Kenwood KDC-5051U, KDC-5751SD, KDC-BT51U User Manual [uk]

KDC-BT51U

Перевірити наявність останньої версії

KDC-5751SD KDC-5051U

АВТОМАГНІТОЛА

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед тим як читати цю інструкцію, натисніть на кнопку внизу, зайдіть на сайт та перевірте, чи є остання версія, а також наявність сторінок із змінами.

Зміст

Перед використанням 4

Назви компонентів 6

Налаштування функцій 7

Процедура налаштування функцій

Налаштування звукових параметрів 8

Налаштування звучання Пам’ять фіксованих звукових параметрів Викликання фіксованих звукових параметрів

Керування пристроєм iPod 11

Пошук музики Алфавітний пошук Зв'язаний пошук Прямий пошук Пропускання при пошуку Налаштування співвідношення пропускання Режим відтворення Внесення композицій до переліку відтворення Відтворення переліку відтворення Видалення композиції з переліку відтворення

Прослуховування диска/аудіофайла (CD, USB, або SD) 18

Пошук музики Пропускання при пошуку Режим відтворення Основні операції з пристроєм зміни компакт-

дисків (додаткове обладнання)

Функції приймача 20

Автопам’ять Налаштування пошуку радіостанції Налаштування приймача PTY (тип програми) Попередньо встановлений тип програми Зміна мови для режиму PTY

Журнал 24

Виклик журналу Блокування від видалення елементу журналу Видалення елемента журналу Налаштування категорій журналу Налаштування часу журналу приймача

Налаштування дисплея 28

Вибір типу відображення Вибір текстового відображення Налаштування відображення інформації Вибір кольору підсвічування Налаштування відображення та підсвічування

Загальні вказівки з експлуатації 34

Налаштування годинника Налаштування дати Відображення двох годинників Налаштування типу відображення часу та дати Налаштування відображення для додаткового

входу

Приглушення звуку під час прийняття

телефонного дзвінка Початкові налаштування Налаштування демонстраційного режиму

Телефонні розмови в режимі “вільні руки” 40

Перед використанням Реєстрація стільникового телефону Приймання виклику Здійснення виклику на номер з телефонної

книги Набір номера Виклик номера з журналу викликів Швидкий набір (фіксований набір) Занесення в список номерів фіксованого

набору Під час розмови Очікування виклику Скидання повідомлення про роз’єднання Голосовий набір номера Відображення типу (категорії) телефонного

номера

Робота з аудіопрогравачем Bluetooth 48

Перед використанням Основні функції

Параметри Bluetooth 50

Реєстрація пристрою Bluetooth Реєстрація особливого пристрою Bluetooth Реєстрація PIN-коду Завантаження телефонної книги Вибір пристрою Bluetooth, який потрібно

підключити Видалення зареєстрованого пристрою

Bluetooth Відображення версії мікропрограми Додавання команди голосового набору Установлення голосової команди для категорії Детальне налаштування Bluetooth

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

SMS (служба коротких повідомлень) 57

Відображення SMS-повідомлення Завантаження SMS-повідомлень

Додаток 58

Посібник з усунення несправностей 60

Технічні характеристики 62

Українська

Перед використанням

Перед першим використанням пристрою

За замовчуванням пристрій встановлено на режим демонстрації. При першому використанні пристрою відмініть режим демонстрації. Див. <Вихід із демонстраційного режиму> (стор. 18) Короткого посібника користувача.

2 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Щоб запобігти пожежі, виконуйте такі правила техніки безпеки:

• Перш ніж займатися пристроєм, слід зупинити автомобіль.

• Щоб запобігти короткому замиканню, не кладіть і не залишайте всередині пристрою жодних металічних предметів (таких як монети чи металічні інструменти).

УВАГА

• Рівень гучності слід встановлювати таким чином, щоб водій міг чути звуки, які долинають ззовні. Надмірно великий рівень гучності відтворюваного звуку в автомобілі, що рухається, може стати причиню аварії.

• Витирайте бруд з панелі сухим силіконом або м'якою тканиною. Якщо цього не робити, монітор або пристрій можуть вийти з ладу.

Чищення роз'єму

Витирайте бруд з роз'ємів пристрою та панелі. Для цього використовуйте ватяні палички або тканину.

Конденсація

Коли в автомобілі діє система кондиціонування повітря, на лінзі лазера може зібратися волога. Це може спричинити помилки під час читання даних з диску. В такому випадку слід вийняти диск та почекати, поки волога випарується.

Примітки

• Якщо у вас виникли проблеми під час установки, проконсультуйтесь зі своїм дилером Kenwood.

• Якщо ви купуєте допоміжні аксесуари, проконсультуйтеся зі своїм дилером Kenwood, щоб упевнитися, що вони підходять до вашої моделі і території.

• Автомагнітола відображає символи, які відповідають набору символів ISO 8859-1.

• Автомагнітола відображає символи, які відповідають набору символів ISO 8859-5 або ISO 8859-1. Див. підрозділ “Russian” розділу <Початкові

налаштування> (стор. 38).

• Функція передавання даних по каналу трансляції (Radio data system, RDS) недоступна на території, де така послуга не підтримується жодною з радіостанцій.

• Ілюстрації з зображеннями дисплея та панелі в цій інструкції є лише прикладами, призначеними для кращого розуміння функцій ручок налаштування. Тому те, що ви бачите на дисплеї в ілюстраціях, може відрізнятися від зображення на дисплеї реального пристрою, деякі зображення на дисплеї можуть не відповідати дійсності.

Інформація щодо дисків, які використовуються в цьому пристрої

• Цей пристрій може відтворювати лише CD-диски з

• Не можна використовувати такі диски:

- диски, що не мають правильної круглої форми

- забруднені або з фарбою на поверхні з боку запису

- записувані та перезаписувані диски, які під час запису не були фіналізовані (інформацію щодо процесу фіналізації можна знайти в програмному забезпеченні для запису та в інструкції з експлуатації до пристрою запису дисків.)

- диски діаметром 8 см (3 дюйми) (спроба вставити такий диск з адапторним пристосуванням може призвести до виходу з ладу пристрою.)

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Правила поводження з дисками

• Заборонено торкатися поверхні диску з боку запису.

• Забороняється наклеювати стрічку та подібні речі на диск, а також використовувати диск з наклеєною стрічкою.

• Забороняється використовувати для роботи з диском додаткове приладдя.

• Заборонено чистити диски розчинниками. Для чищення слід використовувати сухий силікон або м'яку тканину.

• Чистити диски слід у напрямку від центру до краю.

• Виймаючи диск з пристрою, слід витягувати його горизонтально.

• Перш ніж вставляти диск в пристрій, слід зняти захисні покриття з країв диску та з центрального отвору.

Скасування налаштувань пристрою

У випадку наявності порушень у функціонуванні пристрою натисніть кнопку скидання. Після натискання кнопки скидання пристрій повертається до налаштувань за промовчанням.

Кнопка скасування

Українська

Назви компонентів

1 32 4 5 6

1 Кнопка [ ]

2 Кнопка відкривання

3 Кнопка [SRC]

4 Регулятор управління

5 Кнопка [PRESET]

6 Кнопка [0]

7 USB-роз'єм

8 Лінійний вхід

KDC-BT51U

Кнопка [ ] [ ]

KDC-5751SD

Кнопка [SD]

KDC-5051U

Кнопка [iPod]

p Кнопка [LOG]

q Кнопка [DISP]

w Кнопка [

]

789pqw

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Налаштування функцій

Процедура налаштування функцій

Загальні параметри даного пристрою можна встановлювати в режимі налаштування функцій. Детальна інформація про налаштування та дані по окремих пунктах надаються в поясненнях до кожної функції.

 Вибір джерела

Натисніть кнопку [SRC].

Перемкніть пристрій на вибране джерело, щоб відобразились відповідні пункти налаштування.

 Вхід до режиму налаштування функцій

Натискайте регулятор управління протягом щонайменше 1 секунди.

 Вибір елемента функції

Поверніть регулятор управління, щоб на дисплеї з'явився потрібний пункт, потім натисніть регулятор управління.

Натисніть кнопку [ ], щоб повернутися до попереднього елемента.

Приклад:

Play Mode

Settings

Initial Settings

AUX Name Set

Clock&Date

DISP&ILLUMI

Summer Time

Clock Adjust

Date Mode

У цій інструкції з експлуатації, наприклад, процедура вибору пункту “Clock Adjust” на рівні налаштування функцій, схематично зображена вище, виражатиметься наступним чином:

“Settings” > “Clock&Date” > “Clock Adjust”.

 Підтвердження значення налаштування

Поверніть регулятор управління, щоб на дисплеї з'явилося значення, яке потрібно встановити, потім натисніть регулятор управління.

На дисплеї відобразиться попередній елемент.

 Вихід з режиму налаштування функцій

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

Українська

Налаштування звукових параметрів

Налаштування звучання

Можна змінювати нижченаведені параметри настроювання звучання;

Дисплей Звуковий

параметр

“SubWoofer Level” Рівень

низькочастотного динаміка

“Bass Boost” Підсилення

низьких частот

“System Q” Фіксовані

характеристики еквалайзера

“Bass Adjust”

"Bass Center FRQ” Середня частота НЧ40/50/60/70/80/100/

“Bass Level” Рівень НЧ –8 — +8 (дБ) “Bass Q Factor” Коефіцієнт Q НЧ 1,00/1,25/1,50/2,00 “Bass EXT” Розширення НЧ ВИМК./УВІМК.

“Middle Adjust”

“Middle Center

Середня частота СЧ0,5/1,0/1,5/2,0 (кГц)

FRQ” “Middle Level” Середній рівень –8 — +8 (дБ) “Middle Q Factor” Фактор Q СЧ 1,0/2,0

“Treble Adjust”

“Treble Center FRQ” Середня частота ВЧ10,0/12,5/15,0/17,5 кГц

“Treble Level” Рівень ВЧ –8 — +8 (дБ) “Balance” Баланс Лівий 15 — Правий 15 “Fader” Рівень сигналу

переднього / заднього каналу

“2Zone Rear Volume” Гучність задніх

динаміків у режимі подвійної зони

“SubWoofer” Вихідний сигнал

низькочастотного динаміка

Діапазон

–15 — +15 (дБ)

Level1/Level2/OFF (Рівень 1/ Рівень 2/ ВИМКН.)

“Rock”/ “Pops”/ “Easy”/ “Top40”/ “Jazz”/ ”Game”/ “Natural”/ “User”

120/150 (Гц)

Задній 15 — Передній 15

0 — 35

ВИМК./УВІМК.

Дисплей Звуковий

Діапазон

параметр

“Detailed Settings”

“HPF Front” Передній фільтр ВЧThrough/40/60/80/100/

120/150/180/220 (Гц)

“HPF Rear” Задній фільтр ВЧ Through/40/60/80/100/

120/150/180/220 (Гц)

“LPF SubWoofer” Фільтр низьких

частот

“SubWoofer Phase” Фаза

низькочастотного

50/60/80/100/120/ Through (Гц)

Змінена на протилежну (180°)/Нормальна (0°)

динаміка

“2Zone” Система подвійної

УВІМКН./ВИМКН.

зони

‡

“2Zone F/R Select” Канал виведення

Задній/передній

подвійної зони

“Supreme” Налаштування

УВІМКН./ВИМКН. додаткового покращення звучання

“Audio Preset” Пам’ять

фіксованих звукових параметрів

“Volume Offset

Корекція гучності –8 — ±0 (дБ)

ADJ”

†

Див. розділ <Пам’ять фіксованих звукових параметрів>

(стор. 10), <Викликання фіксованих звукових параметрів> (стор. 10).

‡

“User”: Діють налаштовані рівні НЧ, СЧ та ВЧ.

Recall/Memory (Виклик/

пам'ять)

†

(ЗОВНІШН.: -8 — +8)

⁄

• Можна здійснити налаштування високих, середніх та

низьких частот для кожного джерела. Про налаштування додаткового покращення звучання Технологія розширення та доповнення за допомогою запатентованого алгоритму вихідного сигналу діапазоном високих частот, що відсікається при кодуванні звуку з низькими значеннями цифрового потоку (менше ніж 128 кбіт/с при частоті дискретизації 44,1 кГц). Діапазон, що додається, оптимізується за форматом стиснення (AAC, MP3 або WMA) і обробляється відповідно до значення цифрового потоку. Ефект є незначним, якщо музика закодована при високих та змінних швидкостях цифрового потоку або має мінімальну високочастотну складову.

• Про систему подвійної зони

Сигнали з головного і додаткового джерел (додатковий вхід) виводяться окремо через передній і задній канали.

- Якщо параметр “2Zone” увімкнено, звук основного джерела та додаткового входу відтворюється через передні та задні динаміки окремо.

- Канал додаткового джерела налаштовується за допомогою “2Zone”.

- За допомогою кнопки [SRC] виберіть головне джерело.

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

- За допомогою регулятора управління відрегулюйте гучність переднього каналу.

- Рівень гучності заднього каналу регулюється за допомогою “2Zone Rear Volume”.

- Параметри управління звуком не впливають на сигнал з додаткового джерела.

- Якщо джерелом звуку обрано пристрій Bluetooth, налаштуйте “2Zone F/R Select” на “Rear”. “2Zone” не можна увімкнути при налаштуванні на “Front”. Якщо “2Zone” увімкнено, функція “2Zone F/R Select” вимкнена.

 Вибір джерела для налаштування

Натисніть кнопку [SRC].

 Вхід у режим налаштування звучання

Натисніть регулятор управління.

 Вибір елемента для налаштування

Поверніть регулятор управління, щоб обрати елемент аудіо для налаштування, а потім натисніть регулятор управління.

Натисніть кнопку [ ], щоб повернутися до попереднього елемента.

 Налаштування елемента звучання

На дисплеї відобразиться попередній елемент.

 Вихід з режиму налаштування звучання

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

Українська

Налаштування звукових параметрів

Пам’ять фіксованих звукових параметрів

Реєстрація значень параметрів, що задаються в процесі керування звучання.

 Встановлення режиму налаштування

звучання

Налаштуйте <Налаштування звучання> (стор. 8).

 Вхід у режим налаштування звучання

Натисніть регулятор управління.

 Вибір режиму пам’яті фіксованих звукових

параметрів

Елемент можна вибрати та підтвердити наступним чином. “Detailed Settings” > “Audio Preset” Щоб обрати елемент, поверніть регулятор управління. Щоб підтвердити елемент, натисніть регулятор управління.

 Вибір пам’яті фіксованих звукових

параметрів

Поверніть регулятор управління та оберіть “Memory”, а потім натисніть регулятор управління.

 Поверніть регулятор управління та

оберіть “YES”, а потім натисніть регулятор управління.

На дисплеї відобразиться повідомлення “Memory Completed” (Занесення в пам’ять виконано).

 Вихід з режиму налаштування звучання

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

⁄

• До пам’яті можна занести 1 пару значень звукових

параметрів. Неможливо зареєструватися джерелом.

• Після натискання кнопки скидання для всіх джерел буде

встановлено значення параметрів, які було занесено до пам’яті.

• Можна зареєструвати наступні параметри.

“Bass Center FRQ”, “Bass Level”, “Bass Q Factor”, “Bass EXT”, “Middle Center FRQ”, “Middle Level”, “Middle Q Factor”, “Treble Center FRQ”, “Treble Level”, “SubWoofer Level”, “HPF Front”, “HPF Rear”, “LPF SubWoofer”, “SubWoofer Phase”

Викликання фіксованих звукових параметрів

Викликання параметрів звуку, збережених у пам’яті відповідно до розділу <Пам’ять

фіксованих звукових параметрів> (стор. 10).

 Вибір джерела

Натисніть кнопку [SRC].

 Вхід у режим налаштування звучання

Натисніть регулятор управління.

 Вибір режиму пам’яті фіксованих звукових

параметрів

 Вибір викликання фіксованих звукових

параметрів

Поверніть регулятор управління та оберіть “Recall”, а потім натисніть регулятор управління.

 Поверніть регулятор управління та

оберіть “YES”, а потім натисніть регулятор управління.

На дисплеї відобразиться “Recall Completed”.

 Вихід з режиму налаштування звучання

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Керування пристроєм iPod

Основні функції, пов'язані з відтворенням даних, що зберігаються в пристрої iPod, описані в Короткому посібнику користувача.

Пошук музики

Пошук композиції, яку потрібно відтворити.

 Вхід у режим пошуку композицій

Натисніть кнопку [ ].

Відображається текст “MUSICSEARCH”.

 Пошук композиції

Тип операції Операція

Пересування між елементами

Перехід до режиму пошуку композиції

Вибір елемента Натисніть регулятор управління. Повернення до

попереднього елемента Повернення до головного

меню

Скасування режиму вибору музики

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

Поверніть регулятор управління.

Натискайте кнопку [ щонайменше 1 секунди. Див.

<Алфавітний пошук> (стор. 11).

Натисніть кнопку [

Натисніть регулятор управління вліво щонайменше на 1 секунду.

] протягом

⁄

• У випадку неможливості відображення символів із назви

композиції відображуються назва елемента перегляду та номер.

Елементи Дисплей Елементи Дисплей

Списки відтворення “PLIST***” Подкасти “PDCT***” Виконавці “ART***” Стилі “GEN***” Альбоми “ALB***” Автори “COM***” Композиції “PRGM***”

Алфавітний пошук

Ви можете обрати будь-яку літеру алфавіту з переліку елементів, які зараз переглядаєте (виконавець, альбом тощо).

 Вхід у режим пошуку композицій

Двічі натисніть кнопку [ ].

Відображається текст “MUSICSEARCH”.

 Вибір режиму алфавітного пошуку

Поверніть регулятор управління та оберіть “Alphabet Search”, а потім натисніть регулятор управління.

 Пошук за символом

Тип операції Операція

Вибір символів Поверніть регулятор управління. Підтвердження символів. Натисніть регулятор управління.

Повернення до режиму пошуку композиції.

Скасування режиму алфавітного пошуку

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

⁄

• Тривалість алфавітного пошуку може збільшитись із

збільшенням кількості елементів (пісень) у програвачі iPod.

• Для пошуку за символами, відмінними від A - Z and 1,

введіть “*” у позицію першого символу.

• Якщо послідовність символів починається з артиклів

“a”, “an” чи “the”, пошук у режимі алфавітного пошуку відбувається без урахування артиклів.

Українська

Керування пристроєм iPod

Зв'язаний пошук

Перегляд композицій одного виконавця або жанра, що відтворюється на даний момент.

 Вхід у режим вибору пошуку

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

 Вибір режиму зв'язаного пошуку

Поверніть регулятор управління та оберіть “Related Search”, а потім натисніть регулятор управління.

 Вибір елемента перегляду

Поверніть регулятор управління та оберіть елемент перегляду, а потім натисніть регулятор управління.

Дисплей Композиції, що переглядаються

“Search Artist” Відображення альбому одного виконавця. “Search Album” Відображення композицій альбому, що

“Search Genre” Відображення виконавців одного стилю. “Search Composer” Відображення альбому з композиціями одного

відтворюється на даний момент.

автора.

 Пошук композиції

Тип операції Операція

Пересування між елементами

Вибір елемента Натисніть регулятор управління. Повернення до

попереднього елемента

Скасування режиму зв'язаного пошуку

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

Поверніть регулятор управління.

Натисніть кнопку [

⁄

• Неможливо виконати зв'язаний пошук при відтворені

подкасту.

• Якщо у композиції, що відтворюється, немає інформації

про елемент перегляду або композицію не знайдено, відображається напис “Not Found”.

Прямий пошук

Пошук композицій шляхом вибору елемента перегляду та букви (букв).

 Вхід у режим вибору пошуку

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

 Вибір режиму безпосереднього пошуку

Поверніть регулятор управління та оберіть “Direct Search”, а потім натисніть регулятор управління.

 Вибір елемента перегляду

Поверніть регулятор управління та оберіть елемент перегляду, а потім натисніть регулятор управління.

Дисплей Елемент перегляду

“PLAYLISTS” Списки відтворення

“ARTISTS” Виконавці

“ALBUMS” А льбоми

“SONGS” Композиції

“PODCASTS” Подкасти

“GENRES” Стилі

“COMPOSERS” Автори

 Оберіть символ для пошуку

Поверніть регулятор управління та оберіть символ, а потім натисніть регулятор управління.

Передбачено введення не більше трьох символів.

 Пошук композиції

Поверніть регулятор управління та оберіть “DONE”, а потім натисніть регулятор управління.

На дисплеї з’явиться список результату пошуку.

 Вибір композиції

Поверніть регулятор управління та оберіть композицію, а потім натисніть регулятор управління.

Скасування режиму безпосереднього пошуку

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Пропускання при пошуку

Кількість композицій для пропускання визначається відношенням до загальної кількості композицій у переліку, вибраному в даний момент.

 Вхід у режим пошуку композицій

Натисніть кнопку [ ].

Відображається текст “MUSICSEARCH”.

 Вхід у режим вибору пошуку

Натисніть кнопку [ ].

 Вибір режиму пропускання при пошуку

Поверніть регулятор управління та оберіть “Skip Search”, а потім натисніть регулятор управління.

 Пошук композиції

Тип операції Операція

Пересування між елементами Поверніть регулятор управління. Пропускання при пошуку Натисніть регулятор управління

Вибір елемента Натисніть регулятор управління. Налаштування співвідношення

пропускання

Скасування режиму вибору музики

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

вгору або вниз.

Натисніть регулятор управління вправо або вліво.

⁄

• Стандартне значення співвідношення пропускання

встановлюється рівним 0,5%. Див. <Налаштування

співвідношення пропускання> (стор. 13).

• Якщо натискати регулятор управління протягом

3 секунд або довше, пропускатиметься 10 % композицій незалежно від заданого значення.

Налаштування співвідношення пропускання

Налаштування співвідношення пропускання, що виконується функцією <Пропускання при

пошуку> (стор. 13).

 Вибір джерела iPod

Натисніть кнопку [SRC].

Оберіть напис на дисплеї “iPod”.

 Вхід до режиму налаштування функцій

Натискайте регулятор управління протягом щонайменше 1 секунди.

 Вибір режиму пропускання при пошуку

Елемент можна вибрати та підтвердити наступним чином. “Settings” > “Skip Search” Щоб обрати елемент, поверніть регулятор управління. Щоб підтвердити елемент, натисніть регулятор управління.

 Налаштування співвідношення

пропускання

Поверніть регулятор управління та оберіть співвідношення пропускання (“0.5%”, “1%”, “5%”, або “10%”), а потім натисніть регулятор управління.

 Вихід з режиму налаштування функцій

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

Українська

Керування пристроєм iPod

Режим відтворення

Можна вибирати режим відтворення, наприклад, відтворення у випадковій послідовності та відтворення з повторенням.

 Вибір джерела iPod

Натисніть кнопку [SRC].

Оберіть напис на дисплеї “iPod”.

 Вхід до режиму налаштування функцій

Натискайте регулятор управління протягом щонайменше 1 секунди.

 Вибір режиму відтворення

Поверніть регулятор управління та оберіть “Play Mode”, а потім натисніть регулятор управління.

 Оберіть потрібну функцію відтворення

Поверніть регулятор управління та оберіть функцію відтворення, а потім натисніть регулятор управління.

Дисплей Огляд

“Play Mode”

“iPod by Hand“

“Folder Random”

“All Random”

“File Repeat”

Якщо встановлено “ON“ (УВІМК.), можна керувати пристроєм iPod за допомогою кнопок на ньому.

“ON” / “OFF”

Якщо встановлено “ON”, (УВІМК.), композиції з папки відтворюються у випадковому порядку. (Лише композиції)

“ON” / “OFF”

Якщо встановлено “ON” (УВІМК.), усі композиції, що містяться в пристрої iPod, відтворюються у випадковому порядку. (Лише композиції)

“ON” / “OFF”

Якщо встановлено “ON” (УВІМК.), композиції відтворюються в режимі повтору.

“ON” / “OFF”

( : налаштування за промовчанням)

 Налаштування функції відтворення

Натисніть регулятор управління.

На дисплеї відобразиться попередній елемент.

 Вихід з режиму налаштування функцій

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

Внесення композицій до переліку відтворення

Ця функція дозволяє вносити до переліку відтворення улюблені композиції. Забезпечується внесення до переліку не більше десяти композицій.

 Відтворіть пісню, яку необхідно внести до

переліку

Поверніть регулятор управління вгору, вниз або натисніть його вправо чи вліво.

 Вхід у режим вибору пошуку

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

 Внесення композиції

Поверніть регулятор управління та оберіть “Register My Playlist”, а потім натисніть регулятор управління.

Відображується текст “## (номер у переліку) Stored”. Забезпечується внесення не більше десяти композицій.

У режимі пошуку композицій

 Вхід у режим пошуку композицій

Натисніть кнопку [ ].

Відображається текст “MUSICSEARCH”.

 Відтворіть пісню, яку необхідно внести до

переліку

Див. <Пошук музики> (стор. 11).

 Вхід до режиму внесення до переліку

Натисніть кнопку [ ].

 Внесення композиції

Поверніть регулятор управління та оберіть “Register My Playlist”, а потім натисніть регулятор управління.

Відображується текст “## (номер у переліку) Stored”. Забезпечується внесення не більше десяти композицій.

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

⁄

• При створенні списку відтворення можна реєструвати

композиції, збережені на одному пристрої iPod. При спробі зареєструвати композицію шляхом підключення незареєстрованого iPod відображається напис “My Playlist Delete” (Видалення списку відтворення користувача). Якщо обрати “YES”, список відтворення буде видалено.

• У випадку спроби внесення одинадцятої композиції

відображується текст ”Memory Full”, і внесення не відбувається. Для внесення нової композиції видаліть наявну у переліку композицію.

• Не вносьте до переліку подкасти. Композиції можуть

реєструватися або відтворюватися неправильно. Наприклад, можуть зареєструватися непотрібні композиції.

Відтворення переліку відтворення



Вхід у режим вибору пошуку

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

 Вибір режиму виклику списку

Поверніть регулятор управління та оберіть “Recall My Playlist”, а потім натисніть регулятор управління.

 Відтворення композиції з переліку

відтворення

Поверніть регулятор управління та оберіть композицію, яку бажаєте відтворювати, а потім натисніть регулятор управління.

⁄

• Щоб припинити відтворення композиції з переліку

відтворення, вимкніть живлення.

• Якщо композиція не завершується фрагментом тиші

протягом 1 секунди і довше, завершальна частина композиції може не відтворюватися.

• Протягом відтворення композиції з переліку відтворення

здійснення відтворення у випадковому порядку неможливе.

Українська

Керування пристроєм iPod

Видалення композиції з переліку відтворення



Вхід у режим вибору пошуку

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

 Вибір режиму видалення списку

Поверніть регулятор управління та оберіть “Delete My Playlist”, а потім натисніть регулятор управління.

 Вибір способу видалення композиції

(композицій)

Поверніть регулятор управління та оберіть “Delete One” або “Delete All”, а потім натисніть регулятор управління.

При виборі варіанта “Delete All” можна видалити всі композиції. Вибравши “Delete All”, переходять до п. 5 та видаляють усі композиції.

 Вибір композиції, яку треба видалити

Поверніть регулятор управління та оберіть композицію, а потім натисніть регулятор управління.

 Поверніть регулятор управління та

оберіть “YES”, а потім натисніть регулятор управління.

Відображується текст “Completed”.

 Вибір композиції, яку треба видалити

Поверніть регулятор управління та оберіть композицію, а потім натисніть регулятор управління.

 Поверніть регулятор управління та

оберіть “YES”, а потім натисніть регулятор управління.

Відображується текст “Completed”.

 Вихід з режиму налаштування функцій

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

В режимі налаштування функцій

 Вибір джерела iPod

Натисніть кнопку [SRC].

Оберіть напис на дисплеї “iPod”.

 Вхід до режиму налаштування функцій

Натискайте регулятор управління протягом щонайменше 1 секунди.

 Вибір режиму видалення списку

Елемент можна вибрати та підтвердити наступним чином. “Settings” > “My Playlist Delete” > “Delete One” або “Delete All” Щоб обрати елемент, поверніть регулятор управління. Щоб підтвердити елемент, натисніть регулятор управління.

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Українська

Прослуховування диска/аудіофайла (CD, USB, або SD)

Основні функції, пов'язані з відтворенням даних, що містяться на диску чи в аудіофайлі, описані в Короткому посібнику користувача.

Пошук музики

Вибір музики, яку ви хочете прослухати, з відтворюваного пристрою або накопичувача.

 Вхід у режим пошуку композицій

Натисніть кнопку [ ].

Відображається текст “MUSICSEARCH”.

 Пошук композиції

Аудіофайл

Тип операції Операція

Пересування між папками/ файлами

Вибір папки/файла Натисніть регулятор управління. Повернення до попередньої

папки Повернення до головної

папки Скасування режиму вибору

музики

¡ індикатор: Аудіофайл ] індикатор: Папка

При програвачі компакт-дисків у якості джерела

Тип операції Операція

Пересування між треками Поверніть регулятор управління. Вибір доріжки Натисніть регулятор управління. Повернення до першого

трека Скасування режиму вибору

музики

Поверніть регулятор управління.

Натисніть кнопку [

Натисніть регулятор управління вліво щонайменше на 1 секунду.

Натискайте кнопку [ щонайменше 1 секунди.

Натисніть регулятор управління вліво щонайменше на 1 секунду.

Натисніть кнопку [

] протягом

Носій Music Editor

Пропускання при пошуку

 Вхід у режим пошуку композицій

Натисніть кнопку [ ].

Відображається текст “MUSICSEARCH”.

 Вхід у режим вибору пошуку

Натисніть кнопку [ ].

 Вибір режиму пропускання при пошуку

Поверніть регулятор управління та оберіть “Skip Search”, а потім натисніть регулятор управління.

 Пошук композиції

Тип операції Операція

Пересування між елементами

Пропускання при пошуку Натисніть регулятор управління

Вибір елемента Натисніть регулятор управління. Налаштування

співвідношення пропускання

Скасування режиму вибору музики

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

Поверніть регулятор управління.

вгору або вниз.

Натисніть регулятор управління вправо або вліво.

⁄

• Стандартне значення співвідношення пропускання

встановлюється рівним 0,5%. Див. <Налаштування

співвідношення пропускання> (стор. 13).

• Якщо натискати регулятор управління протягом

3 секунд або довше, пропускатиметься 10 % композицій незалежно від заданого значення.

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Режим відтворення

 Вибір джерела CD/ USB/ SD

Натисніть кнопку [SRC].

Виберіть напис на дисплеї “CD”, “USB”, або “SD”.

 Вхід до режиму налаштування функцій

Натискайте регулятор управління протягом щонайменше 1 секунди.

 Вибір режиму функції відтворення

Поверніть регулятор управління та оберіть “Play Mode”, а потім натисніть регулятор управління.

 Оберіть потрібну функцію відтворення

Поверніть регулятор управління та оберіть функцію відтворення, а потім натисніть регулятор управління.

Напис на дисплеї Огляд

“Play Mode”

“Track Scan” (компакт-диск)/ “File Scan” (аудіофайл)

“Disc Random” (компакт-диск)/ “Folder Random” (аудіофайл)

“All Random”

“Track Repeat” (компакт-диск)/ “File Repeat” (аудіофайл)

“Disc Repeat” (пристрій зміни компакт-дисків)/ “Folder Repeat” (аудіофайл)

“MGZN Random”

Якщо встановлено “ON” (УВІМК.), послідовно відтворюються вступні частини композицій, що містяться на диску / в папці.

“ON” / “OFF”

Якщо встановлено “ON” (УВІМК.), композиції з папки відтворюються у випадковому порядку.

“ON” / “OFF”

Якщо встановлено “ON” (УВІМК.), усі композиції, що містяться на компактдиску або в пристрої USB, відтворюються у випадковому порядку. (Лише аудіофайли)

“ON” / “OFF”

Якщо встановлено “ON” (УВІМК.), композиції відтворюються в режимі повтору.

“ON” / “OFF”

Якщо встановлено “ON” (УВІМК.), композиції з диску/папки відтворюються з повторенням.

“ON” / “OFF”

Якщо встановлено “ON” (УВІМК.), композиції з пристрою зміни компак тдисків відтворюються у випадковому порядку. (лише пристрій зміни компактдисків)

“ON” / “OFF”

( : налаштування за промовчанням)

 Налаштування функції відтворення

Натисніть регулятор управління.

На дисплеї відобразиться попередній елемент.

 Вихід з режиму налаштування функцій

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

⁄

KDC-5751SD

• Натиснувши кнопку SD, коли пристрій підключено

до джерела SD, можна перейти в режим функції відтворення.

Функціонування пристроїв зміни компакт-дисків у моделях KDC-5751SD/ KDC-5051U

Основні операції з пристроєм зміни компакт-дисків (додаткове обладнання)

Вибір пристрою зміни компакт-дисків як джерела

Натисніть кнопку [SRC].

Виберіть відображення “CD CH”.

Пошук музики

Натисніть регулятор управління вправо або вліво.

Пошук диска

Натисніть регулятор управління вгору або вниз.

Українська

Функції приймача

Основні функції, пов'язані з прослуховуванням радіопрограм, описані в Короткому посібнику користувача.

Автопам’ять

Автоматично запам'ятовує 18 (FM) / 6 (АМ) станцій із високою якістю приймання.

 Вибір тюнера в якості джерела

Натисніть кнопку [SRC].

Оберіть напис на дисплеї “TUNER”.

 Вхід до режиму налаштування функцій

Натискайте регулятор управління протягом щонайменше 1 секунди.

 Вибір режиму автопам’яті

Елемент можна вибрати та підтвердити наступним чином. “Settings” > “Auto Memory” Щоб обрати елемент, поверніть регулятор управління. Щоб підтвердити елемент, натисніть регулятор управління.

 Початок роботи автопам’яті

Поверніть регулятор управління та оберіть “YES”, а потім натисніть регулятор управління.

Після того, як у пам’ять було введено 18 (FM)/ 6 (АМ) станцій, сигнал яких якісно приймається, записування автопам’яті припиняється.

Налаштування пошуку радіостанції

Обирає режим пошуку радіостанції.

 Вибір тюнера в якості джерела

Натисніть кнопку [SRC].

Оберіть напис на дисплеї “TUNER”.

 Вхід до режиму налаштування функцій

Натискайте регулятор управління протягом щонайменше 1 секунди.

 Вибір режиму пошуку радіостанції

Елемент можна вибрати та підтвердити наступним чином. “Settings” > “Seek Mode” Щоб обрати елемент, поверніть регулятор управління. Щоб підтвердити елемент, натисніть регулятор управління.

 Встановлення потрібного режиму пошуку

радіостанції

Режим налаштування

Автопошук “Auto1” Автоматичний пошук станції. Попередньо

встановлений пошук

Ручний “Manual” Звичайне ручне налаштування.

Поверніть регулятор управління та оберіть режим пошуку радіостанції, а потім натисніть регулятор управління.

Дисплей Операція

“Auto2” Пошук відповідно до станцій,

збережених у попередньо встановленій пам'яті.

 Вихід з режиму налаштування функцій

Натискайте кнопку [ ] протягом щонайменше 1 секунди.

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

+ 45 hidden pages