welke zijn aangesloten op de aansluitingen FRONT A.

Annuleren

Druk nogmaals op de LOUDNESS toets; de “LOUDNESS” indicator dooft.

Versterken van de lage tonen door één toets in te drukken (BASS BOOST)

Deze instelling kan worden gemaakt wanneer de receiver in de PCM stereo en analoge modi verkeert en de Virtual modus uitstaat.

Druk op de BASS BOOST toets.

• Druk de toets eenmaal in om de maximale versterking (+10) van de lage tonen te kiezen.

• Deze toets werkt niet wanneer dit model in de stand voor het instellen van de geluids- of akoestiekeffecten staat.

• Deze functie is alleen beschikbaar voor luidsprekers welke zijn aangesloten op de aansluitingen FRONT A.

Om terug te keren naar de oorspronkelijke instelling.

Druk nogmaals op de BASS BOOST toets.

Dempen van het geluid

Met MUTE kunt u het geluid van de luidsprekers dempen.

Druk op de MUTE toets.

Knippert

MUTE

AB CLIP

C R LFE

SL S SB SR

Annuleren

Druk nogmaals op de MUTE toets zodat de “MUTE” indicator dooft.

•U kunt MUTE ON ook uitzetten door aan de VOLUME CONTROL knop te draaien of op de VOLUME %/ ﬁ toetsen te drukken.

Beluisteren via de hoofdtelefoon

1 Sluit de hoofdtelefoon aan op PHONES.

PHONES

• Er wordt geen geluid via de luidsprekers weergegeven.

2 Regel het volume met de VOLUME CONTROL knop of de

VOLUME %/ﬁ toetsen.

Page 27

NEDERLANDS

Opname

Geluid opnemen (analoge bronnen)

INPUT SELECTOR

Ingangsselectietoetsen

Een muziekbron opnemen

1 Kies de bron (niet “MD/TAPE”) die u wilt opnemen met behulp

van de INPUT SELECTOR toets of de ingangsselectietoetsen.

2 Zet de MD- of TAPE-recorder in de opnamestand.

3 Start de weergave en vervolgens de opname.

Muziek opnemen in de REC MODE AUTO of MANUAL

1 Kies de bron (CD/DVD, DVD/6CH, VIDEO 2, VIDEO 3) die u wilt

opnemen met behulp van de INPUT SELECTOR toets of de ingangsselectie toetsen.

2 Zet de MD- of TAPE-recorder in de opnamestand.

3 Hou de DIMMER toets langer dan 2 seconden ingedrukt om de

volgende selecties te maken;

1 REC-modi uit 2 REC MODE AUTO : De digitale ingangssignalen (DTS, Dolby

3 REC MODE MANUAL : De digitale ingangssignalen (DTS, Dolby

Voor de REC MODE AUTO :

SP MUTE

AB CLIP

C R

LFE

SSB

SL SR

SP MUTE

AB CLIP

C R LFE

SSB

SL SR

Digital of PCM) worden automatisch herkend en omgevormd tot stereo signalen (analoge) die klaar zijn voor opname.

Digital of PCM) worden herkend en omgevormd tot stereo signalen (analoge) die klaar zijn voor opname. Wanneer echter het digitale signaal verandert naar een ander signaal, is er geen uitgangssignaal.

DIGITAL STEREO

AUTO DETECT

DIGITAL STEREO

AUTO DETECT

Geluid opnemen (digitale bronnen)

DIMMER

Ingangsselectietoetsen

INPUT SELECTOR

Voor de REC MODE MANUAL :

C R LFE

SL S SB SR

C R LFE

SL S SB SR

SP MUTE

AB CLIP

SP MUTE

AB CLIP

DIGITAL STEREO

4 Start de weergave en vervolgens de opname.

• Als de geluidsweergave halverwege stopt door een wijziging in de ingangssignalen, enz., druk dan op de DIMMER toets.

Video-opname

1 Kies de videobron (niet “VIDEO 1”) die u wilt opnemen met

behulp van de ingangsselectietoetsen.

2 Maak het videorecorder dat is aangesloten op VIDEO 1 klaar voor

opname.

• Kies de REC MODE om op te nemen van een digitale ingangsbron.

3 Start de weergave en vervolgens de opname.

• Sommige video software kan niet worden opgenomen. Dat is te wijten aan de kopieerbeveiliging. I

Page 28

NEDERLANDS

Beluisteren van radio-uitzendingen

De ontvanger kan tot 40 zenders in het geheugen opslaan die met één druk op een toets oproepen kunnen worden. Radiozenders kunnen worden onderverdeeld in RDS (Radio Data System) zenders en andere zenders. Zie “Gebruik van RDS” voor het vastleggen en beluisteren van RDS zenders.

Afstemmen op (niet-RDS) zenders

BAND

MULTI %/ ﬁ

BAND

TUNER

MULTI CONTROL

AUTO/MONO

TUNING 1/¡

INPUT SELECTOR

Gebruik van RDS (Radio Data System)

RDS is een systeem dat nuttige informatie (in digitale vorm) samen met het signaal van FM-uitzendingen meestuurt. Tuners en receivers die compatibel zijn met RDS ontvangst kunnen deze informatie dan gebruiken voor diverse functies, zoals bijvoorbeeld de automatische weergave van de zendernaam.

RDS functies:

PTY (Program TYpe Identification) zoeken ⁄

Het toestel stemt automatisch af op zenders die op dat moment uitzendingen van het gekozen type (genre) verzorgen.

PS (Program Service Name) weergave

Het toestel toont automatisch de zendernaam die door de RDS zender wordt meegestuurd.

RDS AUTO MEMORY functie º

Maximaal 40 RDS zenders worden automatisch gekozen en opgeslagen in het voorinstelgeheugen. Wanneer er minder dan 40 RDS zenders in het voorinstelgeheugen zijn opgeslagen, worden gewone FM zenders opgeslagen onder de vrije posities.

Radio Text functie

Toont de radio text-gegevens die door sommige RDS zenders worden meegestuurd wanneer u op RDS DISP (Uitleesvenster) drukt. “NO RT” verschijnt in het display wanneer geen tekstgegevens werden meegestuurd. De “RDS” indicator licht op bij ontvangst van een RDS uitzending (signaal).

C R LFE

SL S SB SR

SP MUTE

AB CLIP

CINEMA EQ.

OPTICAL 6CH INPUT

AUTO DETECT THX

COAXIAL ANALOG 96kHzfs

ACTIVE EQ. DSP MODE

DTS.

MATRIX

DISCRETE

DOLBY DIGITAL

PRO LOGIC

STEREO

LOUDNESS

NEO:6

CSII

Surround EX

RDS

RTY

AUTO MEMO

STEREO

TUNED

Kies de tuner met de INPUT SELECTOR toets of de TUNER

toets.

Kies de gewenste golfband met de BAND toets.

Telkens wanneer u hierop drukt, verandert de band.

SP MUTE

AB CLIP

C R LFE

SL S SB SR

Kies de gewenste afstemmethode met de AUTO/MONO toets.

Bij elke druk op de toets verandert de afstemmethode als volgt:

De “AUTO” indicator licht op in het display.

STEREO

•

Normaal instellen op “AUTO” (automatisch afstemmen). Kies handmatig afstemmen bij zwakke ontvangst of veel storing. (Bij handmatig afstemmen worden stereo uitzendingen in mono ontvangen.)

Gerbruik de MULTI CONTROL knop of MULTI %/ ﬁ toetsen,

of TUNING

/ ¡ toetsen om het station te selecteren.

“STEREO” licht bij ontvangst van een uitzending in stereo.

STEREO

RDS RTY

AUTO

MEMO STEREO TUNED

AUTO

Opmerking Bepaalde functies zijn afhankelijk van het model of het land mogelijk niet beschikbaar of hebben een andere naam.

Alvorens gebruik te maken van RDS moeten RDS zenders worden vastgelegd zoals beschreven onder “Voorinstellen van RDS zenders (RDS AUTO MEMORY)”. º

“TUNED” verschijnt wanneer een zender wordt ontvangen.

Automatisch afstemmen : Er wordt automatisch op de volgende

Handmatig afstemmen : Draai aan de knop of druk op de MULTI

zender afgestemd.

ﬁ toets om de gewenste zender

te kiezen.

Page 29

NEDERLANDS

Beluisteren van radio-uitzendingen

Handmatig voorinstellen van radiozenders

Met de functie voor het automatisch memoriseren van RDS zenders, worden aan RDS zenders voorinstelnummers toegekend vanaf “1”. Memoriseer dan ook eerst automatisch RDS zenders alvorens de volgende procedure te volgen om AM zenders en andere FM zenders manueel vast te leggen. Zie “Voorinstellen van RDS zenders (RDS AUTO MEMORY)”. º

MULTI CONTROL

MEMORY/ENTER

Stem af op de zender die u wilt vastleggen.

Druk op de MEMORY/ENTER toets wanneer de zender

wordt ontvangen.

Knippert gedurende 20 seconden Licht op gedurende 20 seconden

SP MUTE

AB CLIP

C R LFE

SL S SB SR

Ga binnen de 20 seconden naar stap 3. (Druk weer op de MEMORY/ENTER toets wanneer er meer dan 20 seconden verstrijken.)

STEREO

AUTO

MEMORY

STEREO TUNED

Voorinstelzenders ontvangen

Cijfertoetsen

TUNER

Druk op de TUNER toets om de tuner als bron te kiezen.

Oer het nummer van de voorinstelzender in die u wilt

ontvangen (maximum “40”).

Druk de cijfertoetsen in als volgt:

Voor “15”, drukt u op 0,5 Voor “20”, drukt u op 0,0,)

•Indien u een fout maakt bij het invoeren van een tweecijferig

nummer, drukt u herhaaldelijk op de +10 toets om terug te keren naar de oorspronkelijke display en opnieuw te beginnen.

C R LFE

SL S SB SR

SP MUTE

AB CLIP

STEREO

Voorinstelzenders ontvangen in volgorde (P.CALL)

AUTO

STEREO TUNED

Kies een voorkeuzezender (1–40) met de MULTI CONTROL

knop.

Druk nogmaals op de MEMORY/ENTER toets om de

instelling te bevestigen.

• Herhaal stap 1, 2, 3, en 4 voor het vastleggen van de overige

zenders.

• Indien u een zender vastlegt onder een nummer waaronder al een zender is vastgelegd, wordt de “oude” zender vervangen door de “nieuwe”.

P.CALL 4/¢

TUNER

Druk op de TUNER toets om de tuner als bron te kiezen.

Gebruik om de P.CALL

4¥¢

toetsen richting aan te

passen en het gewenste station te selection.

• Elke keer dat u op de toets drukt, wordt een andere preset zender ontvangen, in de opgegeven volgorde.

Wanneer u de naar P.CALL ¢ drukt, gebeurt er het volgende:

Wanneer u de naar P.CALL 4 drukt, gebeurt er het volgende:

Door in de richting de vooraf ingestelde zenders met tussenpozen van telkens 0,5 seconden.

P.CALL

¢ of 4 te houden, gaat u door de

Page 30

NEDERLANDS

Beluisteren van radio-uitzendingen

Met de RDS DISP (Uitleesvenster) toets

TUNER

Het display heeft diverse aanduidingsfuncties die kunnen worden gekozen door op RDS DISP. te drukken.

Bij elke druk op de toets verandert de displayfunctie als volgt:

1 PS (Program Service name) weergave 2 RT (Radio Text) weergave 3 Frequentie weergave

1 PS (Program Service Name) weergave:

De naam van de ontvangen zender wordt automatisch getoond bij ontvangst van een RDS uitzending. Indien er geen PS gegevens worden meegestuurd, verschijnt “NO PS”.

SP MUTE

AB CLIP

C R LFE

SL S SB SR

2 RT (Radio Text) weergave:

Tekstgegevens die samen met de RDS uitzending worden verstuurd, rollen over het display. “NO RT” verschijnt als de huidige RDS zender geen RT gegevens meestuurt.

SP MUTE

AB CLIP

C R LFE

SL S SB SR

RDS DISP.

STEREO

RDS

AUTO

STEREO

TUNED

RDS

AUTO

STEREO

TUNED

Voorinstellen van RDS zenders (RDS AUTO MEMORY)

Deze functie slaat automatisch tot 40 RDS-zenders op in het geheugen met voorinstellingen. Voor gebruik van de PTY-functie moeten de RDSzenders in dit geheugen zijn opgeslagen met behulp van de RDS AUTO MEMORY-functie.

BAND

MEMORY/ENTER

Kies de tuner met de INPUT SELECTOR toets.

Druk op de BAND toets om de “FM” band te kiezen.

Hou de MEMORY/ENTER-toets langer dan 2 seconden ingedrukt AUTO MEMORY.

SP MUTE

AB CLIP

C R LFE

SL S SB SR

• Binnen een paar minuten worden maximaal 40 RDS zenders

vooringesteld in volgorde vanaf “01”.

• Zenders die reeds waren vooringesteld, kunnen door deze handeling

mogelijk door nieuwe RDS zenders worden vervangen. (Indien bijvoorbeeld de AUTO MEMORY-RDS-functie van Tuner RDS 15 RDS zenders detecteert, zullen de zenders die momenteel zijn opgeslagen onder 01~15 worden vervangen door de RDS zenders.)

INPUT SELECTOR

STEREO

3 Fequentie weergave:

Toont de frequentie van de huidige zender.

SP MUTE

AB CLIP

C R LFE

SL S SB SR

STEREO

RDS

AUTO

STEREO

TUNED

Page 31

NEDERLANDS

Beluisteren van radio-uitzendingen

Afstemmen volgens programmatype (PTY zoeken)

Met deze functie kan de tuner automatisch zenders zoeken die momenteel programma’s van een bepaald type uitzenden die u wenst te beluisteren.

In bepaalde omstandigheden duurt het zoeken mogelijk langer dan 1 minuut.

Druk op de PTY toets om het zoeken te starten.

VOORBEELD: een zender met Pop zoeken.

Display tijdens het zoeken. Knippert

C R

LFE

SL S SB SR

SP MUTE

AB CLIP

STEREO

Weergave van programmatype

Display bij ontvangst van een zender. Dooft

PTY

Voorbereidingen

•

Volg de procedure voor het automatisch vastleggen van RDS zenders uit.

• Kies de FM golfband.

Druk op de PTY toets om de PTY zoekfunctie te activeren.

Licht op

SP MUTE

AB CLIP

C R LFE

SL S SB SR

Bij ontvangst van een RDS uitzending, verschijnt het programmatype op het display. Als er geen PTY gegevens mee worden gestuurd of het geen RDS zender betreft, verschijnt “NONE”.

Kies het gewenste programmatype met de MULTI %/ ﬁ of

TUNING

/ ¡ toetsen terwijl de PTY indicator brandt.

Programmatypetabel

Programmatype Display Programmatype Display

Popmuziek POP M Weer WEATHER Rockmuziek ROCK M Financiën FINANCE Gevarieerde muziek EASY M Kinderprogramma’s CHILDREN Licht klassieke muziek LIGHT M Sociale zaken SOCIAL Klassiek CLASSICS Religie RELIGION Andere muziek OTHER M Inkomende telefoontjes PHONE IN Nieuws NEWS Reizen TRAVEL Actueel AFFAIRS Vrije tijd LEISURE Informatie INFO Jazz muziek JAZZ Sport SPORT Country muziek COUNTRY Educatie EDUCATE Nationale muziek NATION M Drama DRAMA Oldies muziek OLDIES Cultuur CULTURE Folk muziek FOLK M Wetenschap SCIENCE Documentaire DOCUMENT Gevarieerde gesprekken VARIED

STEREO

PTY

C R

LFE

SL S SB SR

SP MUTE

AB CLIP

STEREO

Weergave van zendernaam

• Er is geen geluidsweergave wanneer “PTY” knippert.

• Als het gewenste programmatype niet wordt gevonden, verschijnt

“NO PROGRAM” en keert het display vervolgens terug naar de uitgangspositie.

Een ander programmatype kiezen

Herhaal stap 1, 2 en 3.

AUTO

Page 32

NEDERLANDS

Geluidseffecten

Dit model is voorzien van speciale luisterfuncties die een optimaal geluidseffect voor de weergave van diverse videobronnen produceren. Om een optimaal effect van de surroundfuncties te krijgen, moet u vooraf de juiste luidsprekerinstellingen uitvoeren. &

Surroundfuncties

De onderstaande afbeelding geldt voor het 5,1 channel surround sound system, dat is uitgevoerd met;

• Dolby Digital • DTS 96/24

• Dolby Pro Logic II • 6-kanaals DVD

• DTS

TV / SCREEN

SRSL

Zonder luidspreker voor surround

achter

De onderstaande afbeelding geldt voor het 6,1 channel surround sound system, dat is uitgevoerd met;

• Dolby Digital EX • Neo:6

• DTS-ES • DSP-modus

TV / SCREEN

SRSL

Met luidspreker voor surround achter

De onderstaande afbeelding geldt voor het 7,1 channel surround sound system, dat is uitgevoerd met;

• Dolby Pro Logic IIx

TV / SCREEN

SRSL

SBRSBL

Met luidsprekers voor surround achter

links en rechts

De onderstaande afbeelding geeft Dolby Virtual Speaker modus weer.

TV / SCREEN

SRSL

Met voorluidsprekers links en rechts

Ook indien de luidsprekerconfiguratie afwijkt van het voorgaande, laat deze ontvanger u genieten van Dolby Digital- en DTS-bronnen in een geschikte toestand voor elke luidsprekerconfiguratie.

L Voorluidspreker links SW Subwoofer C Middenluidspreker R Voorluidspreker rechts SL Surroundluidspreker links SR Surroundluidspreker rechts SB Surround-achterluidspreker SBL Surround-achterluidspreker links SBR Surround-achterluidspreker rechts

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “DOLBY”, “Pro Logic”, “Surround EX” en het dubbel D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

“DTS”, ”DTS-ES ”, “Neo:6” en “DTS 96/24” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

Page 33

NEDERLANDS

Geluidseffecten

Dolby Digital

Dolby Digital surround laat u genieten van 5,1 kanaals digitaal surroundgeluid van Dolby Digital programmabronnen (bijvoorbeeld

Laserdisc of DVD software met het opschrift met het vroegere Dolby surround produceert Dolby Digital een nog betere geluidskwaliteit met een nog ruimtelijker effect en een grotere dynamiek.

). Vergeleken

Dolby Digital EX

Dolby Digital EX is een uitbreiding op de Dolby Digital-technologie. Dolby Digital EX creëert zes uitgangskanalen met volle bandbreedte uit 6,1-kanaals bronnen. Dit wordt gedaan met behulp van een matrixdecoder die drie surroundkanalen afleidt uit de twee in de originele opname. Dit wordt bereikt door drie verschillende surroundsignalen te gebruiken, surround links, surround rechts en surround achter, elk met eigen luidsprekers. Zie het als het toevoegen van een middenkanaal voor de luidsprekers achter, wat een meer diffuus en natuurlijk surroundeffect oplevert, zelfs als u de mogelijkheid zou willen om het publiek volledig te omringen met geluid, geluidseffecten plaatsend precies waar ze werkelijk gehoord zouden worden. Voor de beste resultaten dient Dolby Digital EX gebruikt te worden met filmgeluidssporen opgenomen met Dolby Digital Surround EX, die een digitale vlag bevatten die deze mogelijkheid automatisch activeert. Voor titels verschenen voor eind 2001 echter moet deze mogelijkheid handmatig worden geactiveerd.

Alhoewel Dolby Digital-geluidssporen een apart kanaal bevatten voor lage frequenties, zal het aansluiten van een subwoofer ook de diepe bas verbeteren in de andere surroundmodi. De indicatie “LFE” verschijnt in het display wanneer er een ingangssignaal voor dit kanaal aanwezig is.

Dolby Virtual Speaker

Dolby Virtual Speaker creëert een virtueel surround-geluidsveld. Dit geeft een effect alsof er meerdere luidsprekers in de ruimte opgesteld staan.

Dolby Headphone

Wanneer u met een hoofdtelefoon luistert, zal geluid van het linker (of rechter) kanaal alleen het linker (of rechter) oor bereiken, zodat u het geluidsveld recht voor u niet kunt waarnemen. Dolby Headphone bootst een virtuele ruimte na en verwerkt de akoestische karakteristieken daarvan in de linker en rechter signalen voor de hoofdtelefoon. Het resultaat is dat u via uw linker- en rechteroor dezelfde effecten waarneemt als bij het luisteren naar de luidsprekers en daardoor ook het gevoel krijgt dat het geluid ook van voren komt.

Omdat de werkwijze in “Pro Logic II Movie modus met Dolby Headphone” en “Pro Logic II Game modus met Dolby Headphone”, identiek is, is ook de respektieve efficientie dezelfde.

Opmerking LFE = Low Frequency Effects. Dit kanaal stuurt aparte niet-

directionele bass-signalen naar de subwoofer voor een dynamischer bass-geluid.

Dolby Pro Logic IIx en Dolby Pro Logic

Dolby Pro Logic II werd speciaal ontwikkeld om Dolby Surround geluid (bijvoorbeeld video en Laserdisc software met merkteken

is te danken aan een intelligent ontwerp met ingebouwde feedback, matrix surround decodering en decodering van stereo surround geluid over de volle bandbreedte. Dolby Pro Logic IIx verbetert de mogelijkheden van Dolby Pro Logic II. Het creëert 6,1-kanaals en 7,1-kanaals surroundgeluid uit stereo of 5,1-kanaals signalen. Dit levert een verbazingwekkend sfeereffect op, waardoor u zich omringd voelt door natuurlijk geluid. Met name 7,1-kanaals surroundgeluid kan een goed achtergrondgeluid produceren uit de surroundachterluidsprekers.

De modi voor Pro Logic IIx die in dit model zijn geprogrammeerd zijn “Movie”, “Music” en “Game”. De modi voor Pro Logic II die in dit model zijn geprogrammeerd zijn “Movie”, “Music”, “Game” en “Pro Logic”. De modus “Movie” heeft vooringestelde eigenschappen om een afgestemd surroundgeluid van hoog niveau te produceren, terwijl de modus “Music” door de gebruiker aan te passen eigenschappen heeft voor de drie optionele modi “Dimension”, “Center Width” en “Panorama”, om de geluidsvelden naar wens te kunnen aanpassen. Met “Dimension” kan het geluidsveld geleidelijk naar voren of naar achteren worden verplaatst; met “Center Width” kan de linkermidden-rechter luidsprekerbalans worden geregeld en met “Panaroma” worden de surround luidsprekers geïntegreerd in het voorste stereobeeld voor een “omhullend” effect met side wall imaging. De modus “Game” levert surround en opwindend geluid wanneer u geniet van een spel of tv. Vooral in de Pro Logic IIx “Game”modus wordt niet alleen basisgeluid van voor en midden, maar ook van het surroundkanaal toegevoegd aan de subwoofer. Dit levert een nog dynamischer surroundeffect op.

). nog ruimtelijker en helderder te laten klinken. Dit

Page 34

NEDERLANDS

Geluidseffecten

DTS

Het DTS meerkanaals audioformaat is beschikbaar op CD, LD en DVD software. DTS is een puur digitaal formaat en kan niet worden gedecodeerd door de meeste CD-, LD- of DVD-spelers. Indien u dus DTS software probeert af te spelen via de analoge uitgang van uw CD-, LD- of DVD-speler, zal er in de meeste gevallen digitale ruis hoorbaar zijn. Deze ruis is tamelijk luid wanneer de analoge uitgang direct is verbonden met een krachtige luidspreker. Om deze problemen te voorkomen, dient de hieronder beschreven procedure precies te worden gevolgd. Voor DTS Digital Surround weergave moet een aparte 5,1-kanaals DTS Digital Surround decoder of een versterker met ingebouwde DTS Digital Surround decoder worden aangesloten op de digitale uitgang (S/P DIF, AES/ EBU of TosLink) van de CD-, LD- of DVD-speler. Alle modellen zijn uitgerust met een DTS decoder.

DTS-ES

DTS-ES (Digital Theater System-Extended Surround) voorziet in een 6,1-kanaals surroundsysteem met een extra surround achter, wat is voorgekomen uit de conventionele 5,1-kanaals surroundsystemen. Het DTS-ES-formaat op een DVD, CD of LD bestaat uit twee modi. DTS-ES Discrete 6,1 produceert een afzonderlijk surround achter, welke volledig onafhankelijk is. DTSES Matrix 6,1 produceert een surround achter, welke wordt gesynthetiseerd in de linker en rechter surroundkanalen met behulp van matrixtechnologie. DTS-ES heeft een perfecte compatibiliteit met conventionele 5,1-kanaals surroundsystemen. Een 6,1-kanaals surround met een extra surround achter voorziet in een meer natuurlijke aanwezigheid en surround effecten door het verhogen van de indruk van het geluidsbeeld achter. Programma’s opgenomen met DTS-ES-technologie bestaan uit informatievlaggen waarmee de Discrete- en Matrix-modus gestuurd kunnen worden. Op deze manier kan automatisch de best passende modus geselecteerd worden.

DSP-modus

Met DSP kunt u bij de weergave van nagenoeg elke programmabron de sfeer van een live concert of zaal oproepen. De manier waarop geluid in een bepaalde omgeving wordt waargenomen, wordt bepaald door diverse factoren. Eén van de belangrijkste is nagalm (echo-effect). DSP geeft een gevoel van présence door nagalm te creëren zonder dat dit ten koste gaat van de geluidskwaliteit van het oorspronkelijke signaal. Dit werkt bijzonder goed met stereo programmabronnen zoals CD, televisie en FM radio. Wanneer u nog eens een concert of sportprogramma bekijkt, moet u zeker eens de Arena, Jazz Club, Theater, Stadium of Disco stand gebruiken!

6-kanaals DVD

Als u een DVD-speler e.d. met zes (5,1) uitgangskanalen aansluit op dit model, kunt u genieten van de schitterende weergave van meerkanaals DVD-bronnen. Aangezien de bronsignalen digitaal zijn en elk kanaal afzonderlijk wordt ingevoerd, krijgt u een uitmuntende geluidskwaliteit, ruimtegevoel en dynamiek.

Neo:6

Neo:6 is een nieuwe technologie, ontwikkeld door DTS. Het kan met een verbazingwekkende precisie een 6,1-kanaals surround van hoge kwaliteit produceren uit 2-kanaals bronnen. Neo:6 heeft 2 modi: de “Cinema”-modus voor het afspelen van films en de “Music”-modus voor het afspelen van muziek.

DTS 96/24

Met DTS 96/24 wordt het mogelijk een breed frequentiebereik van meer dan 40 kHz te verkrijgen, door de samplingfrequentie te verhogen tot 96 of 88,2 kHz. Bovendien biedt de 24-bits weergave van DTS 96/24 het zelfde frequentiebereik en dynamisch bereik als 96 kHz/24-bits PCM. DTS 96/24 is, net als conventioneel DTS Surround, compatibel met meerdere kanalen. Daardoor kunnen bronnen opgenomen met DTS 96/24 technologie worden afgespeeld met een hoge samplingfrequentie, multi-kanaals audio met gewone DVDs en CDs.

DTS heeft een “.1”- of “LFE”-kanaal. De indicatie “LFE” verschijnt in het display wanneer er een ingangssignaal voor dit kanaal aanwezig is.

Page 35

NEDERLANDS

Geluidseffecten

Surroundweergave

DTS kan worden gebruikt voor het afspelen van CD, DVD of LD software met DTS logo. Dolby Digital kan worden gebruikt voor het afspelen van DVD of LD software met Dolby Pro Logic kunnen worden gebruikt voor het afspelen van video, DVD of LD software met het

INPUT MODE

Ingangsselectietoetsen

LISTEN MODE %/ﬁ

Voorbereidingen

• Zet de betreffende componenten aan.

• Verricht de handelingen beschreven onder “Voorbereiding voor

surroundweergave”. &

• Gebruik de INPUT SELECTOR toets of de Inganasselectietoetsen om

de component te kiezen voor weergave met surround sound.

• Gebruik de INPUT MODE toets om de ingangsstand (analoog of

digitaal) te kiezen voor de bron die u wilt afspelen. 8

Opmerking

• Bij het kiezen van de analoge ingang voor de weergave van een DTSbron kan er ruis zijn.

Start de weergave van de video software.

Gebruik de LISTEN MODE knop of de LISTEN MODE %/

toetsen om de luistermodus te selecteren.

De luisterstand wordt voor elke ingang afzonderlijk opgeslagen. Als de ingangsstand is ingesteld op automatische bespeuring (“AUTO DE- TECT” licht op), kiest dit modele automatisch de optimale luisterstand op basis van het soort ingangssignaal en de luidsprekerinstellingen.

Telkens wanneer u de LISTEN MODE knop gebruikt of de LISTEN MODE % zoals hieronder aangegeven.

De luisterstand hangt af van het soort ingangssignaal.

Dolby Digital Surround EX-compatibele schijven:

Dolby Digital Surround EX-compatibele schijven bevatten identificatiesignalen. Wanneer u FULL AUTO kiest bij “Ingangsinstellingen” (8 ), detecteert de versterker de identificatiesignalen en selecteer automatisch de optimale luistermodus. Soms echter zijn er Dolby Digital Surround EX-compatibele schijven die geen identificatiesignalen bevatten. Selecteer in dit geval een van de luistermodi voor de 6,1- of 7,1-kanaals surroundmodus.

logo en digitale Dolby Digital uitzendingen (enz.).

logo.

INPUT MODESTEREO

DSP LISTEN MODE

INPUT SELECTOR

DSP MODE STEREO

ﬁ toetsen indrukt, verandert de instelling

Als een Dolby Digital of Dolby Digital EX signaal wordt ingevoerd:

1 Dolby Digital : Dolby Digital 2 Dolby D EX : Dolby Digital EX 3 Ÿ D+PLII x Movie : Dolby Digital + Pro Logic II x Movie modi 4 Ÿ D+PLII x Music : Dolby Digital + Pro Logic II x Music modi 5 PL IIx Movie : Dolby Pro Logic IIx Movie modi* 6 PL IIx Music : Dolby Pro Logic IIx Music modi* 7 PL IIx Game : Dolby Pro Logic IIx Game modi* 8 PL II Movie : Dolby Pro Logic II Movie modi* 9 PL II Music : Dolby Pro Logic II Music modi* 0 PL II Game : Dolby Pro Logic II Game modi*

- Pro Logic : Dolby Pro Logic = Stereo : Stereo

(* Deze modus kan alleen worden geselecteerd bij een 2-kanaals

stereo ingangssignaal.)

Wanneer u Dolby Digital kiest “Dolby Digital” verschijnt nu.

SWL

CR LFE

SL SR

SP MUTE

AB CLIP

DIGITAL DOLBY DIGITAL STEREO

AUTO DETECT

Wanneer een DTS of DTS-ES -signaal (matrix of discrete) wordt ingevoerd:

1 DTS-ES Mtrx 6.1 : DTS-ES Matrix 6,1 2 DTS-ES Dscrt 6.1 : DTS-ES Discrete 6,1 3 DTS : DTS 4 DTS+Neo:6 Cin : DTS + Neo:6 Cinema 5 Neo:6 Cinema : Neo:6 Cinema* 6 Neo:6 Music : Neo:6 Music* 7 DTS 96/24 : DTS 96/24 weergave 8 Stereo : Stereo

(* Deze modus kan alleen worden geselecteerd bij een 2-kanaals

stereo ingangssignaal.)

Als een analoog of digitaal signaal (behalve Dolby Digital of DTS) wordt ingevoerd:

1 PL IIx Movie : Dolby Pro Logic IIx Movie modi 2 PL IIx Music : Dolby Pro Logic IIx Music modi 3 PL IIx Game : Dolby Pro Logic IIx Game modi 4 PL II Movie : Dolby Pro Logic II Movie modi 5 PL II Music : Dolby Pro Logic II Music modi 6 PL II Game : Dolby Pro Logic II Game modi 7 Pro Logic : Dolby Pro Logic

ﬁ

8 Neo:6 Cinema : Neo:6 Cinema 9 Neo:6 Music : Neo:6 Music 0 Neo:6 96k Cin : Neo:6 Cinema (96kHz LPCM signaalinput)

- Neo:6 96k Mus : Neo:6 Music (96kHz LPCM signaalinput) = Stereo : Stereo

• Als een Dolby Digital- of DTS-signaal meer kanalen heeft dan het maximumaantal beschikbare weergavekanalen op basis van de huidige ontvangerinstelling, wordt het gedownmixed tot het aantal beschikbare kanalen.

Regel het volume.

Page 36

NEDERLANDS

Geluidseffecten

DSP-modi

Deze modus kan worden geselecteerd wanneer er andere digitale ingangssignalen dan Dolby Digital of DTS worden gebruikt.

1 Druk op de DSP toets of DSP MODE toets om de huidige

status voor DSP MODE op te roepen.

2 Telkens wanneer u op een toets drukt, gaat u naar de

volgende status, zoals hieronder aangegeven:

1 Arena : Arena modi 2 Jazz Club : Jazz Club modi 3 Theater : Theater modi 4 Stadium : Stadium modi 5 Disco : Disco modi

• De DSP-modusselectie wordt ongeveer 3 seconden weergegeven.

Tijdelijk overschakelen naar de Stereo luistermodus

Door op de STEREO-toets te drukken verandert de huidige geselecteerde luistermodus naar Stereo. Deze verandert weer terug naar de vorige luistermodus door nogmaals op de STEREO-toets te drukken.

• Wanneer de stroomtoevoer uit en weer in wordt geschakeld, of wanneer er wordt overgeschakeld naar een ander ingangssignaal en weer terug, wordt de luistermodus weer teruggezet op de vorige.

Opmerkingen

• Afhankelijk van het soort signaal of de luidsprekerinstelling kunnen bepaalde luisterstanden niet worden gekozen.

• Bij het starten van de weergave kan het geluid worden onderbroken voor de ingangsbron is bevestigd als Dolby Digital of DTS.

• Voor Dolby Digital surround (en alle andere luisterstanden) met één enkele component moet die van het Dolby Digital compatibele type zijn.

Virtuele weergavefuncties

Met de volgende modi kunt u een ongekend omgevingseffect creëren met slechts twee luidsprekers of bij het luisteren via de hoofdtelefoon.

• Afhankelijk van de gereproduceerde signalen kan de gewenste afluistermodus mogelijk niet worden geselecteerd in de Dolby Virtual Speaker en de Dolby Headphone modi. ﬁ

DOLBY VIRTUAL

PHONES

DOLBY VIRTUAL

Instellen van Dolby Virtual Speaker (wanneer u geen hoofdtelefoon gebruikt):

Druk op de DOLBY VIRTUAL om de volgende selecties te maken:

1 DOLBY VS WIDE : Het virtuele surroundeffect kan extra weids

en ruimtelijk gemaakt worden. (De DOLBY VS indicator licht op.)

2 DOLBY VS REF : Standaardinstelling.*

(De DOLBY VS indicator licht op.)

3 DOLBY VS OFF : Annuleren.

(De DOLBY VS indicator dooft.)

* Deze stand kan alleen worden geselecteerd wanneer de instelling

voor de surround-luidsprekers uit staat.

Instellen van Dolby Headphone (wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt):

Druk op de DOLBY VIRTUAL om de volgende selecties te maken:

1 DOLBY H DH 1 : Monitorruimte in een studio met zeer geringe

natrillingen. (De DOLBY H indicator licht op.)

2 DOLBY H DH 2 : Algemeen luisteren met optimale natrillingen.

(De DOLBY H indicator licht op.)

3 DOLBY H DH 3 : Weidse ruimte, zoals in een bioscoop.

(De DOLBY H indicator licht op.)

4 DOLBY H OFF : Annuleren.

(De DOLBY H indicator dooft.)

• De Dolby Virtual Speaker-modus staat ter beschikking, wanner de SPEAKERS A op ON is geschakeld en SPEAKERS B op OFF.

• Dolby Virtual Speaker is effectief bij frequenties van 32kHz, 44,1kHz en 48kHz. Dolby Headphone is effectief bij frequenties van 44,1kHz en 48kHz.

Page 37

NEDERLANDS

Geluidseffecten

6-kanaals DVD-weergave

Als u een DVD-speler e.d. die is voorzien van zes (5,1) uitgangskanalen op dit model aansluit, kunt u genieten van surroundgeluidsweergave.

INPUT MODE VOLUME CONTROL

INPUT SELECTOR

INPUT MODE

VOLUME%/ﬁ

DVD/6CH

Voorbereidingen

•

Sluit uw DVD-speler aan op de DVD/6CH aansluitingen van

• Schakel alle te gebruiken componenten aan. Verricht de handelingen van “Voorbereiding voor surroundweergave”.

•

Gebruik de INPUT SELECTOR toets of de DVD/6CH toets om

“DVD/6CH” als imputbron te kiezen.

Kies “6CH INPT ”

• Als luidsprekersysteem B is ingeschakeld wanneer “6CH INPUT als ingang is gekozen, zal luidsprekersysteem B worden uitgeschakeid en luidsprekersysteem A automatisch worden aangeschakeld.

• De indicator “6CH INPUT” verschijnt in het display bij selectie van de 6-kanaals DVD-modus.

Start de weergave van de DVD software.

Regel het volume.

Opmerking

• Het is niet mogelijk het de geluidskwaliteit aan te passen (de toetsen

SETUP, SOUND, LISTEN MODE, ACTIVE EQ, STEREO, DSP MODE, LOUDNESS en TONE zullen niet werken) voor elk kanaal apart,

wanneer dit model in de 6CH INPUT-modus staat. Regel het volume via de DVD-speler. Het volume van een actieve subwoofer kan via de subwoofer zelf worden geregeld.

door op de INPUT MODE toets te drukken.

dit model

Regelen van het geluid

Tijdens weergave in de surroundstand kunt u het geluid verder afstellen.

MULTI CONTROLSTEREO

SOUND LISTEN MODE

SOUND

STEREO

1 Indien u de afstandsbediening wilt benutten, druk op de RCV

MODE toets op de afstandsbediening, om ze in de ontvanger controlle modus te schakelen.

2 Druk op de SOUND toets en druk op de 5/∞ toetsen of MULTI @/

# toetsen tot het gewenste onderwerp in de display verschijnt.

“

Telkens wanneer u op de 5/∞ toetsen drukt of de MULTI @/# toetsen verandert het menu als volgt: Merk op dat enkele items niet worden weergegeven, afhankelijk van luidsprekerinstellingen en luistermodus.

1 CNTR (Niveauregeling middenluidspreker)* 2 SR (niveau aanpassen van luidspreker voor surround rechts)* 3 SB (niveau aanpassen van luidspreker voor Surround

achterluidspreker)*

4 SBR (niveau aanpassen van luidspreker voor Surround-

achterluidspreker rechts)*

5 SBL (niveau aanpassen van luidspreker voor Surround-

achterluidspreker links)*

6 SL (niveau aanpassen van luidspreker voor surround links)* 7 SUBW (niveau aanpassen van subwoofer)* 8 INPUT (ingangsniveauregeling - analoge-modi) ∞ 9 MIDNIGHT (nachtmodus ON/OFF – alleen in Dolby Digital en

DTS-modus)

0 PANORAMA (panorama-modi ON/OFF)**

- DIMENSION (dimension-regeling)** = CENTER WIDTH (center width-regeling)** ~ CENTER IMAGE (center image-regeling - alleen in Neo:6

Music-modus)

! DUAL MONO (Dual Mono-selectie - alleen bij Dolby Digital)

* De instelling is alleen maar tijdelijk voor de huidige ingangselectie.

De waarde gaat automatisch terug naar de oorspronkelijke ingestelde waarde wanneer het apparaat aan- of uitgezet wordt.

** Alleen voor de Pro Logic IIx Music-modus en Pro Logic II Music-

modus.

• Indien u “SB NORMALx1” of “SB LARGEx1” heeft geselecteerd

als instelling voor surround achter, verschijnt “SBR” in plaats van “SBL” en “SB“ in het display.

3 Verricht de instelling met de MULTI CONTROL knop of de MULTI %/ﬁ

toetsen.

• Het onderwerp van afstelling wordt ongeveer 20 seconden weergegeven.

4 Druk nogmaals op de SOUND toets om terug te keren naar de

ingangsindicatie.

Page 38

NEDERLANDS

Geluidseffecten

Nachtmodus (alleen in Dolby Digital en DTS-modi)

Wanneer u’s nachts een film bekijkt, kan het volume niet zo hoog worden gezet als u normaal zou doen. Midnight mode comprimeert de dynamiek van bepaalde stukken van de Dolby Digital en DTS sound track (bijvoorbeeld luide scènes) om het verschil in volume tussen aangeduide en nietaangeduide stukken te beperken. Zo kan men de hele sound track goed horen, zelfs bij een laag volume.

1 Druk op de SOUND toets en vervolgens op de 5/∞ toetsen of

MULTI @/# toetsen totdat “MIDNIGHT” op het scherm verschijnt.

•Dit kan alleen worden geselecteerd indien CD/DVD, DVD/6CH, VIDEO 2, of VIDEO 3 word geselecteerd als ingang en het ingangssignaal op “DOLBY DIGITAL” of “DTS” wordt gezet.

2 Gebruik de MULTI CONTROL knop of MULTI %/ﬁ toetsen om

deze functie aan (ON) of uit (OFF) te zetten.

CR LFE

SL SSB SR

SP MUTE

AB CLIP

DIGITAL DOLBY DIGITAL STEREO

AUTO DETECT

• Het aan te passen item wordt gedurende ongeveer 20 seconden weergegeven.

• Sommige Dolby Digital of DTS software werkt niet met de Midnightmodi.

3 Druk nogmaals op de SOUND toets om terug te keren naar de

ingangsindicatie.

Panorama-modi (alleen Pro Logic IIx Music en Pro Logic Music -modi)

Bij het beluisteren van muziek, krijgt u door het regelen van de panorama mode een “omhullend” geluidseffect.

1 Druk op de SOUND toets en vervolgens op de 5/∞ toetsen of

MULTI @/# toetsen totdat “PANORAMA” op het scherm verschijnt.

2 Kies PANORAMA ON of OFF met de MULTI CONTROL knop of

de MULTI %/ﬁ toetsen.

1 PANORAMA ON : PANORAMA mode is ANN. 2 PANORAMA OFF : PANORAMA mode is UIT.

SP MUTE

AUTO DETECT

AB CLIP

LFE

SSB

3 Druk nogmaals op de SOUND toets om terug te keren naar de

ingangsindicatie.

DOLBY PL II x

STEREO

Dimension-modi (alleen Pro Logic IIx Music en Pro Logic

Music -modi)

Bij het beluisteren van sommige muziekopnames, kunt u door het regelen van de dimension modi een ideale balans tussen alle luidsprekers verkrijgen.

1 Druk op de SOUND toets en vervolgens op de 5/∞ toetsen of

MULTI @ /# toetsen totdat “DIMENSION” op het scherm verschijnt.

2 Regel het geluidsveld naar achteren of naar voren met de

MULTI CONTROL knop of de MULTI %/ﬁ toetsen.

Geluidsveld naar voren.

SP MUTE

AUTO DETECT

AB CLIP

LFE

DOLBY PL II x

Geluidsveld naar achteren.

SP MUTE

AUTO DETECT

AB CLIP

LFE

3 Druk nogmaals op de SOUND toets om terug te keren naar de

ingangsindicatie.

Center Width-modi (alleen Pro Logic IIx Music en Pro Logic

DOLBY PL II x

Music-modi)

Met de center width-regeling krijgt u een beter geluid bij het beluisteren van muziek door een centraal bee ld van alleen de middenluidspreker of linker en rechter luidsprekers of diverse combinaties.

1 Druk op de SOUND toets en vervolgens op de 5/∞ toetsen of

MULTI @/# toetsen totdat “CENTER WIDTH” op het scherm verschijnt.

• De CENTER WIDTH indicatie rolt in het display.

• Wanneer de middenluidspreker is uitgeschakeld, werkt deze regeling niet goed.

2 Regel het linker-midden-rechter uitgangsniveau met de MULTI

CONTROL knop of de MULTI %/ﬁ toetsen.

Het middenbeeld is alleen hoorbaar via de middenluidspreker.

SP MUTE

AUTO DETECT

LFE

SSB

AB CLIP

DOLBY PL II x

Het middenbeeld is alleen hoorbaar via de linker en rechter luidspreker.

LFE

SSB

SP MUTE

AB CLIP

AUTO DETECT

DOLBY PL II x

• In andere posities kan het middenbeeld tegelijk door de middenluidspreker en linker en rechter luidsprekers worden geproduceerd met diverse combinatiemogelijkheden.

3 Druk nogmaals op de SOUND toets om terug te keren naar de

ingangsindicatie.

Page 39

NEDERLANDS

Geluidseffecten

Handige functies

Center Image-modi (alleen Neo:6 Music-modus)

In de CENTER IMAGE instelling van de Neo:6 Music luisterstand is het mogelijk om de weergave van het middenkanaal te versterken door het signaal voor dat kanaal in te stellen.

1 Druk op de SOUND toets en vervolgens op de 5/∞ toetsen of

MULTI @/# toetsen tot “CENTER IMAGE” in het display verschijnt.

SP MUTE

AUTO DETECT

AB CLIP

STEREO NEO:6

• Wanneer de middenluidspreker is uitgeschakeld, werkt deze regeling

niet goed.

2 Regel het linker-midden-rechter uitgangsniveau met de MULTI

CONTROL knob of de MULTI %/ﬁ toetsen.

LFE

SSB

SP MUTE

AB CLIP

AUTO DETECT

NEO:6

• Regel het uitgangsniveau van het middenkanaal.

3 Druk nogmaals op de SOUND toets om terug te keren naar de

ingangsindicatie.

Dual Mono-modus (alleen voor Dolby Digital)

Wanneer de Dolby Digital-bron multiplexgeluid heeft, kunt u het hoofden subkanaal selecteren voor audio-uitvoer.

1 Druk op de SOUND toets en vervolgens op de 5/∞ toetsen of de

MULTI @/# toetsen tot “DUAL MONO” in het display verschijnt.

• Dit kan alleen worden gekozen, wanneer CD/DVD, DVD/6CH, VIDEO

2 of VIDEO 3 is gekozen als ingangsbron, en de LISTEN modus op “Dolby Digital” is geschakeld.

2 Gebruik de MULTI CONTROL knop of de MULTI %/ﬁ toetsen

voor de volgende selectie.

1 Main : multiplex hoofdkanaaluitvoer 2 Sub : multiplex subkanaaluitvoer 3

Main + Sub

: multiplex hoofd- + subkanaaluitvoer

4 Stereo : Hoofdkanaal uit de linker luidspreker. /

Subkanaal uit de rechter luidspreker.

SP MUTE

AB CLIP

LFE

DIGITAL DOLBY DIGITAL STEREO

AUTO DETECT

• Het onderwerp van afstelling wordt ongeveer 20 seconden weergegeven.

3 Druk nogmaals op de SOUND toets om terug te keren naar de

ingangsindicatie.

96kHz LPCM weergave

Dit type is compatibel met 96 kHz LPCM-weergave. Om een 96 kHz DVD af te spelen, zet u de luistermodus in een andere stand dan de DSPmodus. (De 96kHz fs indicator licht op.)

• Wanneer de luistermodus is ingesteld op DSP, zal de luistermodus automatisch Stereo zijn.

Dimmen van het display

Met de dimmerfunctie kunt u de helderheid van het display van dit model regelen. Gebruik deze toets bijvoorbeeld voordat u ’s nachts een film gaat bekijken of naar muziek gaat luisteren.

Indien u de afstandsbediening wilt benutten, druk op de RCV MODE toets op de afstandsbediening, om ze in de ontvanger controlle modus te schakelen.

Bij elke druk op de DIMMER toets verandert de helderheid van het display naar één van de drie beschikbare instellingen. Kies het helderheidsniveau dat u het aangenaamst vindt.

SP MUTE

AUTO DETECT

AB CLIP

LFE

AUTO DETECT

DOLBY PL II x

Sluimertimer

De sluimertimer schakelt de receiver automatisch uit (standby) wanneer de ingestelde tijd verstreken is. De sluimertimer kan in stappen van 10 minuten worden ingesteld tot maximaal 90 minuten.

Indien u de afstandsbediening wilt benutten, druk op de RCV MODE toets op de afstandsbediening, om ze in de ontvanger

controlle modus te schakelen.

Druk net zo vaak op de SLEEP toets tot de gewenste tijd voordat de receiver uit (standby) gaat op het display verschijnt.

• Met elke druk op deze toets zal de sluimertimer met 10 minuten

verlengd worden.

10 = 20 = 30 .....70 = 80 = 90 = Uit = 10 = 20 = ...

De “SLEEP” indicator licht op.

SP MUTE

AB CLIP

CR LFE

SL SR

• Als u op de SLEEP toets drukt nadat de sluimertimer is begonnen, kunt

u de resterende tijd controleren.

• Om de sluimertimer te annuleren kunt u de receiver uit (standby) zetten, of net zo vaak op de SLEEP toets drukken tot de indicator voor de sluimertimer dooft.

DIGITAL DOLBY DIGITAL STEREO

AUTO DETECT

SLEEP

Page 40

NEDERLANDS

Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten

De bij deze receiver geleverde afstandsbediening kan ook worden gebruikt voor het bedienen van andere componenten, zowel van dit merk als een aantal andere merken indien de vereiste code in de afstandsbediening is vastgelegd.

Waarschuwing voor lege batterijen

Vervang beide batterijen door nieuwe wanneer u merkt dat het werkingsbereik van de afstandsbediening verkleint. Vervang de batterijen binnen ongeveer 30 seconden om te voorkomen dat de instellingscodes worden verwijderd. In geval dat de instellingscodes per ongeluk zijn verwijderd moeten de codes opnieuw worden ingevoerd.

Registreren van instelcodes voor andere componenten

SOURCE

(Netvoeding)

Cijfertoetsen

Brontoetsen

Zoek de code voor de te registreren component

• Zoek de code voor de te registreren component in de codelijst.

LED

TV MODE REMOTE SETUP

Druk de cijfertoetsen in om de viercijferige code in te voeren voor de te registreren component.

•

Indien dit correct is uitgevoerd, knippert de LED tweemaal.

•

Richt de afstandsbediening op de component en druk eenmaal op de

SOURCE toets. De component moet in- of uitschakelen. Indien de

component niet reageert, herhaal dan stap 2 t/m 4.

•

Indien de component nog steeds niet werkt, probeer dan de code te zoeken

Herhaal stap 2 t/m 4 voor het registreren van andere componenten tot alle vereiste codes zijn vastgelegd.

Opmerking

Alhoewel elke instelcode is ontworpen om te werken in combinatie met een aantal verschillende modellen, kunnen bepaalde codes niet werken bij sommige modellen. (Ook kunnen bepaalde codes slechts enkele functies van een bepaald apparaat bedienen.)

Uw codes zoeken

Indien uw component niet reageert nadat u alle codes heeft geprobeerd die zijn opgegeven voor uw component, of indien uw component totaal niet voorkomt in de opgave, probeer dan uw code te zoeken. Bijvoorbeeld, een code zoeken voor uw tv.

Druk eenmaal op de TV MODE-toets. Hou vervolgens de REMOTE SETUP toets ingedrukt tot de LED tweemaal knippert, laat de toets vervolgens los.

Voor 9, 9, 1 in met behulp van de cijfertoetsen.

•De LED zal tweemaal knipperen.

Druk op de brontoetsen (DVD/6CH, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, CD/DVD, MD/TAPE, PHONO, AV AUX, TV MODE).

In de volgende tabel kunt u zien welke soort appaaratuur kan worden geregistreerd onder de diverse ingangsselectietoetsen.

Brontoets Andere componenten

TUNER Ingesteld op de receiver-gebruiksmodus.

DVD/6CH DVD

CD/DVD CD en MD (Kenwood)

MD/TAPE CD en MD (Kenwood)

VIDEO 1/AV AUX Videorecord en PVR

VIDEO 2 Kabel en DTV-decoder

VIDEO 3 Satelliettuner

PHONO Extra toets voor toekenning

TV MODE TV/videorecord combo, TV/DVD combo, TV

• De PHONO-toets moet worden toegekend aan een andere toets

voor een instelcode kan worden geregistreerd. q

• In de Tuner-modus, is de instelcodefunctie niet beschikbaar.

Hou de REMOTE SETUP toets ingedrukt tot de LED tweemaal knippert, laat de toets vervolgens los.

Richt de afstandsbediening op de TV en wissel langzaam tussen het indrukken van de TV toets en TV MODE toets.

• Stop wanneer de TV in- of uitschakelt.

•

In de zoekmodus zal de afstandsbediening infraroodcodes uit zijn bibliotheek naar het geselecteerde apparaat sturen, beginnende met de meest populaire code.

Druk eenmaal op de REMOTE SETUP toets om de code vast te leggen.

Om de codes van uw andere componenten te zoeken, herhaalt u de stappen

t/m 4 met gebruik van de juiste toets (d.w.z. DVD/6CH, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, CD/DVD, MD/TAPE, PHONO, AV AUX, TV MODE) .

• De PHONO-toets moet worden toegekend aan een andere toets

voor een instelcode kan worden geregistreerd.

Page 41

NEDERLANDS

Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten

De codes controleren

Indien u de afstandsbediening heeft ingesteld met de procedures beschreven in "Uw codes zoeken", kan het zijn dat u moet weten welke viercijferige code werkt voor uw apparatuur: Bijvoorbeeld, uitzoeken welke code werkt voor uw tv:

Druk eenmaal op de TV MODE-toets. Hou vervolgens de toets

REMOTE SETUP ingedrukt tot de LED tweemaal knippert, laat de toets vervolgens los.

Voer 9, 9, ) in met behulp van de cijfertoetsen.

• De LED zal tweemaal knipperen.

Om de code voor het eerste cijfer te zien, drukt u eenmaal op "1". Wacht 3 seconden, tel hoe vaak de LED knippert (bijv. 3) en schrijf dat aantal op.

• Wanneer te wetboek nummer zit “0” naar de LED zal niet pinken.

Om de toekenning te wissen en de afstandsbediening weer in zijn originele bedieningsmodus te herstellen:

1 Hou de toets REMOTE SETUP ingedrukt tot de LED tweemaal

knippert, laat de toets vervolgens los.

2 Voer 9, 9, 2 in met behulp van de cijfertoetsen.

3 Druk tweemaal op de VIDEO 2-toets.

• Wanneer een toekenning is uitgevoerd, zal de LED tweemaal

knipperen om uw keuze te bevestigen. Op dat moment moet u de afstandsbediening programmeren om de nieuwe component te kunnen bedienen.

• Indien een ongeldige toetsenreeks wordt ingevoerd, knippert de

LED eenmaal en keert de afstandsbediening weer terug naar de normale toestand.

• In Tuner-modus is toekennen niet mogelijk.

Herhaal stap 3 nog driemaal voor de resterende cijfers. Gebruik "2" voor het tweede cijfer, "3" voor het derde cijfer en "4" voor het vierde cijfer.

Om de codes van uw andere componenten te controleren, herhaalt u de stappen

t/m 4 met gebruik van de juiste toets (d.w.z. DVD/6CH, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, CD/DVD, MD/TAPE, PHONO, AV AUX, TV MODE) voor de component die u controleert.

• Zoals voorstellen vroeger voort, schrijf waas iedere van naar de

viertal nummer wetboek.

• De PHONO-toets moet worden toegekend aan een andere toets

voor een instelcode kan worden geregistreerd.

Toekennen van apparaattoetsen

De afstandsbediening kan worden ingesteld voor het bedienen van een tweede tv of videorecorder, of elke combinatie van acht home entertainment componenten. Om bijvoorbeeld twee verschillende videorecorders te bedienen met de afstandsbediening, dient de gebruiker als volgt de ongebruikte VIDEO 2toets toe te kennen om de tweede videorecord (VIDEO 1) te kunnen bedienen:

Hou de toets REMOTE SETUP ingedrukt tot de LED tweemaal knippert, laat de toets vervolgens los.

Voer 9, 9, 2 in met behulp van de cijfertoetsen.

• De LED zal tweemaal knipperen.

Druk eenmaal op de VIDEO 1-toets, druk vervolgens eenmaal op de VIDEO 2-toets.

• De gebruiker kan nu VIDEO 2 bedienen als een tweede

videorecorder, naast VIDEO 1.

• Zie de tabel op de vorige pagina voor de combinatie van brontoetsen

en de toekenning van de andere componenten. ‚

Om andere apparaattoetsen toe te kennen, herhaalt u stap

t/m 3 en gebruikt u de cijferreeks uit onderstaande

tabel voor de meest populaire componenten:

Voor het toekennen van een toets

Cijferreeks Uitvoeren

TV MODE als tweede VIDEO1-toets TV MODE als tweede VIDEO2-toets TV MODE als tweede CD/DVD-toets TV MODE terug naar TVMODE-toets VIDEO1 als tweede TV MODE-toets VIDEO1 als tweede VIDEO2-toets VIDEO1 als tweede CD/DVD-toets VIDEO1 terug naar VIDEO1-toets

REMOTE SETUP REMOTE SETUP REMOTE SETUP REMOTE SETUP REMOTE SETUP REMOTE SETUP REMOTE SETUP REMOTE SETUP

9 9 2 VIDEO1 9 9 2 VIDEO2 9 9 2 CD/DVD 9 9 2 TV MODE 9 9 2 TV MODE VIDEO1 9 9 2 VIDEO2 VIDEO1 9 9 2 CD/DVD VIDEO1 9 9 2 VIDEO1 VIDEO1

TV MODE TVMODE TV MODE TV MODE

Andere componenten bedienen

Met deze handeling bedient u de geregistreerde componenten.

SOURCE (Netvoeding)

Cijfertoetsen

Gebruik de brontoetsen om de gewenste component te selecteren.

• Bij het drukken op de brontoetsen verandert ook de ingangsselector op de receiver.

Druk op de toets SOURCE.

• Om terug te keren naar bediening van de receiver, houdt u de RCV MODE-toets.

Druk op de gewenste bedieningstoetsen.

De afstandsbedieningsmodus blijft bij de geselecteerde ingang. Indien u een andere component wilt bedienen, herhaalt u stap 2 of 3.

Resetten van de afstandsbediening

• Om de afstandsbediening te initialiseren, houdt u de toets

REMOTE SETUP ingedrukt tot de LED tweemaal knippert. Voer vervolgensVoer vervolgens 9, 8, 1 in met behulp van de cijfertoetsen. De LED knippert tweemaal.

Page 42

NEDERLANDS

Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten

Tabel met instelcodes

DVD-speler

Merk Instelcodes

Allegro 0869 Ap3DLAB 0539 A-Trend 0714 Acoustic Solutions 0730 AEG 0770, 0788, 0790 Afreey 0698 Aim 0699 Aiwa 0533, 0641, 1912 Akai 0690, 0705, 0716, 0766,

Akira 0699 Akura 0898, 1170 Alba 0539, 0672, 0695, 0699,

Alize 1151 Amitech 0770, 0850 Amstrad 0713 AMW 0872 Ansonic 0831 Apex Digital 0672, 1004 Audiosonic 0690 Audiovox 0717 Awa 0730, 0872 Axion 0730 Baze 0672 Beko 1153 Bellagio 1004 Black Diamond 0713, 0766 Blue Sky 0651, 0672, 0695, 0713 Boghe 1004 Boman 0783 Brainwave 0770, 1115 Brand Unknown 0490, 0717, 0730 Brandt 0503, 0551, 0651 Broksonic 0695 Bush 0516, 0672, 0690, 0695,

C-Tech 0768 Cambridge Audio 0751 Cat 0699 CCE 0730 Centrex 0672, 1004 Centrum 0713 CGV 0751, 1115 Cinetec 0713, 0872 cineULTRA 0699 Classic 0730 Clatronic 0672, 0788 Clayton 0713 Coby 0730 Compacks 0826 Conia 0516, 0672, 0852 Contel 0788 Continental Edison 0831, 0872 Crown 0690, 0770, 1115 Cybercom 0831 CyberHome 0714 Cytron 0651, 0705, 0716 D-Vision 1115 Daewoo 0705, 0714, 0770, 0872 Daewoo International 0872

0788, 0790, 1115

0713, 0717, 0730, 0783

0699, 0713, 0717, 0730, 0831

DVD-speler (voortdurend)

Merk Instelcodes

Dansai 0770, 0783, 1115 Dantax 0723, 0790 Daytek 0872 Dayton 0872 DCE 0831 Decca 0770, 1115 Denon 0490, 1634 Denver 0672, 0699, 0788, 0898 Denzel 0665 Diamond 0651, 0751, 0768 Digihome 0713 digiRED 0717 Digitor 0651 Digitrex 0672 DIGIXmedia 0826 DiK 0831 Dinamic 0788 DiViDo 0705 DK digital 0831 DMTECH 0783 Dragon 0831 DreamX 1151 Dual 0651, 0665, 0713, 0730,

Durabrand 0713 DVX 0768 Eclipse 0723, 0751 Elin 0770 Ellion 0850 Elta 0672, 0690, 0770, 0788,

Eltax 0766 Emerson 0591, 0705 Encore 0698 Enterprise 0591 Enzer 0766 EuroLine 0788, 1115 Fenner 0651 Ferguson 0651 Finlux 0591, 0672, 0741, 0751,

Firstline 0713 Fisher 0670 Funai 0695 GE 0717 Global Solutions 0768 Global Sphere 0768 Go Video 0783 GoldStar 0591, 0741 Goodmans 0651, 0690, 0713, 0723,

GPX 0699 Graetz 0665 Gran Prix 0831, 0898 Grandin 0713, 0716 Greenhill 0717 Grundig 0539, 0551, 0651, 0670,

Grunkel 0770 H & B 0850 H&B 0713, 0850 Haaz 0751, 0768

0783, 0790, 0831

0850, 1115, 1151

0770, 0783

0730, 0783, 0790, 1004

0695, 0705, 0713, 0723,0775, 0790, 1004

DVD-speler (voortdurend)

Merk Instelcodes

Hanseatic 0741, 0783, 1153 Harman/Kardon 0702 HCM 0788 HDT 0705 HE 0730 HenØ 0713 Hitachi 0573, 0664 Hiteker 0672 Home Electronics 0730 Humax 0646 Hyundai 0783, 0850 H_er 0651, 0713, 0826, 0831 ICP 1153 Ingelen 0788 InterAct 0697 IRT 0783 ISP 0695 Jaton 0665 JDB 0730 Jeken 0699 JMB 0695 JVC 0503, 0539, 0558, 0623,

Karcher 0783 Kendo 0699, 0713 Kennex 0770 Kenwood 0490, 0534 Kiiro 0770 Kiss 0665 Lawson 0716, 0768 Lenco 0651, 0672, 0699, 0713,

Lenoxx 0690 Lexia 0699, 0768 LG 0591, 0741, 1906 Lifetec 0651, 0831 Limit 0716, 0768 Loewe 0539, 0885 Logix 0705, 0783 Lumatron 0705 Luxman 0573 Luxor 1004 Mad Catz 1002, 1108 Magnavox 0503 Magnex 0723 Manhattan 0705, 0713 Marantz 0539 Mark 0713 Marquant 0770 Matsui 0651, 0672, 0695, 0713,

Maxdorf 0788 Maxim 0713 MBO 0690, 0730 Mecotek 0770 Medion 0630, 0651, 0716, 0783,

Memorex 0831 Metronic 0690 Metz 0525, 0571, 0713 MiCO 0723, 0751, 1179 Micromedia 0503, 0539

1164, 1901, 1940, 1988

0770

1004

0831

Page 43

NEDERLANDS

Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten

Tabel met instelcodes

DVD-speler (voortdurend)

Merk Instelcodes

Micromega 0539 Microsoft 0522 Microstar 0831 Minato 0752 Minax 0713 Minerva 0705 Minoka 0770 Mirror 0752 Mitsubishi 0713 Monyka 0665 Mustek 0730 Mx Onda 0651, 0751, 1179 NAD 0741 Naiko 0770, 1004 Neufunk 0665 Nevir 0770, 0831 Nordmende 0831 Noriko 0752 NU-TEC 0516 Okano 0752 Olidata 0672 Omni 0690, 0698 Onkyo 0503, 0612, 0627, 1924 Optimus 0525 Orion 0695 Oritron 0651 Ormond 0713 Otic 0826 Pacific 0713, 0768, 0790, 0831 Palladium 0695 Palsonic 0672, 0852 Panasonic 0490, 1907, 1908, 1910,

Panda 0717 Pelican 0731 Philco 0690, 0788 Philips 0503, 0539, 0646, 1914 Phonotrend 0699 Pioneer 0525, 0571, 0631, 0638,

Plu2 0850 Powerpoint 0872 Prima 0766 Prima Electronic 0766 Prinz 0831 Prism 0705 Proline 0651, 0672, 1004 Proscan 0522 Prosonic 0699 ProVision 0699 Radionette 0741 Raite 0665 RCA 0522 REC 0490, 0766 Red Star 0770, 0788, 0898 Redstar 0898 Reoc 0752, 0768 Revoy 0699 Roadstar 0672, 0690, 0699, 0713,

Ronin 0872 Rotel 0558, 0623

1909

1900, 1902, 1965

0730

DVD-speler (voortdurend)

Merk Instelcodes

Rowa 0516, 0717, 0872, 1004 Saba 0551, 0651 Saitek 0731 Saivod 0831 Salora 0741 Sampo 0698, 0752 Samsung 0490, 0573, 0744, 1932 Sansui 0695, 0716, 0751, 0768,

Sanyo 0670 Scan 0705, 0850 ScanMagic 0730 Schaub Lorenz 0770, 0788, 1115, 1151 Schneider 0539, 0651, 0705, 0783,

Schwaiger 0752 Scientific Labs 0768 Scott 0651, 0672, 1036 SEG 0665, 0713, 0768, 0872 Shanghai 0672 Sharp 0630, 0752 Sherwood 0717, 0741 Shinco 0717 Silva 0788, 0898 Silva Schneider 0831, 0898 Simaudio 0885 Singer 0690, 0716, 0751, 0768 Skymaster 0730, 0768 Skysonic 0766 Skyworth 0766 Slim Devices 0533 SM Electronic 0690, 0730, 0768 Smart 0705, 0713 Sonashi 0716, 0831 Sonic Blue 0783 Sony 0533, 0573, 0772, 0864,

Soundmaster 0768 Soundmax 0768 Soundwave 0783 Spectra 0872 Standard 0651, 0768, 0788 Sunkai 0770, 0850 Sunwood 0788, 0898 Supervision 0768 SVA 0672 Synn 0768 Tandberg 0713 Tatung 0770 Teac 0516, 0571, 0717, 0741,

Tec 0898 Technics 0490, 1905 Technika 0770, 0831, 1115 Technisson 1115 Technosonic 1115 Techwood 0713 Tedelex 0690 Telefunken 0790 Teletech 0713, 0768 Tensai 0651, 0690, 0770

1153

0788, 0790, 0831, 1153

1070, 1633, 1903, 1934, 1981

0768, 0790

DVD-speler (voortdurend)

Merk Instelcodes

Tevion 0651, 0768, 1036 Theta Digital 0571 Thomson 0522, 0551 Thrustmaster 0498 Tokai 0665, 0698, 0788, 0790,

Tokaido 0698 Tokiwa 0716 Toshiba 0503, 1045, 1988 Trans Continens 0826 TRANS-continents 0826, 0831, 0872 Transonic 0672 Umax 0690, 1151 United 0672, 0730, 0788, 0826,

Universum 0591, 0713, 0741 Venturer 0790 Vestel 0713 Vieta 0705 Voxson 0690, 0730, 0831 Waitec 1151 Walkvision 0717 Welkin 0831 Wellington 0713 Wesder 0699 Wharfedale 0698, 0751, 0752, 0790 Wilson 0831 Windy Sam 0573 WIZE 1115 Woxter 1151 Xbox 0522 Xenius 0790 XLogic 0768 XMS 0788 Yakumo 1004 Yamada 0872, 1004, 1151 Yamaha 0490, 0539, 0646 Yamakawa 0665, 0872 Yukai 0730 Zenith 0503, 0591, 1135

0898

1115

Page 44

NEDERLANDS

Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten

Tabel met instelcodes

Merk Instelcodes

A.R. Systems 0374, 0455 Accent 0009 Acec 0012 Acura 0009 Admiral 0087, 0093, 0163, 0264 Agashi 0264 AGB 0516 Agef 0087 Aiko 0009, 0264 Aim 0037, 0455, 0706 Aiwa 0701, 1916 Akai 0009, 0037, 0072, 0163,

Akiba 0037, 0218, 0282, 0294,

Akira 0190, 0418 Akito 0037 Akura 0009, 0037, 0218, 0264,

Alba 0009, 0036, 0037, 0163,

Allorgan 0206, 0294 Allstar 0037 Amplivision 0370 Amstrad 0009, 0037, 0218, 0264,

Anam 0009 Anglo 0009, 0264 Anitech 0009, 0037, 0282 Ansonic 0009, 0104, 0370, 0668 Apollo 0473 Arc En Ciel 0109, 0196, 0198 Ardem 0037, 0714 Aristona 0012, 0037, 0556 Arthur Martin 0163 ASA 0070, 0087, 0104 Asberg 0037 Asora 0009 Astra 0037 Asuka 0218, 0264 ATD 0698 Atlantic 0037, 0206, 0259 Atori 0009 Auchan 0163 Audiosonic 0009, 0037, 0109, 0218,

Audioton 0264, 0370, 0486 Autovox 0087, 0206, 0247 Awa 0009, 0011, 0036, 0108,

Axxent 0009 Baird 0072, 0073, 0190, 0193,

Bang & Olufsen 0087, 0565 Basic Line 0009, 0037, 0218, 0282,

0178, 0208, 0218, 0264, 0361, 0371, 0377, 0433, 0473, 0480, 0516, 0548, 0556, 0602, 0606, 0631, 0648, 0696, 0714, 0715

0455

0282, 0412, 0668, 0714

0218, 0247, 0355, 0371, 0418, 0443, 0487, 0668, 0714, 1037

0371, 0412, 0433, 0516, 0648, 1037

0264, 0337, 0370, 0374, 0486, 0714, 0715

0264, 0374, 0606

0208

0374, 0455, 0556, 0668, 1037

TV (voortdurend)

Merk Instelcodes

Baur 0009, 0037, 0361, 0455,

Beaumark 0178 Beko 0037, 0370, 0418, 0486,

Beon 0037, 0418 Berthen 0668 Best 0337 Bestar 0037, 0370, 0374 Bestar-Daewoo 0374 Black Diamond 1037 Black Star 0247 Blacktron 0282 Blackway 0218, 0282 Blaupunkt 0036, 0170, 0195, 0200,

Blue Sky 0037, 0218, 0282, 0455,

Blue Star 0282 Bondstec 0247 Boots 0009 BPL 0037, 0282 Brandt 0109, 0196, 0198, 0335,

Brinkmann 0037, 0418, 0486, 0519,

Brionvega 0087 Bruns 0087 BSR 0163, 0294 BTC 0218 Bush 0009, 0036, 0037, 0208,

Canton 0218 Capsonic 0264 Carad 0610, 0668, 1037 Carena 0037, 0455 Carrefour 0036, 0070 Carver 0170 Cascade 0009, 0037 Casio 0037 Cathay 0037 CCE 0037 Centrex 0780, 0826 Centrum 1037 Centurion 0037 Century 0087, 0247 CGE 0074, 0084, 0247, 0370,

Cimline 0009, 0218 Cinex 0648 City 0009 Clarivox 0037, 0070 Clatronic 0009, 0037, 0218, 0247,

Clayton 1037 Concorde 0009 Condor 0009, 0037, 0247, 0264,

Conrac 0808 Contec 0009, 0036, 0037

0512, 0535

0606, 0714, 0715, 1037

0327, 0328, 0455, 0535

0487, 0556, 0668, 0714, 0715, 1037

0560, 0625

0668

0218, 0264, 0282, 0294, 0355, 0361, 0371, 0374, 0487, 0519, 0556, 0661, 0668, 0698, 0714, 1037

0418

0264, 0370, 0371, 0579, 0714

0282, 0370, 0418

TV (voortdurend)

Merk Instelcodes

Continental Edison 0109, 0196, 0198, 0487 Cosmel 0009, 0037, 0337 Crosley 0074, 0084, 0087, 0247 Crown 0009, 0037, 0208, 0370,

CS Electronics 0218, 0247 CTC 0247 Cybertron 0218 D-Vision 0037, 0556 Daewoo 0009, 0037, 0218, 0374,

Dainichi 0218 Dansai 0009, 0036, 0037, 0208 Dansette 0412 Dantax 0714, 0715 Dawa 0009, 0037 Dayton 0009 Daytron 0009, 0037, 0374 De Graaf 0208, 0548 Decca 0037, 0072, 0516, 0621 Deitron 0374 Denko 0264 Denver 0037 DER 0190, 0193 Desmet 0009, 0037, 0087 Diamant 0037 Diamond 0009, 0264, 0371, 0698,

Digatron 0037 Digiline 0668 Digital Life 0780 Digitor 0037 Dixi 0009, 0037, 0087 DL 0780 Domeos 0668 DTS 0009 Dual 0037, 0259, 0519, 0631,

Dumont 0070, 0087 Dux 0012, 0037 Dynatron 0012, 0037 E-Elite 0218 Ecco 0706 Edison-Minerva 0487 Elbe 0259, 0516, 0610 Elbe-Sharp 0516 Elekta 0009, 0264, 0282 ELG 0037 Elin 0009, 0037, 0104, 0361,

Elite 0218 Elta 0009, 0264 Emco 0247 Emerson 0037, 0070, 0087, 0178,

Emperor 0282 Erres 0012, 0037 ESC 0037 Etron 0009, 0163 Eurofeel 0264

0412, 0418, 0486, 0487, 0579, 0606, 0712, 0714, 0715

0499, 0556, 0634, 0661, 1909

0706

1137

0548

0247, 0282, 0361, 0370, 0371, 0486, 0714, 1909

Page 45

NEDERLANDS

Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten

Tabel met instelcodes

TV (voortdurend)

Merk Instelcodes

Euroman 0037, 0264, 0370 Europa 0037 Europhon 0516 Expert 0163, 0206, 0259 Exquisit 0037, 0247 Fenner 0009, 0374 Ferguson 0037, 0073, 0109, 0190,

Fidelity 0037, 0163, 0193, 0264,

Finlandia 0072, 0163, 0208, 0346,

Finlux 0037, 0070, 0072, 0087,

Firstline 0009, 0037, 0072, 0208,

Fisher 0036, 0072, 0087, 0104,

Flint 0037, 0072, 0218, 0264,

Forgestone 0193 Formenti 0037, 0087 Fortress 0087, 0093 Fraba 0037, 0370 Friac 0009, 0037, 0370, 0499,

Frontech 0009, 0163, 0247, 0264 Fujitsu 0009, 0072, 0206, 0259 Fujitsu General 0009, 0206 Funai 0264, 0294, 0668 Futronic 0264 Galaxi 0037 Galaxis 0037, 0370 GBC 0009, 0218, 0374 GE 0093, 0178, 0282, 0560,

GEC 0037, 0072, 0163, 0361,

Geloso 0009, 0374 General Technic 0009 Genesis 0009, 0037 Genexxa 0009, 0037, 0163, 0218,

Goldfunk 0668 GoldStar 0037, 0109, 0163, 0178,

Gooding 0487 Goodmans 0009, 0036, 0037, 0072,

Gorenje 0370 GPM 0218 Gradiente 0170 Graetz 0163, 0361, 0371, 0487 Gran Prix 0648 Granada 0037, 0072, 0108, 0163,

Grandin 0009, 0037, 0163, 0282,

0193, 0335, 0548, 0560, 0625

0361, 0371, 0412, 0512

0548

0104, 0346, 0473, 0480, 0516, 0621, 0629, 0631, 0714, 0715

0247, 0294, 0361, 0374, 0556, 0668, 0714, 1037

0208, 0370

0455, 0610

0610

0625

0516

0412

0247, 0361, 0377, 0606, 0714, 0715

0218, 0264, 0335, 0371, 0374, 0480, 0487, 0499, 0516, 0556, 0560, 0579, 0634, 0661, 0668, 0714, 1037, 1909

0208, 0226, 0473, 0516, 0548, 0560

0374, 0455, 0579, 0610, 0668, 0714, 0715, 1037

TV (voortdurend)

Merk Instelcodes

Grundig 0009, 0036, 0037, 0070,

Haaz 0706 Haier 0698 Halifax 0264 Hanimex 0218, 0294 Hanseatic 0009, 0037, 0087, 0282,

Hantarex 0009, 0037, 0516 Hantor 0037 Harwood 0009, 0037, 0412, 0487 Hauppauge 0037 Havermy 0093 HCM 0009, 0037, 0218, 0264,

Hema 0009 Hifivox 0109, 0196, 0198 Highline 0037, 0264 Hikona 0218 Hinari 0009, 0036, 0037, 0218,

Hisawa 0218, 0282, 0455, 0610,

Hisense 0009, 0208, 0508, 0780 Hit 0087 Hitachi 0036, 0037, 0072, 0108,

Hitachi Fujian 0108 Hitsu 0009, 0218, 0455, 0610 HMV 0087, 0193 Home Electronics 0606 Hornyphon 0012, 0037 Hoshai 0282 Huanyu 0374 Hyper 0009, 0247 Hypson 0037, 0264, 0282, 0455,

H_er 0714 Iberia 0037 ICE 0218, 0264, 0371 ICeS 0218 Imperial 0037, 0074, 0084, 0196,

Indiana 0037 Ingelen 0163, 0487, 0610, 0714 Ingersoll 0009 Inno Hit 0009, 0072, 0247, 0282,

Innovation 0519 Interbuy 0037, 0247, 0264 Interfunk 0012, 0037, 0087, 0163,

Internal 0037 Intervision 0009, 0037, 0218, 0247,

0195, 0443, 0487, 0535, 0556, 0587, 0706

0294, 0361, 0377, 0499, 0519, 0556, 0634, 0661, 0714, 0808

0282, 0412, 0418

0264, 0294, 0355

0714

0109, 0163, 0194, 0196, 0198, 0225, 0473, 0480, 0499, 0516, 0548, 0578, 0629, 0634, 0719, 0730, 0744, 1037, 1137, 1481

0621, 0668, 0714, 0715, 1037

0247, 0370, 0418

0516

0200, 0247, 0327, 0361, 0512

0264, 0282, 0377, 0455, 0486, 0487, 0519

TV (voortdurend)

Merk Instelcodes

IR 0011, 0012, 0036, 0037,

Irradio 0009, 0037, 0218, 0247,

Isukai 0037, 0218, 0282, 0455 ITS 0037, 0218, 0264, 0282,

ITT 0163, 0193, 0208, 0346,

ITT Nokia 0163, 0208, 0346, 0361,

ITV 0037, 0247, 0264, 0374 Jean 0036 JMB 0443, 0499, 0556, 0634 Jocel 0712 Jubilee 0556 JVC 0036, 0093, 0190, 0193,

Kaisui 0009, 0037, 0218, 0282,

Kapsch 0104, 0163, 0206, 0361 Karcher 0264, 0282, 0610, 0714 Kathrein 0556 Kawa 0371 KB Aristocrat 0163 Kendo 0037, 0247, 0294, 0519,

Kennedy 0163, 0206 Kiota 0455 Kioto 0706 Kiton 0037, 0668 Kneissel 0037, 0259, 0374, 0499,

Kolster 0247 Konichi 0009 Konka 0037, 0218, 0371, 0418,

Kontakt 0487 Korpel 0037 Korting 0087 Kotron 0412 Koyoda 0009 Kriesler 0012 Kyoshu 0412, 0418 Kyoto 0163 L&S Electronic 0714, 0808 LaSAT 0486 Leader 0009 Lecson 0037 Legend 0009 Lenco 0037, 0374 Lenoir 0009 Lesa 0247 Leyco 0037, 0072, 0264, 0294,

LG 0037, 0109, 0178, 0556,

Liesenk & Tter 0037

0070, 0072, 0073, 0087, 0093, 0104, 0108, 0109, 0163, 0190, 0193, 0194, 0195, 0196, 0200, 0206, 0225, 0226, 0247, 0294, 0327, 0361, 0370, 0374, 0512, 0516, 0535, 0556

0371

0361, 0473, 0480, 0548, 0610

0473, 0480, 0548, 0606, 0610

0218, 0371, 0418, 0606, 0653

0455

0610

0556, 0610

0587, 0714

0579

0698, 0714, 0715

Page 46

NEDERLANDS

Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten

Tabel met instelcodes

TV (voortdurend)

Merk Instelcodes Merk Instelcodes

Liesenkotter 0012, 0037, 0327, 0328 Lifetec 0009, 0037, 0218, 0374,

Lloyd's 0009 Loewe 0037, 0087, 0512, 0516,

Logik 0009, 0011, 0193, 0371,

Logix 0668 Luma 0206, 0259 Lumatron 0037, 0073, 0163, 0206,

Lux May 0009, 0037 Luxman 0579 Luxor 0163, 0194, 0208, 0361,

M Electronic 0009, 0037, 0104, 0109,

Madison 0037 Magnadyne 0087, 0247, 0516 Magnafon 0516 Magnavox 0011, 0036, 0780 Magnum 0037, 0648, 0714, 0715 Mandor 0264 Manesth 0037, 0264, 0294 Manhattan 0037, 0668, 1037 Marantz 0037, 0412, 0556 Marelli 0087 Mark 0009, 0037, 0374, 0714,

Master's 0499 Masuda 0009, 0037, 0218, 0264,

Matsui 0009, 0011, 0036, 0037,

MCE 0009 Mediator 0012, 0037 Medion 0037, 0512, 0556, 0668,

Megas 0610 MEI 1037 Melectronic 0009, 0037, 0104, 0163,

Memorex 0009, 0178, 1037 Memphis 0337 Mercury 0009, 0037 Metronic 0625 Metz 0037, 0087, 0367, 0447,

MGA 0178, 0218, 0374 Micromaxx 0037, 0668, 0808, 1037 Microstar 0808 Minato 0037 Minerva 0070, 0108, 0487, 0516,

Minoka 0037, 0412 Mistral Electronics 0193 Mitsubishi 0036, 0037, 0087, 0093,

0519, 0668, 0714, 1037, 1137

0633, 0655

0698

0259, 0264

0473, 0480, 0548, 0631, 1037

0163, 0346, 0374, 0480

0715

0371

0072, 0163, 0195, 0208, 0294, 0335, 0355, 0371, 0433, 0443, 0455, 0487, 0516, 0556, 0579, 0629, 0714, 1037

0698, 0714, 0808, 1037, 1137

0247, 0346, 0374, 0480, 0512, 0634, 0661, 0714

0535, 0587, 0668, 0746

0535

0108, 0178, 0512, 0535, 0556, 1037

Mivar 0516, 0609 Monaco 0009 Morgan's 0037 MTC 0370, 0512 MTlogic 0714 Multibroadcast 0193 Multitec 0037, 0486, 0668, 1037 Multitech 0009, 0037, 0247, 0264,

Murphy 0163 Musikland 0218, 0247 Myryad 0556 NAD 0178, 0361 Naiko 0037, 0606 NAT 0226 National 0226 NEC 0009, 0011, 0036, 0170,

Neckermann 0037, 0087, 0200, 0247,

NEI 0037, 0337, 0371 Nesco 0247 Netsat 0037 Network 0337 Neufunk 0009, 0037, 0218, 0556,

New Tech 0009, 0037, 0556 New World 0218 Nikkai 0009, 0036, 0037, 0072,

Nikko 0178 Nobliko 0070 Nogamatic 0109, 0196 Nokia 0163, 0208, 0346, 0361,

Nordmende 0037, 0109, 0195, 0196,

Normerel 0037 Novak 0012 Novatronic 0037, 0374 NU-TEC 0455, 0698 Oceanic 0163, 0208, 0361, 0473,

Odeon 0264 Okano 0009, 0037, 0370 Omega 0264 Omni 0698, 0780, 0826 Onimax 0714 Onwa 0218, 0371, 0433, 0602 Opera 0037 Orbit 0037 Orion 0011, 0037, 0264, 0294,

Orline 0037, 0218 Ormond 0668, 1037 Orsowe 0516 Osaki 0037, 0072, 0218, 0264,

Osio 0037 Oso 0218 Osume 0036, 0037, 0072, 0218

0486

0374, 0455, 0499, 0661

0327, 0370, 0418, 0556

0610, 0714

0218, 0264, 0337

0374, 0473, 0480, 0548, 0606, 0610, 0631

0198, 0560, 0714

0548

0355, 0412, 0443, 0516, 0556, 0655, 0714, 1916

0355, 0374, 0412, 0556

TV (voortdurend)

Merk Instelcodes

Otto Versand 0036, 0037, 0093, 0109,

Pacific 0556, 0714, 1037, 1137 Palladium 0037, 0247, 0370, 0418,

Palsonic 0037, 0218, 0264, 0377,

Panama 0037, 0247, 0264 Panasonic 0037, 0108, 0163, 0226,

Panavision 0037 Pathe Cinema 0163 Pathe Marconi 0196, 0198 Pausa 0009 Penney 0178 Perdio 0037, 0072, 0163, 0282 Perfekt 0037 Philco 0037, 0074, 0084, 0087,

Philex 0193 Philips 0009, 0012, 0037, 0087,

Phoenix 0037, 0087, 0486 Phonola 0012, 0037, 0087, 0193 Pioneer 0011, 0037, 0109, 0163,

Pionier 0370, 0486 Plantron 0009, 0037, 0264 Playsonic 0037, 0714, 0715 Polytron 0282, 0697 Poppy 0009 Portland 0374 Powerpoint 0037, 0487 Prandoni-Prince 0361, 0516 Premier 0009, 0264 Prima 0009, 0264, 0412 Prinston 1037 Prinz 0072, 0194, 0361 Profex 0009, 0163, 0361 Profi 0009 Profitronic 0037 Proline 0012, 0037, 0072, 0621,

Prosonic 0037, 0370, 0371, 0374,

Protech 0009, 0037, 0247, 0264,

Proton 0178 ProVision 0037, 0556, 0714 Pye 0012, 0037, 0087, 0374,

Pymi 0009 Quadral 0218 Quasar 0009, 0247 Quelle 0011, 0037, 0070, 0074,

Questa 0036 R-Line 0037 Radialva 0218, 0337 Radiola 0012, 0037, 0556

0226, 0247, 0294, 0361, 0512, 0535, 0556

0519, 0655, 0714, 1137

0418, 0698

0361, 0367, 0516, 0548, 0650

0247, 0370, 0418

0193, 0200, 0361, 0374, 0556

0170, 0361, 0486, 0512

0625, 0634

0579, 0668, 0714

0337, 0418, 0486, 0668, 1037

0412, 0556

0084, 0104, 0200, 0327, 0328, 0361, 0512, 0535, 0668

Page 47

NEDERLANDS

Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten

Tabel met instelcodes

TV (voortdurend)

Merk Instelcodes

Radiomarelli 0037, 0087, 0516 RadioShack 0037, 0178 Radiotone 0009, 0037, 0264, 0412,

Rank 0070 Rank Arena 0036, 0602 RBM 0070 RCA 0093, 0560, 0625 Recor 0037, 0418 Rectiligne 0037 Rediffusion 0036, 0346, 0361, 0548 Reflex 0037, 0668, 1037 Reoc 0714 Revox 0037 Rex 0163, 0206, 0259, 0264 RFT 0037, 0072, 0087, 0264 Roadstar 0009, 0037, 0218, 0264,

Robotron 0087 Rowa 0009, 0264, 0587, 0698,

Royal Lux 0335, 0370, 0412 Saba 0087, 0109, 0163, 0196,

Sagem 0455, 0610 Saisho 0009, 0011, 0264, 0516 Saivod 0037, 0668, 0712, 1037 Sakan 0163 Sakyno 0455 Salora 0163, 0194, 0208, 0361,

Salsa 0335 Sambers 0516 Samsung 0009, 0037, 0072, 0093,

Sansui 0037, 0371, 0455, 0602,

Santon 0009 Sanyo 0011, 0036, 0072, 0104,

SBR 0012, 0037, 0193, 0556 Schaub Lorenz 0361, 0374, 0486, 0548,

Schneider 0012, 0037, 0070, 0163,

Scotch 0178 Scotland 0163 Sears 0178 Seaway 0634 Seelver 1037 SEG 0009, 0036, 0037, 0218,

SEI 0037, 0087, 0163, 0206,

Sei-Sinudyne 0037, 0087, 0206, 0294,

Seleco 0163, 0206, 0259, 0264,

Sencora 0009 Serino 0093, 0455, 0610

0579, 0648, 0668, 1037

0282, 0418, 0668, 1037

0712

0198, 0335, 0361, 0516, 0548, 0560, 0625, 0714

0480, 0516, 0548, 0621, 0631

0163, 0178, 0208, 0264, 0370, 0519, 0556, 0587, 0618, 0644, 0718

0655, 0706

0108, 0208, 0370

0606, 0714

0218, 0247, 0259, 0361, 0371, 0519, 0556, 0648, 0668, 0714, 1037, 1137

0264, 0634, 0668, 1037

0294, 0516

0516

0346, 0371

TV (voortdurend)

Merk Instelcodes

Sharp 0036, 0093, 0193, 0200,

Shintoshi 0037 Shivaki 0037, 0178, 0443 Shorai 0294 Show 0009, 0072, 0418 Siarem 0087, 0516 Siemens 0037, 0195, 0200, 0327,

Siera 0012 Siesta 0370 Silva 0037, 0361, 0648 Silva Schneider 0037 Silver 0036, 0361, 0455, 0715 Singer 0009, 0037, 0087, 0335,

Sinudyne 0037, 0087, 0163, 0206,

SKY 0037 Skysonic 0696 SLX 0668 Smaragd 0487 Solavox 0037, 0072, 0163, 0361,

Sonawa 0218 Soniko 0037 Sonitron 0208, 0370 Sonneclair 0037 Sonoko 0009, 0037, 0264, 0282 Sonolor 0163, 0208, 0282, 0361,

Sontec 0009, 0037, 0294, 0370 Sony 0011, 0036, 0037, 0093,

Sound & Vision- 0218, 0374 Soundesign 0178 Soundwave 0037, 0418, 0715 Spectra 0009 Ssangyong 0009 Staksonic 0009 Standard 0009, 0037, 0218, 0374,

Starlite 0009, 0037, 0264 Stenway 0218, 0282 Stern 0163, 0206, 0259 Strato 0009, 0037, 0264 Sunkai 0294, 0355, 0455, 0487,

Sunstar 0009, 0037, 0264, 0371,

Sunwood 0037 Superla 0516 Supersonic 0009, 0208, 0455 SuperTech 0009, 0037, 0218, 0556 Supra 0009, 0178 Susumu 0218, 0335 Sutron 0009 SVA 0587 Swissline 0247 Sysline 0037 T+A 0447 Tandberg 0367 Tandy 0072, 0093, 0163, 0218

0294, 0516, 1193

0328, 0535

0433

0294, 0361, 0516

0548

0170, 1010, 1505, 1651

1037

0610

0579

TV (voortdurend)

Merk Instelcodes

Tashiko 0036, 0163 Tatung 0011, 0037, 0072, 0516,

TCM 0714, 0808 Teac 0009, 0037, 0170, 0178,

Tec 0009, 0037, 0247, 0259,

Tech Line 0037, 0668 Techica 0218 Technics 0556, 0650 TechniSat 0556, 0655 Tecnimagen 0556 Tedelex 0009, 0208, 0418, 0606 Tek 0009 Teleavia 0196 Telecor 0037, 0163, 0218, 0259 Telefunken 0037, 0073, 0074, 0084,

Telefusion 0037 Telegazi 0037, 0163, 0218, 0259,

Telesonic 0037 Telestar 0009, 0037, 0556, 0579 Teletech 0009, 0037, 0247, 0337,

Teleton 0036, 0206, 0259 Televideon 0163 Teleview 0037 Temco 0294 Tempest 0009, 0264, 0455 Tennessee 0037 Tensai 0009, 0037, 0104, 0218,

Tenson 0009 Tevion 0037, 0648, 0668, 0714,

Texet 0009, 0218, 0374 Thomson 0037, 0109, 0196, 0198,

Thorn 0036, 0037, 0072, 0073,

Thorn-Ferguson 0073, 0190, 0193, 0499 TMK 0178 Tobishi 0218 Tokai 0009, 0037, 0072, 0163,

Tokaido 1037 Tomashi 0218, 0282 Tongtel 0780 Toshiba 0009, 0036, 0070, 0109,

Toyoda 0009, 0264, 0371 Trakton 0009, 0264 Trans Continens 0037, 0668, 1037 TRANS-continents 0621 Transonic 0009, 0037, 0264, 0418,

0621, 0629

0264, 0282, 0412, 0418, 0455, 0512, 0668, 0698, 0706, 0712, 0714, 1037, 1909

0337

0109, 0196, 0335, 0346, 0486, 0560, 0587, 0625, 0698, 0712

0264

0668, 1037

0247, 0294, 0371, 0374, 0377, 0715

1037, 1137

0335, 0560, 0625

0074, 0084, 0104, 0109, 0190, 0193, 0335, 0361, 0499, 0512, 0535

0337, 0374, 0668, 1037

0195, 0508, 0618, 0650, 0714, 0718, 1508

0455, 0512, 0587, 0698, 0712

Page 48

NEDERLANDS

Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten

Tabel met instelcodes

TV (voortdurend)

Merk Instelcodes

Triad 0556 Trident 0516 Tristar 0193, 0218, 0264 Triumph 0346, 0516, 0556 Tsoschi 0282 TVTEXT 95 0556 Uher 0037, 0206, 0374, 0418,

Ultravox 0037, 0087, 0247 Unic Line 0037, 0455 United 0037, 0714, 0715 Universal 0037 Universum 0009, 0011, 0036, 0037,

Univox 0037, 0087, 0163, 0337 Vestel 0037, 0556, 0668, 1037 Vexa 0009, 0037 Videologic 0218 Videologique 0218 Videomac 0009 Videosat 0247 VideoSystem 0037 Vidtech 0178 Vision 0037, 0264 Vistar 0206 Vortec 0037 Voxson 0087, 0163, 0178, 0418 Waltham 0037, 0109, 0163, 0418,

Wards 0178 Watson 0009, 0037, 0163, 0218,

Wega 0036, 0037, 0087 Wharfedale 0037, 0519, 0556 White Westinghouse 0037, 0337 Windsor 0668, 1037 Windstar 0282, 0337 Windy Sam 0556 Wintel 0714 Worldview 0455 Xenius 0634, 0661 XLogic 0698 XMS 0698 Xrypton 0037 Yamaha 0650 Yamishi 0037, 0218, 0282, 0455 Yokan 0037 Yoko 0009, 0037, 0218, 0247,

Yorx 0218 Zanussi 0206, 0264

0480, 0486

0070, 0074, 0084, 0104, 0170, 0200, 0247, 0264, 0294, 0327, 0328, 0346, 0361, 0370, 0418, 0473, 0480, 0512, 0535, 0618, 0631, 0668, 1037

0668, 1037

0519, 0579, 0668, 1037

0264

HDTV

Merk Instelcodes

Hitachi 0719

TV/Video deck combo

Merk Instelcodes

Aiwa 1916 Daewoo 1909 Emerson 1909 Goodmans 1909 Teac 1909

TV/DVD combo

Merk Instelcodes

Bush 0698, 1037

Satelliettuner

Merk Instelcodes

@sat 1300 @Sky 1334 ABsat 0123, 0832 ADB 0642, 1259 Aegir 0520 AGS 0710 Akai 0200 Alba 0455 Aldes 0520 Allsat 0200, 1017, 1043 Allvision 1334, 1412 Ampere 0132 Amstrad 0132, 0243, 0345, 0795,

AntSat 1017, 1083 Apollo 0455 Arcon 1043, 1075, 1205 Arion 1205 Armstrong 0243 Arnion 1300 Asat 0200 ASCI 1334 AssCom 0853 AST 0321 Astacom 0710 Aston 0142, 1261 Astra 0243, 0607 Astro 0133, 0173, 0520, 0607,

Atsat 1300 AtSky 1334 Aurora 0642, 0879 Austar 0497, 0642, 0863, 0879,

Axiel 0710 Axis 0880, 1111 Beko 0455 Bentley Walker 1017 Bestar 0243 Black Diamond 1284 Blaupunkt 0173 Boca 0132, 0243, 0794 Boston 0710 Brand Unknown 0132, 0299, 1334 British Sky Broadcasting 0847, 1175 BskyB 0847, 1175 BT 0710, 1296 Bush 1284 Canal Digital 0853 Canal Satellite 0853 Canal+ 0853 CanalSatellite 0853 Cherokee 0123, 0710 Chess 1085, 1334 CityCom 0299, 0607, 1075, 1176 Claasen Nachrichten 0520 CNT 0520 Colombia 0132 Columbia 0132 Comag 0132, 1412 Condor 0607

0847, 0863, 0882, 1113, 1175

0658, 1099, 1100, 1113

1259

Page 49

NEDERLANDS

Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten

Tabel met instelcodes

Satelliettuner (voortdurend)

Merk Instelcodes

Conrad 0132, 0607 Conrad Electronic 0607 Crown 0243 Cryptovision 0455, 0795 Cyrus 0200 D-box 0723, 0873 Daewoo 1111, 1296 Daumling 0794 Delfa 0863 Deltasat 1075 Dgtec 1242 Digatron 1294 Digena 1100 Digenius 0299 Digiality 0607 DigiQuest 0863 DigitAll World 1227 Discovery 0710 Diseqc 0710 Distratel 1205 DMT 1075 DNT 0200 Dream Multimedia 1237 DREAM multimedia.TV 1237 DStv 0642, 0879 Echostar 0167, 0610, 0853, 0871,

Einhell 0132, 0243, 0794 Elekta 0520 Elta 0200 Emme Esse 0871 Engel 1017 EP Sat 0455 Eurieult 0882 Eurocrypt 0455 Europa 0607, 0863 European 0794 Europhon 0132, 0299, 0607 Eurosat 0243 Eurosky 0132, 0243, 0299, 0607 Eurostar 0607, 0880 Ferguson 0455, 0711, 1291 Finlandia 0455 Finlux 0455 Force 1101 Force NO AS 1101 Fortec Star 1017, 1083 Foxtel 0455, 0497, 0720, 0879,

Fracarro 0871 Freesat 0882 FTEmaximal 0863 Fuba 0173, 0299 Galaxis 0853, 0863, 1101, 1111 Galaxisat 0321 Garnet 1075 Gecco 1412 GF 1043 GF Star 1043 GOD Digital 0200 Gold Box 0853 Goldbox 0292, 0853

1086, 1200, 1323, 1467

1176, 1356

Satelliettuner (voortdurend)

Merk Instelcodes

Goldvision 1017 Goodmans 0455, 1284 Gradiente 0887 Granada 0455 Grundig 0173, 0345, 0805, 0847,

Hanseatic 1099, 1100 Hanuri 0520 Hauppauge 1294 HDT 1011 Helium 0607 Hirschmann 0173, 0299, 0607, 0710,

Hitachi 0455 HNE 0132 Hornet 1300 HSnsel & Gretel 0132 Humax 0863, 1176, 1225 Huth 0132, 0243, 0607, 0794,

Hyundai 1011, 1075 ID Digital 1176 Imex 0520 Ingelen 0882 International 0132, 0243 Interstar 1017 Intertronic 0243 Intervision 0607 InVideo 0871 IR 0173, 0282, 0455 Irdeto Technology 0879 Italtel 0871 ITT Nokia 0455, 0723, 0873 Jaeger 1334 JOK 0710 Kamm 0880 Kaon 1300 KaTelco 1111 Kathrein 0123, 0173, 0200, 0249,

Kenwood 0853 Key West 0132, 0243, 0794 KeyWest 0794 Klap 0710 Konig 0607 Koscom 1043 Kreiling 0249, 0658 Kreiselmeyer 0173 L&S Electronic 0132, 1043, 1334 Labgear 1296 LaSAT 0132, 0243, 0299, 0520,

Lenco 0607 LG 1075 Lifesat 0132, 0299, 1043 Lodos 1284 Loewe 0243 Logix 1017, 1075 Lorenzen 0132, 0299, 0607, 0794,

Luxor 0345 Manata 0132, 0710

0853, 0879, 1291, 1330, 1435

0882, 1085, 1111

1017, 1075

0658, 1221

0607

0867, 1294

Satelliettuner (voortdurend)

Merk Instelcodes

Manhattan 0455, 0520, 1017, 1083 Marantz 0200 Mascom 0520 Maspro 0173 Matsui 0173, 0710, 1284 Max 0607 Maximum 1075 MDS 1225 Mediacom 1206 Mediamarkt 0243 MediaSat 0292, 0853 Medion 0132, 0299, 1043, 1075,

Mega 0200 Metronic 0243, 0520, 1205, 1215,

Metz 0173 Micro 0607, 1294 Micromaxx 0299 Microstar 1075 Mitsubishi 0455 Morgan's 0132, 0200, 0243, 0794 Motorola 0856 Multichoice 0642, 0879 Muratto 0321 Myryad 0200 NEOTION 1334 Netgem 1322 Netsat 0887 Neuhaus 0607 Neuling 0132 Nikko 0200, 0243 Nokia 0455, 0723, 0751, 0853,

Nordmende 0455, 0520 OctalTV 1294 Okano 0243 OnDigital 0133, 0241, 0751 Opentel 1412 Optex 1043 Optus 0879 Orbitech 1099, 1100 Origo 0497 OSAT 0345 Ouralis 1205 Pace 0200, 0241, 0329, 0455,

Packard Bell 1111 Packsat 0710 Palcom 0299 Palladium 0243 Panasat 0615, 0879 Panasonic 0455, 0847, 1304 Panda 0173, 0455, 0607 Pansat 1011 Patriot 0132, 0710 Philips 0133, 0173, 0200, 0292,

Phonotrend 0863, 1017, 1200

1334, 1412

1334

0873, 1023, 1223, 1310, 1311, 1312, 1723

0497, 0720, 0795, 0847, 0853, 0867, 0887, 1175, 1323, 1356

0455, 0710, 0805, 0853, 1114

Page 50

NEDERLANDS

Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten

Tabel met instelcodes

Satelliettuner (voortdurend)

Merk Instelcodes Merk Instelcodes

Pino 1334 Pioneer 0292, 0329, 0352, 0853,

Planet 0871 Preisner 0132, 0794, 1101, 1113 Premier 0292 Premiere 0292, 0853, 0873 Prima 0795 Primacom 1111 Pro Visat 0520 Profile 0710 Promax 0455 ProVision 0520 Quadral 0710 Quelle 0299, 0607 Radiola 0200 Radix 0882, 1113 RFT 0200 Roadstar 0853 Saba 0520, 0607, 0710 Sabre 0455 Sagem 0820, 1114, 1253 Samsung 0853, 0863, 1017, 1206,

SAT 0321 Sat Control 1300 Sat Partner 0520 Satcom 0607 SatPartner 0520 Satplus 1100 Satstation 1083 Schneider 0710, 0805, 1206 Schwaiger 0132, 0607, 0863, 1075,

SCS 0299 Sedea Electronique 0132, 1206 Seemann 0243 SEG 1075, 1087 Seleco 0871 Septimo 1205 Serino 0610 Siemens 0173 Silva 0299 SKY 0711, 0847, 0856, 0887,

Sky Television 1014 SKY+ 1175 Skymaster 0880, 1075, 1085, 1200 Skymax 0200 Skyplus 1334, 1412 SkySat 0607 Skyvision 1334 SL 0132, 0243, 0299, 1294 SM Electronic 1200 Smart 0132, 0299, 0794, 0882,

Sony 0282, 0292, 0847, 0853 SR 0132 Starlite 0200 Strong 0132, 0520, 0853, 0879,

Sunkai 0123 Sunstar 0132, 0243, 0642, 0794

1308

1243, 1292, 1293

1083, 1111, 1334

1014, 1175

1101, 1113

1300

Supernova 0887 Tantec 0455 Tarbs 1225 Tatung 0455 Teac 1225, 1227, 1322 Tecatel 1200 TechniSat 0200, 0455, 0863, 1099,

Technowelt 0132, 0607 Techsan 1017 Techwood 1284 Teco 0243 tekComm 1017 Telasat 0607 Teleciel 1043 Telefunken 0710 Teleka 0243, 0607 Telemaster 0520 Telestar 1099, 1100, 1334 Teletech 0880 Televes 0132, 0455, 1300 Televisa 0887 Thomson 0292, 0455, 0607, 0710,

Thorn 0455 Tioko 0132, 0243 Tokai 0200 Tonna 0455 Topfield 1206 Toshiba 0455 TPS 0820, 1253 Triad 0321 Triax 0132, 0200, 0853, 1099,

Trio 1075 UEC 0879 Unisat 0132, 0200, 0243 Universum 0173, 0299, 0607, 1087,

Variosat 0173 Ventana 0200 VH-Sat 0299 Visiosat 0142, 0710 Viva 0856 VTech 0321 Wewa 0455 Wibo 0243 Wintel 0299 Wisi 0173, 0299, 0321, 0455,

Woorisat 0520 Worldsat 0123, 0710, 1323 XCOM 0123, 0832 Xsat 0123, 0847, 1323 Xtreme 1300 Yes 0887 Zehnder 0321, 0520, 1075, 1334,

Zenith 0856 Zwergnase 0243, 0794

1100, 1195, 1322

0711, 0820, 0847, 0853, 1046, 1291

1113, 1227, 1291, 1296

1099

0607

1412

Kabelontvangers

Merk Instelcodes

ABC 0003 ADB 1063, 1269 Alcatel 0896 Amstrad 1222 Austar 0276 Birmingham Cable Communications 0276 British Telecom 0003 Cable & Wireless 1068 Cabletime 0448, 0665 Comcrypt 0443 Comtec 0019 Contec 0019 Cryptovision 0600 Filmnet 0443 Foxtel 1222 France Telecom 0451, 0817, 0896 Galaxi 0008 General Instruments 0003, 0276 Golden Channel 1063, 1110 HyperVision 0619 i-CAN 1063 Jerrold 0003, 0276 Kabelvision 0003 Macab 0817 Melita 0003 MNET 0019, 0443 Motorola 0276, 1106 Mr Zap 1112 Mr Zapp 0817 Mr. Zap 1112 Multichoice 0019, 0443 Noos 0817 NTL 0003, 0250, 0276, 0277,

Oak 0019 Ono 1068 Optus 0276, 1060 Pace 1060, 1068 Panasonic 0000 Paragon 0000 Philips 0619, 0817 Pioneer 0144 Pulsar 0000 PVP Stereo Visual Matrix0003 Runco 0000 Sagem 0817, 1112 Salora 0000 Samsung 1060 Scientific Atlanta 0008, 0277, 1068 Starcom 0003 Supercable 0276 Tele Danmark 0619 Tele+1 0443 Teledanmark 0619 Telepiu 0443 Telewest 1068 Thomson 1110 Torx 0003 TransACT 1106 United Cable 0003 US Electronics 0276

1060, 1068

Page 51

NEDERLANDS

Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten

Tabel met instelcodes

Kabelontvangers (voortdurend)

Merk Instelcodes

Videotron 0250 Videoway 0250 Visionetics 1064 Visiopass 0451, 0817 Zenith 0000

Videodeck

Videodeck (voortdurend)

Merk Instelcodes Merk Instelcodes

Accent 0072 Adyson 0072 Aim 0020, 0278 Aiwa 0000, 0037, 0307, 0348,

Akai 0020, 0037, 0041, 0106,

Akiba 0072 Akura 0072 Alba 0000, 0020, 0072, 0081,

Allorgan 0240 Allstar 0081 Ambassador 0020 America Action 0278 Amstrad 0000, 0072, 0278, 1942 Anam 0037, 0226, 0240 Anam National 0226 Anitech 0072 Ansonic 0000 Aristona 0081 ASA 0037, 0081 Asuka 0037, 0038 Audiosonic 0278 Audioton 0020 AVA Technology 0615 AVP 0000, 0352 Awa 0037, 0043, 0278, 0642 Baird 0000, 0041, 0104, 0106 Bang & Olufsen 0499 Basic Line 0020, 0072, 0104, 0278 Beko 0104 Bell & Howell 0104 Bestar 0020, 0278 Black Diamond 0642 Black Panther 0278 Blaupunkt 0081, 0195, 0226 Blue Sky 0037, 0072, 0278, 0348,

Bondstec 0020, 0072 Brand Unknown 0104, 0348 Brandt 0041, 0320, 0321, 0493 Brandt Electronic 0041 Brandt Electronique 0041 Brinkmann 0348 British Sky Broadcasting 1942 Bush 0000, 0072, 0081, 0278,

Carena 0081 Carrefour 0045 Carver 0081 Casio 0000 Cathay 0278 Catron 0020 CGE 0000, 0041 Cimline 0072 Citizen 0037, 0278 Clatronic 0000, 0020, 0072 Colt 0072 Combitech 0352 Condor 0020, 0278

0352, 0687, 0734, 0742, 1137

0240, 0315, 0348, 0352, 0642

0278, 0315, 0348, 0352

0352, 0480, 0642, 1137

0315, 0348, 0352, 0642

Craig 0037, 0072, 0240 Crown 0020, 0037, 0072, 0278,

Cyrus 0081 Daewoo 0020, 0045, 0278, 0352,

Dansai 0072, 0278 Dantax 0352 Daytron 0020, 0278 De Graaf 0042, 0048, 0081, 0104,

Decca 0000, 0041, 0067, 0081,

Deitron 0278 Denko 0072 Denon 0042 Diamant 0037 Diamond 0348 Dream Multimedia 1968 DREAM multimedia.TV 1968 Dual 0000, 0041, 0081, 0278,

Dumont 0000, 0081, 0104 Elbe 0038, 0278 Elcatech 0072 Elin 0240 Elsay 0072 Elta 0072, 0278 Emerson 0000, 0037, 0043, 0045,

ESC 0020, 0240, 0278 Etzuko 0072 Europhon 0020 Fenner 0020 Ferguson 0000, 0041, 0278, 0320,

Fidelity 0000, 0072, 0240, 0352,

Finlandia 0000, 0037, 0042, 0043,

Finlux 0000, 0042, 0081, 0104 Firstline 0037, 0043, 0045, 0072,

Fisher 0020, 0104 Flint 0348 Frontech 0020, 0072 Fujitsu 0000 Fujitsu General 0037 Funai 0000 Galaxi 0000 Galaxis 0278 Garrard 0000 GBC 0020 GE 0048, 0240, 0320 GEC 0081 General 0020 General Technic 0348 Genexxa 0104 Go Video 0432, 0620 GoldHand 0072 GoldStar 0037, 0480 Goodmans 0000, 0020, 0037, 0072,

0480

0637, 0642

0166

0352

0348

0072, 0278, 0593, 0637

0321, 0493

0432

0048, 0081, 0104, 0106, 0166, 0226, 0384

0278, 0348, 0480, 1137

0081, 0278, 0348, 0352, 0637, 0642

Page 52

NEDERLANDS

Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten

Tabel met instelcodes

Videodeck (voortdurend)

Merk Instelcodes

GPX 0037 Gradiente 0000 Graetz 0041, 0104, 0240 Granada 0000, 0037, 0042, 0048,

Grandin 0000, 0020, 0037, 0072,

Grundig 0072, 0081, 0195, 0226,

Haaz 0348 Hanimex 0352 Hanseatic 0037, 0038, 0081 Hantor 0020 Harley Davidson 0000 Harman/Kardon 0038 Harwood 0072 HCM 0072 Hinari 0041, 0072, 0240, 0278,

Hisawa 0352 Hischito 0045 Hitachi 0000, 0041, 0042, 0081,

Hornyphon 0081 Hughes Network Syst 0042 Hypson 0000, 0037, 0072, 0278,

H_er 0278, 0642 Impego 0020 Imperial 0000 Ingersoll 0240 Inno Hit 0020, 0072 Interbuy 0037, 0072 Interfunk 0081, 0104 Internal 0278, 0637 International 0037, 0278, 0642 Intervision 0000, 0278 IR 0020, 0041, 0042, 0045,

Irradio 0037, 0072, 0081 ITT 0041, 0104, 0106, 0240,

ITV 0020, 0037, 0278 ITV Videomaster 0020 JBL 0278 Jensen 0041 JMB 0348, 0352, 0742 Joyce 0000 JVC 0041, 0067, 0081, 0384 Kaisui 0072 Kambrook 0037 Karcher 0081, 0278 KEC 0037, 0278 Kendo 0072, 0106, 0278, 0315,

Kenwood 0038, 0041, 0067 KIC 0000 Kneissel 0037, 0278, 0348, 0352 Korpel 0072 Kuwa 0226 Kyoto 0072 Lenco 0278

0081, 0104, 0226, 0240

0278

0320, 0347, 0348, 0352, 0742

0352

0166, 0240, 0593

0352, 0480

0072, 0081, 0104, 0106, 0226, 0240, 0348

0384

0348, 0642

Videodeck (voortdurend)

Merk Instelcodes

Leyco 0072 LG 0037, 0480, 1137 Lifetec 0348 Lloyd's 0000 Loewe 0037, 0081, 1562 Logik 0072, 0106, 0240 Lumatron 0593 Lux May 0072 Luxor 0043, 0048, 0104, 0106,

LXI 0037 M Electronic 0000, 0038 Magnasonic 0278, 0593 Magnavox 0000, 0081, 0642 Magnin 0240 Magnum 0642 Manesth 0045, 0072, 0081 Marantz 0038, 0081 Mark 0000, 0020, 0278 Master's 0278 Matsui 0240, 0278, 0348, 0352,

Mediator 0081 Medion 0348, 0352, 0642 Melectronic 0000, 0037, 0038 Memorex 0000, 0037, 0048, 0104,

Memphis 0072 Mercury 0020 Metronic 0081 Metz 0037, 0081, 0195, 0226,

MGA 0043, 0240 Micormay 0348 Migros 0000 Minerva 0195 Minolta 0042 Mitsubishi 0000, 0043, 0048, 0067,

MTC 0000, 0240 Multitec 0037 Multitech 0000, 0020, 0072 Murphy 0000 Myryad 0081 NAD 0104 Naiko 0642 National 0226 NEC 0037, 0038, 0041, 0067,

Neckermann 0081 Nesco 0000, 0072 Nikkai 0020, 0072, 0278 Nikko 0037 Nokia 0041, 0042, 0048, 0081,

Nordmende 0041, 0067, 0320, 0321,

Oceanic 0000, 0041, 0048, 0081,

Okano 0072, 0278, 0315, 0348 Onimax 0642 Optimus 0037, 0048, 0104, 0432,

0315

0687, 0742

0240, 0348

0347, 0836, 1562

0081, 0480, 0642

0104, 0278

0104, 0106, 0240, 0278, 0315

0384, 0493

0104, 0106

0593

Videodeck (voortdurend)

Merk Instelcodes

Orbit 0072 Orion 0348, 0352, 0687, 0742 Orson 0000 Osaki 0000, 0037, 0072 Osume 0072 Otto Versand 0081 Pace 0352, 1942 Pacific 0000, 0348, 0642 Palladium 0037, 0041, 0072, 0348 Palsonic 0000, 0072, 0642 Panasonic 0226, 0836, 1562, 1662 Pathe Cinema 0043 Pathe Marconi 0041 Penney 0037, 0038, 0042, 0240 Pentax 0042 Perdio 0000 Philco 0038, 0072 Philips 0081, 0384, 0593 Phoenix 0278 Phonola 0081 Pilot 0037 Pioneer 0042, 0067, 0081 Portland 0020, 0278, 0637 Prinz 0000 Profitronic 0081, 0240 Proline 0000, 0278, 0320, 0321,

Prosco 0278 Prosonic 0278 Protech 0081 ProVision 0278 Pye 0000, 0081 Quasar 0278 Quelle 0081 Radialva 0037, 0048, 0072, 0081 Radiola 0081 Radionette 0037, 1137 RadioShack 0000, 0037 Rank 0041 Rank Arena 0041 RCA 0042, 0048, 0240, 0320 Realistic 0000, 0037, 0048, 0104 Reoc 0348 Rex 0041, 0384 RFT 0020, 0072 Roadstar 0037, 0072, 0081, 0240,

Royal 0072 Saba 0041, 0278, 0320, 0321,

Saisho 0348 Salora 0043, 0104, 0106 Samsung 0045, 0240, 0432, 0620 Samurai 0020 Sansei 0048 Sansui 0000, 0041, 0067, 0072,

Sanyo 0048, 0067, 0104, 0240,

Saville 0240, 0278, 0352 SBR 0081 Schaub Lorenz 0000, 0041, 0104, 0106,

0615, 0642

0278, 0742

0384

0106, 0348

0348

0315, 0348

Page 53

NEDERLANDS

Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten

Tabel met instelcodes

Videodeck (voortdurend)

Merk Instelcodes

Schneider 0000, 0037, 0042, 0072,

Scott 0043 Sears 0000, 0037, 0042, 0104 Seaway 0278 SEG 0072, 0081, 0240, 0278,

SEI 0081 Sei-Sinudyne 0081 Seleco 0020, 0037, 0041, 0384 Semp 0045 Sentra 0020, 0072 Setron 0072 Sharp 0037, 0048, 0569 Shintom 0072, 0104 Shivaki 0037 Siemens 0037, 0081, 0104, 0195,

Siera 0081 Silva 0037 Silver 0278 Singer 0045, 0348 Sinudyne 0081, 0352 Smaragd 0348 Solavox 0020 Sonneclair 0072 Sontec 0037 Sony 0000, 0032, 0106, 1032 Soundwave 0037, 0348 Ssangyong 0072 Standard 0278 Stern 0278 Sunkai 0278, 0348 Sunstar 0000 Suntronic 0000 Sunwood 0072 Supra 0037, 0278, 0348 Sylvania 0043, 0081 Symphonic 0000, 0593 Tandberg 0278 Tandy 0000, 0104 Tashiko 0000, 0037, 0048, 0081,

Tatung 0000, 0041, 0043, 0048,

Tchibo 0348 TCM 0348 Teac 0000, 0037, 0041, 0072,

Tec 0020, 0072 Tech Line 0072 Technics 0081, 0226 TechniSat 0348 Tedelex 0037, 0348 Teknika 0000, 0037 Teleavia 0041, 0493 Telefunken 0041, 0278, 0320, 0321,

Telestar 0037 Teletech 0000, 0072, 0278 Tempest 0020 Tenosal 0072

0081, 0240, 0278, 0348, 0352, 0642

0637, 0642

0320, 0347

0240

0081, 0348, 0352

0278, 0307, 0593, 0637, 0642

0384, 0493, 0642

Videodeck (voortdurend)

Merk Instelcodes

Tensai 0000, 0072, 0278 Tevion 0348, 0642 Texet 0020, 0278 Thomas 0000 Thomson 0041, 0067, 0278, 0320,

Thorn 0037, 0041, 0104 Tivo 0722 Tokai 0037, 0041, 0072, 0104 Topline 0348 Toshiba 0041, 0043, 0045, 0081,

Totevision 0037 Towada 0072 Tradex 0081 Trakton 0020 Triad 0278 TVA 0020 Uher 0240 Ultravox 0278 Unitech 0240 United 0348 United Quick Star 0278 Universum 0000, 0037, 0081, 0104,

Victor 0067 Video Concepts 0045 Video Pro 0020 Video Technic 0000 Videomagic 0037 VideoPro 0020 Videosonic 0240 Villain 0000 Wards 0000, 0038, 0042, 0045,

Watson 0081, 0352, 0642 Weltblick 0037 Wewa 0493 Wharfedale 0593, 0615, 0642 White Westinghouse 0072, 0278 World 0348 Yamaha 0038 Yamishi 0072, 0278 Yokan 0072 Yoko 0020, 0037, 0072, 0240 Zenith 0000, 0637 ZX 0348, 0352

0321, 0384, 0493, 0722

0352, 0384, 0432, 0742

0106, 0195, 0240, 0348, 1137

0048, 0072, 0081, 0240

Video-accessoires

Merk Instelcodes

Macro Image Technology 1383 Motorola 1363 MyHD 1383 Panasonic 1120 Pioneer 1010 Sharp 1010 Samsung 1490 Sensory Science 1126 Viewsonic 1329

PVR

Merk Instelcodes

Dream Multimedia 1968 Pace 1942 SKY 1942 Thomson 0722 Tivo 0722

CD-speler

Merk Instelcodes

Genexxa 0037 Kenwood 0028, 0037, 0190, 0339,

Optimus 0037 Sharp 0037 Trio 0677

0523, 0677, 0681, 0826, 0858, 0859, 1338, 1339, 0340, 1490

MD recorder

Merk Instelcodes

Kenwood 1339, 0681, 0826

Page 54

NEDERLANDS

Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten

Bediening van andere componenten

Hieronder vindt u een opsomming van de handelingen die voor elke component met de afstandsbediening kunnen worden verricht.

1 Kies de ingangsbron.

2 Druk op de betreffende bedieningstoetsen.

Meer details vindt u in de volgende hoofdstukken.

Met deze toetsen kunnen de basishandelingen worden verricht voor apparatuur van Kenwood en andere fabrikanten indien de setupcode voor elke component vooraf werd ingevoerd.

•Druk elke toets goed in en wacht minstens 1 seconde alvorens een volgende toets in te drukken.

• Cijfertoetsen werken op dezelfde manier als de cijfertoetsen op de originele afstandsbediening.

• De toetsbeschrijvingen in deze sectie zijn voor typische componenten.

Bediening DVD-speler Bediening TV

(Inclusief TV’s met ingebouwde videorecorder)

RECEIVER

SOURCE

STANDBY

DISC SEL.

(

Schijfselectie)

Cijfertoetsen

(Tracks kiezen)

+ 100

AUDIO SUBTITLE ANGLE

TOP MENU

(Titel)

RETURN

(Pauze)

(Weergave)

(Omhoog

verspringen)

(Omlaag

verspringen)

INPUT MODE

INFO

TONE

AUDIO

TOP MENU

/SETUP

RETURN

/EXIT

DIMMER

–

DVD/6CH VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

LISTEN MODE

DISC SKIP

LAST

INPUT SEL.

LOUDNESS

BASS BOOST

SUBTITLE

ANGLE

/SOUND

MULTI

ENTER

MULTI

ON SCREEN

/GUIDE

BAND AUTO/MONO SLEEP

P.C ALL TUNING

CHANNEL

TV MODERCV MODETUNER

DSP MODE

DOLBY VIRTUAL

ACTIVE EQ

STEREO

REMOTE CONTROL UNIT

TVDISC SEL.

TV INPUT

TV MUTE

TV VOL.

MUTE

VOLUME

AV AUXPHONOMD/TAPECD/DVD

RDS DISP.

PAGE

PTY

REMOTE SETUP

SOURCE

(Netvoeding)

DISC SKIP

(

Disc overslaan)

(Cursor

omhoog omlaag

(Cursor

links rechts

)

(Cursor (Cursor

ENTER

ON SCREEN

(Stoppen)

(Achterwaarts zoeken) (Voorwaarts zoeken)

PAGE

(Pagina omhoog of omlaag)

(Laatste kanaal)

(Tracks kiezen)

(Uitleesvenster)

)

(Cursor

LAST

Cijfertoetsen

INFO

omhoog

omlaag

(Cursor

rechts

(Cursor

EXIT

(Pauze)

(Weergave)

CHANNEL + / –

(Kanaal + / – )

links

RECEIVER

STANDBY

INPUT MODE

INPUT SEL.

INFO

TONE

BASS BOOST

AUDIO

SUBTITLE

TOP MENU

/SETUP

)

MULTI

) ) )

ENTER

MULTI

RETURN

/EXIT

BAND AUTO/MONO SLEEP

DIMMER

P.CALL TUNING

–

CHANNEL

DVD/6CH VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

RCV MODETUNER

DSP MODE

LISTEN MODE

STEREO

REMOTE CONTROL UNIT

SOURCE

DISC SKIP

LAST

LOUDNESS

ANGLE

/SOUND

ON SCREEN

/GUIDE

TV MODE

DOLBY VIRTUAL

ACTIVE EQ

TVDISC SEL.

TV INPUT

TV MUTE

TV VOL.

MUTE

VOLUME

AV AUXPHONOMD/TAPECD/DVD

RDS DISP.

PAGE

PTY

REMOTE SETUP

TV INPUT

TV MUTE

TV VOL.

ENTER (Invoeren)

GUIDE

(Record)

(Stoppen)

(Achterwaarts zoeken) (Voorwaarts zoeken)

Page 55

NEDERLANDS

Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten

Hieronder vindt u een opsomming van de handelingen die voor elke component met de afstandsbediening kunnen worden verricht.

Bediening satelliet Bediening kable

INPUT SEL.

(Ingangskeu-

zeschakelaar)

(Laatste kanaal)

LAST

Cijfertoetsen

INFO (Informatie)

(Cursor

omhoog

omlaag

(Cursor

links

rechts

(Cursor

EXIT

(Pauze)

(Weergave)

CHANNEL + / –

(Kanaal + / – )

RECEIVER

STANDBY

INPUT MODE

INPUT SEL.

INFO

TONE

BASS BOOST

AUDIO

SUBTITLE

TOP MENU

/SETUP

) ) ) )

RETURN

/EXIT

DIMMER

P.CALL TUNING

–

CHANNEL

DVD/6CH VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

RCV MODETUNER

DSP MODE

LISTEN MODE

STEREO

REMOTE CONTROL UNIT

SOURCE

DISC SKIP

LAST

TV INPUT

TV MUTE

TV VOL.

LOUDNESS

ANGLE

/SOUND

MULTI

ENTER

MULTI

ON SCREEN

/GUIDE

BAND AUTO/MONO SLEEP

AV AUXPHONOMD/TAPECD/DVD

RDS DISP.

TV MODE

DOLBY VIRTUAL

ACTIVE EQ

REMOTE SETUP

(Netvoeding)

TVDISC SEL.

MUTE

VOLUME

ENTER (Invoeren)

GUIDE

PAGE

PTY

SOURCE

(Record)

(Stoppen)

(Achterwaarts zoeken) (Voorwaarts zoeken)

INPUT SEL.

(Ingangskeu-

zeschakelaar)

(Laatste kanaal)

LAST

Cijfertoetsen

INFO (Informatie)

(Cursor

omhoog

omlaag

(Cursor

links

rechts

EXIT

(Pauze)

(Weergave)

CHANNEL + / –

(Kanaal + / – )

RECEIVER

STANDBY

INPUT MODE

INPUT SEL.

INFO

TONE

BASS BOOST

AUDIO

SUBTITLE

TOP MENU

/SETUP

) ) ) )

RETURN

/EXIT

DIMMER

P.CALL TUNING

–

CHANNEL

DVD/6CH VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

RCV MODETUNER

DSP MODE

LISTEN MODE

STEREO

REMOTE CONTROL UNIT

SOURCE

DISC SKIP

LAST

TV INPUT

TV MUTE

TV VOL.

LOUDNESS

ANGLE

/SOUND

MULTI

ENTER

MULTI

ON SCREEN

/GUIDE

BAND AUTO/MONO SLEEP

AV AUXPHONOMD/TAPECD/DVD

RDS DISP.

TV MODE

DOLBY VIRTUAL

ACTIVE EQ

REMOTE SETUP

(Netvoeding)

TVDISC SEL.

MUTE

VOLUME

ENTER (Invoeren)

GUIDE

PAGE

(Pagina omhoog

PTY

of omlaag)

SOURCE

(Record)

(Stoppen)

(Achterwaarts zoeken) (Voorwaarts zoeken)

Page 56

NEDERLANDS

Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten

Hieronder vindt u een opsomming van de handelingen die voor elke component met de afstandsbediening kunnen worden verricht.

Bediening Video deck Bediening CD-speler

INPUT SEL.

(Ingangskeu-

zeschakelaar)

(Laatste kanaal)

LAST

Cijfertoetsen

omhoog

(Cursor

INFO

omlaag

links

rechts

(Uitleesvenster)

(Cursor

EXIT

(Pauze)

(Weergave)

CHANNEL + / –

(Kanaal + / – )

RECEIVER

STANDBY

INPUT MODE

INPUT SEL.

INFO

TONE

BASS BOOST

AUDIO

SUBTITLE

TOP MENU

/SETUP

) ) ) )

RETURN

/EXIT

DIMMER

P.CALL TUNING

–

CHANNEL

DVD/6CH VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

RCV MODETUNER

DSP MODE

LISTEN MODE

STEREO

REMOTE CONTROL UNIT

SOURCE

DISC SKIP

LAST

TV INPUT

TV MUTE

TV VOL.

LOUDNESS

ANGLE

/SOUND

MULTI

ENTER

MULTI

ON SCREEN

/GUIDE

BAND AUTO/MONO SLEEP

AV AUXPHONOMD/TAPECD/DVD

RDS DISP.

TV MODE

DOLBY VIRTUAL

ACTIVE EQ

REMOTE SETUP

(Netvoeding)

TVDISC SEL.

MUTE

VOLUME

ENTER (Invoeren)

GUIDE

PAGE

PTY

SOURCE

(Record)

(Stoppen)

(Achterwaarts zoeken) (Voorwaarts zoeken)

DISC SEL.

(

Schijfselectie)

Cijfertoetsen

(Tracks kiezen)

(Weergave/Pauze)

(Omhoog

verspringen)

(Omlaag

verspringen)

RECEIVER

SOURCE

STANDBY

INPUT MODE

INFO

TONE

AUDIO

TOP MENU

/SETUP

RETURN

/EXIT

DIMMER

–

DVD/6CH VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

LISTEN MODE

DISC SKIP

LAST

INPUT SEL.

LOUDNESS

BASS BOOST

SUBTITLE

ANGLE

/SOUND

MULTI

ENTER

MULTI

ON SCREEN

/GUIDE

BAND AUTO/MONO SLEEP

P.CALL TUNING

CHANNEL

TV MODE

RCV MODETUNER

DSP MODE

DOLBY VIRTUAL

ACTIVE EQ

STEREO

REMOTE CONTROL UNIT

TVDISC SEL.

TV INPUT

TV MUTE

TV VOL.

MUTE

VOLUME

AV AUXPHONOMD/TAPECD/DVD

RDS DISP.

PAGE

PTY

REMOTE SETUP

SOURCE

(Netvoeding)

DISC SKIP

(

Disc overslaan)

(Stoppen)

(Achterwaarts zoeken) (Voorwaarts zoeken)

Page 57

NEDERLANDS

Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten

Hieronder vindt u een opsomming van de handelingen die voor elke component met de afstandsbediening kunnen worden verricht.

Bediening MD recorder (van Kenwood)

RECEIVER

SOURCE

STANDBY

Cijfertoetsen

(Tracks kiezen)

+ 100

INPUT MODE

TOP MENU

/SETUP

INFO

TONE

AUDIO

DISC SKIP

TVDISC SEL.

LAST

INPUT SEL.

BASS BOOST

SUBTITLE

MULTI

LOUDNESS

ANGLE

/SOUND

TV INPUT

TV MUTE

TV VOL.

MUTE

VOLUME

SOURCE

(Netvoeding)

ENTER

MULTI

RETURN

/EXIT

(Pauze)

DIMMER

(Weergave)

– CHANNEL +

DVD/6CH VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

(Omhoog

verspringen)

(Omlaag

verspringen)

LISTEN MODE

Opmerkingen

1. Bij bepaalde modellen werken sommige codes slechts met sommige functies.

ON SCREEN

/GUIDE

BAND AUTO/MONO SLEEP

P.CALL TUNING

TV MODE

RCV MODETUNER

DSP MODE

DOLBY VIRTUAL

ACTIVE EQ

STEREO

REMOTE CONTROL UNIT

AV AUXPHONOMD/TAPECD/DVD

RDS DISP.

PAGE

PTY

REMOTE SETUP

(Record)

(Stoppen)

(Achterwaarts zoeken) (Voorwaarts zoeken)

2. De bovenstaande tabellen tonen welke functies voor elke component beschikbaar zijn. Sommige merken kunnen verschillende toetsencombinaties gebruiken voor dezelfde functies. Daarom hebben we onder enkele van de ongebruikte cijfertoetsen extra functies geprogrammeerd om u te helpen bij de bediening van uw apparatuur.

Page 58

NEDERLANDS

Bij problemen

Terugstellen van de microcomputer

De microcomputer functioneert mogelijk niet juist in bepaalde omstandigheden (nadat het netsnoer bijvoorbeeld is losgekoppeld met de spanning ingeschakeld). Het toestel zal dan tevens niet naar behoren functioneren en de aanduidingen op het display zijn mogelijk verkeerd. Wanneer dat gebeurt, volgt u de onderstaande procedure om de microcomputer terug te stellen en het toestel weer normaal te laten functioneren.

Amplifier

Probleem

Geen geluid.

De standby indicator knippert en u hoort geen geluid.

Geen geluid uit één van de luidsprekers.

Geen geluid via de surroundluidsprekers en/ of middenluidspreker, of het geluid is erg zacht.

Bromtoon hoorbaar wanneer u de PHONO ingang hebt gekozen.

Bij het afspelen van een Dolby Digital bronsignaal met een DVD-speler valt het geluid meteen weg nadat het is begonnen.

Bij weergave met een DVD-speler is er geen geluid hoorbaar.

Een videobron kan niet normaal worden opgenomen.

Een melding als Exx : XXX verschijnt.

• De luidsprekersnoeren zijn niet aangesloten.

• De VOLUME regelaar staat in de minimumstand.

• MUTE is ON.

• De SPEAKERS schakelaars staan op OFF.

• Hoofdtelefonen worden aangesloten aan de PHONES klink.

• De luidsprekerkabels zijn kortgesloten.

• De luidsprekersnoeren zijn niet aangesloten.

• De speaker is onjuist ingesteld.

• De snoeren van de surroundluidspreker en/of de middenluidspreker zijn niet aangesloten.

• De speaker is onjuist ingesteld.

•

De surroundweergavefunctie is niet ingeschakeld.

• De volumeregelaars van de surround- en/of middenluidsprekers staan in de minimumstand.

•

De stekkers van het audiosnoer van de platenspeler zitten niet stevig in de PHONO aansluitingen.

• De plantenspeler is niet geaard.

• Dit probleem kan veel oorzaken hebben, afhankelijk van het type DVD-speler.

• De ingangsstand staat op digital manual.

• De software is beveiligd tegen kopiëren.

• Problemen worden herkend tijdens de AUTO SETUP kalibrering (ijking).

Oorzaak

Druk de POWER ON/OFF toets naar OFF met de stekker in het stopcontact. Houd vervolgens de

toets ingedrukt

en druk tegelijkertijd op POWER ON/OFF.

• Door de microcomputer terug te stellen wordt tevens de inhoud van het geheugen volledig gewist en worden alle fabrieksinstellingen hersteld.

Oplossing

• Sluit de snoeren correct aan zoals beschreven

onder "Aansluiten van de luidsprekers". %

• Verhoog het volume. ¢

• Zet MUTE op OFF. §

• Zet de SPEAKERS schakelaar(s) op ON. ¢

•Ontkoppel de hoofdtelefoon. §

•Zet het toestel af, los het kortsluitingsprobleem op en zet het toestel weer aan.

• Sluit de snoeren correct aan zoals beschreven onder "Aansluiten van de luidsprekers". %

• Stel deze correct in. Raadpleeg “Voorbereiding voor surroundweergave”. &

• Sluit de snoeren correct aan zoals beschreven onder "Aansluiten van de luidsprekers". %

• Stel deze correct in. Raadpleeg “Voorbereiding voor surroundweergave”. &

• Kies een surroundstand.

• Regel het luidsprekerniveau met de testtoon.

• Steek de stekkers stevig in de PHONO aansluitingen.

• Sluit de aardingsdraad aan op GND op het achterpaneel.

• Zet de ingangsstand op digital manual voor u de weergave van de Dolby Digital bron start.

• Druk op de INPUT MODE toets om automatische bespeuring mode te kiezen. 8

• Tegen kopiëren beveiligde software kan niet worden opgenomen.

•Zie “Over foutmeldingen” en “Over de waarschuwingsmededelingen”. *

Page 59

NEDERLANDS

Bij problemen

Tuner

Probleem

Radiozenders kunnen niet worden ontvangen.

Storingen.

Een voorinstelzender kan niet worden ontvangen door op de betreffende cijfertoets te drukken.

Afstandsbediening

Probleem

Bepaalde ingangen kunnen niet worden gekozen met de afstandsbediening.

De afstandsbediening werkt niet.

Oorzaak

• Er is geen antenne aangesloten.

• De golfband is niet correct gekozen.

• De tuner staat niet afgestemd op de juiste frequentie.

• Ruis veroorzaakt door auto’s.

• Ruis veroorzaakt door een elektrisch apparaat.

• Ruis veroorzaakt door een TV-toestel in de buurt.

• De voorinstelzender heeft een frequentie die buiten het ontvangstbereik ligt.

• Het voorinstelgeheugen is gewist doordat de stekker lange tijd niet op een stopcontact is aangesloten geweest.

Oorzaak

• Geen codes voor de betreffende ingang(en) vastgelegd.

• De afstandsbediening is verkeerd ingesteld.

• De batterijen zijn leeg.

• De afstandsbediening wordt te ver van het apparaat gehouden, de hoek waarin ze wordt gehouden is te groot of er bevindt zich een obstakel tussen de afstandsbediening en het apparaat.

• Er zit geen software in de broncomponent.

• Het cassettedeck dat u in de weergavestand wilt zetten, is aan het opnemen.

• De afstandsbediening is niet juist ingesteld voor de component die u wilt bedienen.

Oplossing

• Sluit een antenne aan. ^

• Kies de juiste golfband.

• Stem af op de frequentie van de gewenste

zender. •

• Installeer een buitenantenne zo ver mogelijk van de weg.

• Zet het toestel af.

• Plaats de dit model verder van de TV.

• Stel een zender met een ontvangbare frequentie voorin.

• Stel de zender opnieuw voorin.

Oplossing

• Registreer een instelcode voor de betreffende ingang(en). ‚

• Druk op de RCV MODE toets om de juiste werkings-stand te kiezen.

• Plaats nieuwe batterijen.

• Gebruik de afstandsbediening binnen het voorgeschreven bereik.

• Plaats software in de broncomponent die u wilt laten spelen.

• Wacht tot de opname is voltooid.

• Druk op de bronkeuzetoetsen of de toetsen om de werkingsstand voor de betreffende component te kiezen voor u die gaat bedienen. ‚

SOURCE

Page 60

NEDERLANDS

Technische gegevens

Let op :

Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

AUDIO gedeelte

Nominaal uitgangsvermogen bij STEREO

IEC (20 Hz ~ 20 kHz, 0,09% T.H.D., bij 6 Ω) ....... 100 W + 100 W

DIN (1 kHz bij 6 Ω) ................................................ 120 W + 120 W

Effectief uitgangsvermogen bij STEREO

RMS (1 kHz, 10% T.H.D., bij 6 Ω) ........................ 150 W + 150 W

Effectief uitgangsvermogen bij SURROUND

FRONT (20 Hz ~ 20 kHz, 0,09 % T.H.D., bij 6 Ω één kanaal aangestuurd)

............................................................................... 100 W + 100 W

(1kHz, 0,7% T.H.D., bij 6 Ω één kanaal aangestuurd)

............................................................................... 120 W + 120 W

(1kHz, 10% T.H.D., bij 6 Ω één kanaal aangestuurd)

............................................................................... 150 W + 150 W

CENTER (20 Hz ~ 20 kHz, 0,09 % T.H.D., bij 6 Ω één kanaal angestuurd)

.............................................................................................. 100 W

(1kHz, 0,7% T.H.D., bij 6 Ω één kanaal aangestuurd) ..... 120 W

(1kHz, 10% T.H.D., bij 6 Ω één kanaal aangestuurd) ...... 150 W

SURROUND

20 Hz ~ 20 kHz,

(

............................................................................... 100 W + 100 W

(1kHz, 0,7% T.H.D., bij 6 Ω één kanaal aangestuurd)

............................................................................... 120 W + 120 W

(1kHz, 10% T.H.D., bij 6 Ω één kanaal aangestuurd)

............................................................................... 150 W + 150 W

SURROUND BACK (20 Hz ~ 20 kHz, 0,7 % T.H.D., bij 6 Ω één kanaal angestuurd)

............................................................................... 100 W + 100 W

(1kHz, 0,7% T.H.D., bij 6 Ω één kanaal aangestuurd)

............................................................................... 120 W + 120 W

(1kHz, 10% T.H.D., bij 6 Ω één kanaal aangestuurd)

............................................................................... 150 W + 150 W

Totale harmonische vervorming ............ 0,009 % (1 kHz, 50 W, 6 Ω)

Frequentiebereik

CD/DVD ...................................10 Hz ~ 100 kHz, +0 dB ~ –3,0 dB

PHONO ‘RIAA’ tiebereik............... 40 Hz ~ 20 kHz, +1,5 dB ~ –3,0 dB

Maximum ingangsniveau

PHONO (MM) .................................. 40 mV, 1 % T.H.D., bij 1 kHz

Signaal-/ruisverhouding (IHF’66)

PHONO (MM) ........................................................................ 75 dB

CD/DVD ....................................................................................

Ingangsgevoeligheid/ impedantie

PHONO (MM) ........................................................... 6 mV / 47 kΩ

CD/DVD, MD/TAPE, AV AUX, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, DVD/6CH

.............................................................................. 500 mV / 47 kΩ

Uitgangsgevoeligheid/ impedantie

MD/TAPE REC ....................................................... 500 mV / 1 kΩ

PRE OUT (SUBWOOFER) ............................................. 1 V / 1 kΩ

Toonregeling

BASS............................................................... ±10 dB (bij 100 Hz)

TREBLE ........................................................... ±10 dB (bij 10 kHz)

Geluidssterkterkteregeling

VOLUME bij –30 dB niveau .................................. +6 dB (100 Hz)

0,7 % T.H.D., bij 6 Ω één kanaal aangestuurd)

95 dB

DIGITAL AUDIO gedeelte

Bemonsteringsfrequentie ............. 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

Ingangsniveau/impedantie/golflengte

Optisch ............................. –15 dBm ~ –24 dBm, 660 nm ±30 nm

Coaxiaal ................................................................. 0,5 Vp-p / 75 Ω

Uitgangsniveau/impedantie/golflengte

Optisch ............................. –21 dBm ~ –15 dBm, 660 nm ±30 nm

VIDEO gedeelte

VIDEO ingangen / uitgangen

VIDEO (composiet) ................................................. 1 Vp-p / 75 Ω

S-VIDEO ingangen/uitgangen

S-VIDEO (luminantiesignaal) ................................. 1 Vp-p / 75 Ω

S-VIDEO (chrominantiesignaal) ..................... 0,286 Vp-p / 75 Ω

COMPONENT VIDEO ingangen / uitgangen

COMPONENT VIDEO (luminantiesignaal) ........... 1 Vp-p / 75 Ω

COMPONENT VIDEO (CB/CR-signaal) ............... 0,7 Vp-p / 75 Ω

FM tunergedeelte

Afstembereik ................................................... 87,5 MHz ~ 108,0 MHz

Bruikbare gevoeligheid

MONO.......... 1,3 µV (75 Ω)/ 13,2 dBf (40 kHz DEV., S/N 26 dB)

STEREO .... 45 µV (75 Ω)/ 42,1 dBf (40 + 6 kHz DEV., S/N 46 dB)

Totale harmonische vervorming

MONO (1 kHz, 40 kHz dev) .................... 0,2% (65,2 dBf ingang)

STEREO (1 kHz, 40 + 6 kHz dev) ............ 0,8% (65,2 dBf ingang)

Signaal-/ruisverhouding (DIN gewajen bij 1 kHz)

MONO..................................................... 65 dB (65,2 dBf ingang)

STEREO .................................................. 60 dB (65,2 dBf ingang)

Stereoscheiding (1 kHz) .............................................................. 36 dB

Selectiviteit (DIN ±300 kHz) ....................................................... 64 dB

Frequentiebereik (30 Hz ~ 15 kHz) .......................... +0,5 dB, –3,0 dB

AM tunergedeelte

Afstembereik ...................................................... 531 kHz ~ 1.602 kHz

Bruikbare gevoeligheid (30% mod, S/N 20 dB) ....

Signaal-/ruisverhouding (30% mod, 400 Hz)

.............................................................. 50 dB (60 dBµV EMF ingang)

16 µV / (600 µV/m)

Algemeen

Stroomverbruik ......................................................................... 330 W

Reserve Stroomverbruik ....................................... minder dan 2,0W

Netuitgang

SWITCHED .......................................................... total 90 W max.

Afmetingen ................................................................ W : 440 mm

Gewicht (netto) ......................................................................... 12,3 kg

H : 166 mm D : 396 mm

Opmerkingen

1. Kenwood volgt een politiek van voortdurende aanpassing aan nieuwe ontwikkelingen. Daarom kunnen specificaties worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

2. Optimale prestaties zijn niet gegarandeerd in een uiterst koude omgeving (vriestemperaturen).

Voor uw administratie

Noteer het serienummer, op de achterkant van het apparaat, in de daarvoor bestemde ruimte op het garantiebewijs en in de ondestaande ruimte. Geef het model- en serienummer aan uw dealer door wanneer u contact met hem opneemt voor informatie of service.

Modelnummer_________________Serienummer_____________________

Kenwood KRF-V8090D User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual