Kenwood KHD-C710 Instruction Manual [it]

Per iniziare

Indice generale

PER INIZIARE................................ ................................ ................................ ............ 4

QUATTRO PASSAGGI PRELIMINARI................................................................................................5

COMPONENTI DI SISTEMA................................ ................................ ................................ .................6

A. Il Music Keg...........................................................................................................................................8

B. La cartuccia DMS .................................................................................................................................8

C. Il supporto USB..................................................................................................................................10

Precauzioni per la sicurezza e per il maneggiamento......................................................................11

SEZIONE I: GUIDA ALL’INSTALLAZIONE ............................................................... 12

Prima di montare il Music Keg..............................................................................................................12

Collegamento del Music Keg all’unità principale................................ ...............................................13

Cablaggio del Music Keg con l’unità principale Kenwood...............................................................14

SEZIONE II: INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE ...................................................... 17

Installazione del software PhatNoise Music Manager personalizzato per Kenwood..................17

SEZIONE III: CREAZIONE E GESTIONE DI LISTE MUSICALI................................ .. 22

File MP3 e tag ID3..................................................................................................................................22

Liste statiche e liste dinamiche............................................................................................................22

Avvio di Music Manager........................................................................................................................23

Come spostarsi nel programma...........................................................................................................23

Creazione e gestione di liste musicali .................................................................................................26

Trasferimento di MP3 e liste musicali sulla cartuccia DMS.............................................................31

Aggiunta di una lista musicale a un disco esistente sulla cartuccia DMS................................ .....32

Aggiunta di una lista musicale come nuovo disco alla cartuccia DMS ..........................................32

Aggiunta di singoli brani a un disco sulla cartuccia DMS ................................................................33

Altre funzioni DMS..................................................................................................................................33

SEZIONE IV: FUNZIONAMENTO DEL KENWOOD MUSIC KEG CON L’UNITÀ

PRINCIPALE KENWOOD......................................................................................... 37

Impostazione della modalità audio......................................................................................................37

Come spostarsi tra i brani di una lista musicale................................................................................37

Come spostarsi tra le liste musicali nel Music Keg.......................................................................... 38

Visualizzazioni di informazioni sulla musica..................................................................................... 38

Note speciali ........................................................................................................................................... 38

APPENDICE A: AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE DEL MUSIC KEG ................. 40

APPENDICE B: COMMUTAZIONE TRA RADIO KENWOOD A 1 CIFRA E A 2 CIFRE 46

Commutazione del Music Keg tra le modalità a 1 e a 2 cifre ......................................................... 47

APPENDICE C: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...................................................... 49

APPENDICE D: GARANZIA E RESPONSABILITÀ .................................................... 51

Istruzioni importanti sulla sicurezza e sul maneggiamento.............................................................51

Precauzioni di installazione..................................................................................................................51

Precauzioni per la cartuccia Digital Media Storage......................................................................... 52

Precauzioni per il Music Keg e il supporto USB............................................................................... 52

APPENDICE E: UTILIZZO DI FILES “AUDIBLE” CON IL KENWOOD MUSIC KEG ... 53

Copyright • 2002, Kenwood USA Corp., Corp e PhatNoise, Inc. – Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi di fabbrica, i marchi di servizio e i nomi commercial i, inclusi ma non limitati KENWOOD, MUSIC KEG, sono proprietà di Kenwood Corporation. Tutti i marchi di fabbrica, i marchi di servizio e i nomi commerciali, inclusi ma non limitati PHATNOISE, PHATNOISE MUSIC MANAGER, DPGT e DMS, sono proprietà di PhatNoise, Inc.

Pagina 2

Pag

Kenwood Music Keg Manuale dell’utente

Kenwood Music Keg Manuale d ell’utente

Per iniziare

Kenwood Music Keg è il jukebox digitale per auto più avanzato del mercato. Grazie all’accesso diretto a un numero virtualmente infinito di

MP3, WMA e altri file musicali, è l’integrazione più innovativa in termini di potenza, flessibilità e continuità delle unità principali Kenwood.

Quattro passaggi preliminari

Questo manuale contiene istruzioni dettagliate sul funzionamento di Kenwood Music Keg; tuttavia, per avere un’idea complessiva di ciò che può fare, è opportuno iniziare con i quattro passaggi principali.

Punto 1) Installare il Music Keg sull’auto. Per ulteriori

informazioni su come installare il Music Keg sull’auto, vedere la Sezione I.

Punto 2) Installare il software PhatNoise Music Manager sul

PC. Per ulteriori informazioni su come impostare il PC, vedere la

Sezione II.

Punto 3) Creare liste musicali dei brani preferiti. Per ulteriori

informazioni su come creare e gestire liste musicali, vedere la Sezione III.

Punto 4) Riprodurre la musica dall’unità principale dell’auto

passando alla modalità CD changer. Per ulteriori

informazioni su come utilizzare l’unità principale, vedere la Sezione IV di questo manuale.

Componenti del sistema

Accertarsi che la confezione di Kenwood Music Keg sia completa. Oltre a questo manuale, deve contenere tutte le seguenti parti:

1 Music Keg 1 cavo di collegamento per Music Keg (6 metri) 1 cartuccia DMS 1 supporto USB con cavo USB collegato 1 alimentatore per il supporto USB

1 CD -ROM del software PhatNoise Music Manager

Music Keg Cavo di collegamento per Music Keg

Cartuccia DMS Supporto USB

Alimentatore per il supporto USB CD-ROM del software PhatNoise Music Manager

A. Il Music Keg

L’unità principale è il cervello del sistema car audio Music Keg di Kenwood. Si tratta di un computer che viene installato in modo

permanente sull’auto, mentre il relativo software e i file musicali sono contenuti in una cartuccia da inserire nel Music Keg.

B. La cartuccia DMS

La cartuccia DMS è ciò che rende flessibile il Music Keg. Proprio come il disco rigido di un computer, essa può memorizzare centinaia di file musicali grazie alla sua elevata capacità di storage.

Quando si inserisce la cartuccia nel Music Keg, accertarsi di spingerla a fondo fino a bloccarla in posizione. Premere il pulsante di rilascio per estrarre l’unità dal supporto o dal Music Keg.

Non aprire il telaio della cartuccia DMS. In caso contrario, si annulla la garanzia. Utilizzare solo la cartuccia fornita con il

Kenwood Music Keg; cartucce diverse contenenti unità diverse non funzionano sul sistema.

C. Il supporto USB

Il supporto USB va collegato alla porta USB sul retro del computer. Una volta inserita la cartuccia DMS nel supporto USB, il computer può

scaricare e memorizzare file musicali su di essa proprio come su di un disco rigido.

Fare attenzione quando la cartuccia DMS è inserita nel supporto USB. Urtando o rovesciando il supporto USB e la cartuccia DMS quando sono in funzione, si rischia di danneggiare le unità.

Importante! Scaricare e installare il software PhatNoise Music Manager sul computer prima di collegare il supporto USB al computer.

Precauzioni per la sicurezza e per il maneggiamento

Non installare il Music Keg sul pianale posteriore dell’auto dove può essere esposto alla luce diretta del sole e a temperature elevate.

Non installare il Music Keg dove può essere esposto ad aria calda in uscita dalle ventole o in qualunque altra posizione soggetta a temperature elevate.

Non installare il Music Keg dove non può essere saldamente fissato, o in posizioni soggette a vibrazioni elevate.

Infine non installare il Music Keg in posizioni particolarmente umide o che presentano quantità elevate di polvere/sporco sospesi.

Sezione I: Guida all’installazione

Per maggior praticità, il Music Keg è già stato configurato per l’unità principale installata in vettura. Per far sì che il Music Keg riconosca questa configurazione, è necessario inserire la cartuccia DMS nel Music Keg ora, prima dell’installazione.

Nota importante: se non si ha esperienza di installazione di apparecchiature car audio, si raccomanda di rivolgersi a un installatore professionista per il montaggio e il cablaggio del Music Keg.

Prima di montare il Music Keg

Quando si monta il Music Keg, è opportuno considerare quanto segue.

Posizione di montaggio

Il Music Keg può essere montato in qualunque posizione all’interno dell’auto. Le tre posizioni più comuni sono il bagagliaio, sotto il sedile del passeggero o nel

cassetto portaoggetti.

Se nel bagagliaio è già installato un CD changer, si raccomanda di montare il Music Keg vicino ad esso per semplificarne il cablaggio.

Orientamento di montaggio

Il Music Keg dovrebbe essere montato in verticale, orizzontale o capovolto. Evitare di montare il Music Keg su una superficie inclinata per ottimizzarne la resistenza a shock e vibrazioni.

Inoltre, controllare cosa si trova dietro o sotto la posizione di montaggio. Evitare di montare il Music Keg dove le viti potrebbero toccare fili o condotte del carburante.

Spazio libero per il montaggio

Evitare di ostruire la parte anteriore del Music Keg per consentire l’estrazione della cartuccia DMS dalla relativa sede.

Lasciare almeno 7 cm di gioco al cavo del Music Keg per evitare che si deformi o pieghi inutilmente.

Collegamento del Music Keg all’unità principale

L’unità principale riconosce il Music Keg come un normale CD changer. Per questo motivo, il Music Keg viene collegato all’unità principale

esattamente come un CD changer.

Nota: le uscite audio "R" e "L" vengono utilizzate con particolari prodotti e potrebbero non essere necessarie per questa installazione.

Cablaggio del Music Keg con l’unità principale Kenwood

1. Spegnere l’auto e la radio.

2. Accedere alla parte posteriore dell’unità stereo principale dell’automobile.

Nota importante: a seconda del modello di automobile, questo passaggio può comportare la rimozione di parti del cruscotto. Se non si ha esperienza di installazione di apparecchiature car audio, si raccomanda di richiedere l’assistenza di un installatore professionista.

3. Inserire l’estremità appropriata del cavo di collegamento lungo (6 metri) del Music Keg nella porta ubicata sul retro dell’unità

stereo principale dell’automobile etichettata “CD Changer” o “Bus”.

4. Fissare il Music Keg in posizione con le quattro viti autofilettanti fornite in dotazione. Accertarsi che il Music Keg sia montato in modo che il cavo di collegamento abbia gioco sufficiente. Il Music Keg dovrebbe essere montato su una superficie rigida e stabile, come ad esempio un pannello truciolare o una lastra di metallo.

5. Con la cartuccia DMS completamente inserita, collegare il cavo al retro del Music Keg.

6. Le spie rossa e verde dovrebbero accendersi.

7. Dopo 5 secondi circa, entrambe le spie devono spegnersi e rimanere spente.

8. Accendere l’impianto stereo.

9. Commutare l’unità principale sull’ingresso CD changer.

10. Attendere la riproduzione del messaggio di benvenuto, “Welcome to the Kenwood Music Keg Car Audio System”. L’avvio del Music Keg può richiedere fino a 15 secondi.

11. Congratulazioni! Il Music Keg è installato e pronto per l’uso. Spegnere l’unità principale ed estrarre la cartuccia. La prossima sezione descrive l’installazione del software sul computer.

C’è qualcosa che non va?

Non si è accesa nessuna spia:

1. Scollegare il cavo dal Music Keg. Attendere 20 secondi e

ricollegarlo.

2. La cartuccia potrebbe essere danneggiata. Vedere l’Appendice C:

Risoluzione dei problemi oppure l’Appendice F: Come contattare Kenwood per ricevere assistenza.

La spia rossa si accende, ma non quella verde:

1. Scollegare il cavo dal Music Keg, attendere circa 1 minuto,

quindi reinserirlo, oppure

2. La cartuccia potrebbe essere danneggiata. Vedere l’Appendice C:

Risoluzione dei problemi oppure l’ Appendice F: Come contattare Kenwood per ricevere assistenza.

Sezione II: Installazione del software

Installazione del software PhatNoise Music Manager personalizzato per Kenwood

Il software PhatNoise Music Manager personalizzato per Kenwood è incluso nel CD contenuto nella confezione. È possibile utilizzare il software per creare e gestire liste musicali di file MP3, WMA e WAV.

È necessario installare il software PhatNoise Music Manager sul computer prima di collegare il supporto USB al computer.

Per configurare il software, è molto importante eseguire i passaggi indicati nell’ordine specificato. Per utilizzare Phat Noise Music Manager si richiede

Windows 98 Second Edition o edizioni successive (Windows Millenium, Windows 2000, Windows XP).

1. Chiudere tutti i programmi Windows in esecuzione.

2. Se la cartuccia DMS è inserita nel supporto USB, rimuoverla

ora.

3. Inserire il CD del software PhatNoise Music Manager nell’unità

CD-ROM del PC. Attendere alcuni secondi. Il programma di installazione del software PhatNoise Music Manager si avvia automaticamente.

4. Se il programma di installazione del software PhatNoise Music

Manager non si avvia, attenersi alla seguente procedura per avviarlo manualmente:

a. Fare clic sul pulsante “Start” nell’angolo inferiore sinistro

dello schermo, quindi selezionare "Run...". Viene visualizzata la finestra di dialogo Run.

b. Digitare il seguente testo nella casella a discesa:

d:\PMM_setup.exe

dove "d:" è la lettera corrispondente all’unità CD-ROM.

c. Fare clic su OK.

5. Seguire le istruzioni per installare il software PhatNoise Music

Manager.

NOTA: solo per Windows XP! Durante l’installazione, Windows XP può visualizzare finestre di avvertenza

intitolate “Software Installation”. Queste avvertenze non indicano la presenza di errori.

Fare clic su “Continue Anyway”.

6. Al termine dell’installazione, il programma di installazione

chiede di riavviare il computer.

7. Dopo il riavvio, inserire il cavo di collegamento nel supporto

USB. Accertarsi che quest’ultimo sia collegato a una presa di alimentazione prima di collegare il computer.

8. Collegare il supporto USB a una porta USB del PC.

9. Inserire la cartuccia DMS saldamente nel supporto USB. Evitare

di forzare l’inserimento. Le spie verde e rossa dovrebbero accendersi. La cartuccia DMS viene successivamente rilevata

dal sistema operativo.

+ 42 hidden pages