Kenwood KDC-W241, KDC-241, KDC-W3041 User Manual [it]

SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC

KDC-W3041 KDC-W312 KDC-W241 KDC-241

ISTRUZIONI PER L’USO

SI DICHIARA CHE:

I Lettori CD con Sintonizzatore AM/FM Kenwood per auto, modelli KDC-W3041, KDC-W312, KDC-W241, KDC-241S

rispondono alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548.

Fatto ad Uithoorn il 12 luglio 2007

Kenwood Electronics Europe B.V. Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn

The Netherlands

© B64-3903-00/00 (EW)

Sommario

	Prima dell'uso	3		Appendice	12
	Funzionamento di base	4		Accessorio/
				Procedimento per l’installazione	14
	Funzioni generali
	Funzioni sintonizzatore			Collegamento dei cavi ai terminali	15
	Funzioni riproduzione disco
	Funzionamento generale	6		Installazione/
	Controllo audio			Rimozione dell’apparecchio	17
	Impostazioni audio			Guida alla soluzione di problemi	18
	Impostazione dell’altoparlante
	Commutazione del display			Caratteristiche tecniche	19
	Funzionamento sintonizzatore	8
	PTY (Tipo di programma)
	Preselezione del tipo di programma
	Cambio della lingua per la funzione PTY
	Funzionamento disco musicale/
	file audio	9
	Selezione cartella
	Funzionamento menu	10
	Sistema menu

Regolazione manuale dell’orologio

Selezione del nome dell'ingresso ausiliario

Impostazione del modo dimostrativo

2 | KDC-W3041/KDC-W312/KDC-W241/KDC-241

Prima dell'uso

2AVVERTENZA

Per evitare lesioni e/o incendi, osservate le seguenti precauzioni:

•Per evitare cortocircuiti, non inserite mai oggetti di metallo (come monete o strumenti di metallo) all’interno dell’apparecchio.

Prima di usare l'unità per la prima volta

Quest'unità è inizialmente impostata sul modo dimostrativo.

Quando usate l'unità per la prima volta, cancellate l'<Impostazione del modo dimostrativo> (pagina 11).

Ripristino dell'unità

•Se l’apparecchio non funziona correttamente, premete il pulsante di ripristino. In questo caso l’apparecchio torna alle impostazioni di fabbrica.

•Premete il pulsante di ripristino se il multilettore non funziona correttamente. Viene ripristinata la condizione di funzionamento normale.

Pulsante di ripristino

Pulizia dell’apparecchio

Se il frontalino di quest’unità è macchiato, strofinatelo con un panno asciutto e morbido, ad esempio un panno al silicone.

Se il frontalino è molto sporco, strofinatelo con un panno inumidito con un detergente neutro, poi strofinatelo di nuovo con un panno asciutto e pulito.

¤

•Se spruzzate il detergente spray direttamente sull’unità, si possono danneggiare le parti meccaniche. Se strofinate il frontalino con un panno duro o usando un liquido volatile, ad esempio acquaragia o alcol, si può graffiare la superficie o possono venire cancellati i caratteri.

Pulizia dei contatti elettrici del frontalino

Se i contatti elettrici sull’apparecchio o sul frontalino sono sporchi, puliteli con un panno morbido asciutto.

Appannamento della lente

Subito dopo aver acceso il riscaldamento dell’automobile quando fa freddo, è possibile che si formi della condensa sulla lente all’interno del lettore CD dell’apparecchio. A causa dell’appannamento della lente, la riproduzione

di CD potrebbe non iniziare. In questi casi, estraete il disco e attendete che l’umidità evapori. Se dopo un po’ l’apparecchio continua a non funzionare normalmente, rivolgetevi al più vicino rivenditore Kenwood.

•In caso di difficoltà durante l’installazione, rivolgetevi al più vicino rivenditore Kenwood.

•All'acquisto di accessori opzionali, contattate il vostro rivenditore Kenwood e assicuratevi che questi siano adatti al vostro modello e alla regione di utilizzo.

•I caratteri che possono essere visualizzati da questa unità sono A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ .

•La funzione RDS non sarà disponibile dove il servizio non è supportato da alcuna stazione di trasmissione.

•Le illustrazioni contenute in questo manuale e raffiguranti il display ed il pannello sono degli esempi usati per spiegare l'utilizzo dei comandi. Pertanto, l’indicazione sul display dell’illustrazione può essere diversa da quella effettivamente visualizzata sul display dell’apparecchio ed alcune illustrazioni del display possono rappresentare un evento impossibile durante l’operazione in corso.

Modo d’impiego dei CD

•Non è possibile usare dei CD non rotondi.

•Non fissate del nastro adesivo ecc. sul CD. Inoltre, non usate un CD in cui sono stati fissati dei pezzi di nastro adesivo.

•Non usate accessori per dischi.

•Pulite il CD dal centro del disco verso il bordo esterno.

•Per rimuovere i CD da quest’unità, estraeteli orizzontalmente.

•Se il foro centrale del CD o il bordo esterno hanno delle sbavature, utilizzate il CD solo dopo averle eliminate usando una penna a sfera ecc.

CD che non si possono usare

• Non è possibile usare dei CD non rotondi.

•Non è possibile usare dei CD colorati sulla superficie di registrazione o dei CD sporchi.

•Questa unità è in grado di riprodurre soltanto CD con

.

Questa unità può non riprodurre correttamente i dischi non contrassegnati.

•Non è possibile riprodurre un CD-R o CD-RW non finalizzato. (Per ulteriori informazioni sul processo di finalizzazione, fate riferimento al software di scrittura del vostro CD-R/CD-RW e al manuale di istruzioni del vostro registratore CD-R/CD-RW.)

Italiano | 3

Funzionamento di base

RilascioRelease

Display SlotDiscdiscoslot

ManopolaControl di

[ ]

IngressoAuxiliaryausiliarioinput

controlloknob

[VOL] [SRC] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [TI]/[AUTO] [B.BOOST]

Funzioni generali

Tasto di selezione Corrente/Sorgente [SRC]

Accendete la corrente.

Quando la corrente è accesa, la sorgente passa tra Sintonizzatore (“TUNER”) , CD (“CD”) , Ingresso ausiliario (“AUX”), e Standby (“STANDBY”) ogni volta che viene premuto questo tasto.

Premere per almeno 1 secondo per disattivare la corrente.

Controllo volume [VOL]

Amplificazione dei bassi

[B.BOOST]

Passa tra Boost 1 (“BB-L L1”), Boost 2 (“BB-L L2”), e Boost off (“BB-L OFF”) ogni volta che viene premuto questo tasto.

Ingresso ausiliario

Ingresso ausiliario

Collegare un dispositivo portatile audio al cavo mini-plug (3,5 ø).

⁄

•Utilizzare il cavo mini-plug che è di tipo stereo e non presenta resistenza.

Mutare il volume alla ricezione di una chiamata

Quando c'è una chiamata, “CALL” viene visualizzato e il sistema audio viene messo in pausa.

Quando fi nisce la chiamata, “CALL” scompare e si riattiva il sistema audio.

Il sistema audio si riattiva quando viene premuto [SRC] durante una chiamata.

Uscita subwoofer (KDC-W3041/KDC-W312)

Rilascio frontalina

Rilascio

Rilascia il blocco della frontalina in modo che possa essere rimosso.

Fare riferimento al seguente diagramma quando si rifissa il frontalino.

Manopola di controllo

Passa tra ON (“SW ON”) e OFF (“SW OFF”) ogni volta che il lato inferiore viene premuto per almeno 2 secondi.

Scorrimento testo/titolo (KDC-W3041/KDC-W312/

KDC-W241) Manopola di controllo

Scorre il display CD, fi le audio, e testo Radio quando si preme il lato superiore per almeno 2 secondi.

¤

•Il frontalino è uno strumento ad alta precisione e può essere danneggiato da urti o vibrazioni.

•Tenere il frontalino nell'apposita custodia mentre è rimosso.

•Non collocate il frontalino rimosso (e la custodia del frontalino) in luoghi esposti a luce solare diretta, o a calore o umidità eccessivi. Evitare anche luoghi molto polverosi o soggetti a schizzi d’acqua.

•Per evitare deterioramenti, non toccate con le dita i contatti elettrici dell’apparecchio o del frontalino.

4 | KDC-W3041/KDC-W312/KDC-W241/KDC-241

Funzioni sintonizzatore

Selezione banda Manopola di controllo

Passa tra FM1, FM2, e FM3 ogni volta che viene premuto il lato superiore.

Passa ad AM quando viene premuto il lato inferiore.

Sintonizzazione Manopola di controllo

Cambia la frequenza quando viene premuto il lato sinistro o destro.

⁄

•Durante la ricezione delle stazioni stereo si accende l’indicatore “ST”.

Informazioni sul traffico (KDC-W3041/KDC-W312/

KDC-241) [TI]

Attiva o disattiva la funzione Informazioni sul Traffico. Quando la funzione è attiva, l'indicatore “TI” è acceso. Se il bollettino del traffico inizia quando la funzione è attiva, viene visualizzato “TRAFFIC” e vengono ricevute le informazioni sul traffico.

⁄

•Se viene regolato il volume durante la ricezione delle informazioni sul traffico, il volume regolato viene automaticamente memorizzato. Il volume memorizzato sarà applicato la volta successiva in cui verrà attivata la funzione Informazioni sul Traffico.

Selezione modalità di sintonizzazione (KDC-W241)

[AUTO]

Cambia la modalità di Sintonizzazione ogni volta che viene premuto questo tasto. Fare riferimento a “AUTO1, AUTO2, MANUAL” di <Appendice> (pagina 12).

Memoria preimpostata

[1] - [6]

Memorizza la stazione selezionata quando si preme per almeno 2 secondi.

Inserimento memoria automatico

[TI]/ [AUTO]

Memorizes automaticamente sei stazioni con una buona ricezione quando viene premuto per almeno 2 secondi.

Sintonizzazione preimpostata	[1] - [6]
Richiama la stazione memorizzata.

: Indica il tasto ecc. da utilizzare.

Funzioni riproduzione disco

Riproduzione disco Slot disco

Avvia la riproduzione quando viene inserito un disco.

Quando viene inserito un CD, si accende l'indicatore “IN” .

⁄

•Non è possibile usare un CD da tre pollici. Il tentativo di inserimento con l'uso di un adattatore può causare malfunzionamenti.

•Fare riferimento a <File audio> (pagina 12) per ulteriori informazioni sui file audio riproducibili dai vari modelli.

Pausa e riproduzione

Manopola di controllo

Passa tra pausa e riproduzione ogni volta che viene premuto il centro.

Espulsione disco

[0]

⁄

•Si può espellere il disco per circa 10 minuti dopo aver spento il motore.

Ricerca musica Manopola di controllo

Cambia la musica quando viene premuto il lato sinistro o destro.

Riavvolge o avanza la musica quando viene premuto il lato sinistro o destro.

Ricerca cartella (KDC-W3041/KDC-W312/KDC-W241)

Manopola di controllo

Modifi ca la cartella contenente il fi le audio quando viene premuto il lato superiore o inferiore.

Ripeti riproduzione Traccia/ File/ Cartella

[4]

Passa tra Ripeti Traccia (“TRAC REP”) e OFF (“REP OFF”) quando viene premuto durante la riproduzione di un CD. Passa tra Ripeti File (“FILE REP”), Ripeti Cartella (“FOLD REP”), e OFF (“REP OFF”) quando viene premuto durante la riproduzione di un fi le audio.

Riproduzione scansione

[2]

Riproduce successivamente l'introduzione della musica nel disco o cartella.

“TRAC SCN”/ “FILE SCN” viene visualizzato durante la Riproduzione scansione.

Riproduzione casuale

[3]

Riproduce i brani nel disco o cartella in ordine casuale. “DISC RDM”/ “FOLD RDM” viene visualizzato durante la Riproduzione casuale.

Italiano | 5

Funzionamento generale

Controllo audio

1Selezionare la sorgente da regolare

Premere il tasto [SRC].

2Attivare il modo di controllo audio

Premete la manopola [VOL].

3Selezionare la voce audio da regolare

Premete la manopola [VOL].

Oggetto di	Display	Selezione
regolazione
Livello Subwoofer*	“SW L”	–15 — +15
System Q	“NATURAL”/	Natural/Rock/Pops/Easy/
	“ROCK”/“POPS”/	Top 40/Jazz/User
	“EASY”/“TOP40”/
	“JAZZ”/“USER”
Livello dei bassi	“BAS L”	–8 — +8
Livello dei medi	“MID L”	–8 — +8
Livello degli alti	“TRE L”	–8 — +8
Bilanciamento	“BAL”	Sinistra 15 — Destra 15
Fader	“FAD”	Posteriore 15 — Anteriore 15

Conclusione delle operazioni (modo di controllo volume)

* Funzione di KDC-W3041/W312.

⁄

• “USER”: Appare quando si regola il livello dei bassi, dei medi e degli alti. Se si seleziona “USER”, questi livelli vengono richiamati.

4Regolazione dei livelli

Girate la manopola [VOL].

5Conclusione delle operazioni

Premere un tasto qualsiasi.

Premere un tasto oltre che la manopola [VOL].

6 | KDC-W3041/KDC-W312/KDC-W241/KDC-241

Impostazioni audio

Impostazione del sistema audio.

1Selezionare la sorgente da regolare

Premere il tasto [SRC].

2Attivare il modo di impostazione audio

Premete e mantenete premuta la manopola [VOL] per almeno 1 secondo.

3Selezionare la voce di impostazione audio da regolare

Premete la manopola [VOL].

Oggetto di regolazione	Display	Selezione
Filtro passa basso*	“LPF”	Escluso/80/120/160 (Hz)
Offset del volume	“V-OFF”	–8 — ±0 (AUX: -8 — +8)

* Funzione di KDC-W3041/W312.

⁄

• Offset del volume: Il volume di ogni sorgente può essere impostato in modo diverso dal volume principale.

4Regolare la voce di impostazione audio

Girate la manopola [VOL].

5Conclusione delle operazioni

Premete e mantenete premuta la manopola [VOL] per almeno 1 secondo.

Impostazione dell’altoparlante

Per garantire che le impostazioni System Q siano ottimali con ogni tipo di altoparlante.

1Attivare la modalità di attesa

Premere il tasto [SRC].

Selezionate “STANDBY”.

2Attivare il modo di impostazione dell’altoparlante

Premete la manopola [VOL].

3Selezionare il tipo di altoparlante

Girate la manopola [VOL].

Tipo di altoparlante	Display
DISATTIVATO	“SP OFF”
Per altoparlanti da 5/4 pollici	“SP 5/4”
Per altoparlanti da 6/6x9 pollici	“SP 6*9/6”
Per altoparlanti OEM	“SP OEM”

4Conclusione delle operazioni

Premete la manopola [VOL].