Kenwood KDC-PSW9531 User Manual [hu]

CD-LEMEZJÁTSZÓ ÉS RÁDIÓ

KDC-PSW9531

KEZELÉSI UTASÍTÁS

© Hungarian/00 (KEE)

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások	4
Megjegyzések	5
CD-k	7
Az AAC-ről, az MP3-ról és
a WMA-ról	8
Megjegyzések a multifunkciós
rendszerrel kapcsolatban	9
Általános funkciók	10

Áramellátás Forrás kiválasztása Hangerő Csillapítóegység Audiovezérlés Audiobeállítás

Mélynyomó kimenet Hangmezővezérlés Hangkezelő rendszer Kiegyenlítővezérlés WOW vezérlés Kerülőút-vezérlés Memória mód Memória-előhívási mód Lopásgátló előlap

Faceplate Angle Adjustment A kijelzési típus kiválasztása

Grafikus rész/ Spektrumelemző kijelző váltása Háttérkép kiválasztása

A megjeleníteni kívánt szöveg kiválasztása Szöveges kijelzés váltása

Ikon kijelző váltása

A betűkészlet színének kiválasztása Külső kijelző váltása

TEL Mute

Rádió funkciók

28

Hangolás

Közvetlen hozzáférésű hangolás

Előre beállított állomások memóriája

Automatikus memóriabevitel

Előre beállított hangolás

RDS funkciók

30

Közlekedési információk Rádió szöveggörgetés PTY (Programtípus) Programtípus előbeállítása

A nyelv megváltoztatása a programtípus (PTY) funkciónál

CD/audiofájl/külső lemezvezérlő
funkciók	33

CD & audiofájl lejátszása

Külső lemez játszása

Előretekerés és visszatekerés

Sáv/fájl keresése

Lemez keresése/Mappa keresése

Közvetlen sáv-/fájlkeresés

Közvetlen lemezkeresés

Sáv/fájl/lemez/mappa ismétlése

Kereső lejátszás

Véletlenszerű lejátszás

Lemeztálca véletlenszerű lejátszása

Lemez véletlenszerű lejátszása

Mappakiválasztás

Lejátszási mód váltása

Betűkeresés

Lemez elnevezése (DNPS)

Szöveg/cím görgetése

DAB vevő vezérlő funkciók

39

A DAB vevő vezérlőről

Szolgáltatás-előbeállítás memória

Előre beállított szolgáltatás előhívása

Programtípus (PTY) funkció

Programtípus előbeállítása

2 | Magyar

Menürendszer	42		Alapműveletek a távirányítón	51
Menürendszer			Tartozékok / Beszerelési eljárás	53
Biztonsági kód
Érintésérzéklő hangja			Vezetékek csatlakoztatása a
Manuális órabeállítás
			kivezetésekhez	54
Dátum beállítása
Dátum üzemmód			Beszerelés	56
Óra szinkronizálása
DSI (Disabled System Indicator - letiltott			Az egység eltávolítása	57
rendszer jelző)
Választható háttérfény			Hibakeresési útmutató	58
Tompító
A kontraszt beállítása			Műszaki adatok	61
Kijelzőinvertálás beállítása
Beépített erősítő beállítás
A kettős zóna rendszer beállítása
B.M.S. (Bass Management System -
basszuskezelő rendszer)
B.M.S. frekvenciaeltolás
AMP vezérlés
Hírközlemény időkorlát beállítással
Helyi állomáskeresés
Hangolási üzemmód
AF (Alternatív frekvencia)
Az RDS körzet korlátozása (Körzetkorlátozási
funkció)
Automatikus TP keresés
Monaural Reception
Segédbemenet-kijelző beállítása, valamint
lemez elnevezése
Szöveggörgetés
Beépített segédbemenet beállítása
Áramellátás kikapcsolási időzítője
CD olvasás beállítás
Képletöltés
Hangindex
ACDrive firmware verziószámának kijelzése
Egyedi ID kijelzés
Demonstrációs üzemmód beállítása
DAB-hoz tartozó menü

A WOW, az SRS és a szimbólum az SRS Labs, Inc. védjegye.

A WOW technológia az SRS Labs, Inc. licence alatt áll.

Az "AAC" logó a Dolby Laboratories védjegye.

Magyar | 3

Biztonsági előírások

2FIGYELMEZTETÉS

A személyi sérülések és/vagy a tűz megelőzése érdekében tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:

•A rövidzárlat megelőzése érdekében sose tegyen illetve hagyjon bármilyen, fémes tárgyat (például pénzérmét vagy fémszerszámot) az egység belsejében.

2VIGYÁZAT

A berendezés károsodásának megelőzése érdekében tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:

•Győződjön meg róla, hogy az egységet –12 V-os egyenáramú feszültségforrás földeli.

•Ne szerelje az egységet közvetlen napsugárzásnak, vagy túlzott hőhatásnak, illetve páratartalomnak kitett helyre. Ezenkívül kerülje az olyan helyeket, ahol túl sok a por, illetve ahol fennáll a víz ráfröccsenésének veszélye.

•Ne tegye az eltávolított előlapot vagy az előlap tokját közvetlen napsugárzásnak, vagy túlzott hőhatásnak, illetve páratartalomnak kitett helyre. Ezenkívül kerülje az olyan helyeket, ahol túl sok a por, illetve ahol fennáll a víz ráfröccsenésének veszélye.

•A károsodás megelőzése érdekében ne érintse meg ujjával az egység illetve az előlap kivezetéseit.

•Ne tegye ki az előlapot túlzott mechanikai behatásnak, mivel az előlap egy precíziós berendezés.

•Amikor biztosítékot cserél, kizárólag újat használjon, melynek névleges értéke az előírttal megegyező. Rossz névleges értékű biztosíték alkalmazása az egység meghibásodását eredményezheti.

•Ne fejtsen ki nagy erőt a nyitott előlapra, és semmiféle tárgyat sem helyezzen rá. Ellenkező esetben az előlap letörhet vagy megrongálódhat.

•Beszereléskor kizárólag a berendezéshez mellékelt csavarokat használja. Nem megfelelő csavarok alkalmazása a központi egység meghibásodását eredményezheti.

Helyezze fel a panelt, amikor a járműben van

Ha a panel le van véve, a panelrögzítő kar látszik. Ezért ha az autó elektronikus rendszere

működésben van, a panelnek felerősített állapotban kell lennie.

Ne tegyen be 8 cm-es CD-t a CD-lemez- résb

Ha lemezadapterével együtt próbál 8 cm-es CD-t a berendezésbe berakni, az adapter a CD-ről leválhat és kárt tehet a berendezésben.

Az egységhez csatlakoztatott CDlejátszókról/lemezváltókról

Az egységhez 1998-ban vagy az után gyártott Kenwood lemezváltók/ CD-lejátszók csatlakoztathatók.

Ha a csatlakoztatható lemezváltók / CD-lejátszók típusára vonatkozó információkra van szüksége, lapozza fel a katalógust, vagy vegye fel a kapcsolatot Kenwood-márkakereskedőjével. Felhívjuk figyelmét arra, hogy az 1997-ben vagy korábban gyártott Kenwood lemezváltók/ CDlejátszók, valamint az egyéb gyártók által készített lemezváltók nem csatlakoztathatók az egységhez. A nem támogatott készülék csatlakoztatása az egység meghibásodását okozhatja.

Acsatlakoztatható Kenwood lemezváltók/CDlejátszók esetében állítsa az O-N kapcsolót "N" állásba.

Ahasználható funkciók és a megjeleníthető információk a csatlakoztatott modellektől függően eltérőek lehetnek.

•Mind a berendezés, mind pedig a CD-váltó károsodhat, ha nem a megfelelő módon csatlakoztatja őket.

A lencse bepárásodása

Hideg időben, közvetlenül a gépkocsi fűtésének bekapcsolását követően a levegő páratartalma lecsapódhat a berendezés CD-lejátszójában található lencsén. Ezt nevezzük a lencse bepárásodásának, mely esetenként lehetetlenné teszi a CD-k lejátszását. Ilyenkor vegye ki a CD-t, és várjon addig, amíg a lecsapódott pára el nem

párolog. Ha a berendezés egy kis idő elteltével sem működik megfelelőképpen, vegye fel a kapcsolatot Kenwood-márkakereskedőjével.

4 | Magyar

Megjegyzések

•Ha a beszerelés során problémát észlel, vegye fel a kapcsolatot Kenwood-márkakereskedőjével.

•Ha az egység nem működik megfelelően, nyomja meg a Reset gombot. Az egységben visszaállnak a gyári beállítások a Reset gomb megnyomására.

•Ha az automatikus lemezváltó nem működik megfelelően, nyomja meg a Reset gombot. A lemezváltó működése ezt követően normális kell, hogy legyen.

Visszaállító (Reset) gomb

•Az ISO 8859-1 karakterkészletnek megfelelő karakterek jeleníthetők meg.

•A jelen útmutatóban több helyen is szerepelnek világító jelzők, azonban a jelzők kizárólag az alábbi beállítások mellett gyulladnak ki.

Ha a jelző kiválasztásra került, a <Szöveges kijelzés váltása> (22 oldal) részben ismertetettek szerint

•A jelen kézikönyvben látható kijelzőés panelillusztrációk példaként szolgálnak, melyek célja a vezérlők használatának világos

szemléltetése. Az ábrákon látható kijelzők tartalma ennek megfelelően eltérhet attól, ami a tényleges berendezés kijelzőjén jelenik meg, illetve előfordulhat, hogy a kijelző bizonyos illusztrációi olyasvalamit mutatnak, ami a tényleges műveletek során nem jelentkezhet.

A berendezés tisztítása

Ha a készülék előlapja nem tiszta, törölje át puha, száraz ruhával.

Amennyiben az előlap erősen szennyezett, tisztítsa meg az előlapot egy semleges tisztítószerbe mártott ruhával, majd törölje át újra puha, száraz ruhával.

•Ne permetezzen tisztítószer-sprayt közvetlenül a készülékre, mert kárt tehet a mechanikus alkatrészekben. Ha durva ruhával törli le az előlapot, vagy ha illékony folyékony tisztítószert, például hígítót vagy alkoholt használ, akkor megkarcolhatja az előlap felületét, vagy letörölheti az előlapon látható karaktereket.

Az előlap kivezetéseinek tisztítása

Ha az egységen vagy az előlapon lévő kivezetések piszkosak, törölje le őket puha, száraz ruhával.

Az egység első használata előtt

A jelen egység eredetileg demonstrációs üzemmódra van beállítva.

A készülék első használatakor érvénytelenítse a <Demonstrációs üzemmód beállítása>-t (50 oldal).

Az ODD (Offset Dual Differential - Eltolt kettős differenciális) D/A rendszerről

Amikor zene-CD-ket játszik le, a kiváló hangminőségről a bekapcsolt ODD D/A rendszer gondoskodik. Az ODD D/A rendszerbe két D/A átalakító van beépítve. Mindkét D/A átalakító külön végzi el a D/A átalakítást az bal első és a jobb első csatornára. Mivel a digitális jelfeldolgozás az egyes csatornákra külön-külön történik, a csatornák közti interferenciából adódó zaj teljesen el van nyomva, és a két csatorna hangkimenetének elkülönítése hatékony és tiszta. Az ODD D/A rendszer ezenkívül olyan adatokat is elállít, melyek révén a hangadatok a mínusz oldalon eltolásra kerülnek, és szintetikus folyamat révén kisebb zajszintű és torzítású analóg jellé alakítja át a két jelet (az eredetit és az eltolt adatokat).

Ugyanakkor az ODD D/A rendszernek semmiféle hatása akkor, ha az alábbi beállítások lettek kiválasztva.

-Amikor az <Audiobeállítás> (11 oldal) "2ZONE" tételének beállítása "ON".

-Amikor a <Kerülőút-vezérlés> (16 oldal) beállítása "Bypass".

Magyar | 5

Megjegyzések

A "Media Manager" PC-alkalmazásról

•A "Media Manager" megtalálható az egységhez mellékelt CD-ROM-on.

•A "Media Manager" telepítési módjára vonatkozó tudnivalókat a mellékelt telepítési útmutatóban találja.

•A "Media Manager" kezelési módjára vonatkozó tudnivalókat a telepítő CD-ROM-on lévő felhasználói útmutatóban, valamint a "Media Manager" súgójában találja.

•Az egység a "Media Manager" által létrehozott CD- k (a továbbiakban: "ACDrive lemez") lejátszására alkalmas.

•A "Media Manager"-rel kapcsolatos frissített információkat az alábbi webhelyen találja meg: http://www.kenwood.mediamanager.jp

•A "Media Manager" működésére és működtetésére vonatkozó kérdéseivel forduljon a Kenwoodhoz.

•A "Media Manager" a PhatNoise terméke.

A lézert alkalmazó termékek jelölése (bizonyos területek kivételével)

CLASS 1

LASER PRODUCT

Ezt a címkét a burkolaton/házon helyezik el, és az jelzi, hogy az alkatrész 1. osztályba sorolt lézersugárnyalábot használ. Ez azt jelenti, hogy a berendezés gyengébb osztályba sorolt

lézersugarakat használ. A berendezésen kívül nem áll fenn veszélyes sugárzás kockázata.

Ezt a terméket sem a gyártó nem szereli be az autóba a futószalagon, sem a járművet az EU Tagállamba behozó professzionális importőr.

6 | Magyar

CD-k

CD-k kezelése

• Ne érintse meg a CD adatfelületét.

•Az írható és újraírható CD-k sérülékenyebbek, mint egy normál zenei CD-k. A CD-R és CDRW lemezek használata előtt olvassa el a csomagoláson stb. található előírásokat.

•Ne ragasszon öntapadós címkét stb. a CD felületére, és ne használjon olyan CD-t, amelyre bármi is ragasztva van.

Új CD használatakor

Ha a CD központi nyílásán vagy külső peremén sorját lát, használat előtt távolítsa el azokat pl. egy golyóstollal.

Sorja

Sorja

CD kiegészítők

Ne használjon lemez típusú kiegészítőket.

A CD tisztítása

Tisztítsa meg a lemezt a közepétől kifelé haladva.

CD-k kivétele

A CD-ket a készülékből vízszintesen kihúzva vegye ki.

Nem használható CD-k

•A nem kerek alakú CD-k nem használhatók.

•Az elszíneződött vagy szennyezett adatfelületű CD-k nem használhatók.

• Ez az egység	jelű CD-lemezeket
képes lejátszani.

Előfordulhat, hogy a jelöléssel nem rendelkező lemezek lejátszása nem lesz megfelelő.

•A nem véglegesített CD-R és CD-RW lemezeket nem lehet lejátszani. (A véglegesítési folyamatról bővebbet a CD-R és CD-RW lemezek írási szoftveréből, valamint a CR-R/CD-RW-író kezelési útmutatójából tudhat meg.)

CD-k tárolása

•Ne tegye ki a CD-ket közvetlen napsütésnek (az ülésen, műszerfalon stb.), ill. magas hőmérsékletnek.

•A CD-ket tokjukban tárolja.

Magyar | 7

Az AAC-ről, az MP3-ról és a WMA-ról

A lejátszható AAC/MP3/WMA fájlra (a továbbiakban: audiofájlra) és az adathordozó-formátumra az alábbi korlátozások érvényesek. A megadottaktól eltérő specifikációjú audiofájl esetenként nem játszható le megfelelően, valamint a fájlok és a mappák nevének kijelzése is helytelen lehet.

•Az audiofájlt a megfelelő kiterjesztéssel lássa el (AAC: ".M4A", MP3: ".MP3", WMA: ".WMA")

•Az audiofájlokon kívül más fájlokat ne lásson el ezekkel a kiterjesztésekkel. Amennyiben másmilyen fájlt lát el a

fenti kiterjesztések valamelyikével, a készülék azt lejátssza, és ezzel hangos zaj kerül a kimenetre, ami kárt tehet a hangszórókban.

•Másolásvédelem alatt álló fájlok nem játszhatók le.

Lejátszható AAC fájl

•".m4a": AAC-LC formátumban kódolt fájl. A részletekről a http://www.kenwood. mediamanager.jp címen tájékozódhat.

Lejátszható MP3 fájl

•MPEG 1/2 Audio Layer 3 fájl

•Adatátviteli sebesség: 8-320 kbps

•Mintavételi frekvencia

: 16; 22,05; 24; 32; 44,1; 48 kHz

Lejátszható WMA fájl

•A Windows Media Audiónak megfelelő fájl (kivéve a Windows Media Player 9 (vagy újabb) fájlokat, amelyekre az új funkciók alkalmazhatók)

•Adatátviteli sebesség: 48-192 kbps

•Mintavételi frekvencia: 32; 44,1; 48 kHz

Lejátszható adathordozók

•CD-ROM, CD-R, CD-RW

•Az írószoftver segítségével gyorsan formattált CD-RW lemezek nem használhatók.

•Ha az adathordozóra egy alkalommal rögzíti a teljes kapacitásnak megfelelő (vagy kevesebb) anyagot, az írószoftver beállítása "Disc at once" lesz.

Lejátszható lemez formátum

•ISO 9660 1./2. szint

•Joliet

•Romeo

•Hosszú fájlnév.

A megjeleníthető karakterek maximális száma

Fájlnév/mappanév: 128 karakter

MP3 ID3 címke/WMA tartalmi tulajdonság : 30 karakter

AAC dal információ: 60 karakter

•A fájlnév/mappanév karakterszáma a kiterjesztést is tartalmazza

•Az AAC ID3 címke nem jeleníthető meg.

A fájl és a mappa szerkezetére vonatkozó korlátozás

•Könyvtárszintek maximális száma: 8

•Mappák maximális száma: 100

•Mappán belüli fájlok maximális száma: 4096

Az audiofájlok lejátszásának sorrendje

Az audiofájlok abban az írószoftver által felírt sorrendben kerülnek lejátszásra. A lejátszási sorrend megadásához írja a lejátszási sorrendben elfoglalt hely számát, "01"-től "99"-ig a fájlnév elejére.

Példa

CD (1) 0: MappaFolder

¡!

¡: Audiofájlfile

2¡" 3 ¡#

¡$

4¡%

•Lejátszási sorrend

A ¡! utáni lejátszási sorrend.

¡", ¡#, ¡$, ¡%...

•Fájlkeresés

Fájlkeresés előre ¡# lejátszása közben.

Tolja a vezérlőgombot [¢] állásba ¡$

•Mappakeresés

Mappakeresés előre ¡" lejátszása közben.

Tolja a vezérlőgombot [FM] állásba 3, 4...

•Mappakiválasztás

Ha a 4-es könyvtár van beállítva, és ugyanazon szint 2-es számú mappájára kíván ugrani:

Tolja a vezérlőgombot [4] állásba 2

Ha a 3-as könyvtár van beállítva, és az eggyel feljebb lévő szintre kíván lépni a mappa kiválasztásakor:

Tolja a vezérlőgombot [FM] állásba 2

8 | Magyar

Megjegyzések a multifunkciós rendszerrel kapcsolatban

Mi a multifunkciós rendszer?

A multifunkciós rendszer multifunkciós kijelzőt jelenít meg, melyen különféle funkciókat és beállításokat választhat ki.

Az aktuális forrás esetében rendelkezésre álló funkciók kerülnek kijelzésre.

Működtetés

1A multifunkciós kijelző megjelenítéséhez nyomja meg a [NEXT] gombot

A [NEXT] gomb minden egyes megnyomására a multifunkciós kijelző a forrásfunkció-kijelző, a rendszerfunkció-kijelző és az üres kijelző között vált.

Példa: Multifunkciós kijelző CD-forráshoz

	S.F.C
Scan	S.M.S
Random	EQ
Repeat	SRS WOW
	DSP
	Display

•A művelet automatikusan véget ér, ha 10 másodpercen belül nem hajt végre műveletet:

2A [VOL] gomb elforgatásával emelje ki a kiválasztani kívánt tételt.

3A kiemelt tétel kiválasztásához nyomja meg a [VOL] gombot.

•A törzsszöveg a következőképpen ismerteti a 2. és a 3. lépést:

A [VOL] gomb elforgatásával emelje ki a kiválasztani kívánt tételt.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

•Multifunkciós rendszer üzemmódban a [VOL] gomb vagy a vezérlőgomb villog, jelezve, hogy használható a multifunkciós beállításhoz.

Visszalépés az előző kijelzőre

Válassza ki a "Return"-t a multifunkciós kijelzőn, vagy nyomja meg a [NEXT] gombot.

Valós működésből vett példa a multifunkciós rendszer bemutatására

Példa: Véletlenszerű lejátszás beés kikapcsolása CD lejátszása közben.

1.Jelenítse meg a Véletlenszerű lejátszást a multifunkciós kijelzőn.

Nyomja meg a [NEXT] gombot.

Scan

Random

Repeat

2.Válassza ki a "Random" tételt. Forgassa el a [VOL] gombot.

Scan

Random

Repeat

3.Kapcsolja be/ki a véletlenszerű lejátszást. Nyomja meg a [VOL] gombot.

Az "Random" funkciókijelző alatti [VOL] gomb minden egyes megnyomására a véletlenszerű lejátszás bevagy kikapcsol.

Scan

Random

Repeat

•A törzsszöveg a következőképpen ismerteti a 2. és a 3. lépést:

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki a "Random" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

Magyar | 9

Általános funkciók

ATT					NEXT				ANG

Kioldó gomb

VOL

TI

SRC

Vezérlőgomb

	S.F.C	Tuner
	S.M.S
		FM1-1ch 107.75MHz
	EQ
	SRS WOW	01-Jan-05 Sat
	DSP
	Display

ATT kijelző

Áramellátás

Az áramellátás bekapcsolása

Nyomja meg az [SRC] gombot.

•Ha a készülék be van kapcsolva, a <Biztonsági kód> (42 oldal) kijelzése "CODE ON" (kód be) vagy "CODE OFF" (kód ki).

Az áramellátás kikapcsolása

Tartsa lenyomva az [SRC] gombot legalább 1 másodpercig.

Forrás kiválasztása

Nyomja meg az [SRC] gombot.

	Szükséges forrás	Kijelzés
	DAB (opcionális tartozék)	"DAB"
	Rádió	"TUNER"
	CD	"Compact Disc"
	Külső lemez (opcionális tartozék)	"CD Changer"
	Segédbemenet	"AUX"
	Segédbemenet (opcionális tartozék)	"AUX EXT"
	Készenlét (csak világítás üzemmód)	"STANDBY"
10 | Magyar

•Készenléti üzemmódban eltelt 20 perc elteltével a készülék automatikusan teljesen kikapcsol, hogy kímélje a jármű akkumulátorát.

A teljes kikapcsolásig eltelt időt a <Áramellátás kikapcsolási időzítője> (48 oldal) lehet beállítani.

Hangerő

A hangerő növelése

Fordítsa a [VOL] tekerőgombot jobb felé.

A hangerő csökkentése

Fordítsa a [VOL] tekerőgombot bal felé.

Csillapítóegység

A hangerő gyors levétele.

Nyomja meg az [ATT] gombot.

A gomb minden egyes megnyomására a csillapítóegység bevagy kikapcsol.

A csillapítóegység bekapcsolt állapotában az "ATT" jelző villog.

Audiovezérlés

1Válassza ki a behangolni kívánt forrást

Nyomja meg az [SRC] gombot.

2Lépjen be az audiovezérlés üzemmódba

Nyomja meg a [VOL] gombot.

3Válassza ki a behangolni kívánt audiotételt

Nyomja meg a [VOL] gombot.

A gomb minden egyes megnyomására a beállítási tételek a táblázatban foglaltak szerint váltanak át.

4Hangolja be az audiotételt

Forgassa el a [VOL] gombot.

Beállítási tétel	Kijelzés	Tartomány
Hátsó hangerő *1	"REAR VOLUME"	0 — 35
Mélysugárzószint*2*3	"SW LEVEL"	–15 — +15
Kiegyenlítés	"BALANCE"	Bal 15 — Jobb 15
Elhalkítás*3	"FADER"	Hátsó 15 — Első 15

Lépjen ki az audiovezérlés üzemmódból

•*1 Ezen elem vezérlése akkor lehetséges, ha az <Audiobeállítás> (11 oldal) "2ZONE" tétele be van kapcsolva.

•*2 Ennek a tételnek a vezérlése abban az esetben lehetséges, ha a <Hangkezelő rendszer> (13 oldal) hangszórókiválasztás mélysugárzó pontjának beállítása "None"-tól különböző.

•*2 Ezen elem vezérlése akkor lehetséges, ha a <Mélynyomó kimenet> (12oldal) beállítása "SUBWOOFER ON".

•*3 Ezen elem vezérlése akkor lehetséges, ha az <Audiobeállítás> (11 oldal) "2ZONE" tételének beállítása "OFF".

5Lépjen ki az audiovezérlés üzemmódból

Nyomja meg a [TI] vagy az [NEXT] gombot.

Audiobeállítás

A Hangrendszer beállítása, úgymint a hangerő nullszintjének eltolásáé és a hangosságé.

1Válassza ki a behangolni kívánt forrást

Nyomja meg az [SRC] gombot.

2Lépjen be az audiobeállítás üzemmódba

Tartsa lenyomva a [VOL] gombot legalább 1 másodpercig.

3Válassza ki a behangolni kívánt audiobeállítási tételt

Nyomja meg a [VOL] gombot.

A gomb minden egyes megnyomására a beállítási tételek a táblázatban foglaltak szerint váltanak át.

4Hangolja be az audiotételt

Forgassa el a [VOL] gombot.

Beállítási tétel

Kijelzés

Tartomány

Hangerő nullszintjének eltolása "VOLUME OFFSET" –8 — 0

Kettős zóna rendszer

"2ZONE"

Be/Ki

• Hangerő nullszintjének eltolása: Az egyes források hangerejét az alaphangerőtől való eltérésként lehet beállítani.

•Kettős zóna rendszer

A fő forrás és az alforrás (segédbemenet) külön-külön kimenetet szolgáltat az elülső csatornán és a hátsó csatornán.

-Az alforrás csatornájának beállítása <A kettős zóna rendszer beállítása> (45 oldal) segítségével történik.

-A fő forrás kiválasztása az [SRC] gombbal történik.

-Az elülső csatorna hangerejének beállítása a [VOL] gombbal történik.

-A hátsó csatorna hangerejének beállítása az <Audiovezérlés> (11 oldal) segítségével történik.

-Az audiovezérlés nincs hatással az alforrásra.

•A Kettős zóna rendszer az alább bemutatásra kerülő segédbemeneti forrásokkal használható.

-Belső segédbemenet

•A kettős zóna rendszer csak abban az esetben használható, ha a hátsó hangszórót a "None" módtól eltérő módra állította a <Hangkezelő rendszer> alatt (13 oldal).

•Ha a "2ZONE" be van kapcsolva, akkor a rendszer az alábbi beállítások mindegyikét figyelmen kívül hagyja.

-<Hangmezővezérlés> (12 oldal)

-<Hangkezelő rendszer> (13 oldal)

-<Kiegyenlítővezérlés> (14 oldal)

-<WOW vezérlés> (15 oldal)

-<Kerülőút-vezérlés> (page 16)

•Az ODD D/A rendszer nem aktív, ha a "2ZONE" be van kapcsolva.

5Lépjen ki az audiobeállítás üzemmódból

Tartsa lenyomva a [VOL] gombot legalább 1 másodpercig.

Magyar | 11

Általános funkciók

Mélynyomó kimenet

A mélysugárzó kimenetet beés kikapcsolása.

Tartsa lenyomva a vezérlőgomb [AM] részét legalább 1 másodpercig.

A gomb minden egyes megnyomására a mélysugárzó kimenet bevagy kikapcsol.

A mélysugárzó kimenet bekapcsolt állapotában az "SUBWOOFER ON" felirat látható.

•Ezen funkció vezérlése akkor lehetséges, ha az <Audiobeállítás> (11 oldal) "2ZONE" tétele ki van kapcsolva.

•Ennek a tételnek a vezérlése abban az esetben lehetséges, ha a <Hangkezelő rendszer> (13 oldal) hangszórókiválasztás mélysugárzó pontjának beállítása "None"-tól különböző.

Hangmezővezérlés

1Válassza ki a behangolni kívánt forrást

Nyomja meg az [SRC] gombot.

2Jelenítse meg a multifunkciós kijelzőt

Addig nyomogassa a [NEXT] gombot, amíg az "S.F.C" jelzés meg nem jelenik.

Lásd a <Megjegyzések a multifunkciós rendszerrel kapcsolatban> c. részt (9 oldal).

3Lépjen be a hangmezővezérlés üzemmódba

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki a "S.F.C" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

•A legjobb hangminőség biztosításához először állítsa be a kabin beállítást és a hangszóró kiválasztás

elülső/hátsó paramétereket a <Hangkezelő rendszer> segítségével.

•Amikor az <Audiobeállítás> (11 oldal) "2ZONE" tétele be van kapcsolva, akkor az "S.F.C" kiválasztására nincs mód.

4Válassza ki a behangolni kívánt hangmezővezérlési tételt

1A [VOL] gomb elforgatásával emelje ki a kiválasztani kívánt tételt. Nyomja meg a [VOL] gombot.

2Nyomja meg a vezérlőgombot.

3Tolja a vezérlőgombot [FM] vagy [AM] állásba.

12 | Magyar

1		2	3	Hangmező-vezérlési tétel
"X'Over" "HPF Front"			"fc"	Első felüláteresztő szűrő
				határfrekvenciája
			"SLP"	Elülső felüláteresztő szűrő,
				meredekség
		"HPF Rear"*1	"fc"	Hátsó felüláteresztő szűrő
				határfrekvenciája
			"SLP"	Hátsó felüláteresztő szűrő,
				meredekség
		"LPF	"fc"	Mélysugárzó alul áteresztő szűrő
		SubWoofer"*2		határfrekvenciája
			"SLP"	Mélysugárzó aluláteresztő szűrő,
				meredekség
			"Phase" Mélysugárzó aluláteresztő szűrő, fázis
"DTA"		"DTA Front"		DTA első
		"DTA Rear"*1		DTA hátsó
		"DTA		DTA mélysugárzó
		SubWoofer"*2
"POSI"				Helyzetbeállítás
"Preset"				Előre beállított érték tárolása/
				előhívása

•"Preset": A "Memory" kiválasztásával lehetősége van egy behangolt hangvezérlési érték

eltárolására. Lásd: <Memória mód> (16 oldal). Továbbá: ezt a "Recall" kiválasztásával is előhívhatja. Lásd: <Memória-előhívási mód> (16 oldal).

•Az "SubWoofer" akkor hangolható be, ha a <Mélynyomó kimenet> (12 oldal) beállítása "SUBWOOFER: ON".

•X'Over (Hangváltó beállítása)

Lehetősége van a hangszórók keresztezési frekvenciájának kézi beállítására.

•DTA (Digitális idő-összehangolás)

Kézi úton állítsa be az egyes csatornák hangkimeneti időzítését.

•*1 Ennek a tételnek a vezérlése abban az esetben lehetséges, ha a <Hangkezelő rendszer> (13 oldal) hangszórókiválasztás hátsó pontjának beállítása "None"-tól különböző.

•*2 Ennek a tételnek a vezérlése abban az esetben lehetséges, ha a <Hangkezelő rendszer> (13 oldal) hangszórókiválasztás mélysugárzó pontjának beállítása "None"-tól különböző.

5Hangolja be a hangmező-vezérlési tételt

Tolja a vezérlőgombot [4] vagy [¢]

állásba.

Ennek a gombnak az eltolásakor a beállítás az alábbiak szerint változik meg.

Hangmező-vezérlési tétel	Tartomány
Első felüláteresztő szűrő	Végig/30 — 100/120/150/
határfrekvenciája/	180/220/250 (Hz)
Hátsó felüláteresztő szűrő
határfrekvenciája
Elülső felüláteresztő szűrő, meredekség/	-12/-18/-24 dB/okt
Hátsó felüláteresztő szűrő, meredekség/
Mélysugárzó aluláteresztő szűrő,
meredekség
Mélysugárzó alul áteresztő szűrő	30 — 100/120/150/180/220/
határfrekvenciája	250 (Hz)/Végig
Mélysugárzó aluláteresztő szűrő, fázis	Normál/Fordított
DTA elülső/DTA hátsó	0 — 610 (cm)
DTA mélysugárzó
Helyzetbeállítás	Elülső-Bal/ Elülső-Jobb/
	Elülső/ MIND

•Ha az <Audiobeállítás> (11 oldal) "2ZONE" tétele be van kapcsolva, akkor a rendszer figyelmen kívül hagyja az alábbi beállításokat.

-"X'Over"

-"DTA"

-"POSI"

-"Preset"

6Lépjen ki a hangmezővezérlés üzemmódból

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "Return" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

Hangkezelő rendszer

1Válassza ki a behangolni kívánt forrást

Nyomja meg az [SRC] gombot.

2Jelenítse meg a multifunkciós kijelzőt

Addig nyomogassa a [NEXT] gombot, amíg az "S.M.S" jelzés meg nem jelenik.

Lásd a <Megjegyzések a multifunkciós rendszerrel kapcsolatban> c. részt (9 oldal).

3Lépjen be a hangkezelés üzemmódba

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki a "S.M.S" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

•Amikor az <Audiobeállítás> (11 oldal) "2ZONE" tétele be van kapcsolva, akkor az "S.M.S" kiválasztására nincs mód.

4Válassza ki a behangolni kívánt hangkezelési tételt

A [VOL] gomb elforgatásával emelje ki a kiválasztani kívánt tételt.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

Multifunkciós tétel	Hangkezelési tétel
"Cabin"	Fülke beállítás
"Front"	Hangszóró-kiválasztás, elülső
"Rear"	Hangszóró-kiválasztás, hátsó
"Sub-W"	Hangszóró-kiválasztás, mélysugárzó
"Preset"	Előre beállított érték tárolása/előhívása

• "Preset": A "Memory" kiválasztásával lehetősége van egy behangolt hangvezérlési érték

eltárolására. Lásd: <Memória mód> (16 oldal). Továbbá: ezt a "Recall" kiválasztásával is előhívhatja. Lásd: <Memória-előhívási mód> (16 oldal).

5Hangolja be a hangkezelési tételt

Tolja a vezérlőgombot [4] vagy [¢]

állásba.

Ennek a gombnak az eltolásakor a beállítás az alábbiak szerint változik meg.

Hangkezelési tétel	Tartomány
Fülke beállítás	KI/ Kompakt/ Szedán/
	Kombi 1/ Kombi 2/ Kisteherautó 1/
	Kisteherautó 2/ Sportfurgon/ Egyterű
Hangszóró-kiválasztás, elülső	16cm/ 17cm/ 18cm/ 4x6/ 5x7/ 6x8/
	6x9/ 7x10/ O.E.M./ 10cm/ 13cm
Hangszóró-kiválasztás, hátsó	16cm/ 17cm/ 18cm/ 4x6/ 5x7/ 6x8/
	6x9/ 7x10/ Egyik sem/ O.E.M./ 10cm/
	13cm
Hangszóró-kiválasztás,	25cm/ 30cm/ 38cm +/ Egyik sem/
mélysugárzó	16cm/ 20cm

6Lépjen ki a hangkezelés üzemmódból

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "Return" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

Magyar | 13

Általános funkciók

Kiegyenlítővezérlés

1Válassza ki a behangolni kívánt forrást

Nyomja meg az [SRC] gombot.

2Jelenítse meg a multifunkciós kijelzőt

Addig nyomogassa a [NEXT] gombot, amíg az "EQ" jelzés meg nem jelenik.

Lásd a <Megjegyzések a multifunkciós rendszerrel kapcsolatban> c. részt (9 oldal).

3Lépjen be a kiegyenlítővezérlés üzemmódba

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "EQ" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

•Amikor az <Audiobeállítás> (11 oldal) "2ZONE" tétele be van kapcsolva, akkor az "EQ" kiválasztására nincs mód.

4Válassza ki a behangolni kívánt kiegyenlítővezérlési tételt

A [VOL] gomb elforgatásával emelje ki a kiválasztani kívánt tételt.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

Multifunkciós tétel	Kiegyenlítővezérlési tétel
"SystemQ"	System Q beállítás
"Front"	Kiegyenlítő elülső beállítás
"Rear"*	Kiegyenlítő hátsó beállítás
"Preset"	Előre beállított érték tárolása/előhívása

•"Preset": A "Memory" kiválasztásával lehetősége van egy behangolt hangvezérlési érték

eltárolására. Lásd: <Memória mód> (16 oldal). Továbbá: ezt a "Recall" kiválasztásával is előhívhatja. Lásd: <Memória-előhívási mód> (16 oldal).

•* Ennek a tételnek a vezérlése abban az esetben lehetséges, ha a <Hangkezelő rendszer> (13 oldal) hangszórókiválasztás hátsó pontjának beállítása "None"-tól különböző.

5Hangolja be a kiegyenlítővezérlési tételt

System Q beállítás (hangtípus)

Tolja a vezérlőgombot [4] vagy [¢]

állásba.

Ennek a gombnak az eltolásakor a beállítás az alábbiak szerint változik meg.

Hangbeállítás		Kijelzés
Felhasználói memória		"User"
Természetes		"Natural"
Rock		"ROCK"
Pop		"Pops"
Könnyű		"Easy"
Slágerlista		"Top40"
Jazz		"Jazz"

•Felhasználói memória:

Az <Kiegyenlítő elülső beállítás/Kiegyenlítő hátsó beállítás> segítségével beállított értékek.

•Változtassa meg az egyes beállítási értékeket a <Hangkezelő rendszer> (13 oldal) segítségével. Először válassza ki a hangszóró típusát a Hangszóróbeálltás segítségével.

Kiegyenlítő elülső beállítás/ Kiegyenlítő hátsó beállítás

1 Válassza ki a behangolni kívánt frekvenciasávot

Nyomja meg a vezérlőgombot.

A gomb egyes megnyomásaira a sáv "Band 1" és "Band 4" között változik.

2 Válassza ki a behangolni kívánt kiegyenlítőtételeket.

Nyomja meg a [FM] vagy az [AM] gombot.

A gomb minden egyes megnyomására a beállítási tételek a táblázatban foglaltak szerint váltanak át.

	1	2	Kiegyenlítővezérlési tétel
	"Band1"/	"FREQ"	Kiegyenlítő frekvencia
	"Band2"/
		"Level"	Kiegyenlítő szint
	"Band3"/
		"Q Factor"	Kiegyenlítő minőség
	"Band4"

3 Hangolja be a Kiegyenlítőt.

Tolja a vezérlőgombot [4] vagy [¢] állásba.

Ennek a gombnak az eltolásakor a beállítás az alábbiak szerint változik meg.

Kiegyenlítő beállítási tétel	Tartomány
Kiegyenlítő elülső frekvencia/	Lásd az alábbiakat.
Kiegyenlítő hátsó frekvencia
Kiegyenlítő elülső szint/	–9 — +9
Kiegyenlítő hátsó szint
Kiegyenlítő elülső minőség/	0,25/ 0,50/ 1,00/ 2,00
Kiegyenlítő hátsó minőség

14 | Magyar

•Az egyes frekvenciasávoknál kiválasztható frekvenciákat alább találja meg.

Sáv	Frekvencia
Sáv1	60/ 80/ 100/ 120/ 160/ 200 (Hz)
Sáv2	250/ 315/ 400/ 500/ 630/ 800/ 1k (Hz)
Sáv3	1,25/ 1,6/ 2/ 2.5/ 3,15/ 4 (kHz)
Sáv4	5/ 6,3/ 8/ 10/ 12,5/ 16 (kHz)

•A legjobb hangminőség biztosításához először állítsa be a kabin beállítást és a hangszóró kiválasztás elülső/ hátsó paramétereket a <Hangkezelő rendszer> (13 oldal) segítségével.

6Lépjen ki a kiegyenlítővezérlés üzemmódból

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "Return" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

WOW vezérlés

1Válassza ki a behangolni kívánt forrást

Nyomja meg az [SRC] gombot.

2Jelenítse meg a multifunkciós kijelzőt

Addig nyomogassa a [NEXT] gombot, amíg az "SRS WOW" jelzés meg nem jelenik.

Lásd a <Megjegyzések a multifunkciós rendszerrel kapcsolatban> c. részt (9 oldal).

3Lépjen be a WOW vezérlés üzemmódba

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "SRS WOW" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

•Amikor az <Audiobeállítás> (11 oldal) "2ZONE" tétele be van kapcsolva, akkor az "SRS WOW" kiválasztására nincs mód.

4Válassza ki a behangolni kívánt WOW vezérlési tételt

A [VOL] gomb elforgatásával emelje ki a kiválasztani kívánt tételt.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

Multifunkciós tétel	WOW vezérlési tétel
"Effect"	Hatás
"FOCUS"	FOCUS
"TB-F"	TruBass elülső
"TB-R"*	TruBass hátsó
"SRS 3D"	SRS 3D

•* Ennek a tételnek a vezérlése abban az esetben lehetséges, ha a <Hangkezelő rendszer> (13 oldal) hangszórókiválasztás hátsó pontjának beállítása "None"-tól különböző.

5Hangolja be a WOW vezérlési tételt

Tolja a vezérlőgombot [4] vagy [¢]

állásba.

Ennek a gombnak az eltolásakor a beállítás az alábbiak szerint változik meg.

WOW vezérlési tétel	Tartomány
Hatás	Közepes/Magas/Felhasználó/Végig/
	Alacsony
FOCUS	Ki/1 — 9
TruBass elülső	Ki/1 — 4
TruBass hátsó	Ki/1 — 4
SRS 3D	Ki/1 — 4

• Effect: A TruBass, a FOCUS és az SRS 3D az alábbiakban feltüntetett értékekre lesznek beállítva.

Hatás	TruBass	FOCUS	SRS 3D
Magas	4	8	4
Középhang	3	6	2
Alacsony	2	3	1

•FOCUS: Beállítja az elülső hangszóró függőleges helyzetét, valamint a hangképet, virtuális beállítás útján.

•TrBass: A lejátszás segítése szupermély hang esetén.

•SRS 3D: Természetes háromdimenziós hangmező előállítása.

•Rádióforrás esetében az SRS 3D nem állítható be.

6Lépjen ki a WOW vezérlés üzemmódból

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "Return" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

•A legjobb hang biztosításához először állítsa be a hangszóró-kiválasztást.

Magyar | 15

Általános funkciók

Kerülőút-vezérlés

E funkció segítségével a DSP (digitális jelfeldolgozó) rendszer időlegesen megkerülhető.

1Válassza ki a behangolni kívánt forrást

Nyomja meg az [SRC] gombot.

2Jelenítse meg a multifunkciós kijelzőt

Addig nyomogassa a [NEXT] gombot, amíg az "DSP" jelzés meg nem jelenik.

Lásd a <Megjegyzések a multifunkciós rendszerrel kapcsolatban> c. részt (9 oldal).

3Lépjen be a kerülőút-vezérlés üzemmódba

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "DSP" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

•Amikor az <Audiobeállítás> (11 oldal) "2ZONE" tétele be van kapcsolva, akkor az "DSP" kiválasztására nincs mód.

4Állítsa be a kerülőutat

Nyomja meg a [VOL] gombot.

"Bypass": A DSP-nek nincs hatása. "Through": A DSP-nek van hatása.

•Ha a mód beállítása "Bypass", akkor a DSP rendszer nem hangolható be.

•Ha a mód beállítása "Bypass", akkor az ODD D/A rendszer nem aktív.

Memória mód

A Hangvezérlés értékeinek eltárolása a memóriában.

1Állítsa be a Hangvezérlést

A Hangvezérlés beállítását illetően tekintse át a következő műveleteket.

-<Audiovezérlés> (11 oldal)

-<Hangmezővezérlés> (12 oldal)

-<Hangkezelő rendszer> (13 oldal)

-<Kiegyenlítővezérlés> (14 oldal)

2Válassza ki az előre beállított memória tételt

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "Preset" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

16 | Magyar

3Lépjen be a memória módba

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "Memory" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

4Helyezze a tételt a memóriába

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki a "Memory1" vagy a "Memory2" pontot. Tartsa lenyomva a [VOL] gombot legalább 2 másodpercig.

A "MEMORY" felirat villan fel egyszer.

5Lépjen ki a memória módból

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "Return" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

• "Memory1": A Reset gomb megnyomásakor az összes forrás a regisztrált beállítási értéket kapja meg.

•Az alábbi tételek regisztrálására nincs mód.

Hátsó hangerő, Bal-jobb, Elöl-hátul, Helyzetbeállítás, System Q beállítás

Memória-előhívási mód

Hívja elő a memóriába helyezett értéket a memória mód segítségével.

1Válassza ki a behangolni kívánt forrást

Nyomja meg az [SRC] gombot.

2Jelenítse meg a multifunkciós kijelzőt

Addig nyomogassa a [NEXT] gombot, amíg az "S.F.C" jelzés meg nem jelenik.

Lásd a <Megjegyzések a multifunkciós rendszerrel kapcsolatban> c. részt (9 oldal).

3Válassza ki azt a billentyűfunkciót, amelyik az előhívni kívánt tételt tartalmazza

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki a "S.F.C"/ "S.M.S"/ "EQ" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

4Válassza ki az előre beállított memória tételt

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "Preset" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

5Lépjen be az előhívás módba

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "Recall" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

6Válassza ki az előhívni kívánt tételt

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki a "Recall1" vagy a "Recall2" pontot.

Tartsa lenyomva a [VOL] gombot legalább 2 másodpercig.

A "RECALL" felirat villan fel egyszer. "Recall1": A <Memória mód> (16 oldal) révén

a "Memory1"-ben elhelyezett érték előhívása.

"Recall2": A <Memória mód> (16 oldal) révén a "Memory2"-ben elhelyezett érték előhívása.

7Lépjen ki a memória előhívása módból

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "Return" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

Lopásgátló előlap

A berendezés előlapja levehető és elvihető, mely segít megakadályozni a lopást.

Az előlap eltávolítása

Nyomja meg a kioldógombot.

Az előlap rögzítése kiold, így Ön leveheti az előlapot.

•Az előlap precíziós berendezés, mely ütés vagy erős lökés hatására károsodhat. Ezért tartsa a levett előlapot annak különleges tárolótokjában.

•Ne tegye ki az előlapot vagy annak tárolótokját közvetlen napsugárzásnak, erős hőhatásnak vagy magas páratartalomnak. Ezenkívül kerülje az olyan helyeket, ahol túl sok a por, illetve ahol fennáll a víz ráfröccsenésének veszélye.

Az előlap visszahelyezése

1Helyezze a készüléken lévő kiszögelléseket az előlapon lévő vájatokhoz.

2Tolja be az előlapot kattanásig.

Az előlap a helyére pattan; ezután már használhatja az egységet.

Faceplate Angle Adjustment

Tartsa lenyomva az [ANG] gombot legalább 1 másodpercig.

•Ne feszegesse az előlapot e művelet közben, mert azzal kárt okozhat.

Magyar | 17

Általános funkciók

A kijelzési típus kiválasztása

A kijelzési mód váltása

1Jelenítse meg a multifunkciós kijelzőt

Addig nyomogassa a [NEXT] gombot, amíg az "Display" jelzés meg nem jelenik.

Lásd a <Megjegyzések a multifunkciós rendszerrel kapcsolatban> c. részt (9 oldal).

2Lépjen be a kijelzővezérlés üzemmódba

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "Display" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

3Válassza ki a kijelzési módot

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "Mode" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

4Válassza ki a kijelzés típusát

Tolja a vezérlőgombot [4] vagy [¢]

állásba.

A gomb minden egyes eltolására a kijelző az alábbi táblázatnak megfelelően vált a kijelzési módok között.

Kijelzési mód	Kijelzés
"Display Type A"	8
"Display Type B"	8
			7
"Display Type C"
			1	5
			2
			3
			4

"Display Type D"
		6		1
				2
				3
				4
1 1. szöveges kijelzőrész
2 2. szöveges kijelzőrész
3 3. szöveges kijelzőrész
4 4. szöveges kijelzőrész
5 Indikátor kijelzőrész
6 Ikon kijelzőrész
7 Szövegkijelző rész
8 Grafikus kijelző rész

18 | Magyar

5Lépjen ki a kijelzővezérlés üzemmódból

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "Return" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

•Az információ a Kijelzőtípussal váltható. A Kijelzőtípus váltásának módjáról a következő táblázatban szereplő számú oldalakon tájékozódhat.

Kijelzés típusa	A	B	C	D
1. szöveg 1	—	—	22	22
2. szöveg 2	—	—	22	22
3. szöveg 3	—	—	22	22
4. szöveg 4	—	—	22	22
Ikon 6	—	—	—	26
Szöveg 7	—	20	—	—
Grafikus 8	18	18	—	—

A típusú kijelző/ B típusú kijelző

Grafikus rész/ Spektrumelemző kijelző váltása

A grafikus kijelző/Spektrumelemző kijelző váltása.

1Jelenítse meg a multifunkciós kijelzőt

Addig nyomogassa a [NEXT] gombot, amíg az "Display" jelzés meg nem jelenik.

Lásd a <Megjegyzések a multifunkciós rendszerrel kapcsolatban> c. részt (9 oldal).

2Lépjen be a kijelzővezérlés üzemmódba

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "Display" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

3Válassza ki a kijelzési módot

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "Mode" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

4Válassza ki a kijelzés típusát

Tolja a vezérlőgombot [4] vagy [¢]

állásba.

Válassza ki a "Display Type A"/ "Display Type B" kijelzést.

5Válassza ki a grafikus/spektrumelemző kijelzőt

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "SA/GRPH" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

6Válassza ki a grafikus/ spektrumelemző kijelző rész kijelzését

Tolja a vezérlőgombot [4] vagy [¢]

állásba.

A gomb minden egyes megnyomására a grafikus kijelző/spektrumelemző kijelző az alábbi táblázatnak megfelelően vált a kijelzési módok között.

Grafikus kijelző/ spektrumelemző kijelző

Film 1 Film 2

Film 3 (Film 1 és Film 2) Spektrumelemző 1

…

Spektrumelemző 8

Háttérkép & *Letöltött háttérkép

7Lépjen ki a kijelzővezérlés üzemmódból

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "Return" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

•* A háttérkép letöltéséről a <Képletöltés> (48 oldal) részben tájékozódhat.

•Készenléti állapotban a Spektrumelemző kiválasztására nincs mód.

A típusú kijelző/ B típusú kijelző

Háttérkép kiválasztása

Válassza ki azt a háttérképet, melyet a "Display Type A"/ "Display Type B" kijelzési típus beállítása esetén kíván használni.

1Válassza ki a háttérkép kijelzést

Lásd a <Grafikus rész/ Spektrumelemző kijelző váltása> (18 oldal) c. részt.

2 Válassza ki a háttérképet

Jelenítse meg egyenként a háttérképeket

Nyomja meg a vezérlőgombot.

A gomb minden egyes megnyomásával a háttérkép pásztázása be-, majd kikapcsol.

A pásztázás bekapcsolt állapotában a "SCAN" felirat látható.

A pásztázás bekapcsolt állapotában az egyes háttérképek néhány másodpercenként jelennek meg.

A háttérkép kiválasztása kézi úton

1Kapcsolja ki a háttérkép-pásztázást.

Nyomja meg a vezérlőgombot.

A gomb minden egyes megnyomásával a háttérkép pásztázása be-, majd kikapcsol.

2 Válassza ki a háttérképet.

Tolja a vezérlőgombot [FM] vagy [AM] állásba.

A gomb minden egyes eltolására a háttérkép megváltozik.

3Lépjen ki a kijelzővezérlés üzemmódból

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "Return" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

Magyar | 19

Általános funkciók

B típusú kijelző

A megjeleníteni kívánt szöveg kiválasztása

A szöveges kijelzés váltása.

1Jelenítse meg a multifunkciós kijelzőt

Addig nyomogassa a [NEXT] gombot, amíg az "Display" jelzés meg nem jelenik.

Lásd a <Megjegyzések a multifunkciós rendszerrel kapcsolatban> c. részt (9 oldal).

2Lépjen be a kijelzővezérlés üzemmódba

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "Display" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

3Válassza ki a kijelzési módot

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "Mode" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

4Válassza ki a kijelzés típusát

Tolja a vezérlőgombot [4] vagy [¢]

állásba.

Válassza ki a "Display Type B" kijelzést.

5Lépjen be a szövegkiválasztó üzemmódba

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "Text" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.

6Válassza ki a szöveget

Tolja a vezérlőgombot [4] vagy [¢]

állásba.

Rádió forrás

	Információ	Kijelzés
	Programszolgáltatás neve (FM)	"BAND+ch+PS"*
	Rádiószöveg vagy programszolgáltatás	"Radio Text"*
	neve (FM)
	Frekvencia (MW, LW)	"BAND+ch+FREQ"
	Óra	"Clock"
	Dátum	"Date"
CD & külső lemez forrás
	Információ	Kijelzés
	Lemez címe	"Disc Title"*
	Sáv címe	"Track Title"*
	Sáv száma és játékidő	"P-Time"
	Lemez címe	"DNPS"*¹
	Óra	"Clock"
	Dátum	"Date"
20 | Magyar

Audiofájl-forrás

	Információ	Kijelzés
	Dal címe & előadó neve	"Title/Artist"*
	Album címe & előadó neve	"Album/Artist"*
	Mappanév	"Folder Name"
	Fájlnév	"File Name"
	Sáv száma & játékidő	"P-Time"
	Óra	"Clock"
	Dátum	"Date"
DAB forrásban
	Információ	Kijelzés
	Szolgáltatási címke	"Service Label"*
	Dinamikus címke	"Dynamic Label"*²
	PTY címke	"PTY Label"*²
	Komponens címke	"Component Label"*
	Hangminőség	"Audio Quality"*²
	Összesített címke	"Ensemble Label"*
	Régió címke	"Region Label"*
	Vételi frekvencia	"Frequency"
	Óra	"Clock"
	Dátum	"Date"
Segédbemenet forrás
	Információ	Kijelzés
	Segédbemenet neve	"AUX Name"/ "AUX EXT"
	Óra	"Clock"
	Dátum	"Date"
Készenléti üzemmódban
	Információ	Kijelzés
	Forrás neve	"Standby"
	Óra	"Clock"
	Dátum	"Date"

7Lépjen ki a kijelzővezérlés üzemmódból

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki az "Return" pontot.

Nyomja meg a [VOL] gombot.