Kenwood KDC-W241, KDC-241, KDC-W3541, KDC-W3041 User Manual [hu]

CD-LEMEZJÁTSZÓ ÉS RÁDIÓ

KDC-W3541 KDC-W3041 KDC-W312 KDC-W241 KDC-241

KEZELÉSI UTASÍTÁS

Hungarian/00 (KEE)

Tartalomjegyzék

Használatba vétel előtt

Alapműveletek

Általános funkciók Rádió funkciók Lemezlejátszási funkciók

Általános műveletek

Audiovezérlés

Audiobeállítás

Hangszóró-beállítás

Kijelző váltása

A rádió működtetése

PTY (Programtípus) Programtípus előbeállítása

A nyelv megváltoztatása a programtípus (PTY) funkciónál

3	Függelék	13
4	Tartozékok/Beszerelési eljárás	15
	Vezetékek csatlakoztatása a
	kivezetésekhez	16
6	Beszerelés/Az egység eltávolítása	18
	Hibakeresési útmutató	19
	Műszaki adatok	20
8

Zenei lemez/hangfájl működtetése	9
Mappakiválasztás
A Menü működtetése	10

Menürendszer

Biztonsági kód

Manuális órabeállítás

A segédbemenet kijelzésének beállítása

Demonstrációs üzemmód beállítása

2 | KDC-W3541/KDC-W3041/KDC-W312/KDC-W241/KDC-241

Használatba vétel előtt

2FIGYELMEZTETÉS

A személyi sérülések és/vagy a tűz megelőzése érdekében tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:

•A rövidzárlat megelőzése érdekében sose tegyen illetve hagyjon bármilyen, fémes tárgyat (például pénzérmét vagy fémszerszámot) az egység belsejében.

Az egység első használata előtt

A jelen egység eredetileg demonstrációs üzemmódra van beállítva.

A készülék első használatakor érvénytelenítse a <Demonstrációs üzemmód beállítása>-t (12. oldal).

Hogyan állítsa vissza egységét

•Ha az egység nem működik megfelelően, nyomja meg a Reset gombot. Az egységben visszaállnak a gyári beállítások a Reset gomb megnyomására.

•Ha az automatikus lemezváltó nem működik megfelelően, nyomja meg a Reset gombot. A lemezváltó működése ezt követően normális kell, hogy legyen.

Visszaállító (Reset) gomb

A berendezés tisztítása

Ha a készülék előlapja nem tiszta, törölje át puha, száraz ruhával.

Amennyiben az előlap erősen szennyezett, tisztítsa meg az előlapot egy semleges tisztítószerbe mártott ruhával, majd törölje át újra puha, száraz ruhával.

¤

•Ne permetezzen tisztítószer-sprayt közvetlenül a készülékre, mert kárt tehet a mechanikus alkatrészekben. Ha durva ruhával törli le az előlapot, vagy ha illékony folyékony tisztítószert, például hígítót vagy alkoholt használ, akkor megkarcolhatja az előlap felületét, vagy letörölheti az előlapon látható karaktereket.

Az előlap kivezetéseinek tisztítása

Ha az egységen vagy az előlapon lévő kivezetések piszkosak, törölje le őket puha, száraz ruhával.

A lencse bepárásodása

Hideg időben, közvetlenül a gépkocsi fűtésének bekapcsolását követően a levegő páratartalma lecsapódhat a berendezés CD-lejátszójában található lencsén. Ezt nevezzük a lencse bepárásodásának, mely esetenként lehetetlenné teszi a CD-k lejátszását. Ilyenkor vegye ki a CD-t, és várjon addig, amíg a lecsapódott pára el nem párolog. Ha a berendezés egy kis idő elteltével sem működik megfelelőképpen, vegye fel a kapcsolatot Kenwood-márkakereskedőjével.

•Ha a beszerelés során problémát észlel, vegye fel a kapcsolatot Kenwood-márkakereskedőjével.

•Választható kiegészítők vásárlása esetén forduljon Kenwood-kereskedőjéhez, és győződjön meg róla, hogy a választott kiegészítők működnek az Ön modelljével, illetve az Ön területén.

•A jelen egységen megjeleníthető karakterek a következők: A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ .

•Az RDS funkció nem működik ott, ahol ezt a szolgáltatást egyetlen adóállomás sem támogatja.

•A jelen kézikönyvben látható kijelzőés panelillusztrációk példaként szolgálnak, melyek célja a vezérlők használatának világos szemléltetése. Az ábrákon látható kijelzők tartalma ennek megfelelően eltérhet attól, ami a tényleges berendezés kijelzőjén

jelenik meg, illetve előfordulhat, hogy a kijelző bizonyos illusztrációi olyasvalamit mutatnak, ami a tényleges műveletek során nem jelentkezhet.

CD-k kezelése

•Ne érintse meg a CD adatfelületét.

•Ne ragasszon öntapadós címkét stb. a CD felületére, és ne használjon olyan CD-t, amelyre bármi is ragasztva van.

•Ne használjon lemez típusú kiegészítőket.

•Tisztítsa meg a lemezt a közepétől kifelé haladva.

•A CD-ket a készülékből vízszintesen kihúzva vegye ki.

•Ha a CD központi nyílásán vagy külső peremén sorját lát, használat előtt távolítsa el azokat pl. egy golyóstollal.

Nem használható CD-k

• A nem kerek alakú CD-k nem használhatók.

•Az elszíneződött vagy szennyezett adatfelületű CD-k nem használhatók.

•Ez az egység jelű CD-lemezeket képes lejátszani.

Előfordulhat, hogy a jelöléssel nem rendelkező lemezek lejátszása nem lesz megfelelő.

•A nem véglegesített CD-R és CD-RW lemezeket nem lehet lejátszani. (A véglegesítési folyamatról bővebbet a CD-R és CD-RW lemezek írási szoftveréből, valamint a CD-R/CD-RW-író kezelési útmutatójából tudhat meg.)

Magyar | 3

Alapműveletek

KioldásRelease

DisplayKijelzés LemezbetöltőDisc slot

VezérlőgombControl

[ ]

AuxiliarySegédbemenetinput

nyílás

knob

[VOL] [SRC] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [TI]/[AUTO] [B.BOOST]

Általános funkciók

Áramellátás/Forrás kiválasztása gomb [SRC]

Az áramellátás bekapcsolása.

Amikor az áramellátás be van kapcsolva, a forrás rádió (“TUNER”), CD (“CD”) , segédbemenet (“AUX”) és

készenlét (“STANDBY”) között vált a gomb minden egyes megnyomására.

Az áramellátás kikapcsolásához legalább 1 másodpercig tartsa nyomva a gombot!

•Ne tegye az előlapot (és vagy az előlap tokját) közvetlen napsugárzásnak, vagy túlzott hőhatásnak, illetve páratartalomnak kitett helyre. Ezenkívül kerülje az olyan helyeket, ahol túl sok a por, illetve ahol fennáll a víz ráfröccsenésének veszélye.

•A károsodás megelőzése érdekében ne érintse meg ujjával az egység illetve az előlap kivezetéseit.

Segédbemenet Segédbemenet

Csatlakoztasson egy hordozható audioeszközt mini dugaszos (ø: 3,5) kábellel.

⁄

•Külön választható tartozékok csatlakoztatásakor minden eszköz esetében megjelenik a forrás neve (csak a KDCW3541 típusnál).

Hangerő-szabályozás [VOL]

Basszuskiemelés [B.BOOST]

A basszuskiemelés/1 (“BB-L L1”), basszuskiemelés/2 (“BB-L L2”) és a basszuskiemelés kikapcsolása (“BB-L OFF”) között vált a gomb minden egyes megnyomására.

Előlap kioldása Kioldás

Az előlap rögzítésének kioldása, melynek nyomán az előlap levehetővé válik.

Az előlap ismételt rögzítése a következő ábrán bemutatott módon lehetséges.

¤

•Az előlap precíziós berendezés, mely ütés vagy erős lökés hatására károsodhat.

•Tartsa a levett előlapot annak külön tárolótokjában.

⁄

•Használja a mini dugaszos kábelt: ez sztereó típusú és zérus ellenállású.

Hang elnémítása telefonhívás fogadásakor

Hívás esetén a “CALL” felirat jelenik meg a kijelzőn, és az audiorendszer működése szünetel.

A hívás befejezése után a “CALL” felirat eltűnik a kijelzőről, és az audiorendszer ismét működésbe lép.

Az audiorendszer akkor is működésbe lép, ha a hívás közben megnyomja a [SRC] gombot.

Mélysugárzó-kimenet (KDC-W3541/W3041/W312)

Vezérlőgomb

A gomb minden egyes 2 másodpercnél hosszabb megnyomására a bekapcsolt (“SW ON”) és a kikapcsolt (“SW OFF”) állapot között vált.

Szöveg/cím görgetése (KDC-W3541/W3041/W312/

W241)

Vezérlőgomb

A CD, az audiofájl és a rádiószöveg kijelzésének görgetése a felső rész 2 másodpercnél hosszabb megnyomására.

4 | KDC-W3541/KDC-W3041/KDC-W312/KDC-W241/KDC-241

Rádió funkciók

Frekvenciasáv kiválasztásaVezérlőgomb

A felső rész minden egyes megnyomására az FM1, FM2 és FM3 között vált.

Az alsó rész megnyomására AM-re vált.

Hangolás Vezérlőgomb

A frekvencia változtatása a bal vagy a jobb oldal megnyomására.

⁄

• Sztereóállomások vétele közben a “ST” jelzőfény világít.

Közlekedési információk (KDC-W3541/W3041/

W312/241) [TI]

A Közlekedési információk funkció beés kikapcsolása. A funkció bekapcsolt állapotában a “TI” jelzőfény világít. Ha a közlekedési hírösszefoglaló kezdetén a funkció be van kapcsolva, akkor a “TRAFFIC” felirat jelenik meg a kijelzőn, és a készülék a közlekedési információkat veszi.

⁄

•Ha a közlekedési információk vétele közben beállítja a hangerőt, akkor a készülék eltárolja az új hangerő-beállítást a memóriában. A Közlekedési információk funkció következő alkalommal történő bekapcsolásakor a készülék a memóriában tárolt hangerőt használja.

Hangolási mód kiválasztása (KDC-W241)

[AUTO]

A gomb minden egyes megnyomására a hangolási mód vált. Lásd az “AUTO1, AUTO2, MANUAL” részt a <Függelék>ben (13. oldal).

Előre beállított memória

[1] - [6]

A kiválasztott állomás memóriában történő eltárolása a gomb legalább 2 másodpercig tartó megnyomásával.

Automatikus memóriabevitel

[TI]/[AUTO]

Hat jól fogható állomás automatikus eltárolása a memóriában a gomb legalább 2 másodpercig tartó megnyomására.

Előre beállított állomás hangolása	[1] - [6]
A memóriában tárolt állomás előhívása.

Lemezlejátszási funkciók

Lemez lejátszása Lemezbetöltő nyílás

Lemez behelyezése nyomán megkezdődik a lejátszás. CD behelyezésekor az “IN” jelzőfény kigyullad.

: jelzi a működtetőgombot.

⁄

•A 3 hüvelykes CD-k nem használhatók. Ha átalakítóval próbálja behelyezni a lemezt, az működési hibát okozhat.

•A lejátszható hangfájlok illetve modellek vonatkozásában lásd: <A hangfájlokról> (13. oldal).

Megállítás és lejátszás

Vezérlőgomb

A középső rész minden egyes megnyomására megállítás és lejátszás között vált.

Lemez kiadása

[0]

⁄

• A motor kikapcsolása után 10 percig ki lehet venni a lemezt.

Zeneszám keresése Vezérlőgomb

A zeneszám változtatása a bal vagy a jobb oldal megnyomására.

A zeneszám gyors vissza-, illetve előreléptetése a bal vagy a jobb oldal megnyomására.

Mappa-/lemezkeresés (KDC-W3541/W3041/W312/

W241) Vezérlőgomb

Az audiofájlt tartalmazó mappa vagy a lemezváltóban lévő lemez váltása a felső vagy alsó rész megnyomására.

Sáv/ fájl/ lemez/ mappa ismételt lejátszása

[4]

Váltás a sáv ismétlése (“TRAC REP”), a lemez ismétlése (“DISC REP”) (a lemezváltóban) és a kikapcsolás (“REP OFF”) között a gomb CD lejátszása közbeni megnyomására. Váltás a fájl ismétlése (“FILE REP”), a mappa ismétlése (“FOLD REP”) és a kikapcsolás (“REP OFF”) között a gomb hangfájl lejátszása közbeni megnyomására.

Pásztázó lejátszás

[2]

A lemezen vagy mappában található zeneszámok bevezető részeinek egymás utáni lejátszása.

A pásztázó lejátszás során a “TRAC SCN”/ “FILE SCN” felirat látható a kijelzőn.

Véletlenszerű lejátszás

[3]

A lemezen vagy mappában található zeneszámok véletlenszerű lejátszása.

A véletlenszerű lejátszás során a “DISC RDM”/ “FOLD RDM” felirat látható a kijelzőn.

Lemezváltó véletlenszerű lejátszása (KDC-W3541)

[6]

A lemezváltóban található zene véletlenszerű lejátszása. A Lemezváltó véletlenszerű lejátszása során az “MGZN RDM” felirat látható a kijelzőn.

Magyar | 5

Általános műveletek

Audiovezérlés

1Válassza ki a behangolni kívánt forrást

Nyomja meg az [SRC] gombot.

2Lépjen be az audiovezérlés üzemmódba

Nyomja meg a [VOL] gombot.

3Válassza ki a behangolni kívánt audiotételt

Nyomja meg a [VOL] gombot.

Beállítási tétel	Kijelzés	Tartomány
Mélysugárzószint*	“SW L”	–15 — +15
System Q	“NATURAL”/	Természetes/Rock/Pop/
	“ROCK”/“POPS”/	Könnyű háttér/Top 40/
	“EASY”/“TOP40”/	Jazz/Felhasználói beállítás
	“JAZZ”/“USER”
Basszusszint	“BAS L”	–8 — +8
Középszint	“MID L”	–8 — +8
Magashang-szint	“TRE L”	–8 — +8
Kiegyenlítés	“BAL”	Bal 15 — Jobb 15
Első-hátsó aszimmetria	“FAD”	Hátsó 15 — Első 15

Kilépés az audiovezérlés üzemmódból (hangerővezérlés mód)

* A KDC-W3541/W3041/W312 típus funkciója.

Audiobeállítás

A hangrendszer beállítása.

1Válassza ki a behangolni kívánt forrást

Nyomja meg az [SRC] gombot.

2Lépjen be az audiobeállítás üzemmódba

Tartsa lenyomva a [VOL] gombot legalább 1 másodpercig.

3Válassza ki a behangolni kívánt audiobeállítási tételt

Nyomja meg a [VOL] gombot.

Beállítási tétel	Kijelzés	Tartomány
Aluláteresztő szűrő*	“LPF”	80/120/160/Végig Hz
Hangerő nullszintjének	“V-OFF”	–8 — ±0 (AUX: -8 — +8)
eltolása

* A KDC-W3541/W3041/W312 típus funkciója.

⁄

•Hangerő nullszintjének eltolása:

Az egyes források hangerejét az alaphangerőtől való eltérésként lehet beállítani.

⁄

• “USER”: Ez a mély, a közepes és a magas hangok szintjének beállításakor jelenik meg.

4Hangolja be az audiotételt

Forgassa el a [VOL] gombot.

5Lépjen ki az audiovezérlés üzemmódból

Nyomja meg bármelyik gombot.

Nyomja meg a [VOL] gombtól különböző valamelyik gombot.

4Hangolja be az audiobeállítási tételt

Forgassa el a [VOL] gombot.

5Lépjen ki az audiobeállítás üzemmódból

Tartsa lenyomva a [VOL] gombot legalább 1 másodpercig.

Hangszóró-beállítás

Finomhangolás a System Q érték optimalizálásához a hangszórótípus beállítása során.

1Lépjen készenléti üzemmódba

Nyomja meg az [SRC] gombot.

Válassza ki a “STANDBY” kijelzést.

2Lépjen be a hangszóró-beállítási üzemmódba

Nyomja meg a [VOL] gombot.

3Válassza ki a hangszóró típusát

Forgassa el a [VOL] gombot.

Hangszóró típusa		Kijelzés
Ki		“SP OFF”
5	és 4” méretű hangszórónál	“SP 5/4”
6	és 6x9” méretű hangszórónál	“SP 6*9/6”
OEM hangszórónál		“SP OEM”

4 Lépjen ki a hangszóró-beállítási üzemmódból

Nyomja meg a [VOL] gombot.

6 | KDC-W3541/KDC-W3041/KDC-W312/KDC-W241/KDC-241