Kenwood KDC-BT8141U, KDC-BT8041U User Manual [cs]

RADIOPŘIJÍMAČ S CD PŘEHRÁVAČEM

KDC-BT8041U KDC-BT8141U

NÁVOD K POUŽITÍ

Obsah

Před použitím 3

Základní obsluha 4

Obecné funkce Funkce ladění Funkce přehrávání disku & zvukového souboru

Řízení funkcí 6

⁄ • Před nastavením každé funkce si nejprve přečtěte

tuto stránku.

Nastavení displeje 9

Vkládání názvů disků (DNPS) Nastavení přídavného vstupu displeje O typu displeje Výběr zobrazení textu

Obsluha hudebního disku/zvukového souboru 12

Volba hudby Přímé vyhledávání písní

Obsluha ladění 13

Paměť předvolených stanic Vyvolání stanic z paměti Ladění přímým zadáním PTY (Program Type) Předvolba typu programu Změna jazyka pro funkci PTY

Obsluha hands-free telefonování 16

Před použitím Přijetí hovoru Během hovoru Čeká hovor Jiné funkce Jak provést hovor Vytočte číslo Rychlé vytáčení (Přednastavené vytáčení) Vytáčení čísla z telefonního seznamu Vytočení čísla ze seznamu hovorů Proveďte hovor hlasovým vytáčením Provedení záznamu do seznamu čísel pro

přednastavené vytáčení

Zobrazení typu telefonního čísla (kategorie)

Obsluha zvuku Bluetooth 19

Před použitím Základní obsluha

Jiné funkce 20

Bezpečnostní kód Manuální nastavení hodin

Nastavení data Nastavení demo režimu

Nastavení zvuku 22

Ovládání zvuku Úprava detailů ovládání zvuku Nastavení zvuku Nastavení reproduktoru Paměť audio předvoleb Vyvolání audio předvoleb

Nastavení Bluetooth 25

Zaregistrování zařízení Bluetooth Zaregistrování speciálního Bluetooth zařízení Registrace PIN kódu Stažení telefonního seznamu Výběr zařízení Bluetooth které chcete připojit Vymazání registrovaného zařízení Bluetooth Zobrazení verze Firmware Přidání příkazu hlasového vytáčení Nastavení hlasového příkazu pro kategorii Stahování SMS SMS (Short Message Service)

Základní ovládání pomocí dálkového ovládání 30

Příloha 32

Příslušenství/ Postup při instalaci 36

Připojování kabelů ke svorkám 37

Instalace/Vyjmutí přístroje 39

Odstraňování problémů 41

Specifikace 44

• iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories.

• Označení Bluetooth a loga jsou vlastnictvím Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli používání takových známek společností Kenwood je na základě licence. Ostatní obchodní známky a obchodní jména patří příslušným vlastníkům.

KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U

Před použitím

2VÝSTRAHA Abyste předešli úrazu nebo vzniku požáru,

dodržujte následující pokyny:

• Aby nedošlo ke zkratu, nevkládejte do přístroje ani v něm nenechávejte kovové předměty (např. mince nebo kovové nářadí).

Před prvním použitím přehrávače

Tento přehrávač je z výroby nastaven na demo režim. Před prvním použitím této jednotky zrušte <Nastavení demo režimu> (strana 21).

Resetování přístroje

• Jestliže tato jednotka nebo připojená jednotka (automatický měnič disků, atd.) nefunguje správně, stiskněte tlačítko Reset. Přístroj se po stisku tlačítka RESET vrátí k továrnímu nastavení.

Tlačítko

obnovení (Reset)

Čištění jednotky

Jestliže je čelní panel znečištěn, otřete jej měkkou suchou látkou. Při silném znečištění lze použít látku navlhčenou neutrálním čistidlem a po vyčištění zbytky čistidla důkladně otřít.

• Použití spreje přímo na přístroj může mít vliv na mechanické díly. Čištění čelního panelu hrubou látkou nebo čistidly na bázi ředidel nebo alkoholu může poškodit povrch panelu nebo smazat popisy.

Čištění konektorů čelního panelu

Jestliže jsou konektory jednotky nebo předního panelu znečištěné, otřete je čistým suchým hadříkem.

• Jestliže při instalaci přístroje nastanou obtíže, obraťte se na prodejce Kenwood.

• Při nákupu volitelného příslušenství zjistěte u prodejce Kenwood, zda bude fungovat s vaším modelem a ve vaší oblasti.

• Mohou být zobrazeny znaky odpovídající standardu ISO 8859-1.

• Mohou být zobrazeny znaky odpovídající standardu ISO 8859-5 nebo ISO 8859-1. Viz “MENU” > “Russian” v <Řízení funkcí> (strana 6).

• Funkce RDS nebude fungovat v místech, kde není podporována některým rozhlasovým vysílačem.

• Označení "indikátor bude svítit" použité v tomto dokumentu značí, že se zobrazí stav. Podrobnosti o stavovém displeji najdete v části <O typu displeje> (strana 10).

• Obrázky obrazovek, ikon funkcí a panelů použité v této příručce jsou příklady použité pro jasnější vysvětlení používání ovládacích prvků. Proto to, co je zobrazeno na obrazovce na obrázku se může lišit od zobrazení na samotném zařízení. Některé obrázky obrazovek nemusí být využitelné.

Manipulace s CD disky

• Nedotýkejte se nahrané strany disku.

• Na CD disk nelepte žádné lepicí pásky. Nepoužívejte ani žádné polepené disky.

• Nepoužívejte žádné pomocné CD doplňky.

• Disk čistěte od středu k jeho okraji.

• Při vyjímání disků CD ze zařízení je vodorovně vytáhněte.

• Jsou-li na středu disku nebo jeho okrajích nerovnosti, CD použijte teprve poté, co tyto nerovnosti odstraníte (např. pomocí propisky apod.).

CD disky, které nesmí být použity

• Disky CD, které nejsou kulaté, nelze použít.

Zamlžení optiky

Po zapnutí vytápění vozidla se v chladném počasí může stát, že se optika CD přehrávače v přístroji orosí nebo zamlží. Tento stav se nazývá zamlžení optiky a CD pak přehrávat nelze. V takové situaci disk vyjměte a vyčkejte, až se zamlžení postupně odpaří. Pokud přístroj nezačne fungovat ani po delším čase, obraťte se na prodejce Kenwood.

• CD disky, které mají nahranou stranu obarvenou nebo jinak znečištěnou, nesmí být použity.

• Tato jednotka dokáže přehrávat pouze CD s

Jednotka nemusí být schopna správně přehrávat

disky, které nemají tuto značku.

• CD-R nebo CD-RW disk, který nebyl uzavřený, nemůže být přehrán. (O uzavírání disku se informujte v návodu vašeho CD-R/CD-RW softwaru a v instrukčním manuálu vašeho zapisovacího zařízení.)

Česky

Základní obsluha

Uvolnění

[ATT]

AUX

Pomocný vstup (Zadní strana)

[AUD]

Obecné funkce

Tlačítko napájení/Výběr zdroje [SRC]

Zapíná napájení. Jakmile je zapnuto napájení, vyberte zdroj. Režim výběru SRC 1: Stiskněte tlačítko [SRC] a pak otáčejte ovládacím knoflíkem a posunujte je doleva nebo doprava. Vybraný zdroj potvrdíte stisknutím ovládacího tlačítka. Režim výběru SRC 2: Každým stisknutím tohoto tlačítka přepínáte mezi zdroji. Tuner (“TUNER”) , Bluetooth audio (“BT Audio”) , USB or iPod (“USB” or “iPod”), CD (“Compact Disc”) , Auxiliary input (“AUX”), and Standby (“STANDBY”) Chcete-li vypnout napájení, stiskněte po dobu nejméně 1 vteřiny.

⁄

• Je-li napájení zapnuté, je zobrazen <Bezpečnostní kód> (strana 20) a to jako “CODE ON”, nebo “CODE OFF”.

• Režim SRC Select může být nastaven v “MENU” > “SRC Select” v <Řízení funkcí> (strana 6).

• Po uplynutí 20ti minut v režimu Standby toto zařízení automaticky vypne napájení, aby tak šetřila baterii automobilu. Doba do úplného vypnutí může být nastavena v “Power OFF” v <Řízení funkcí> (viz str. 6).

• Jakmile je rozpoznáno připojení zařízení iPod, zobrazení zdroje se změní z “USB” na “iPod”.

Ovládání hlasitosti [AUD]

Chcete-li nastavit hlasitost, otočte knoflíkem.

Atenuátor

Rychlé ztlumení hlasitosti. Jakmile je hlasitost snížena, indikátor “ATT” bliká.

[ATT]

[FNC][TI][SRC]

Štěrbina disku

[]

Ovladač

USB konektor

Čelní panel

Uvolňuje zámek čelního panelu, takže může být odstraněn. Když budete opět upevňovat čelní panel, prohlédněte si následující obrázek.

Uvolnění

• Čelní panel je křehkým zařízením a může být úderem nebo nárazem snadno poškozen.

• Udržujte čelní panel, když je oddělený, v pouzdře pro čelní panel.

• Nepokládejte čelní panel (ani pouzdro čelního panelu) na místa vystavené přímému slunečnímu záření, nadměrnému teplu nebo vlhkosti. Vyhněte se i místům, kde by se do přístroje mohla dostat voda nebo prach.

• Aby nedošlo ke zhoršení kvality, nedotýkejte se konektorů zařízení nebo čelního panelu.

Pomocný vstup Pomocný vstup

Připojte přenosné zvukové zařízení pomocí kabelu s mini-zástrčkou(3.5 ø).

⁄

• Použijte kabel s mini-zástrčkou typu stereo, který nemá žádný odpor.

• Nastavení přídavného vstupu musí být provedeno v “MENU” > “Built in AUX” v <Řízení funkcí> (strana 6).

KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U

, : Ukazuje ovládací prvek, který má být použit.

Výstup subwooferu Ovladač

Přepíná mezi ZAPNUTO (“SUBWOOFER ON”) a VYPNUTO (“SUBWOOFER OFF”) pokaždé, když ho stlačíme směrem dolů po dobu nejméně 2 vteřiny.

⁄

• Tato funkce vyžaduje, aby nastavení bylo provedeno v “MENU” > “SWPRE” v <Řízení funkcí> (strana 6).

Řízení funkcí [FNC]

Stisknutí tohoto tlačítka vám umožńuje nastavit různé tlačítka použitím ovládacího tlačítka. Viz <Řízení funkcí> (strana 6).

Kategorie Funkce položky nastavení

MENU Umožňuje vám nastavit prostředí. DISP Umožňuje vám nastavit zobrazení.

Rolování textu/názvu

Roluje text CD, zvukového souboru a rádia, jakmile ho stlačujeme směrem nahoru po dobu nejméně 2 vteřiny.

Ovladač

Funkce ladění

Volba pásma Ovladač

Přepíná mezi FM1, FM2, a FM3 pokaždé, když jej stlačujeme směrem nahoru. Přepíná na AM, když jej stlačujeme směrem dolů.

Ladění

Mění kmitočet, když jej stlačujeme směrem doleva nebo doprava.

Ovladač

⁄

• Při příjmu stereo stanic se aktivuje indikátor “ST”.

Automatické ukládání do paměti [TI]

Automaticky si zapamatuje šest stanic s dobrým příjmem při stisknutí po dobu nejméně 2 vteřiny.

Dopravní informace

Zapíná nebo vypíná funkci Dopravní informace. Jestliže začíná dopravní relace v době, kdy je tato funkce zapnuta, zobrazí se “Traffic INFO” a je přijímána dopravní informace.

[TI]

⁄

• Je-li během příjmu dopravních informací přestavěna hlasitost, je nastavená hlasitost automaticky zaznamenána. Zapamatovaná hlasitost bude použita při příštím zapnutí funkce Dopravní informace.

Funkce přehrávání disku & zvukového souboru

Přehrávání disku Štěrbina disku

Začíná přehrávat, jakmile je vložen disk. Je-li vloženo CD, svítí indikátor "IN".

⁄

• 3 palcové (8 cm) CD nemůže být použito. Pokusy o vložení pomocí adaptéru mohou skončit chybnou funkcí.

Uvolnění disku [0]

⁄

• Po vypnutí přístroje můžete disk ještě po dobu 10 minut vysunout.

Přehrávání USB zařízení/iPodu USB konektor

Připojením USB zařízení zahájíme přehrávání.

⁄

• Pro přehrávatelné zvukové soubory, media a zařízení, viz <O zvukovém souboru> (strana 32).

Pauza a přehrávání Ovladač

Přepíná mezi pozastavením a přehráváním vždy, když je stisknut střed.

Vyjmutí USB zařízení

Stiskněte toto tlačítko po dobu 2 vteřin nebo déle abyste zvolili režim vyjmutí a poté vyjměte USB zařízení. Během režimu vyjmutí je zapnut indikátor “USB REMOVE” (Vyjmutí USB).

Vyhledávání písní

Mění kmitočet, když jej stlačujeme směrem doleva nebo doprava. Probíhá rychle hudbou v dopředném nebo zpětném směru po dobu, kdy je stlačováno směrem doleva nebo doprava. (Při přehrávání zvukového souboru nevystupuje žádný zvuk.)

Vyhledávání složky

Mění složku obsahující zvukový soubor když jej stlačujeme směrem nahoru nebo dolů.

[0]

Ovladač

Česky

Řízení funkcí

Funkce v následující tabulce mohou být nastavovány pomocí Řízení funkcí.

Kategorie Položka Nastavení Vložení Přehled nastavení Podmínka Strana

MENU “Security Set”

“SRC Select” “1”*/ “2” “iPod Mode” “OFF”/ “ON”*

“Device Regist” “SPCL DVC

Select” “Phone

Selection” “Audio Selection”

“Device Delete” “BT DVC Status” 1 vteřina “PIN Code Edit”

“Auto Answer” ”OFF”/ ”0s” – ”8s”*

– “99s”

“SP Select” ”Front”*/ ”F-R”/

Nastavuje bezpečnostní kód.

1 vteřina

Nastavuje metodu výběru zdroje. Nastavení na “ON” umožńuje volbu hudby podobným

způsobem jako na iPodu. Zaregistrujte zařízení Bluetooth (párování).

1 vteřina

Povolte registraci speciálního zařízení, které nemůže být

1 vteřina

zaregistrováno normálně. Vyberte mobilní telefon, pro který chcete hands-free

1 vteřina

připojení. Vyberte Bluetooth zvukový přehrávač, který má být

1 vteřina

připojen. Zrušte registraci zařízení Bluetooth.

1 vteřina

Zobrazte stav zařízení Bluetooth. Zadejte PIN kód požadovaný při registraci této jednotky

1 vteřina

při použití zařízení Bluetooth. Automatické přijetí hovoru po uplynutí přednastavené doby pro automatické přijetí hovoru. Určete výstupní reproduktor pro hlas.

20 34 12

25 25

—27

—34

”F-L”

“Call Beep” ”ON”*/ ”OFF” “BT F/W Update” “Beep” “OFF”/ “ON”* “Clock Adjust” 1 vteřina “Date Adjust” 1 vteřina “Date Mode” 7 typů 1 vteřina “SYNC” “OFF”/ “ON”*

“Display” “OFF”/ “ON”* “Dimmer” “OFF”/ “ON”* “ILM Dimmer” “AUTO”*/ “MNAL1”/

“MNAL2”/ “OFF”

“ILM Effect” “OFF”/ “ON”*

“ILM MSC SYNC” “OFF”*/ “ON”

“SWPRE” “Rear”*/ “Sub-W” “AMP” “OFF”/ “ON”* “Zone2” “Rear”*/ “Front”

“Supreme” “OFF”/ “ON”* “News” “OFF”*/ “00min”

– “90min”

“Local Seek” “OFF”*/ “ON”

“Seek Mode” “Auto1”*/ “Auto2”/

Posílá volací tón na reproduktor. Zobrazte verzi firmware a aktualizujte firmware.

1 vteřina

Zapnutí/vypnutí kontroly operace zvukem (pípnutím). Nastavuje hodiny. Nastavuje datum. Nastavuje režim displeje. Synchronizace časového údaje RDS stanice a vašeho

zařízení. Vypne displej, když není prováděna žádná operace.

Ztlumí displej v závislosti na vypínači světel auta. Nastavuje, zda osvětlení kláves bude ztlumeno v závislosti

na vypínači světel auta, nebo, zda je ztlumeno trvale. Nastavuje, zda jas osvětlení kláves bude měněn v

závislosti na činnosti kláves. Nastavuje, zda jas osvětlení kláves bude měněn v závislosti na hlasitosti zvuku. Nastavuje výstup.

Zapíná/vypíná zabudovaný zesilovač. Určuje směrování AUX vstupního zvuku když je zapnuta

funkce duální zóny. Zapíná/vypíná funkci Supreme.

Zapíná/vypíná funkci automatického příjmu a nastavuje zablokování vstupu zpráv.

V automatickém vyhledávání budou naladěny pouze stanice s dobrým signálem. Vybírá ladící režim rádia.

34 27

21 21

—34

—

34 34 34

34 34

“Manual”

“AF” “OFF”/ “ON”*

“Regional” “OFF”/ “ON”*

Jakmile je příjem stanice slabý, automaticky přepíná na stanici, která vysílá stejný program na stejné RDS síti. Nastavuje volbu přepnutí na stanici pouze v určené oblasti pomocí řízení “AF”.

KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U

Kategorie Položka Nastavení Vložení Přehled nastavení Podmínka Strana

“Auto TP Seek” “OFF”/ “ON”*

“MONO” “OFF”*/ “ON”

“Name Set” 1 vteřina “Russian”*1“OFF”/ “ON”* “Scroll” “Auto”/ “Manual”*

“Built in AUX” “OFF”*/ “ON” “Power OFF” “-----”/ “20 min”*/

“40 min”/ “60 min”

“CD Read” “1”*/ “2” “Audio Preset”

“DEMO Mode” “OFF”/ “ON”*

DISP > TYPE A/ B/ C/ D/ E/ F/ G

> GRAPH Analyzátor spektra

Jestliže je příjem stanice s dopravními informacemi slabý, pak automaticky hledá stanici, která má lepší příjem. Přepnutím poslechu ze stereo na mono může být omezen šum. Nastavuje název disku (DNPS)/ název příslušenství AUX.

Volí ruštinu jako jazyk displeje. Při nastavení na “Auto” roluje jednou text při změně

zobrazeného textu. Nastavuje, zda bude zobrazeno AUX během volby zdroje.

Vypíná napájení, jakmile uplynul nastavený čas v pohotovostním režimu.

Nastavuje režim čtení CD. Přednastavuje hodnotu nastavení hlasitosti zvuku.

1 vteřina

Přednastavená hodnota zůstává platná i po resetování. Určuje, zda bude umožněna demonstrace.

2 vteřiny

Nastavuje pozadí displeje. Nastavuje displej analyzátoru spektra typu E.

—

35 24

—21 —10

‰

1 – 2

> SIDE Ikona textu/Ikona

Nastavuje displej ikony strany typu A.

zdroje

> TEXT

> OUT*

BT > V-REC

> VOICE >

Nastavuje textový displej.

Nastavuje displej vozu. Proveďte hovor hlasovým vytáčením. Zaregistrujte štítek se jménem pro rozpoznání hlasu.

ÅıÇ

ÎÏ

—

18 28

NAME > VOICE > TYPE

> SMS >

Zaregistrujte štítek pro typ (kategorii) hlasu pro rozpoznání hlasu. Stáhněte zprávu.

SMSDL > SMS > INBOX

P.MEM

SCAN*

“ON”/ —

RDM “ON”/ — FiREP “ON”/ — FoREP “ON”/ —

SCAN “ON”/ —

RDM “ON”/ — T.REP “ON”/ —

Zobrazte přijatou zprávu. Přednastavuje stanici. Při nastavení na “ON” přehrává postupně úvody skladeb

ve složce. Při nastavení na “ON” přehrává nahodile hudbu ze složky.

Při nastavení na “ON” přehrává opakovaně skladbu. Při nastavení na “ON” přehrává opakovaně hudbu ze

složky. Při nastavení na “ON” přehrává postupně úvody skladeb na disku. Při nastavení na “ON” přehrává nahodile hudbu z disku.

Při nastavení na “ON” přehrává opakovaně skladbu.

29 13

Další strana 3

Česky

Řízení funkcí

* Tovární nastavení

Funkce KDC-BT8141U.

* *2 Funkce KDC-BT8041U.

Zobrazená položka závisí na současně vybraném zdroji nebo režimu. Označení ve sloupci Condition (Stav) ukazuje stav, ke kterému je položka zobrazena.

: Může být nastaveno v jiném než v pohotovostním

stavu. : Může být nastaveno v pohotovostním stavu. : Může být nastaveno, když je zdrojem zvukový

soubor z CD/USB/iPod. : Může být nastaveno, když je zdrojem zvukový

soubor z CD/USB (s výjimkou iPod). : Může být nastaveno, když je zdrojem CD. : Může být nastaveno, když je zdrojem tuner. : Může být nastaveno během příjmu FM. : Může být nastaveno, když používáme AUX zdroj. : Může být nastaveno pouze při přehrávání zdroje

iPod. (Je-li připojen iPod, je použit zdroj USB) : Může být nastaveno pro zdroje jiné než pro zdroje

v pohotovostním režimu nastavením “2 ZONE” v

<Nastavení zvuku> (strana 23) na “ON”. : Může být nastaveno, jakmile je mobilní telefon

připojen. : Prostudujte stránku s odkazy.

Å–Ï : Může být nastaveno, je-li pro typ displeje nastaven

určený typ.

— : Může být nastaveno při všech zdrojích.

⁄

• Jak nastavit položky s referenčním odkazem na číslo stránky hledejte na příslušných stránkách.

• Zobrazeny jsou pouze položky dostupné pro aktuální zdroj.

Umístění přehrávané pomocí “File Scan” (Skenování

souborů)

- Zvukový soubor: Prvních 10 vteřin

- Médium aplikace Music Editor: Prvních 10 vteřin nebo

část vybraná přeskočením úvodu. Během přeskakování úvodu otočením ovladačem vlevo nebo vpravo změníte píseň. Způsob skenování závisí na nastavení aplikace Music Editor. Podrobnosti najdete v nápovědě k aplikaci Music Editor.

1 Aktivujte režim řízení funkcí

Stiskněte tlačítko [FNC].

Je zobrazena ikona funkce.

2 Vyberte požadovanou položku nastavení

Typ procesu Proces

Posun mezi položkami Otočte ovladačem. Výběr položek Stiskněte ovladač. Návrat na předchozí položku Stiskněte tlačítko [FNC] nebo ikonu

“

”.

Opakujte výběr a potvrzení dokud není vaše požadovaná položka nastavení vybrána. Příklad:

DISP

TYPE

DISP

TEXT

3 Proveďte nastavení

Abyste vybrali hodnotu nastavení, otočte ovládacím knoflíkem a pak ovládací knoflík stiskněte.

• Hodnota položek se značkou může být nastavena tak, že stisknete ovládací knoflík směrem doprava nebo doleva .

• Některé položky vyžadují, abyste pro provedení nastavení drželi ovládací knoflík stisknutý po dobu 1 nebo 2 vteřin. Pro tyto položky je požadovaná doba stlačení ovládacího knoflíku zobrazena ve vteřinách ve sloupci Entry (Vstup).

• Pro ty funkce, které jsou doprovázeny popisem postupu nastavení a podobně, jsou zobrazena čísla odpovídajících referenčních stránek.

4 Ukončete režim řízení funkcí

Stiskněte tlačítko [FNC] na dobu alespoň 1 sekundy.

KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U

Nastavení displeje

Vkládání názvů disků (DNPS)

Vkládání názvů CD.

1 Přehrajte disk, jehož název chcete vložit 2 V režimu Nabídka vyberte položku Name set

mode

Zvolte zobrazení “Name Set”. Jak vybrat položku Řízení funkcí najdete v <Řízení funkcí> (strana 6).

3 Aktivujte režim Vkládání názvu

Stiskněte ovládací knoflík alespoň na 1 vteřinu.

4 Zadejte název

Typ procesu Proces

Přesuňte kurzor do pozice pro vkládání znaků

Zvolte typ znaků* Stiskněte ovladač. Zvolte typ znaků Otočte ovladačem nebo jej stiskněte

* Každým stisknutím knoflíku aktivujete typ znaků tak, jak

je uvedeno níže.

Typ znaků Velká písmena

Otočte ovladač směrem vpravo nebo vlevo.

směrem nahoru nebo dolů.

Malá písmena Čísla a symboly Speciální znaky (akcenty)

⁄

• Znaky mohou být též vloženy použitím dálkového ovládání s číselnými tlačítky. Příklad: Vložení názvu “DANCE”.

Znak Tlačítko Počet stisknutí

“D” “A” “N” “C” “E” [3] [¢] [2] [¢] [6] [¢] [2] [¢] [3]

11232

Nastavení přídavného vstupu displeje

Vybírá následný displej při přepnutí zdroje na přídavný vstup.

1 V režimu nabídky zvolte položku Auxiliary

input display setting (nastavení displeje přídavného vstupu) (V režimu AUX)

Zvolte zobrazení “Name Set”. Jak vybrat položku Řízení funkcí najdete v <Řízení funkcí> (strana 6).

2 Aktivujte režim nastavení přídavného vstupu

displeje

Stiskněte ovládací knoflík alespoň na 1 vteřinu.

Je zobrazen název momentálně zvoleného přídavného vstupu displeje.

3 Zvolte přídavný vstup displeje

Otočte ovladačem nebo jej stiskněte směrem nahoru nebo dolů.

“AUX”/ “DVD”/ “PORTABLE”/ “GAME”/ “VIDEO”/ “T V”

4 Ukončete režim nastavení přídavného vstupu

displeje

Stiskněte tlačítko [FNC].

⁄

• Po 10 vteřinách prodlevy se zaznamená jméno pro daný čas, a režim nastavení přídavného vstupu se zavře.

5 Ukončete režim nabídky

Stiskněte tlačítko [FNC].

⁄

• K médiu se zvukovými soubory nemůže být přiřazen titul.

• Je-li postup zastaven na 10 sekund, je název uvedený v dané chvíli uložen a režim Vložení názvu je ukončen.

• Média, kterým mohou být vloženy názvy

- Interní CD přehrávač: 10 disků

• Změna názvu stanice/CD může být provedena stejným postupem, jakým byly vloženy jejich názvy.

Česky

Nastavení displeje

O typu displeje

Dále jsou ukázány příklady typů displejů.

Zobrazení Typ zobrazení

“TYPE [A]”

“TYPE [B]”

“TYPE [C]”

“TYPE [D]”

“TYPE [E]”

“TYPE [F]”

“TYPE [G]”

⁄

• 1 Textová část displeje 2 Zobrazení stavu 3 Zobrazení ikony 4 Displej analyzátoru spektra 5 Zobrazení času 6 Displej (mění se podle zdroje)

Výběr zobrazení textu

Změna zobrazení textu.

V režimu tuneru

Informace Zobrazení

Služba pro zobrazování názvu stanice (FM) “Frequency/PS” Název a jméno umělce* (FM) “Title/Artist” Název stanice* (FM) “Station Name” Text rádia plus* (FM) “Radio Text Plus” Rádio text (FM) “Radio Text” Frekvence (MW, LW) “Frequency” Analyzátor spektra a hodiny “Speana/Clock” Hodiny “Clock” Datum “Date” Prázdné “Blank”

* Zobrazeny jsou informace o textu rádia plus.

V režimu CD

Informace Zobrazení

Titul disku “Disc Title” Titul skladby “Track Title” Doba reprodukce a číslo skladby “P-Time” Název disku “DNPS” Analyzátor spektra a hodiny “Speana/Clock” Hodiny “Clock” Datum “Date” Prázdné “Blank”

Je-li zdrojem zvukový soubor

Informace Zobrazení

Název písně a jméno interpreta “Title/Artist” Název alba a jméno interpreta “Album/Artist” Název složky “Folder Name” Název souboru “File Name” Doba reprodukce a číslo písně “P-Time” Analyzátor spektra a hodiny “Speana/Clock” Hodiny “Clock” Datum “Date” Prázdné “Blank”

KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U

V režimu Standby

Informace Zobrazení

Standby “Source Name” Hodiny “Clock” Datum “Date” Prázdné “Blank”

V režimu přídavného vstupu (AUX)

Informace Zobrazení

Název pomocného vstupu “Source Name” Analyzátor spektra a hodiny “Speana/Clock” Hodiny “Clock” Datum “Date” Prázdné “Blank”

Při zvukovém zdroji Bluetooth

Informace Zobrazení

Zvuk Bluetooth “Source Name” Analyzátor spektra a hodiny “Speana/Clock” Hodiny “Clock” Datum “Date” Prázdné “Blank”

1 Aktivujte režim výběru zobrazení textu (Při

displeji typu A/ B/ C/ D/ F)

Vyberte “DISP” > “TEXT ”.

Jak vybrat položku Řízení funkcí najdete v <Řízení funkcí> (strana 6).

2 Zvolte textovou část displeje (Pouze pro

displej typu A/ B/ C/ D)

Otočte ovladač směrem nahoru nebo dolů.

Vybraná část textového displeje bliká.

3 Zvolte text

Otočte ovladačem směrem vlevo nebo vpravo.

4 Ukončete režim výběru zobrazení textu

Stiskněte ovladač.

⁄

• Pokud zvolená položka neobsahuje žádné informace, jsou zobrazeny alternativní informace.

• Některé položky nemohou být vybrány podle typu displeje a řady.

• Při volbě “Folder Name” (název složky) během přehrávání z iPodu se budou zobrazovat jména v závislosti na současně vybraných vyhledávacích položkách.

Česky

Obsluha hudebního disku/zvukového souboru

Funkce zdroje Zvukový soubor/ Vnitřní CD

Volba hudby

Výběr písně, kterou si chcete poslechnout, z aktuálně přehrávaného zařízení nebo média.

1 Aktivujte režim Výběr hudby

Otočte ovladačem.

Zobrazí se seznam skladeb.

2 Vyhledávání písně

Pomocí ovladače vyberte kategorii.

Zdroj iPod (“režim iPod : ON”)

Typ procesu Proces

Posun mezi položkami Otočte ovladačem. Výběr položek Stiskněte ovladač. Návrat na předchozí položku Stiskněte ovladač směrem nahoru. Návrat na první položku Ovladač stiskněte směrem nahoru na

alespoň 1 sekundu.

Jiný zdroj

Zvukový soubor

Typ procesu Proces

Posun mezi položkami Otočte ovladačem nebo jej stiskněte

směrem nahoru nebo dolů. Výběr položek Stiskněte ovladač směrem vpravo. Návrat na předchozí položku Stiskněte ovladač směrem vlevo. Návrat na první položku Ovladač stiskněte směrem doleva na

alespoň 1 sekundu.

Zdroj vnitřní CD

Typ procesu Proces

Pohyb mezi stopami Otočte ovladačem nebo jej stiskněte

směrem nahoru nebo dolů. Volba stopy Stiskněte ovladač. Návrat na první stopu Ovladač stiskněte směrem doleva na

alespoň 1 sekundu.

Pokud je vedle zobrazené položky zobrazen symbol “2” nebo “3”, této položce předchází nebo po ní následuje další položka. Výběrem písně spustíte přehrávání od jejího začátku.

Zrušení volby hudby

Stiskněte tlačítko [FNC].

⁄

• Volba hudby nemůže být prováděna během Náhodného přehrávání.

• Nastavte režim iPod v “MENU” > “iPod Mode” v <Řízení funkcí> (strana 6).

Funkce dálkového ovládání

Přímé vyhledávání písní

Vyhledává melodii vložením čísla stopy.

1 Zadejte číslo písně

Stiskněte číselná tlačítka na dálkovém ovládání.

2 Vyhledává melodii

Stiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

Zrušení přímého vyhledávání písně

Stiskněte tlačítko [38].

⁄

• Přímé vyhledávání melodie nemůže být prováděno během přehrávání z iPod, média “Music Editor”, Náhodného přehrávání nebo přehledového přehrávání.

KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U

Obsluha ladění

Paměť předvolených stanic

Vložení stanice do paměti.

1 Zvolte kmitočet (frekvenci), který chcete uložit

do paměti

Otočte ovladač směrem vpravo nebo vlevo.

2 Aktivujte režim předvoleb paměti

Vyberte “P.MEM”.

Jak vybrat položku Řízení funkcí najdete v <Řízení funkcí> (strana 6).

3 Zvolte číslo, které chcete uložit do paměti

Otočte ovladačem.

4 Určete číslo, které chcete uložit do paměti

Stiskněte ovladač.

5 Odsouhlaste určené číslo pro použití

Stiskněte ovladač.

Ukončení režimu předvoleb paměti

Stiskněte tlačítko [FNC].

Vyvolání stanic z paměti

Vyvolání stanic z paměti.

1 Aktivujte režim výběru předvolených

frekvencí

Otočte ovladačem.

Zobrazí se seznam stanic.

2 Vyberte z paměti požadovanou stanici

Otočte ovladačem.

3 Vyvolejte vybranou stanici

Stiskněte ovladač.

Zrušení přednastaveného ladění

Stiskněte tlačítko [FNC].

Funkce dálkového ovládání

Ladění přímým zadáním

Vložení frekvence a ladění.

1 Aktivujte režim Ladění přímým zadáním

Stiskněte tlačítko [DIRECT] na dálkovém ovládání.

Zobrazí se “– – – –”.

2 Vložte kmitočet (frekvenci)

Stiskněte číselná tlačítka na dálkovém ovládání.

Příklad:

Požadovaný kmitočet Stisknutá tlačítka

92,1 MHz (FM) [0], [9], [2], [1] 810 kHz (AM) [0], [8], [1], [0]

Zrušení Ladění přímým zadáním

Stiskněte tlačítko [DIRECT] na dálkovém ovládání.

⁄

• Frekvenci pásma FM můžete měnit po minimálně 0,1 MHz.

Česky

Obsluha ladění

PTY (Program Type)

Volba typu programu a vyhledávání stanice;

Typu programu Zobrazení

Mluvené slovo “All Speech”

Hudba “All Music”

Zprávy “News” Aktuální události “Current Affairs” Informace “Information” Sport “Sport” Vzdělávací pořady “Education” Dramatická tvorba “Drama” Kultura “Cultures” Věda “Science” Různé “Varied Speech”

Populární hudba “Pop Music” Rock “Rock Music” Hudba lehkého

žánru Lehká klasická

hudba Vážná klasická

hudba Ostatní hudební

žánry

• Mluvené slovo a hudba obsažená v typech programů: Hudba: Položka černého písmena. Mluvené slovo: Položka bílého písmena.

“Easy Listening M”

“Light Classic M”

“Serious Classics”

“Other Music”

Typu programu Zobrazení

Počasí “Weather &

Informace z finančních trhů

Programy pro děti “Children's

Společenský život “Social Affairs” Náboženství “Religion” Program s

telefonickými vstupy posluchačů

Cestování “Travel &

Volný čas “Leisure &

Jazz “Jazz Music” Country “Country

Národní hudba “National

Hudba oldies “Oldies Music” Lidová hudba “Folk Music”

Dokumenty “Documentar y”

Metr” “Finance”

Prog”

“Phone In”

Touring”

Hobby”

Music”

1 Vstup do režimu PTY

Stiskněte ovladač.

Zobrazí se “PTY SELECT”.

2 Zvolte typ programu

Otočte ovladačem nebo jej stiskněte směrem nahoru nebo dolů.

3 Vyhledávání stanice s vybraným typem

programu

Otočte ovladač směrem vpravo nebo vlevo.

4 Ukončení režimu PTY

Stiskněte ovladač.

⁄

• Tuto funkci nelze použít při dopravním vysílání nebo poslechu stanic v AM pásmu.

• Není-li nalezen požadovaný typ programu, zobrazí se “No PTY”. Zvolte jiný typ programu.

Předvolba typu programu

Vložení vybraného typu programu do paměti a snadné vyvolání programu rychlou volbou.

Předvolba typu programu

1 Zvolte typ programu, který chcete uložit do

paměti

Více informací najdete v <PTY (Program Type)> (strana 14).

2 Aktivujte režim předvolby typu programů

Stiskněte tlačítko [FNC].

3 Vyberte číslo, které chcete uložit do paměti

Otočte ovladačem směrem vlevo nebo vpravo.

4 Nastavte typ programu

Stiskněte ovládací knoflík alespoň na 1 vteřinu.

5 Ukončete režim předvolby typu programů

Stiskněte tlačítko [FNC].

Vyvolání nastaveného typu programu

1 Vstup do režimu PTY

Více informací najdete v <PTY (Program Type)> (strana 14).

2 Aktivujte režim předvolby typu programů

Stiskněte tlačítko [FNC].

3 Vyberte číslo, které chcete z paměti vyvolat

Otočte ovladačem směrem vlevo nebo vpravo.

4 Vyvolejte typ programu

Stiskněte ovladač.

5 Ukončete režim předvolby typu programů

Stiskněte tlačítko [FNC].

KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U

Změna jazyka pro funkci PTY

Volba jazyka displeje pro typ programu;

Jazyk Zobrazení

Anglický “English” Španělský “Spanish” Francouzský “French” Holandský “Dutch”

Jazyk Zobrazení

Norský “Nor wegian” Portugalský “Portuguese” Švédský “Swedish” Německý “German”

1 Vstup do režimu PTY

Více informací najdete v <PTY (Program Type)> (strana 14).

2 Aktivujte režim Změny jazyka

Stiskněte tlačítko [TI].

3 Zvolte jazyk

Otočte ovladačem nebo jej stiskněte směrem nahoru nebo dolů.

4 Ukončete režim Změny jazyka

Stiskněte tlačítko [TI].

Česky

+ 33 hidden pages