Kenwood KDC-5051U, KDC-5751SD, KDC-BT51U User Manual [pl]

KDC-BT51U

Sprawdź najnowsze wydanie

KDC-5751SD KDC-5051U

RADIOODBIORNIK Z ODTWARZACZEM PŁYT KOMPAKTOWYCH

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

Przed przeczytaniem tej instrukcji kliknij przycisk poniżej, aby sprawdzić najnowsze wydanie i zmienione strony.

Spis treści

Przed użyciem 4

Nazwy komponentów 6

Konfiguracja funkcji 7

Konfiguracja funkcji

Regulacja brzmienia 8

Regulacja brzmienia Wstępnie ustawiona pamięć audio Wywołanie pozycji pamięci konfiguracji dźwięku

Odtwarzanie z iPoda 11

Wyszukiwanie utworu Wyszukiwanie alfabetyczne Wyszukiwanie powiązanych elementów Wyszukiwanie bezpośrednie Pominięcie w wyszukiwaniu Parametr dla wyszukiwania z częściowym

odtwarzaniem Tryb odtwarzania Zapisywanie utworów na liście odtwarzania Odtwarzanie listy Usuwanie utworu z listy odtwarzania

Odtwarzanie płyt muzycznych/plików audio (CD, USB, albo SD) 16

Wyszukiwanie utworu Pominięcie w wyszukiwaniu Tryb odtwarzania Podstawowe sterowanie zmieniarką płyt (opcja)

Obsługa tunera 18

Automatyczne zapamiętywanie Ustawianie trybu wyszukiwania Ustawienia tunera radiowego PTY (Rodzaj programu) Zaprogramowanie rodzaju programu Zmiana języka dla funkcji rodzaju programu (PTY)

Pamięć logów 22

Wywoływanie pamięci wpisów Blokowanie elementu z pamięci wpisów Usuwanie elementu pamięci wpisów. Ustawianie kategorii pamięci wpisów Ustawienia czasu dla pamięci wpisów radia

Ustawienia wyświetlania 26

Wybór typu wyświetlania Wybór wyświetlania tekstowego Ustawienia informacji o wyświetlaniu Wybór koloru podświetlenia Ustawienia wyświetlania i podświetlenia

Podstawowe czynności 32

Nastawianie zegara Ustawianie daty Podwójne wskazania zegara Ustawianie typu wyświetlania dla zegara i daty Ustawienie wyświetlania dla wejścia

dodatkowego

Wyciszanie poziomu głośności podczas

połączenia przychodzącego Ustawienia początkowe Ustawiani trybu demonstracyjnego

Korzystanie z funkcji zestawu głośnomówiącego 38

Przed użyciem Rejestrowanie telefonu komórkowego Odbieranie połączenia Nawiązywanie połączenia z numerem z książki

telefonicznej Wybieranie numeru Nawiązywanie połączenia z numerem ze spisu

połączeń Szybkie wybieranie numeru (wybór pozycji

pamięci) Rejestrowanie w liście zaprogramowanych

numerów wybierania Podczas połączenia Zawieszanie połączenia Usuwanie komunikatu o rozłączeniu Wybranie połączenia głosem Wyświetlanie rodzaju numeru telefonu (kategorii)

Obsługa Bluetooth Audio 46

Przed użyciem Podstawy obsługi

Konfiguracja Bluetooth 48

Rejestracja urządzenia Bluetooth Rejestracja specjalnego urządzenia Bluetooth Rejestracja kodu PIN Pobieranie książki telefonicznej Wybór urządzenia Bluetooth do podłączenia Usuwanie zarejestrowanego urządzenia Bluetooth Wyświetlanie wersji oprogramowania

sprzętowego (firmware) Dodawanie polecenia (etykiety) głosowego

wybierania numeru. Konfiguracja etykiety głosowej dla kategorii Konfiguracja szczegółów Bluetooth

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

SMS (Short Message Service) 56

Wyświetlanie SMS-ów Pobieranie SMS-ów

Załącznik 58

Przewodnik wykrywania i usuwania usterek 60

Dane techniczne 62

Polski

Przed użyciem

Zanim pierwszy raz włączysz urządzenie

Urządzenie działa początkowo do trybie demonstracji. Podczas korzystania z urządzenia po raz pierwszy należy anulować tryb demonstracyjny. Patrz: rozdział <Wyjście z trybu demonstracji> (strona 4) w skróconej instrukcji obsługi.

2 OSTRZEŻENIE Aby zapobiec ryzyku obrażeń lub wybuchu pożaru, należy podjąć następujące środki ostrożności:

• Przed rozpoczęciem korzystania z odbiornika należy zatrzymać samochód.

• Aby nie dopuścić do zwarć, nigdy nie wolno wkładać ani wrzucać do środka urządzenia żadnych przedmiotów metalowych (np. monet czy metalowych narzędzi).

UWAGA

• Reguluj głośność tak, abyś mógł słyszeć dźwięki dochodzące spoza samochodu. Kierując samochodem przy zbyt dużej głośności, możesz spowodować wypadek.

• Do wycierania kurzu z panelu używaj suchej ściereczki z silikonu albo z innej miękkiej tkaniny. Niestosowanie się tego zalecenia może spowodować uszkodzenie monitora albo odbiornika.

Czyszczenie złącza

Wycierać kurz ze złącza po stronie odbiornika i po stronie panelu. Używać bawełnianej tkaniny albo wacika.

Kondensacja wilgoci

Gdy włączona jest klimatyzacja, na soczewce lasera może zbierać się wilgoć. Wilgoć może spowodować błędy w odczycie płyty. W takiej sytuacji należy wyjąć płytę i odczekać, aż wilgoć wyparuje.

Uwagi

• W przypadku napotkania trudności podczas instalacji, zasięgnij porady u sprzedawcy Kenwood.

• W przypadku zakupu wyposażenia dodatkowego skorzystaj z pomocy sprzedawcy Kenwood, aby dowiedzieć się, czy będą one współpracować z Twoim modelem, w Twoim kraju.

• Znaki zgodne z ISO 8859-1 mogą być wyświetlane.

• Znaki zgodne z ISO 8859-5 lub ISO 8859-1 mogą zostać wyświetlone. Patrz: “Russian”, w: <Ustawienia

początkowe> (strona 35).

• Funkcja RDS nie będzie działać, jeśli żadna z lokalnych stacji radiowych nie nadaje sygnałów w systemie RDS.

• Ilustracje wyświetlacza i panelu umieszczone w tej instrukcji to przykłady służące do lepszego wyjaśnienia sposobu używania elementów sterujących. Dlatego ilustracje wyświetlacza mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu wyświetlacza urządzenia, a niektóre przykłady nie będą miały zastosowania.

Płyty używane w tym urządzeniu

• Urządzenie to może odtwarzać płyty kompaktowe ze znakiem

• Nie można używać płyt:

- Płyt CD, które nie są okrągłe.

- Płyt o wielobarwnej powierzchni albo brudnych.

- Płyt nagrywalnych jednorazowych albo do wielokrotnego nagrywania, które nie zostały sfinalizowane (finalizowanie płyt - patrz: w instrukcji oprogramowania do nagrywania płyt i w instrukcji obsługi nagrywarki).

- Płyt o średnicy 8 cm (3 cale). Próba wsunięcia takiej płyty może spowodować uszkodzenie.

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Postępowanie z płytami

• Nie dotykać powierzchni z zapisem.

• Nie umieszczać naklejek ani podobnych przedmiotów na płytach CD. Nie używać płyt z takimi naklejkami.

• Uważać, aby nie uszkodzić płyty CD twardym przedmiotem.

• Nie czyścić płyt rozpuszczalnikami. Używać suchej ściereczki z silikonu albo z innej miękkiej tkaniny.

• Czyścić płytę od środka, przesuwając ściereczkę w kierunku na zewnątrz.

• Pyty CD należy wyciągać z urządzenia poziomo.

• Przed wsunięciem płyty usunąć nakładki z krawędzi otworu i z obrzeża płyty.

Jak zresetować urządzenie

Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, wciśnij przycisk Reset. Po naciśnięciu przycisku Reset zostaną przywrócone ustawienia fabryczne.

Przycisk Reset

Polski

Nazwy komponentów

1 32 4 5 6

1 Przycisk [ ]

2 Przycisk wyjmowania

3 Przycisk [SRC]

4 Pokrętło sterowania

5 Przycisk [PRESET]

6 Przycisk [0]

7 Gniazdo USB

8 Wejście pomocnicze

KDC-BT51U

Przycisk [ ] [ ]

KDC-5751SD

Przycisk [SD]

KDC-5051U

Przycisk [iPod]

p Przycisk [LOG]

q Przycisk [DISP]

w Przycisk [

]

789pqw

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Konfiguracja funkcji

Preferencje, które można ustawić do trybie konfiguracji funkcji. Szczegółowe procedury i elementy konfiguracji - patrz w wyjaśnieniu dla każdej funkcji źródła.

 Wybierz źródło

Naciśnij przycisk [SRC].

Przełącz na źródło, w którym wyświetlany jest element do konfiguracji.

 Wejdź do trybu konfiguracji funkcji

Naciśnij pokrętło sterowania i przytrzymaj przez co najmniej 1 sekundę.

 Wybierz funkcję

Obracaj pokrętło sterowania, aby wybrać element do skonfigurowania, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

Naciśnij przycisk [ ], aby powrócić do poprzedniego elementu.

Przykład:

Play Mode

Settings

Initial Settings

AUX Name Set

Clock&Date

DISP&ILLUMI

Summer Time

Clock Adjust

Date Mode

W tym podręczniku obsługi procedura do wybierania “Clock Adjust” (nastawianie zegara) w warstwie konfiguracji ustawień, jak powyżej, jest opisana na przykładzie:

“Settings” > “Clock&Date” > “Clock Adjust”.

 Potwierdź ustawioną wartość

Obracaj pokrętło sterowania, aby wybrać element do skonfigurowania, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

Wyświetlany jest poprzedni element.

 Wyjdźz trybu konfiguracji funkcji

Naciśnij i przytrzymaj [ ] przycisk przez co najmniej 1 sekundę.

Polski

Regulacja brzmienia

Możesz zmieniać następujące elementy regulacji brzemienia;

Wyświetlacz Element

dźwiękowy

“SubWoofer Level” Poziom głośnika

niskotonowego

“Bass Boost” Wzmocnienie

niskich tonów.

“System Q” Zaprogramowane

krzywe korektora

“Bass Adjust”

“Bass Center FRQ” Częstotliwość

środkowa tonów niskich

“Bass Level” Poziom tonów

niskich

“Bass Q Factor” Współczynnik Q

tonów niskich

“Bass EXT” Rozszerzenie basów WYŁ./WŁ.

“Middle Adjust”

“Middle Center FRQ”

Częstotliwość środkowa tonów średnich

“Middle Level” Poziom tonów

średnich

“Middle Q Factor” Współczynnik Q

tonów średnich

“Treble Adjust”

“Treble Center FRQ” Częstotliwość

środkowa tonów wysokich

“Treble Level” Poziom tonów

wysokich

“Balance” Równowaga

(balans) “Fader” Wyciszanie Tylny 15 — Przedni 15 “2Zone Rear Volume” Tylna głośność do

trybie podwójnej

strefy “SubWoofer” Wyjście głośnika

niskotonowego

Zakres

–15 — +15 (dB)

Level1/Level2/WYŁ

“Rock”/ “Pops”/ “Easy”/ “Top40”/ “Jazz”/ ”Game”/ “Natural”/ “User”

‡

40/50/60/70/80/100/ 120/150 (Hz)

–8 — +8 (dB)

1,00/1,25/1,50/2,00

0,5/1,0/1,5/2,0 (kHz)

–8 — +8 (dB)

1,0/2,0

10,0/12,5/15,0/17,5 kHz

–8 — +8 (dB)

Lewy 15 — Prawy 15

0 — 35

WYŁ./WŁ.

Wyświetlacz Element

Zakres

dźwiękowy

“Detailed Settings”

“HPF Front” Przedni filtr

górnoprzepustowy

“HPF Rear” Tylny filtr

górnoprzepustowy

“LPF SubWoofer” Filtr

dolnoprzepustowy

“SubWoofer Phase” Faza głośnika

niskotonowego

“2Zone” System podwójnej

Wszystko/40/60/80/100/ 120/150/180/220 (Hz)

50/60/80/100/120/ Wszystko (Hz)

Odwrócona (180°)/ Normalna (0°)

WŁ./WYŁ.

strefy

“2Zone F/R Select” Kanał w yjściowy

Tył/Przód

podwójnej strefy

“Supreme” Ustawienie

WŁ./WYŁ.

Supreme

“Audio Preset” Zapamiętane

ustawienia regulacji brzmienia

“Volume Offset

Poprawka siły głosu –8 — ±0 (dB)

ADJ”

†

Patrz: <Wstępnie ustawiona pamięć audio> (strona 10),

<Wywołanie pozycji pamięci konfiguracji dźwięku> (strona 10).

‡

“User”: Włączone zostaną ustawione przez uż ytkownika poziomy niskich, średnich i wysokich tonów.

Wywołaj/Zapisz

†

(AUX: -8 — +8)

⁄

• Można ustawić basy, dźwięki o średniej częstotliwości i

soprany dla poszczególnych źródeł. Funkcja Supreme Technologia ekstrapolacji i uzupełniania opatentowanym algorytmem wysokich tonów usuniętych podczas kodowania do niskiej sz ybkości transferu (mniej niż 128 kb/s, częstotliwość próbkowania: 44,1 kHz). Uzupełnianie jest zoptymalizowane w zależności od formatu kompresji (AAC, MP3 lub WMA) i przetwarzane zgodnie z szybkością transferu. Wpływ tej funkcji jest niezauważalny w przypadku utworów nagranych z wysoką przepływnością, zmienną przepływnością (VBR) lub o minimalnym zakresie częstotliwości.

• Opis systemu podwójnej strefy

Główne źródło i źródło drugie (wejście pomocnicze AUX) odtwarzają kanał przedni i tylny oddzielnie.

- Gdy “2Zone” jest ustawione na “ON”, to główne źródło dźwięku i dźwięk ze źródła AUX są podawane oddzielnie odpowiednio do głośników przednich i głośników tylnych.

- Ustaw kanał podrzędnego źródła, używając “2Zone”.

- Źródło główne wybierane jest przyciskiem [SRC].

- Głośność przedniego kanału regulowana jest pokrętło sterowania.

- Głośność przedniego kanału regulowana jest przez funkcję “2Zone Rear Volume”.

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

- Regulacja brzmienia nie dotyczy źródła dodatkowego.

- Gdy jako źródło dźwięku wybrano Bluetooth, funkcję “2Zone F/R Select” należy ustawić na “Rear” (Tylne). Nie można ustawić elementu “2Zone” na “ON”, jeśli jest ustawione na “Front”. Gdy element “2Zone” jest ustawiony na “ON”, funkcja “2Zone F/R Select” jest wyłączona.

 Wybierz źródło do regulacji brzmienia

Naciśnij przycisk [SRC].

 Wejdź do trybu regulacji brzmienia

Naciśnij pokrętło sterowania.

 Wybierz element brzmienia do korekcji

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się element brzmienia do regulacji, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

Naciśnij przycisk [ ], aby powrócić do poprzedniego elementu.

 Wyreguluj element brzmienia

Obracaj pokrętło sterowania, aby wybrać element do skonfigurowania, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

Wyświetlany jest poprzedni element.

 Wyjdź z trybu regulacji brzmienia

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] przez co najmniej 1 sekundę.

Polski

Regulacja dźwięku

Wstępnie ustawiona pamięć audio

Rejestrowanie wartości ustawienia przy pomocy sterowania dźwięku.

 Konfiguracja regulacji brzmienia

Ustaw <Regulacja brzmienia> (strona 8).

 Wejdź do trybu regulacji brzmienia

Naciśnij pokrętło sterowania.

 Wybierz tryb pamięci ustawień brzmienia

Element można wybrać w następujący sposób. “Detailed Settings” > “Audio Preset” Aby wybrać element, obracaj pokrętło sterowania. Aby potwierdzić wybór elementu, naciśnij pokrętło sterowania

 Wybierz tryb pamięci ustawień brzmienia

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się “Memory”, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

 Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli

się “YES”, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

Wyświetla się komunikat “Memory Completed”.

 Wyjdź z trybu regulacji brzmienia

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] przez co najmniej 1 sekundę.

⁄

• Zarejestruj 1 parę pamięci wcześniejszego ustawienia

brzmienia Nie możesz zarejestrować jej przy pomocy źródła.

• Gdy naciśnie się przycisk Reset, wszystkie źródła staną się

wartościami konfiguracji, która została zarejestrowana.

• Zarejestrowane mogą zostać następujące pozycje.

“Bass Center FRQ”, “Bass Level”, “Bass Q Factor”, “Bass EXT”, “Middle Center FRQ”, “Middle Level”, “Middle Q Factor”, “Treble Center FRQ”, “Treble Level”, “SubWoofer Level”, “HPF Front”, “HPF Rear”, “LPF SubWoofer”, “SubWoofer Phase”

Wywołanie pozycji pamięci konfiguracji dźwięku

Przywołanie ustawienia dźwięku zarejestrowanego przy pomocy <Wstępnie ustawiona pamięć audio>

(strona 10).

 Wybierz źródło

Naciśnij przycisk [SRC].

 Wejdź do trybu regulacji brzmienia

Naciśnij pokrętło sterowania.

 Wybierz tryb pamięci ustawień brzmienia

 Wybierz wywoływanie ustawień regulacji

brzmienia

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się “Recall”, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

 Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli

się “YES”, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

Wyświetli się komunikat “Recall Completed”.

 Wyjdź z trybu regulacji brzmienia

Naciśnij i przytrzymaj [ ] przycisk przez co najmniej 1 sekundę.

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Odtwarzanie z iPoda

Podstawowe czynności przy odtwarzaniu z iPoda patrz w skróconej instrukcji obsługi.

Wyszukiwanie utworu

Wyszukiwanie utworu do odtwarzania.

 Wejdź do trybu wyszukiwania muzyki

Naciśnij przycisk [ ].

Wyświetli się komunikat “MUSICSEARCH”.

 Wyszukiwanie muzyki.

Funkcja Działanie

Przechodzenie pomiędzy elementami

Przejdź do trybu wyszukiwania alfabetycznego

Wybór elementu Naciśnij pokrętło sterowania. Powrót do poprzedniego

elementu Powrót do górnego menu Przesuń pokrętło sterowania w lewo i

Wyłączanie trybu wyszukiwania muzyki

Naciśnij i przytrzymaj [ ] przycisk przez co najmniej 1 sekundę.

Obracaj pokrętło sterowania.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ przez co najmniej 1 sekundę. Patrz:

<Wyszukiwanie alfabetyczne> (strona 11).

Naciśnij przycisk [

przytrzymaj przez prz ynajmniej 1 sekundę.

]

⁄

• Jeżeli nie można wyświetlić żadnych znaków należących

do nazwy utworu, zostaje wyświetlona nazwa elementu przeglądania oraz cyfry.

Elementy Wyświetlacz Elementy Wyświetlacz

Lista odtwarzania “PLIST***” Podkasty “PDCT***” Artysta “ART***” Gatunki “GEN***” Albumy “ALB***” Kompozytorzy “COM***” Utwory “PRGM***”

Wyszukiwanie alfabetyczne

Można wybrać znak literowy z listy, spośród elementów przeszukiwanych (artysta, album itp.).

 Wejdź do trybu wyszukiwania muzyki

Naciśnij dwa razy przycisk [ ].

Wyświetli się komunikat “MUSICSEARCH”.

 Wybierz tryb wyszukiwania alfabetycznego

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się “Alphabet Search”, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

 Wyszukiwanie liter

Funkcja Działanie

Wybierz znaki Obracaj pokrętło sterowania. Potwierdź litery. Naciśnij pokrętło sterowania.

Powróć do trybu wyszukiwania muzyki.

Odwołanie trybu wyszukiwania alfabetycznego

Naciśnij i przytrzymaj [ ] przycisk przez co najmniej 1 sekundę.

⁄

• Czas wyszukiwania alfabetycznego może być długi, w

zależności od ilości elementów (utworów) w iPodzie.

• Aby wyszukać inne znaki niż A do Z inne, niż i 1, wpisz “*”.

• Jeżeli pierwszym elementem tytułu w trybie wyszukiwania

alfabetycznego jest przedimek “a“, “an“ lub “the“, to podczas wyszukiwania jest on ignorowany.

Polski

Odtwarzanie z iPoda

Wyszukiwanie powiązanych elementów

Przeglądanie muzyki tego samego artysty lub tego samego rodzaju muzyki, co aktualnie odtwarzany utwór.

 Wejdź do trybu wyboru wyszukiwania

Naciśnij i przytrzymaj [ ] przycisk przez co najmniej 1 sekundę.

 Wybierz tryb wyszukiwania powiązanych

elementów

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się “Related Search”, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

 Wybierz parametr wyszukiwania (browsing)

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się parametr element wyszukiwania, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

Wyświetlacz Przeglądanie muzyki

“Search Artist” Wyświetlanie albumu tego samego artysty. “Search Album” Wyświetlanie muzyki z albumu, z którego

“Search Genre” Wyświetlanie artysty tego samego rodzaju

“Search Composer” Wyświetlanie albumu zawierającego muzykę tego

pochodzi aktualnie odtwarzany utwór.

muzyki.

samego kompozytora.

 Wyszukiwanie muzyki

Funkcja Działanie

Przechodzenie pomiędzy elementami

Wybór elementu Naciśnij pokrętło sterowania. Powrót do poprzedniego

elementu

Odwołanie trybu wyszukiwania powiązanych elementów

Naciśnij i przytrzymaj [ ] przycisk przez co najmniej 1 sekundę.

Obracaj pokrętło sterowania.

Naciśnij przycisk [

⁄

• Nie można wyszukiwać elementów powiązanych podczas

odtwarzania podkastów.

• Gdy odtwarzana muzyka nie zawiera żadnych informacji

dodatkowych lub nie znaleziono żadnych utworów, zostanie wyświetlony komunikat “Not Found”.

Wyszukiwanie bezpośrednie

Wyszukiwanie muzyki poprzez wybranie funkcji przeglądania i znaku alfabetycznego

 Wybierz tryb wyszukiwania bezpośredniego

Naciśnij i przytrzymaj [ ] przycisk przez co najmniej 1 sekundę.

 Wybierz tryb wyszukiwania bezpośredniego

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się “Direct Search”, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

 Wybierz kategorię przeglądania

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się parametr element wyszukiwania, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

Wyświetlacz Przeglądanie elementów

“PLAYLISTS” Lista odtwarzania

“ARTISTS” Artysta

“ALBUMS” Albumy

“SONGS” Utwory

“PODCASTS” Podkasty

“GENRES” Gatunki

“COMPOSERS” Kompozytorzy

 Wybierz znak do wyszukiwania

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się “YES”, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

Możesz wybrać maksimum trzy znaki.

 Wyszukiwanie muzyki

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się “DONE”, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

Zostanie wyświetlona lista z wynikami.

 Wybierz utwór

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się pożądany otwór, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

Odwołanie tryb bezpośredniego wyszukiwania

Naciśnij i przytrzymaj [ ] przycisk przez co najmniej 1 sekundę.

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Pominięcie w wyszukiwaniu

Ilość utworów do pominięcia jest określana na podstawie całkowitej ilości utworów na wybranej liście.

 Wejdź do trybu wyszukiwania muzyki

Naciśnij przycisk [ ].

Wyświetli się komunikat “MUSICSEARCH”.

 Wybierz tryb wyszukiwania bezpośredniego

Naciśnij przycisk [ ].

 Wybierz tryb wyszukiwania z częściowym

odtwarzaniem

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się “Skip Search”, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

 Wyszukiwanie utworu

Funkcja Działanie

Przechodzenie pomiędzy elementami

Przeskok w wyszukiwaniu Przesuń pokrętło sterowania do góry

Wybór elementu Naciśnij pokrętło sterowania. Ustawia współczynnik części

utworu odtworzonej przed pominięciem

Wyłączanie trybu wyszukiwania muzyki

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] przez co najmniej 1 sekundę.

Obracaj pokrętło sterowania.

lub w dół.

Przesuń pokrętło sterowania w prawo lub w lewo.

⁄

• Współczynnik odtwarzanej części ma domyślną wartość

0,5%. Patrz: <Parametr dla wyszukiwania z częściowym

odtwarzaniem> (strona 13).

• Przyciskać pokrętło sterowania przez 3 sekundy lub dłużej, a

utwór zostanie przewinięty o 10 bez względu na ustawienia.

Parametr dla wyszukiwania z częściowym odtwarzaniem

Ustawia wielkość odtwarzanej części utworu dla funkcji <Pominięcie w wyszukiwaniu> (strona 13).

 Wybór źródła: iPod

Naciśnij przycisk [SRC].

Wybierz ekran “iPod”.

 Wejdź do trybu konfiguracji funkcji

Naciśnij pokrętło sterowania i przytrzymaj przez co najmniej 1 sekundę.

 Wybierz tryb wyszukiwania z częściowym

odtwarzaniem

Element można wybrać w następujący sposób. “Settings” > “Skip Search” Aby wybrać element, obracaj pokrętło sterowania. Aby potwierdzić wybór elementu, naciśnij pokrętło sterowania.

 Ustaw parametr dla wyszukiwania z

częściowym odtwarzaniem

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się pożądany współczynnik (“0.5%”, “1%”, “5%” albo “10%”), a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

 WyjdźWyjdź z trybu konfiguracji funkcji

Naciśnij przycisk [ ] przez co najmniej 1 sekundę.for at least 1 second.

Polski

Odtwarzanie z iPoda

Tryb odtwarzania

Możesz wybrać rożne tryby odtwarzania, np. Random play (Przypadkowa kolejność) lub Repeat play (powtórzenie).

 Wybór źródła: iPod

Naciśnij przycisk [SRC].

Wybierz ekran “iPod”.

 Wejdź do trybu konfiguracji funkcji

Naciśnij pokrętło sterowania i przytrzymaj przez co najmniej 1 sekundę.

 Wybierz tryb odtwarzania

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się “Play Mode”, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

 Wybierz pożądaną funkcję odtwarzania

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się funkcja odtwarzania, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

Wyświetlacz Znaczenie

“Play Mode”

“iPod by Hand”

“Folder Random”

“All Random”

“File Repeat”

Po ustawieniu na “ON”, umożliwia odtwarzaniem przyciskami na obudowie iPoda.

“ON” / “OFF”

Po ustawieniu na “ON”, odtwarza utwor y w przypadkowej kolejności wewnątrz folderu. (Tylko muzyka)

“ON” / “OFF”

Po ustawieniu na “ON”, odtwarza wszystkie utwory z iPoda w prz ypadkowej kolejności. (Tylko muzyka)

“ON” / “OFF”

Po ustawieniu na “ON” powtarza wszystkie utwory.

“ON” / “OFF”

( : Ustawienie fabryczne )

 Ustawienie funkcji odtwarzania

Naciśnij pokrętło Sterowanial.

Wyświetlany jest poprzedni element.

 Wyjdź trybu konfiguracji funkcji

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] przez co najmniej 1 sekundę.

Zapisywanie utworów na liście odtwarzania

Można utworzyć listę odtwarzania z ulubionych utworów. Na liście odtwarzania możesz zapisać do 10 utworów.

 Odtwórz utwór, który chcesz zapisać

Naciśnij pokrętło sterowania w górę, w dół, w prawo i w lewo.

 Wejdź do trybu wyboru wyszukiwania

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] przez co najmniej 1 sekundę.

 Zapisz utwór

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się “Register My Playlist”, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

Wyświetli się komunikat “## (numer na liście) Stored”. Możesz zapisać do 10 utworów.

W trybie wyszukiwania muzyki

 Wejdź do trybu wyszukiwania muzyki

Naciśnij przycisk [ ].

Wyświetli się komunikat “MUSICSEARCH”.

 Odtwórz utwór, który chcesz zapisać

Patrz: <Wyszukiwanie utworu> (strona 11).

 Wejdź do trybu zapisywania listy odtwarzania

Naciśnij przycisk [ ].

 Zapisz utwór

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się “Register My Playlist”, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

Wyświetli się komunikat “## (numer na liście) Stored”. Możesz zapisać do 10 utworów.

⁄

• Tworząc listę odtwarzania można zapisać utwory tylko z

jednego urządzenia iPod. W przypadku zapisania utworu z niezarejestrowanego urządzenia iPod pojawi się komunikat “My Playlist Delete”. Wybranie “YES” spowoduje wykasowanie listy odtwarzania.

• Jeżeli spróbujesz zapisać jedenastą piosenkę, wyświetlony

zostanie komunikat ”Memory Full” i zapis nie będzie możliwy. W celu zapisania tego utworu należy usunąć niepotrzebny utwór.

• Nie zapisuj podkastów. Utwory mogą być nieprawidłowo

zapisane lub odtwarzane. Na przykład mogą zostać zapisane niechciane utwory.

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Odtwarzanie listy



Wejdź do trybu wyboru wyszukiwania

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] przez co najmniej 1 sekundę.

 Wybierz tryb wywołania listy odtwarzania

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się “Recall My Playlist”, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

 Odtwórz utwór z listy odtwarzania

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się pożądany utwór, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

⁄

• Aby zatrzymać odtwarzanie utworu na liście odtwarzania,

wyłącz zasilanie.

• Jeżeli utwór nie kończy się przynajmniej 1 sekundą ciszy,

ostatnia część utworu może nie zostać odtworzona.

• Podczas odtwarzania utworu z listy odtwarzania niemożliwe

jest odtwarzanie losowe.

Usuwanie utworu z listy odtwarzania



Wejdź do trybu wyboru wyszukiwania

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] przez co najmniej 1 sekundę.

 Wybierz tryb usuwania listy odtwarzania

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się “Delete My Playlist”, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

 Wybierz sposób usuwania utworów

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się “Delete One” (Usuń jeden) albo “Delete All” (Usuń wszystkie), a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

Wybór elementu “Delete All” spowoduje usuniecie wszystkich utworów. Wybór elementu “Delete All” powoduje przejście do punktu 5 i usunięcie wszystkich utworów.

 Wybierz utwór do osunięcia

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się utwór, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

 Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się

“YES”, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

Wyświetli się komunikat “Completed” (ukończono).

W trybie konfiguracji funkcji

 Wybór źródła: iPod

Naciśnij przycisk [SRC].

Wybierz ekran “iPod”.

 Wejdź do trybu konfiguracji funkcji

Naciśnij pokrętło sterowania i przytrzymaj przez co najmniej 1 sekundę.

 Wybierz tryb usuwania listy odtwarzania

Element można wybrać w następujący sposób. “Settings” > “My Playlist Delete” > “Delete One” albo “Delete All” Aby wybrać element, obracaj pokrętło sterowania. Aby potwierdzić wybór elementu, naciśnij pokrętło sterowania.

Wybór elementu “Delete All” spowoduje usuniecie wszystkich utworów. Wybór elementu “Delete All” powoduje przejście do punktu 5 i usunięcie wszystkich utworów.

 Wybierz utwór do usunięcia

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się utwór, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

 Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się

“YES”, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

Wyświetli się komunikat “Completed” (ukończono).

 Wyjdź z trybukonfiguracji funkcji

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] przez co najmniej 1 sekundę.

Polski

Odtwarzanie płyt muzycznych/plików audio (CD, USB, albo SD)

Podstawowe czynności przy odtwarzaniu z iPoda patrz w skróconej instrukcji obsługi.

Wyszukiwanie utworu

Wybieranie żądanego utworu z urządzenia lub nośnika, z którego jest właśnie odtwarzana muzyka.

 Wejdź do trybu wyszukiwania muzyki

Naciśnij przycisk [ ].

Wyświetli się komunikat “MUSICSEARCH”.

 Wyszukiwanie utworu

Plik audio

Funkcja Działanie

Przechodzenie pomiędzy folderami/plikami

Wybór folderu/pliku Naciśnij pokrętło sterowania. Powrót do poprzedniego

folderu Powrót do głównego

folderu Wyłączanie trybu

wyszukiwania muzyki

Wskaźnik ¡: Plik audio Wskaźnik ]: Folder

Źródło CD

Funkcja Działanie

Przechodzenie pomiędzy utworami

Wybór utworu Naciśnij pokrętło sterowania. Powrót do pierwszego

utworu Wyłączanie trybu

wyszukiwania muzyki

Obracaj pokrętło sterowania.

Naciśnij przycisk [

Przesuń pokrętło sterowania w lewo i przytrzymaj przez prz ynajmniej 1 sekundę.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ co najmniej 1 sekundę.

Obracaj pokrętło sterowania.

Przesuń pokrętło sterowania w lewo i przytrzymaj przez prz ynajmniej 1 sekundę.

Naciśnij przycisk [

] przez

Utwory z dodatkami z Music Editor media

Pominięcie w wyszukiwaniu

Ilość utworów do pominięcia jest określana na podstawie całkowitej ilości utworów na wybranej liście.

 Wejdź do trybu wyszukiwania muzyki

Naciśnij przycisk [ ].

Wyświetli się komunikat “MUSICSEARCH”.

 Wejdź do trybu wyboru wyszukiwania

Naciśnij przycisk [ ].

 Wybierz tryb wyszukiwania z częściowym

odtwarzaniem

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się “Skip Search”, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

 Wyszukiwanie utworu

Funkcja Działanie

Przechodzenie pomiędzy elementami

Pominięcie w wyszukiwaniu Przesuń pokrętło sterowania do góry

Wybór elementu Naciśnij pokrętło sterowania. Ustawia współczynnik części

utworu odtworzonej przed pominięciem

Wyłączanie trybu wyszukiwania muzyki

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] przez co najmniej 1 sekundę.

Obracaj pokrętło sterowania.

lub w dół.

Naciśnij pokrętło sterowania w prawo lub w lewo.

⁄

• Współczynnik odtwarzanej części ma domyślnie wartość

0.5%. Patrz: <Parametr dla wyszukiwania z częściowym

odtwarzaniem> (strona 13).

• Przyciskać pokrętło sterowania przez 3 sekundy lub dłużej, a

utwór zostanie przewinięty o 10 bez względu na ustawienia.

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Tryb odtwarzania

Możesz wybrać różne tryby odtwarzania, np. Random play (Przypadkowa kolejność) i Repeat play (Powtórzenie).

 Wybierz źródło: CD/ USB/ SD

Naciśnij przycisk [SRC].

Wybierz ekran “CD”, “USB” albo “SD”.

 Wejdź do trybu konfiguracji funkcji

Naciśnij pokrętło sterowania i przytrzymaj przez co najmniej 1 sekundę.

 Wybierz tryb funkcji odtwarzania

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się “Play Mode”, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

 Wybierz pożądaną funkcję odtwarzania

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się funkcja odtwarzania, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

Wyświetlacz Znaczenie

“Play Mode”

“Track Scan” (CD)/ “File Scan” (plik dźwiękowy)

“Disc Random” (CD)/ “Folder Random” (plik dźwiękowy)

“All Random”

“Track Repeat” (CD)/ “File Repeat” (plik dźwiękowy)

“Disc Repeat” (zmieniarka CD)/ “Folder Repeat” (plik audio)

“MGZN Random”

Po ustawieniu na “ON” odt warza kolejno początkowe fragmenty utworów na płycie/w folderze.

“ON” / “OFF”

Po ustawieniu na “ON”, odtwarza utwor y w przypadkowej kolejności wewnątrz folderu.

“ON” / “OFF”

Po ustawieniu na “ON”, odtwarza wszystkie utwory z płyty CD/pamięci USB w przypadkowej kolejności. (tylko pliki dźwiękowe )

“ON” / “OFF”

Po ustawieniu na “ON”, odtwarza wszystkie utwory muzyczne losowo.

“ON” / “OFF”

Po ustawieniu na “ON”, odtwarza powtórnie utwory na płycie/w folderze.

“ON” / “OFF”

Po ustawieniu na “ON” odt warza losowo utwory na płytach w zmieniarce. (Tylko zmieniarka)

“ON” / “OFF”

( : Ustawienie fabryczne)

 Ustawienie funkcji odtwarzania

Naciśnij pokrętło Sterowanial.

Wyświetlany jest poprzedni element.

 Wyjdźz trybukonfiguracji funkcji

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] przez co najmniej 1 sekundę.

⁄

KDC-5751SD

• Gdy włączone jest źródło SD, po wciśnięciu prz ycisku SD

odbiornik wchodzi do trybu odtwarzania.

Funkcja zmieniarek przy modelach KDC-5751SD/ KDC-5051U

Podstawowe sterowanie zmieniarką płyt (opcja)

Wybór zmieniarki płyt CD jako źródła

Naciśnij przycisk [SRC].

Wybierz ekran “CD CH”.

Wyszukiwanie utworu

Przesuń pokrętło sterowania w prawo lub w lewo.

Przeszukiwanie płyty kompaktowej

Przesuń pokrętło sterowania do góry lub w dół.

Polski

Obsługa tunera

Podstawowe czynności przy słuchaniu radia - patrz w skróconej instrukcji obsługi.

Automatyczne zapamiętywanie

Zapamiętuje 18 stacji na zakresie FM/ 6 stacji w zakresie AM o najlepszym odbiorze.

 Wybierz źródło: tuner

Naciśnij przycisk [SRC].

Wybierz ekran “TUNER”.

 Wejdź do trybu konfiguracji funkcji

Naciśnij pokrętło sterowania i przytrzymaj przez co najmniej 1 sekundę.

 Wybierz tryb automatycznego

zapamiętywania stacji radiowych

Element można wybrać w następujący sposób: “Settings” > “Auto Memory” Aby wybrać element, obracaj pokrętło sterowania. Aby potwierdzić wybór elementu, naciśnij pokrętło sterowania.

 Uruchom tryb automatycznego

zapamiętywania stacji radiowych

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się “YES”, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

Po zapamiętaniu 18 stacji na zakresie FM / 6 stacji w zakresie AM, tryb automatycznego zapamiętywania zamyka się.

Ustawianie trybu wyszukiwania

Wybór trybu strojenia radia.

 Wybierz źródło: tuner

Naciśnij przycisk [SRC].

Wybierz ekran “TUNER”.

 Wejdź do trybu konfiguracji funkcji

Naciśnij pokrętło sterowania i przytrzymaj przez co najmniej 1 sekundę.

 Wybierz tryb wyszukiwania

Element można wybrać w następujący sposób: “Settings” > “Seek Mode” Aby wybrać element, obracaj pokrętło sterowania. Aby potwierdzić wybór elementu, naciśnij pokrętło sterowania.

 Ustaw na pożądany tryb wyszukiwania

Tryb strojenia Wyświetlacz Działanie

Automatyczne przeszukiwanie

Programowe przeszukiwanie stacji

Ręczne “Manual” Normalne ręczne sterowanie

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się Seek mode (tryb wyszukiwania), a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

“Auto1” Automatyczne wyszukiwanie

stacji.

“Auto2” Wyszukiwanie stacji w

zaprogramowanej pamięci według kolejności.

strojeniem.

 Wyjdź z trybu konfiguracji funkcji

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] przez co najmniej 1 sekundę.

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

Ustawienia tunera radiowego

Ustawia parametry tunera.

 Wybierz źródło: tuner

Naciśnij przycisk [SRC].

Wybierz ekran “TUNER”.

 Wejdź do trybu konfiguracji funkcji

Naciśnij pokrętło sterowania i przytrzymaj przez co najmniej 1 sekundę.

 Wybierz tryb ustawiania

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się “Settings”, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

 Wybierz pożądany element ustawień

konfiguracji tunera

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się pożądany element ustawień tunera , a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

Wyświetlacz Znaczenie

“Settings”

“Local Seek”

“MONO”

“News Interrupt”

“AF”

“Regional”

W trybie automatycznego strojenia wyszukiwane są jedynie stacje o silnym sygnale.

“ON” / “OFF”

Szum można zmniejszyć, odbierając audycje stereofoniczne w trybie mono.

“ON” / “OFF”

Automatyczne odbieranie wiadomości po uruchomieniu. Ustawia czas, w którym wiadomości będą odsłuchiwane bez przerywania. Zmiana “00MIN” na “90MIN” włącza tę funkcję na ON. Jeżeli wiadomości rozpoczną się podczas włączonej funkcji, wyświetlony zostanie komunikat “NEWS” i rozpocznie się odbiór wiadomości. Jeżeli ustawiono “20MIN”, odbiór następnego programu rozpocznie się po minimum 20 minutach. Głośność programu informacyjnego jest taka sama, jak głośność informacji o ruchu drogowym.

“OFF” / “00MIN” – “90MIN”

Gdy odbiór jest słaby, funkcja ta automatycznie przełącza na stację o lepszym odbiorze na innej częstotliwości, która nadaje ten sam program z tym samym sygnałem Radio data system.

“ON” / “OFF”

Konfiguruje możliwość przełączenia stacji tylko w określonym regionie za pomocą elementu “AF SET”.

“ON” / “OFF”

“Auto TP Seek” Gdy odbiór stacji nadającej informacje o

ruchu drogowym jest słaby, automatycznie wyszukuje stację, której odbiór będzie lepszy.

“ON” / “OFF”

( : Ustawienie fabryczne)

 Ustaw pożądany element konfiguracji tunera

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się pożądana wartość, a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

Wyświetlany jest poprzedni element.

 Wyjdź z trybu konfiguracji funkcji

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] przez co najmniej 1 sekundę.

Polski

Obsługa radia

PTY (Rodzaj programu)

Wybranie rodzaju programu poniżej i wyszukiwanie stacji;

Rodzaj programu

Mowa “Speech”

Muzyka “Music”

Wiadomości “News” Aktualności “Affairs” Informacja “Info” Sport “Sport” Programy

edukacyjne Dramat “Drama” Kultura “Culture” Nauka “Science” Rozmaitości “Varied”

Muzyka pop “Pop M” Muzyka rock “Rock M” Muzyka

rozrywkowa Lekka muzyka

klasyczna Muzyka poważna “Classics” Muzyka inna “Other M”

• Mowa i Muzyka obejmują rodzaje programów podane

poniżej. Muzyka: Element opisany czarnymi znakami. Mowa: Element opisany białymi znakami.

Wyświetlacz

“Educate”

“Easy M”

“Light M”

Rodzaj programu

Pogoda “Weather” Finanse “Finance” Programy dla

dzieci Sprawy społeczne “Social” Religia “Religion” Audycje z

udziałem słuchaczy

Programy podróżnicze

Rozrywka “Leisure”

Muzyka jazzowa “Jazz” Muzyka country “Country” Muzyka krajowa “Nation M” Stare przeboje “Oldies” Muzyka ludowa “Folk M”

Dokument “Document”

Wyświetlacz

“Children”

“Phone In”

“Travel”

 Wejdź do trybu rodzaju programu (PTY)

Naciśnij przycisk [ ] dwa razy.

 Wybierz rodzaj programu

Obracaj pokrętło sterowania.

 Wyszukaj stację nadającą wybrany typ

programu

Naciśnij pokrętło sterowania w prawo lub w lewo.

 Wyjdź z trybu PTY

Naciśnij przycisk [ ].

⁄

• Ta funkcja nie może zostać użyta w trakcie odbioru pasma

AM lub wiadomości o ruchu drogowym.

• Jeżeli zaznaczony typ programu nie zostanie odnaleziony,

wyświetli się komunikat “No PTY”. Wybierz inny rodzaj programu.

Zaprogramowanie rodzaju programu

Wprowadzanie typu programu do pamięci przycisków i szybkie wywoływanie.

Programowanie rodzaju programu

 Wybierz typ programu do zapamiętania

Patrz: <PTY (Rodzaj programu)> (strona 20).

 Wejdź do trybu pamięci typów programu

Naciśnij przycisk [PRESET].

 Wybierz numer i zapamiętaj go w pamięci

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się numer pamięci (“1” – “6”), a następnie naciśnij i przytrzymaj pokrętło sterowania. przez co najmniej 2 sekundy.

Anulowanie trybu programowania pamięci

Naciśnij przycisk [ ].

Wywołanie zaprogramowanego rodzaju programu

 Wejdź do trybu rodzaju programu (PTY)

Naciśnij przycisk [ ] dwa razy.

 Wejdź do trybu programowania pamięci

Naciśnij przycisk [PRESET].

 Wybierz numer, który chcesz wywołać z

pamięci

Obracaj pokrętło sterowania, aż wyświetli się numer pamięci (“1” – “6”), a następnie naciśnij pokrętło sterowania.

KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U

+ 45 hidden pages