Kenwood KDC-PSW9531 User Manual [sv]

CD-RECEIVER

KDC-PSW9531

BRUKSANVISNING

Innehållsförteckning

Försiktighetsåtgärder	4
Anmärkningar	5
Angående CD-skivor	7
Angående AAC, MP3 och WMA	8
Observera angående
flerfunktionssystemet	9
Allmänna egenskaper	10

Till-/frånslag Val av källa Ljudstyrka Ljuddämpning Ljudkontroll Ljudinställning

Subwooferavspelning Ljudfältskontroll Ljudsystemkontroll Equalizerkontroll WOW-kontroll Bypasskontroll Minnesläget Minneshämtningsläget Löstagbar frontpanel

Faceplate Angle Adjustment Ändra visningsläget

Koppla om visningen av grafikdel/ spektrumanalysator

Val av bakgrundsbild Ändra textvisningen Ändra textvisningen Växling av ikonvisning Välja färg på typsnitt

Ändra visningen på en extern display Telemute

Tuneregenskaper

Stationsinställning

Direktinställning av en frekvens

Snabbvalsminne

Automatisk minneslagring

Snabbvalsinställning

RDS-egenskaper	30
Trafikinformation
Rullning av radiotext
PTY (programtyp)
Förinställning av programtyper
Ändra språk för PTY-funktionen
Egenskaper för CD/ljudfil/extern
skivväxlare	33
Spela CD-skivor och ljudfiler
Spela skivor på en extern spelare
Snabbflyttning framåt och bakåt
Spår-/filsökning
Skivsökning/mappsökning
Direkt spår-/filsökning
Direkt skivsökning
Spår-/fil-/skiv-/mapprepetition
Melodiavsökning
Slumpvis avspelning
Slumpvis avspelning av ett magasin
Slumpmässig avspelning av skivan
Val av mapp
Växla spelläge
Teckensökning
Ge skivor namn (DNPS)
Rullning av text/titlar
Egenskaper för kontroll av DAB-
mottagare	39

Angående användning av en DAB-mottagare Snabbvalsminne för tjänster

Hur man tar fram en förinställd tjänst PTY (programtyp)

Förinställning av programtyper

2 | Svenska

Menysystem

Menysystem Stöldskyddskod

Bekräftelsestoner på tangenterna Manuell klockjustering Datumjustering

Datumläge Klocksynkronisering

DSI (Disabled System Indicator) Valbar belysning

Dimmer Kontrastjustering

Reversering av displayvisningen Inställning av den inbyggda förstärkaren Inställning av dubbelzonsystemet

B.M.S. (Bass Management System - Basregleringssystem)

B.M.S. frekvenskompensation AMP-kontroll

Inställning av timeout för nyhetssändningar Lokalstationssökning Stationsinställningsläge

AF (Alternative Frequency - alternativ frekvens)

RDS-regionalväljare (Regionbegränsningsfun ktion)

Automatisk sökning efter trafikprogram Monomottagning

Inställningsläge för displayvisning av extrakälla & registrering av skivnamn

Textrullning

Inställning för den inbyggda extrakällan Timeravstängning

Inställning för läsning av CD Ladda ner bilder

Röstindex

Visa firmwareversion med ACDrive Unik ID-visning

Inställning av demonstrationsläget Extra DAB-meny

Grundbruk av fjärrkontrollen	51
Tillbehör/ Installation	53
Anslutning av kablarna till
anslutningarna	54
Installation	56
Losstagning av enheten	57
Felsökningsschema	58
Specifikationer	61

WOW, SRS och symbolen är varumärken som tillhör SRS Labs, Inc. WOW-teknologi är införlivat under licens från SRS Labs, Inc.

"AAC"-logotypen är ett varumärke som tillhör Dolby Laboratories.

Svenska | 3

Försiktighetsåtgärder

2VARNING

Följ försiktighetsåtgärderna nedanför för att undvika personskada och/eller öppen eld:

•Stick aldrig in metallföremål (t ex mynt och metallverktyg) i apparaten eftersom det då finns risk för kortslutning.

2FÖRSIKTIGT

Följ försiktighetsåtgärderna nedanför för att undvika skador på apparaten:

•Apparaten ska jordas till en strömförsörjning med 12 V likström och negativ jord.

•Montera inte apparaten på en plats som utsätts för direkt solljus, stark värme eller hög fuktighet. Undvik även dammiga platser eller där det finns risk att det stänker vatten.

•Lägg inte från dig den löstagbara frontpanelen eller dess ask på platser med direkt solljus, stark värme eller hög fuktighet. Undvik även dammiga platser eller där det finns risk att det stänker vatten.

•För att undvika försämring får du inte röra terminalerna på apparaten eller frontpanelen med fingrarna.

•Utsätt inte frontpanelen för hårda stötar, eftersom den är precisionstillverkad och kan skadas.

•Vid byte av en säkring måste du byta den mot en ny med rätt märkning. Apparaten kan skadas om den ansluts över en säkring med fel märkning.

•Öppna inte frontpanelen med för stark kraft och placera inte några föremål på den, eftersom den då kan skadas eller sluta fungera.

•Använd endast de skruvar som medföljer apparaten vid installationen. Bruk av fel skruvar kan skada apparaten.

Se till att panelen sitter på apparaten när du är i bilen

Panelens låsarm kommer att visas när panelen tas bort. Därför måste panelen sättas på under körning, eftersom strömmen är på.

Sätt inte i 8 cm CD-singlar i skivöppningen

Om du försöker sätta i en 8 cm CD-singel, som sitter i en adapter, i skivöppningen, kan adaptern lossa från CD-skivan och skada spelaren.

Angående CD-spelare/skivväxlare som ansluts till denna apparat

Kenwood skivväxlare/CD-spelare som tillverkats 1998 eller senare kan anslutas till denna apparat. Se försäljningsbroschyren eller kontakta din Kenwood-återförsäljare angående skivväxlare/CDspelare som kan anslutas till apparaten. Observerat att det inte går att ansluta Kenwood skivväxlare/CD-spelare som tillverkats 1997 eller tidigare samt skivväxlare från andra tillverkare till denna apparat.

Anslutningar av skivväxlare/CD-spelare som inte anges här kan skada apparaten.

Ställ O-N-omkopplaren i läget "N" för den aktuella Kenwood skivväxlaren/CD-spelaren.

De funktioner som kan användas och den information som kan visas beror på modellerna som ansluts.

•Denna apparat och din CD-växlare kan skadas om du kopplar dem samman på fel sätt!

Kondensbildning på linsen

Precis efter det att du sätter på bilvärmaren en kall dag, kan det bildas fukt eller kondens på linsen inuti CD-spelaren. Kondensbildningen gör att det kan vara omöjligt att spela CD-skivor. Ta i detta fall ut CD-skivan och vänta tills kondensen avdunstat. Kontakta din Kenwood-återförsäljare om apparaten fortfarande inte fungerar normalt efter ett tag.

4 | Svenska

Anmärkningar

•Kontakta din Kenwood-återförsäljare om du stöter på problem vid installationen.

•Tryck på nollställningstangenten om apparaten inte fungerar rätt. Apparaten nollställs till grundinställningarna när du trycker på nollställnin gstangenten.

•Tryck på nollställningstangenten om skivväxlaren inte fungerar rätt. Därmed bör apparaten fungera normalt igen.

Nollställningstangent

•Tecknen som kan visas följer standarden ISO 8859- 1.

•I bruksanvisningen förklaras hur de olika indikeringarna tänds, men den enda gången en indikering tänds är i följande inställningar.

När en indikering väljs enligt förklaringarna i <Ändra textvisningen> (sid 22)

•Illustrationerna av displayen och kontrollpanelen i denna bruksanvisning används för att förtydliga användningen av de olika kontrollerna. Den faktiska displayvisningen kan därför skilja sig

en aning från din apparat, och det är inte alltid möjligt att allting som visas på en bild kan visas på displayen.

Rengöring av apparaten

Om frontpanelen på apparaten blir smutsig kan du torka av den med mjuk duk, t.ex. en silikonduk. Om frontpanelen är mycket smutsig, kan du torka av den med en duk som fuktats med ett neutralt rengöringsmedel. Torka av frontpanelen med en mjuk, torr duk efteråt.

•Om du sprayar rengöringsmedel direkt på apparaten kan de mekaniska delarna i den skadas. Undvik att torka av frontpanelen med en sträv trasa och använd inte flyktiga vätskor, som t ex thinner eller sprit, eftersom de kan repa ytan och sudda bort indikeringarna på panelen.

Rengöring av frontpanelens terminaler

Om terminalerna på apparaten eller frontpanelen blir smutsiga kan du torka av dem med en mjuk, torr trasa.

Innan du använder apparaten för första gången

Apparaten är från början inställd i demonstrationsläget.

Avbryt <Inställning av demonstrationsläget> (sid 49) när du använder apparaten för första gången.

Om ODD (Offset Dual Differential) D/A- system

Du kan få mycket hög ljudkvalitet när musik-CD- skivor spelas om ODD D/A-systemet aktiveras. ODD D/A-systemet använder dubbla D/A-omvandlare och D/A-omvandlingen görs separat för den främre högra och vänstra kanalen. Eftersom digitalbehandlingen utförs separat för varje kanal får man maximal kanalseparation utan något

brus samtidigt som ljudet i de två kanalerna blir tydligare. ODD/A-systemet producerar dessutom datan så att ljuddatan förskjuts på minussidan och de två signalerna (ursprunglig och förskjuten data) omvandlas till analoga signaler med mindre brus och störningar.

ODD D/A-systemet används inte i följande situationer.

-När "2ZONE" under <Ljudinställning> (sid 11) är på "ON".

-När <Bypasskontroll> (sid 16) är ställt på "Bypass".

Svenska | 5

Anmärkningar

Angående PC-programmet "Media

Manager"

•"Media Manager" finns på CD-ROM-skivan som medföljer denna apparat.

•Se den medföljande installationsanvisningen angående hur man installerar "Media Manager".

•Se bruksanvisningen på installations-CD-ROM- skivan och hjälpavsnittet för "Media Manager" angående hur man använder "Media Manager".

•Apparaten kan spela CD-skivor (hädanefter kallade "ACDrive-skiva") som tillverkats av "Media Manager".

•Besök följande webbsida för uppdaterad information om "Media Manager". http://www.kenwood.mediamanager.jp

•Kontakta Kenwood angående funktion och bruk av "Media Manager".

•"Media Manager" är en produkt från PhatNoise.

Märkning på apparater med inbyggd laser (ej i vissa områden)

CLASS 1

LASER PRODUCT

Detta märke sitter på höljet och varnar om att det används laserstrålar av Klass 1 i apparaten. Detta innebär att laserstrålarna är av svag klass. Det finns ingen risk för farlig strålning utanför höljet.

Denna produkt har inte installerats av biltillverkaren på fabriken och ej heller importören i ett EU-land.

6 | Svenska

Angående CD-skivor

Hantering av CD-skivor

• Rör inte CD-skivans inspelningsyta.

•CD-R- och CD-RW-skivor är mer känsliga än vanliga musik-CD-skivor och kan lätt skadas. Använd först CD-R- och CD-RW-skivor efter att du läst försiktighetsåtgärderna på skivomslaget.

•Klistra inte fast tejp, etiketter osv. på CD-skivan. Spela inte CD-skivor på vilka det finns fastklistrad tejp.

När du använder en ny CD-skiva

Om det finns plastrester på CD-skivans ytterkant eller i centrumhålet ska du först ta bort dem med en penna e.d. innan skivan spelas.

Plastrester

CD-tillbehör

Använd inte några skivtillbehör.

Rengöring av CD-skivor

Torka rent skivan från mitten och ut mot kanten.

Ta ut CD-skivor

Dra ut CD-skivorna horisontalt när de tas ur apparaten.

CD-skivor som inte kan användas

•CD-skivor som inte är helt cirkelrunda kan inte användas.

•CD-skivor vars inspelningsytor är färgade eller smutsiga kan inte användas.

•Denna apparat kan endast spela CD-skivor märkta

med.

Det kan hända att det inte går att spela skivor utan detta märke.

•En CD-R- eller CD-RW-skiva som inte slutbehandlats kan inte spelas. (Se skrivprogramvaran och bruksanvisningen för din CD-R-/CD-RW-inspelare för mer information om slutbehandlingsprocessen.)

Förvaring av CD-skivor

•Lägg inte skivorna i direkt solljus (t.ex. på bilsätet eller instrumentbrädan) eller där det kan bli mycket varmt.

•Förvara CD-skivorna i sina etuier.

Svenska | 7

Angående AAC, MP3 och WMA

De spelbara AAC/MP3/WMA-filerna (hädanefter kallad ljudfiler) och mediaformaten har följande begränsningar. Det kan hända att ljudfiler, som inte uppfyller specifikationen, inte kan spelas normalt eller att filoch mappnamn inte visas korrekt.

•Lägg till korrekt filtillägg för ljudfilerna (AAC: ".M4A", MP3: ".MP3", WMA: ".WMA")

•Lägg inte till filtilläggen till andra filer än ljudfilen. Om filtillägget läggs till kommer filer, som inte är ljudfiler, att spelas och resultatet blir ett kraftigt brus som kan skada högtalarna.

•Filer med kopieringsskydd kan inte spelas.

Spelbara AAC-filer

•".m4a"-filer är kodade i AAC-LC-format.

Besök http://www.kenwood.mediamanager.jp för mer information.

Spelbara MP3-filer

•MPEG 1/2 Audio Layer 3-filer

•Överföringshastighet: 8-320 kbps

•Samplingsfrekvens

: 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz

Spelbara WMA-filer

•Filer i Windows Media Audio-format (förutom filer under Windows Media Player 9 eller senare som använder nya funktioner)

•Överföringshastighet: 48-192 kbps

•Samplingsfrekvens: 32/ 44,1/ 48 kHz

Spelbara media

•CD-ROM, CD-R, CD-RW

•CD-RW-skivor som snabbformaterats med programmet de spelats in med kan inte användas.

•Vid inspelning på media med maximal kapacitet kommer skrivinställningen att bli "Disc at once".

Skivformat som kan spelas

•ISO 9660 nivå 1/2

•Joliet

•Romeo

•Långt filnamn.

Maximalt antal tecken som kan visas

Fil-/mappnamn: 128 tecken

MP3 ID3 Tag/WMA-innehållsegenskaper : 30 tecken

AAC-spårinformation: 60 tecken

•Fil-/mappnamnet är antalet tecken inklusive filtilläggen

•AAC ID3-taggen kan inte visas.

Strukturbegränsning för filen och mappen

•Max antal katalognivåer: 8

•Max antal mappar: 100

•Max antal filer per mapp: 4096

Spelordning av ljudfilen

Ljudfilen spelas i den ordning som den spelats in i. Du kan själv ange spelordningen genom att skriva spelsekvensnummer såsom "01" till "99" i början av filnamnet.

Exempel

CD (1) 0: MappFolder

¡!

¡: LjAudiofil file

2¡" 3 ¡#

¡$

4¡%

•Spelordning

Spelordning efter ¡! -avspelning.

¡", ¡#, ¡$, ¡%...

•Filsökning

Filsökning framåt under ¡#-avspelning.

Tryck kontrollreglaget mot [¢] ¡$

•Mappsökning

Mappsökning framåt under ¡"-avspelning.

Tryck kontrollreglaget mot [FM] 3, 4...

•Val av mapp

Hoppa till mapp 2 på samma nivå med mappval när katalog 4 är inställd.

Tryck kontrollreglaget mot [4] 2

Flyttar upp en nivå med mappvalsfunktionen när katalog 3 har valts.

Tryck kontrollreglaget mot [FM] 2

8 | Svenska

Observera angående flerfunktionssystemet

Vad är flerfunktionssystemet?

Flerfunktionssystemet visar multidisplayen, från vilken du kan välja olika funktioner och inställningar. De funktioner som kan användas för den valda källan visas.

Inkoppling

1Tryck på [NEXT]-tangenten för att visa multidisplayen

Multidisplayen växlar mellan visning av källa, systemfunktion och ingen visning varje gång du trycker på [NEXT]-tangenten.

Exempel: Multidisplay för CD-källa

	S.F.C
Scan	S.M.S
Random	EQ
Repeat	SRS WOW
	DSP
	Display

•Funktionen kopplas ur automatiskt om du inte gör någonting under 10 sekunder.

2Vrid på [VOL]-kontrollen för att markera alternativet du vill välja.

3Tryck på [VOL]-kontrollen för att välja det markerade alternativet.

•Kontrollen används enligt följande i steg 2 och 3:

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja ett alternativ.

Tryck på [VOL]-kontrollen.

•[VOL]-kontrollen eller kontrollreglaget blinkar i multiläget för att visa att reglaget kan användas för inställning.

Återgå till föregående visning

Välj "Return" på multidisplayen eller tryck på [NEXT]-tangenten.

Verkligt exempel med flerfunktionssystemet

Exempel: Aktivera/avaktivera slumpvalsavspelning under CD-avspelning.

1.Ta fram multidisplayen för slumpvalsavspelning. Tryck på [NEXT]-tangenten.

Scan

Random

Repeat

2.Välj alternativet "Random" Vrid på [VOL]-kontrollen.

Scan

Random

Repeat

3.Aktivera/avaktivera slumpvalsavspelning. Tryck på [VOL]-kontrollen.

Varje gång du trycker på [VOL]-kontrollen på funktionsdisplayen "Random" aktiveras respektive avaktiveras slumpvalsavspelning.

Scan

Random

Repeat

•Kontrollen används enligt följande i steg 2 och 3:

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Random".

Tryck på [VOL]-kontrollen.

Svenska | 9

Allmänna egenskaper

ATT	NEXT	ANG

Frigöringstangent

VOL

SRC

Volymratt

	S.F.C	Tuner
	S.M.S	Tuner
	S.M.S	FM1-1ch 107.75MHz
	EQ	FM1-1ch 107.75MHz
	SRS WOW	01-Jan-05 Sat
	DSP	01-Jan-05 Sat
	Display

ATT-indikator

Till-/frånslag

Slå på (ON) strömmen

Tryck på [SRC]-tangenten.

•När strömmen slås på (ON) visas <Stöldskyddskod> (sid 42) som "CODE ON" eller "CODE OFF".

Slå av (OFF) strömmen

Håll [SRC]-tangenten intryckt i minst 1 sekund.

Val av källa

Tryck på [SRC]-tangenten.

	Önskad källa	Visning
	DAB (säljs separat)	"DAB"
	Radio	"TUNER"
	CD	"Compact Disc"
	Extern skivväxlare (säljs separat)	"CD Changer"
	Extraingång	"AUX"
	Extraingång (säljs separat)	"AUX EXT"
	Beredskap (endast belysning)	"STANDBY"
10 \| Svenska

•Apparaten stänger automatiskt av strömförsörjningen helt om den står i beredskapsläget i 20 minuter. Detta för att spara på bilens batteri.

Tiden till strömmen stängs av helt ställs in med <Timeravstängning> (sid 48).

Ljudstyrka

Öka ljudstyrkan

Vrid [VOL]-kontrollen medsols.

Minska ljudstyrkan

Vrid [VOL]-kontrollen motsols.

Ljuddämpning

Snabb sänkning av ljudstyrkan.

Tryck på [ATT]-tangenten.

Ljuddämparen sätts på eller stängs av varje gång du trycker på tangenten.

"ATT"-indikatorn blinkar när funktionen är på (ON).

Ljudkontroll

1Välj källan du vill justera

Tryck på [SRC]-tangenten.

2Aktivera ljudinställningsläget

Tryck på [VOL]-kontrollen.

3Välj ljudinställningspunkten du vill justera

Tryck på [VOL]-kontrollen.

Punkterna som kan ändras växlar enligt nedan varje gång du trycker på reglaget.

4Justera ljudinställningspunkten som önskas

Vrid på [VOL]-kontrollen.

Justeringspunkt	Visning	Justeringsomfång
Bakre ljudstyrkenivå *1	"REAR VOLUME"	0 — 35
Subwoofernivå23	"SW LEVEL"	–15 — +15
Balans	"BALANCE"	Vänster 15 — Höger 15
Fader*3	"FADER"	Bak 15 — Fram 15

Lämna ljudinställningsläget

•*1 Du kan ändra detta alternativ när "2ZONE" under <Ljudinställning> (sid 11) är inställt på "ON".

•*2 Detta alternativ kan ändras om Val av subwooferhögtalare under <Ljudsystemkontroll> (sid 13) har ställts på en annan inställning än "None".

•*2 Du kan styra denna funktion om <Subwooferavspelning> (sid 12) står på "SUBWOOFER ON".

•*3 Du kan ändra detta alternativ när "2ZONE" under <Ljudinställning> (sid 11) är inställt på "OFF".

5Lämna ljudinställningsläget

Tryck på [TI]- eller [NEXT]-tangenten.

Ljudinställning

Justering av ljudsysteminställningarna, såsom ljudstyrkekompensation och dubbelzon.

1Välj källan du vill justera

Tryck på [SRC]-tangenten.

2Välj ljudinställningsläget

Håll [VOL]-kontrollen intryckt i minst 1 sekund.

3Välj ljudinställningspunkten du vill justera

Tryck på [VOL]-kontrollen.

Punkterna som kan ändras växlar enligt nedan varje gång du trycker på reglaget.

4Justera ljudinställningspunkten som önskas

Vrid på [VOL]-kontrollen.

Justeringspunkt	Visning	Justeringsomfång
Ljudstyrkekompensation	"VOLUME OFFSET"	–8 — 0
Dubbelzonsystem	"2ZONE"	PÅ/AV

•Ljudstyrkekompensation:

Ljudstyrkenivån för respektive källa kan justeras för att anpassas till en grundljudstyrka för systemet.

•Dubbelzonsystem

Huvudkällan och underkällan (extraingången) sänder ut signalerna för främre och bakre kanaler separat.

-Underkällans kanal ställs in med <Inställning av dubbelzonsystemet> (sid 45).

-Huvudkällan väljs med [SRC]-tangenten.

-Den främre kanalens ljudstyrka kan justeras med [VOL]-kontrollen.

-Den bakre kanalens ljudstyrka kan justeras med <Ljudkontroll> (sid 11).

-Ljudinställningarna påverkar inte underkällan.

•Dubbelzonsystemet kan användas med en källa som tas emot via en av extraingångarna nedan.

-Inbyggd extraingång

•Dubbelzonsystemet kan endast användas när du har ställt in de bakre högtalarna till ett annat läge än "None" under <Ljudsystemkontroll> (sid 13).

•Följande inställningar ignoreras när "2ZONE" är på.

-<Ljudfältskontroll> (sid 12)

-<Ljudsystemkontroll> (sid 13)

-<Equalizerkontroll> (sid 14)

-<WOW-kontroll> (sid 15)

-<Bypasskontroll> (sid 16)

•ODD D/A-systemet fungerar inte när "2ZONE" är aktivt.

5Lämna ljudinställningsläget

Håll [VOL]-kontrollen intryckt i minst 1 sekund.

Svenska | 11

Allmänna egenskaper

Subwooferavspelning

Hur du sätter på och stänger av avspelning med subwoofer.

Håll [AM] på kontrollreglaget intryckt i minst 1 sekund.

Subwoofern kopplas in resp. ur varje gång du trycker på reglaget.

"SUBWOOFER ON" visas när funktionen är på.

•Denna funktion kan styras när "2ZONE" under <Ljudinställning> (sid 11) är av ("OFF").

•Detta alternativ kan ändras om Val av subwooferhögtalare under <Ljudsystemkontroll> (sid 13) har ställts på en annan inställning än "None".

Ljudfältskontroll

1Välj källan du vill justera

Tryck på [SRC]-tangenten.

2Visa multidisplayen

Tryck upprepade gånger på [NEXT]- tangenten tills "S.F.C" visas.

Se <Observera angående flerfunktionssystemet> (sid 9).

3Välj ljudfältskontrolläget

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "S.F.C". Tryck på [VOL]-kontrollen.

•För optimalt ljud ska du först ställa in biltyp och högtalarval fram/bak under <Ljudsystemkontroll> (sid 13).

•När "2ZONE" under <Ljudinställning> (sid 11) är på, kan du inte välja "S.F.C".

4Välj det alternativ för ljudfältskontroll du vill justera

1Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja ett alternativ. Tryck på [VOL]-kontrollen.

2Tryck på kontrollreglaget.

3Tryck kontrollreglaget mot [FM] eller [AM].

1	2	3	Alternativ för ljudfältskontroll
"X'Over" "HPF Front"		"fc"	Delningsfrekvens för främre
			högpassfilter
		"SLP"	Främre högpassfilter, kurvans
			branthet
	"HPF Rear"*1	"fc"	Delningsfrekvens för bakre
			högpassfilter
		"SLP"	Bakre högpassfilter, kurvans branthet
	"LPF	"fc"	Subwooferns lågpassfilter,
	SubWoofer"*2		delningsfrekvens
		"SLP"	Subwooferns lågpassfilter, kurvans
			branthet
		"Phase" Subwooferns lågpassfilter, fas
"DTA"	"DTA Front"		DTA fram
	"DTA Rear"*1		DTA bak
	"DTA		DTA för en subwoofer
	SubWoofer"*2
"POSI"			Positionsinställning
"Preset"			Lagring/återkallning av förinställda
			värden

•"Preset": Du kan spara ett inställt ljudkontrollvärde genom att välja "Memory". Se <Minnesläget> (sid 16). Du kan dessutom ta fram det genom att välja "Recall". Se <Minneshämtningsläget> (sid 16).

•"SubWoofer" kan justeras när <Subwooferavspelning> (sid 12) är inställt på "SUBWOOFER ON".

•X'Over (Inställning för delningsfrekvens)

Du kan själv bestämma en delningsfrekvens för högtalarna.

•DTA (digital tidsjustering)

Här kan du bestämma ljudfördröjningen av signalerna från de olika högtalarna.

•*1 Detta alternativ kan ändras om Val av bakre högtalare under <Ljudsystemkontroll> (sid 13) har ställts på en annan inställning än "None".

•*2 Detta alternativ kan ändras om Val av subwooferhögtalare under <Ljudsystemkontroll> (sid 13) har ställts på en annan inställning än "None".

5Justera ljudfältskontrollen

Tryck kontrollreglaget mot [4] eller [¢].

Inställningen ändras enligt nedan varje gång du trycker på kontrollreglaget.

12 | Svenska

Alternativ för ljudfältskontroll	Justeringsomfång
Delningsfrekvens för främre	Förbikoppling/30 — 100/
högpassfilter/	120/150/180/220/250 (Hz)
Delningsfrekvens för bakre högpassfilter
Främre högpassfilter, kurvans branthet/	-12/-18/-24 dB/okt.
Bakre högpassfilter, kurvans branthet/
Subwooferns lågpassfilter, kurvans
branthet
Subwooferns lågpassfilter,	30 — 100/120/150/180/
delningsfrekvens	220/250 (Hz)/Förbikoppling

Subwooferns lågpassfilter, fas	Normal/Omvänd
DTA front/DTA bak	0 — 610 (cm)
DTA för en subwoofer

Positionsinställning	Främre vänster/Främre höger/
	Främre/ ALL

•Följande inställningar ignoreras när "2ZONE" under <Ljudkontroll> (sid 11) är på ”ON”.

-"X'Over"

-"DTA"

-"POSI"

-"Preset"

6Lämna läget för ljudfältskontroll

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Return". Tryck på [VOL]-kontrollen.

Ljudsystemkontroll

1Välj källan du vill justera

Tryck på [SRC]-tangenten.

2Visa multidisplayen

Tryck upprepade gånger på [NEXT]- tangenten tills "S.M.S" visas.

Se <Observera angående flerfunktionssystemet> (sid 9).

3Välj läget för ljudsystemkontroll

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "S.M.S". Tryck på [VOL]-kontrollen.

•När "2ZONE" under <Ljudinställning> (sid 11) är på, kan du inte välja "S.M.S".

4Välj det ljudsystemalternativ du vill justera

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja ett alternativ.

Tryck på [VOL]-kontrollen.

Multifunktionsalternativ	Ljudsystemalternativ
"Cabin"	Biltypinställning
"Front"	Högtalarval fram
"Rear"	Högtalarval bak
"Sub-W"	Högtalarval subwoofer
"Preset"	Lagring/återkallning av förinställda
	värden

• "Preset": Du kan spara ett inställt ljudkontrollvärde genom att välja "Memory". Se <Minnesläget> (sid 16). Du kan dessutom ta fram det genom att välja "Recall". Se <Minneshämtningsläget> (sid 16).

5Justera ljudsystemsalternativet

Tryck kontrollreglaget mot [4] eller [¢].

Inställningen ändras enligt nedan varje gång du trycker på kontrollreglaget.

Ljudsystemalternativ	Justeringsomfång
Biltypinställning	AV/ Kompakt/ Sedan/ Wagon1/
	Wagon2/ Minivan1/Minivan2/
	SUV/ Passagerarskåpbil

Högtalarval fram	16cm/ 17cm/ 18cm/ 4x6/ 5x7/ 6x8/
	6x9/ 7x10/ O.E.M./ 10cm/ 13cm

Högtalarval bak	16cm/ 17cm/ 18cm/ 4x6/ 5x7/ 6x8/
	6x9/ 7x10/ Inga/ O.E.M./ 10cm/ 13cm

Högtalarval subwoofer	25cm/ 30cm/ 38cm over/ Inga/
	16cm/ 20cm

6Lämna läget för ljudsystemkontroll

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Return". Tryck på [VOL]-kontrollen.

Svenska | 13

Allmänna egenskaper

Equalizerkontroll

1Välj källan du vill justera

Tryck på [SRC]-tangenten.

2Visa multidisplayen

Tryck upprepade gånger på [NEXT]- tangenten tills "EQ" visas.

Se <Observera angående flerfunktionssystemet> (sid 9).

3Välj equalizerkontrolläget

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "EQ". Tryck på [VOL]-kontrollen.

•När "2ZONE" under <Ljudinställning> (sid 11) är på, kan du inte välja "EQ".

4Välj det equalizerkontrollalternativ du vill justera

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja ett alternativ.

Tryck på [VOL]-kontrollen.

Multifunktionsalternativ Equalizerkontrollalternativ

"SystemQ"	System Q-inställning
"Front"	Inställning av equalizer fram
"Rear"*	Inställning av equalizer bak
"Preset"	Lagring/återkallning av förinställda
	värden

•* Detta alternativ kan ändras om Val av bakre högtalare under <Ljudsystemkontroll> (sid 13) har ställts på en annan inställning än "None".

5Justera equalizerinställningspunkten

System Q-inställning (ljudtyp)

Tryck kontrollreglaget mot [4] eller [¢].

Inställningen ändras enligt nedan varje gång du trycker på kontrollreglaget.

Ljudinställning	Visning
Användarminne	"User"
Naturlig	"Natural"
Rock	"Rock"
Popmusik	"Pops"
Lättlyssnat	"Easy"
Topp 40	"Top40"
Jazz	"Jazz"

•Användarminne:

De värden som förinställts under <Inställning av equalizer fram/Inställning av equalizer bak>.

•Respektive inställningsvärde ändras via <Ljudsystemkontroll> (sid 13).

Välj först högtalartyp under högtalarinställning.

Inställning av equalizer fram/ Inställning av equalizer bak

1 Välj ett frekvensband som du vill justera

Tryck på kontrollreglaget.

Equalizern växlar mellan "Band 1" och "Band 4" varje gång du trycker på tangenten.

2 Välj det equalizeralternativ du vill justera.

Tryck på [FM]- eller [AM]-tangenten.

Punkterna som kan ändras växlar enligt nedan varje gång du trycker på tangenten.

1	2	Equalizerkontrollalternativ
"Band1"/	"FREQ"	Equalizerfrekvens
"Band2"/
"Band2"/	"Level"	Equalizernivå
"Band3"/	"Level"	Equalizernivå

	"Q Factor"	Equalizerkvalitet
"Band4"	"Q Factor"	Equalizerkvalitet
"Band4"

3 Justera equalizeralternativet.

Tryck kontrollreglaget mot [4] eller [¢].

Inställningen ändras enligt nedan varje gång du trycker på kontrollreglaget.

Justeringsalternativ för equalizern	Justeringsomfång
Frekvens för equalizer fram/	Se nedan.
Frekvens för equalizer bak

Nivå för equalizer fram/	–9 — +9
Nivå för equalizer bak

Kurvans branthet för equalizer fram/	0,25/ 0,50/ 1,00/ 2,00
branthet för equalizer bak

14 | Svenska

•De mittfrekvenser som väljas för respektive frekvensband visas nedan.

Band	Frekvens
Band1	60/ 80/ 100/ 120/ 160/ 200 (Hz)
Band2	250/ 315/ 400/ 500/ 630/ 800/ 1k (Hz)
Band3	1,25/ 1,6/ 2/ 2,5/ 3,15/ 4 (kHz)
Band4	5/ 6,3/ 8/ 10/ 12,5/ 16 (kHz)

•För optimalt ljud ska du först ställa in biltyp och högtalarval fram/bak under <Ljudsystemkontroll> (sid 13).

6Lämna equalizerkontrolläget

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Return". Tryck på [VOL]-kontrollen.

WOW-kontroll

1Välj källan du vill justera

Tryck på [SRC]-tangenten.

2Visa multidisplayen

Tryck upprepade gånger på [NEXT]- tangenten tills "SRS WOW" visas.

Se <Observera angående flerfunktionssystemet> (sid 9).

3Välj WOW-kontrolläget

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "SRS WOW".

Tryck på [VOL]-kontrollen.

•När "2ZONE" under <Ljudinställning> (sid 11) är på, kan du inte välja "SRS WOW".

4Välj det WOW-kontrollalternativ du vill justera

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja ett alternativ.

Tryck på [VOL]-kontrollen.

Multifunktionsalternativ	WOW-kontrollalternativ
"Effect"	Effekt
"FOCUS"	FOCUS
"TB-F"	TruBass fram
"TB-R"*	TruBass bak
"SRS 3D"	SRS 3D

•* Detta alternativ kan ändras om Val av bakre högtalare under <Ljudsystemkontroll> (sid 13) har ställts på en annan inställning än "None".

5Justera WOW-kontrollalternativet

Tryck kontrollreglaget mot [4] eller [¢].

Inställningen ändras enligt nedan varje gång du trycker på kontrollreglaget.

WOW-kontrollalternativ Justeringsomfång

Effekt Mellanregister/Hög/

	Användarinställning/Förbikoppling/
	Låg
FOCUS	AV/1 — 9
TruBass fram	AV/1 — 4
TruBass bak	AV/1 — 4
SRS 3D	AV/1 — 4

• Effect: TruBass, FOCUS och SRS 3D ställs alla på de värden som visas nedan.

Effekt	TruBass	FOCUS	SRS 3D
Hög	4	8	4
Mellanregister	3	6	2
Låg	2	3	1

•FOCUS: Virtuell justering av ljudbilden och dess vertikala position från de främre högtalarna.

•TruBass: Påverka avspelningen för en ljudåtergivning med tung bas.

•SRS 3D: Skapar ett naturligt 3D-ljudfält.

•SRS 3D kan inte väljas när radion har valts som källa.

6Lämna WOW-kontrolläget

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Return". Tryck på [VOL]-kontrollen.

• Ange först högtalarval för få bästa möjliga ljud.

Svenska | 15

Allmänna egenskaper

Bypasskontroll

DSP-systemet (digital signalbehandling) kan förbikopplas temporärt med denna funktion.

1Välj källan du vill justera

Tryck på [SRC]-tangenten.

2Visa multidisplayen

Tryck upprepade gånger på [NEXT]- tangenten tills "DSP" visas.

Se <Observera angående flerfunktionssystemet> (sid 9).

3Välj bypasskontrolläget

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "DSP". Tryck på [VOL]-kontrollen.

•När "2ZONE" under <Ljudinställning> (sid 11) är på, kan du inte välja "DSP".

4Ställ in bypass

Tryck på [VOL]-kontrollen.

"Bypass": Inga DSP-ljudeffekter. "Through": Väljer DSP-ljudeffekter.

•DSP-systemet kan inte justeras när "Bypass" har valts.

•ODD D/A-systemet fungerar inte när "Bypass" har valts.

Minnesläget

Ljudinställningarnas värden kan lagras i minnet.

1Inställning av ljudkontroll

Se följande förfaranden för inställning av ljudkontrollen.

-<Ljudkontroll> (sid 11)

-<Ljudfältskontroll> (sid 12)

-<Ljudsystemkontroll> (sid 13)

-<Equalizerkontroll> (sid 14)

2Välj alternativ för förinställt minne

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Preset". Tryck på [VOL]-kontrollen.

3Välj minnesläget

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Memory".

Tryck på [VOL]-kontrollen.

16 | Svenska

4Spara i minnet

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Memory1" eller "Memory2".

Håll [VOL]-kontrollen intryckt i minst 2 sekunder.

"MEMORY" blinkar en gång på displayen.

5Lämna minnesläget

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Return". Tryck på [VOL]-kontrollen.

• "Memory1": Om du trycker på nollställningstangenten, ändras värdena för alla källorna till de värden som har registrerats.

•Följande alternativ kan inte registreras. Ljudstyrkenivån i de bakre högtalarna, balans, fader, positionsinställning, System-Q-inställning

Minneshämtningsläget

Du kan hämta värdet i minnet från minnesläget.

1Välj källan du vill justera

Tryck på [SRC]-tangenten.

2Visa multidisplayen

Tryck upprepade gånger på [NEXT]- tangenten tills "S.F.C" visas.

Se <Observera angående flerfunktionssystemet> (sid 9).

3Välj den tangentsektion som innehåller alternativet du vill hämta

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "S.F.C"/ "S.M.S"/ "EQ".

Tryck på [VOL]-kontrollen.

4Välj alternativ för förinställt minne

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Preset". Tryck på [VOL]-kontrollen.

5Välj hämtningsläget

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Recall". Tryck på [VOL]-kontrollen.

6Välj alternativet som ska hämtas

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Recall1" eller "Recall2".

Håll [VOL]-kontrollen intryckt i minst 2 sekunder.

"RECALL" blinkar en gång på displayen.

"Recall1": Hämtar värdet som lagrats i "Memory1" med <Minnesläget> (sid 16).

"Recall2": Hämtar värdet som lagrats i "Memory2" med <Minnesläget> (sid 16).

7Lämna minneshämtningsläget

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Return". Tryck på [VOL]-kontrollen.

Löstagbar frontpanel

Apparatens frontpanel kan tas loss och du kan ta den med dig för att motverka stöld av apparaten.

Hur man tar loss frontpanelen

Tryck på frigöringstangenten.

Frontpanelen lossnar och du kan ta av den.

•Frontpanelen är ett precisionsinstrument och kan skadas som resultat av stötar och slag. Med tanke på detta bör frontpanelen endast förvaras i sitt eget etui när den har tagits loss.

•Utsätt inte frontpanelen eller dess etui för direkt solljus eller hög värme samt hög fuktighet. Undvik även dammiga platser eller där det finns risk att det stänker vatten.

Hur man sätter på frontpanelen igen

1Passa in stiftet på apparaten med försänkningen i frontpanelen.

2Tryck frontpanelen mot enheten tills det klickar till.

Frontpanelen låses därmed fast och du kan åter använda apparaten som vanligt.

Faceplate Angle Adjustment

Håll [ANG]-tangenten intryckt i minst 1 sekund.

•Tryck inte för hårt på frontpanelen. Det finns risk att den skadas.

Svenska | 17

Allmänna egenskaper

Ändra visningsläget

Hur man ändrar visningsläget.

1Visa multidisplayen

Tryck upprepade gånger på [NEXT]- tangenten tills "Display" visas.

Se <Observera angående flerfunktionssystemet> (sid 9).

2Aktivera läget för justering av visningen

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Display".

Tryck på [VOL]-kontrollen.

3Välj visningsläget

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Mode". Tryck på [VOL]-kontrollen.

4Välj visningsläget

Tryck kontrollreglaget mot [4] eller [¢].

Visningen på displayen ändras enligt nedan varje gång du trycker på kontrollreglaget.

Visningsläge	Visning
"Display Type A"	8

"Display Type B"	8
"Display Type B"	8	7
		7

"Display Type C"
		1	5
		2	5


		3

		4

"Display Type D"
"Display Type D"	6	1
	6	1
		2


		3

		4

1Visning av 1:a text

2Visning av 2:a text

3Visning av 3:e text

4Visning av 4:e text

5Indikatorvisning

6Ikonvisning

7Textdel på displayen

8Displaydel för grafik

5Lämna läget för justering av visningen

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Return". Tryck på [VOL]-kontrollen.

18 | Svenska

•Informationen som visas växlar beroende på vilken display som väljs. Se sidhänvisningarna i följande tabell för mer information om hur man väljer önskat visningsläge.

Displaytyp	A	B	C	D
1:a texten 1	—	—	22	22
2:a texten 2	—	—	22	22
3:e texten 3	—	—	22	22
4:e texten 4	—	—	22	22
Ikon 6	—	—	—	26
Text 7	—	20	—	—
Grafik 8	18	18	—	—

Display A/Display B

Koppla om visningen av grafikdel/ spektrumanalysator

Hur man ändrar visningen i displaydelen för grafik/spektrumanalysator.

1Visa multidisplayen

Tryck upprepade gånger på [NEXT]- tangenten tills "Display" visas.

Se <Observera angående flerfunktionssystemet> (sid 9).

2Aktivera läget för justering av visningen

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Display".

Tryck på [VOL]-kontrollen.

3Välj visningsläget

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Mode". Tryck på [VOL]-kontrollen.

4Välj visningsläget

Tryck kontrollreglaget mot [4] eller [¢].

Välj "Display Type A"/ "Display Type B" på displayen.

5Välj visning av grafik/spektrumanalysator

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "SA/ GRPH".

Tryck på [VOL]-kontrollen.

6 Välj vad visningsdelen för grafik/ spektrumanalysator ska visa

Tryck kontrollreglaget mot [4] eller [¢].

Visningen i displaydelen för grafik/ spektrumanalysator ändras i ordningen nedan varje gång du trycker på tangenten.

Visning i displaydelen för grafik/spektrumanalysator

Film 1

Film 2

Film 3 (Film 1 och Film 2)

Spektrumanalysator 1

…

Spektrumanalysator 8

Bakgrund & *Nerladdad bakgrund

7 Lämna läget för justering av visningen

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Return". Tryck på [VOL]-kontrollen.

• * För nerladdning av bakgrundsbild, se <Ladda ner bilder> (sid 48).

• Spektrumanalysatorn kan inte väljas i beredskapsläget.

Display A/Display B

Val av bakgrundsbild

Välj den bakgrundsbild som du vill visa när "Display Type A"/ "Display Type B" har valts.

1Välj visning av bakgrundsbild

Se <Koppla om visningen av grafikdel/ spektrumanalysator> (sid 18).

2Välj bakgrundsbild

Bakgrundsbilderna växlar i ordning

Tryck på kontrollreglaget.

Bakgrundssökningen sätts på respektive stängs av varje gång du trycker på kontrollreglaget. "SCAN" visas när funktionen är på.

När funktionen är på visas varje bakgrundsbild med flera sekunders mellanrum.

Välja bakgrundsbild manuellt

1 Stäng av inläsningen av bakgrundsbild.

Tryck på kontrollreglaget.

Bakgrundssökningen sätts på respektive stängs av varje gång du trycker på kontrollreglaget.

2 Välj bakgrundsbild.

Tryck kontrollreglaget mot [FM] eller [AM].

Bakgrunden ändras varje gång du trycker på kontrollreglaget.

3Lämna läget för justering av visningen

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Return". Tryck på [VOL]-kontrollen.

Svenska | 19

Allmänna egenskaper

Display B

Ändra textvisningen

Du kan ändra texten som visas.

1Visa multidisplayen

Tryck upprepade gånger på [NEXT]- tangenten tills "Display" visas.

Se <Observera angående flerfunktionssystemet> (sid 9).

2Aktivera läget för justering av visningen

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Display".

Tryck på [VOL]-kontrollen.

3Välj visningsläget

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Mode". Tryck på [VOL]-kontrollen.

4Välj visningsläget

Tryck kontrollreglaget mot [4] eller [¢].

Välj "Display Type B".

5Välj ett textvisningsläge

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Text". Tryck på [VOL]-kontrollen.

6Välj texten

Tryck kontrollreglaget mot [4] eller [¢].

I tunerläget

	Information	Visning
	Programservicenamn (FM)	"BAND+ch+PS"*
	Radiotext eller programservicenamn (FM)	"Radio Text"*
	Frekvens (MW, LW)	"BAND+ch+FREQ"
	Klocka	"Clock"
	Datum	"Date"
I läget för CD- & extern skivväxlare

	Information	Visning
	Skivtitel	"Disc Title"*
	Spårtitel	"Track Title"*
	Spårnummer & speltid	"P-Time"
	Skivnamn	"DNPS"*¹
	Klocka	"Clock"
	Datum	"Date"

I läget för ljudfilskälla

	Information	Visning
	Spårtitel & artistnamn	"Title/Artist"*
	Albumnamn & artistnamn	"Album/Artist"*
	Mappnamn	"Folder Name"
	Filnamn	"File Name"
	Filnummer & speltid	"P-Time"
	Klocka	"Clock"
	Datum	"Date"
Med DAB-källa

	Information	Visning
	Servicemärkning	"Service Label"*
	Dynamisk märkning	"Dynamic Label"*²
	PTY-märkning	"PTY Label"*²
	Komponentmärkning	"Component Label"*
	Ljudkvalitet	"Audio Quality"*²
	Ensemble-märkning	"Ensemble Label"*
	Regionalmärkning	"Region Label"*
	Mottagen frekvens	"Frequency"
	Klocka	"Clock"
	Datum	"Date"
I läget för extrakälla

	Information	Visning
	Namnet på extraingången	"AUX Name"/ "AUX EXT"
	Klocka	"Clock"
	Datum	"Date"
I beredskapsläget

	Information	Visning
	Källnamn	"Standby"
	Klocka	"Clock"
	Datum	"Date"

7Lämna läget för justering av visningen

Vrid på [VOL]-kontrollen för att välja "Return". Tryck på [VOL]-kontrollen.

20 | Svenska

+ 44 hidden pages