Kenwood KHH326WH User Manual [ru]

TYPE KHH30

Инструкции

нұсқаулықтары

HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

125767/1

Русский 2 - 16

Қазақша 17 - 31

125767 Iss 1 KHH30 ruskaz A5 8pg_orb_18286 Iss 2 HB750 multi A5 15/07/2014 19:40 Page 1

Меры безопасности

Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию.

Распакуйте изделие и снимите все упаковочные ярлыки.

Выключайте прибор и отключайте его от сети:

перед установкой или извлечением деталей;

когда он не используется;

перед чисткой.

Перед монтажем или демонтажем инструментов/насадок, а также после использования и перед очисткой обязательно переводите регулятор скорости в положение "O" (Выкл.) и отсоединяйте сетевой шнур от розетки.

Не касайтесь пальцами вращающихся частей и установленных насадок.

Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

Не пользуйтесь неисправным прибором. Проверьте и отремонтируйте его: см. раздел "Ремонт и обслуживание".

Не допускайте свисания электрического шнура там, где его могут схватить дети.

Следите за тем, чтобы вода не попала на блок электродвигателя, электрический шнур или штепсельный разъем.

При использовании отверстия двойного привода в чашу не должна быть установлены или положены насадки.

Используйте только те насадки, которые предназначены для данного прибора. Не надевайте более одной насадки одновременно.

Не превышайте объем, указанный в таблице максимальных объемов .

Поднимайте прибор осторожно — он тяжелый. Перед подъемом убедитесь в том, что головная часть электроприбора зафиксирована в опущенном положении, а емкость, насадки, крышки и сетевой шнур надежно закреплены.

2 3

bm bn bo

bp bq

E F

br bs bt

125767 Iss 1 KHH30 ruskaz A5 8pg_orb_18286 Iss 2 HB750 multi A5 15/07/2014 19:33 Page 6

Перед использованием кухонной машины извлеките весь шнур питания из отсека для хранения шнура питания

Дети должны находится под присмотром. Не разрешайте детям играть с прибором.

Не переносите и не поднимайте головку миксера с установленной насадкой, поскольку кухонная машина может потерять устойчивость.

Не устанавливайте машину на край рабочей поверхности.

Приборы могут использоваться лицами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом или знаниями, если они находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному использованию устройства и если они понимают сопряженные с этим риски.

Неправильное использование прибора может привести к получению травмы.

Прибор не предназначен для использования детьми. Храните прибор и его шнур в недоступном для детей месте.

Этот бытовой электроприбор разрешается использовать только по его прямому назначению. Компания Kenwood не несет ответственности, если прибор используется не по назначению или не в соответствии с данной инструкцией.

Указано максимальное значение с учетом работы насадки, которая несет наибольшую нагрузку. Другие насадки могут потреблять меньше энергии.

Насадка может быть повреждена и стать причиной травмы, если прилагать к механизму блокировки чрезмерные усилия.

Насадка для кухонного комбайна

Соблюдайте меры предосторожности при работе с ножевым блоком и дисками кухонного комбайна, т.к.

125767 Iss 1 KHH30 ruskaz-orb_18286 Iss 2 HB750 multi A5 16/07/2014 14:27 Page 3

лезвия очень острые. При работе и в процессе чистки ножевого блока измельчителя беритесь за специальную ручку, как можно дальше от лезвий.

Перед тем, как выливать содержимое чаши, извлеките ножевой блок.

Не опускайте руки и кухонные принадлежности в чашу кухонного комбайна, который подключен к сети.

Не проталкивайте продукты пальцами по трубке. Всегда используйте толкатель, который поставляется в комплекте.

Перед снятием крышки с чаши кухонного комбайна:

выключите его;

дождитесь полной остановки насадки/ножевого блока.

Не снимайте крышку кухонного комбайна, пока ножевой блок/режущие диски не остановится полностью.

РИСК ОЖОГА: горячие жидкости должны остыть до комнатной температуры перед обработкой в насадке.

Не используйте крышку для включения/выключения комбайна в импульсном режиме – пользуйтесь только регулятором скорости и кнопкой импульсного режима.

Насадка блендер

Не опускайте руки и кухонные принадлежности в чашу блендера, который подключен к сети.

Не устанавливайте ножевой блок на блок электродвигателя, не накрутив предварительно стакан блендера.

РИСК ОЖОГА: горячие жидкости должны остыть до комнатной температуры перед обработкой или смешиванием в насадке.

Не включайте блендер, если не установлена крышка и колпачок заливочного отверстия.

Используйте с чашей только тот ножевой блок, который входит в комплект поставки.

Не включайте пустой блендер.

125767 Iss 1 KHH30 ruskaz-orb_18286 Iss 2 HB750 multi A5 16/07/2014 14:27 Page 4

Для продления срока службы не включайте блендер более, чем на 60 секунд. После получения необходимой консистенции отключите машину.

Переработки специй не рекомендуется, поскольку они могут повредить пластиковые детали.

Фруктовые коктейли – никогда не перемешивайте замороженные ингредиенты, которые превратились в твердую массу в процессе хранения в холодильнике. Разбейте на кусочки перед добавлением в чашу.

Насадка мясорубка

Перед обработкой мяса снимайте кожу и удаляйте кости.

При обработке орехов подавайте их небольшими горстями, а перед добавлением следующей порции дождетесь, пока предыдущие будут подхвачены шнеком.

Всегда используйте толкатель, который поставляется в комплекте. Не опускайте пальцы и другие предметы в подающую трубку.

Внимание - режущий диск острый, обращаться с осторожностью при использовании и при чистке.

Перед включением убедитесь в том, что насадка зафиксирована в положении.

Насадка соковыжималка

Не пользуйтесь соковыжималкой, если поврежден фильтр.

Режущие лезвия, расположенные у основания корзины фильтра, очень острые, поэтому будьте осторожны во время работы и чистки фильтра.

Не используйте крышку для включения/выключения соковыжималки в импульсном режиме – пользуйтесь только регулятором скорости и кнопкой импульсного режима.

Если при использовании этой насадки возникает чрезмерная вибрация, отрегулируйте скорость или

125767 Iss 1 KHH30 ruskaz-orb_18286 Iss 2 HB750 multi A5 16/07/2014 14:27 Page 5

+ 11 hidden pages