Kenwood KDC-4590 User manual

KDC-4590R

АВТОМОБИЛЬНАЯ МАГНИТОЛА

C ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

КОМПАКТ-ДИСКОВ

KDC-4590RV

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KDC-4090R

KDC-3090RG

КОРПОРАЦИЯ KENWOOD

KDC-3090RA

KDC-305RG

KDC-305RA

Ñ H 0 1

Изделие изготовлено в Малайзии

B64-1838-00 (ÅW)

Содержание

Меры предосторожности ........... 3

Обращение с компакт-дисками . 5

Общие характеристики

Питание .............................................. 7

Громкость звука ................................. 7

Аттенюатор .......................................... 7

Переключение режимов ...................... 8

Тонкомпенсация ................................. 8

System Q ............................................. 8

Предварительная

мобильная установка .......................... 9

Функция приглушения

звука при телефонном вызове ........... 9

Настройка звукового сигнала ............ 9

Передняя панель

предотвращения кражи .................... 10

Свойства тюнера

Настройка на станцию ...................... 11

Занесение станций в память ............. 12

Дисплей часов .................................. 12

Свойства RDS

RDS (Система радиоданных) ............ 13

Функция информации

о ситуации на дорогах ..................... 13

Функция типа программы (PTY) ....... 14

Enhanced Other Network

(Улучшенная остальная сеть) ............. 15

Экстренные сообщения .................... 15

Предварительная установка

громкости при приеме информации

на дорогах/новостей ........................ 15

Функции управления CD/

внешним диском

Воспроизведение компакт-дисков .. 16

Режим воспроизведения

другого диска .................................. 16

Включение дисплея дисков .............. 17

Быстрое перемещение

воспроизведения диск

вперед и назад ................................. 17

Поиск дорожки ................................ 17

Поиск диска ..................................... 18

Функция повторения

дорожки/диска ................................ 18

Функция просмотра

начала дорожек ................................ 18

Функция воспроизведения

в случайном порядке ....................... 19

Функция воспроизведения

в случайном порядке со всех

дисков, находящихся в магазине ..... 19

Программирование

названий дисков (DNPS) ................... 19

Просмотр текста ............................... 20

Установки меню

Система меню ................................... 21

Тональный сигнал

сенсорных датчиков ......................... 22

Ручная регулировка времени ........... 22

Автоматическая

настройки времени ........................... 22

DSI (Индикатор

заблокированной системы) .............. 22

Выбор цвета подсветки кнопок ....... 23

Функция последних известий

с установкой времени

ожидания новостей PTY ................... 23

Функция локального поиска ............. 23

Выбор режима настройки

на станцию ........................................ 23

Автоматическая запись в память ...... 24

Функция переменной

частоты AF ........................................ 24

Ограничение области RDS

(функция ограничения области) ....... 24

Функция автоматического

поиска ТР ......................................... 25

Монофонический прием .................. 25

Просмотр текста ............................... 25

Предустановка названия ................... 25

Таймер отключения питания ............. 25

Установка

Принадлежности ............................... 26

Процесс установки ........................... 26

Подсоединение кабелей

к гнездам для подключения .............. 27

Установка .......................................... 28

Поиск и устранение

неисправностей ....................... 30

Технические характеристики... 34

352

Технические характеристики

Меры предосторожности

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Секция тюнера диапазона FM

Диапазон настройки (шаг 50 кГц) ................................................... 87,5 МГц - 108,0 МГц

Используемая чувствительность (сигнал/шум = 26дБ) ............................. 0,7 мкВ/75 Ом

Приглушенная чувствительность (сигнал/шум = 46дБ) ............................. 1,6 мкВ/75 Ом

Диапазон воспроизводимых частот (+/-3 дБ ).......................................... 30 Гц - 15 кГц

Соотношение сигнал/шум (моно) ............................................................................. 65 дБ

Избирательность (DIN) (+400 кГц) ......................................................................... >80 дБ

Разделение стереоканалов (1 кГц) ........................................................................... 35 дБ

Секция тюнера диапазона MW

Диапазон настройки (шаг 9 кГц) .......................................................... 531 кГц- 1611 кГц

Используемая чувствительность (сигнал/шум = 20дБ) .......................................... 25 мкВ

Секция тюнера диапазона LW

Диапазон настройки ............................................................................. 153 кГц - 281 кГц

Используемая чувствительность (сигнал/шум = 20дБ) .......................................... 45 мкВ

Секция проигрывателя компакт-дисков

Лазерный диод .................................................................. GaAIAs (длина волны=780 нм)

Цифровой фильтр (D/A) ............................................................ 8-кратная дискретизация

Цифро-аналоговый преобразователь ....................................................................... 1 бит

Скорость вала .............................................................................. 500 - 200 об/мин (CLV)

Детонация ................................................................. ниже измерительных возможностей

Диапазон воспроизводимых частот (+/-1 дБ ).......................................... 10 Гц - 20 кГц

Общие гармонические искажения (1 кГц) ............................................................... 0,01%

Соотношение сигнал/шум (1 кГц) ............................................................................. 96 дБ

Динамический диапазон .......................................................................................... 93 дБ

Разделение стереоканалов ....................................................................................... 85 д Б

Секция усилителя

Максимальная выходная мощность ..................................................................... 47 Вт х 4

Выходная мощность (DIN 45324, +В = 14,4 В) .................................................. 28 Вт х 4

Регулировка тембров звучания

Низкие частоты : ................................................................................ 100 Гц +/-10 дБ

Средние частоты : ................................................................................ 1 кГц +/-10 дБ

Высокие частоты : ............................................................................... 10 кГц +/-10 дБ

Уровень сигнала/нагрузка на выходе

(во время воспроизведения диска) ........................................................ 1800 мВ/10 кОм

Сопротивление выхода ........................................................................................ <600 Ом

Общие характеристики

Рабочее напряжение (допускается 11-16 В) ........................................................... 14,4 В

Потребляемая мощность ............................................................................................ 10 А

Габаритные размеры (Ш х В х Г) .......................................................... 182 х 53 х 157 мм

Масса ........................................................................................................................ 1,5 kg

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание травмы и/или пожара

следует обратить внимание на:

- Вставляйте устройство, пока оно полностью не

зафиксируется на месте. В противном случае оно

может вылететь со своего места во время столк-

новений и других сотрясений.

- При удлинении кабелей для запуска, кабелей

батареи или заземляющих кабелей следует про-

верить, что применяются питающие кабели или

другие кабели, сечение которых 0,75 кв.мм

(AWG18) или больше, чтобы предотвратить по-

вреждение кабеля и оболочки кабеля.

- Во избежание коротких замыканий никогда не

оставляйте металлические предметы (напр. мо-

неты или металлические инструменты) внутри

аппарата.

- Если из аппарата начнет выходить дым или

неприятный запах, следует немедленно выклю-

чить питание и обратиться к дилеру изделий

фирмы Kenwood.

- Следите за тем, чтобы ваши пальцы не попадали

между передней панелью и устройством.

- Следует избегать сильных сотрясений аппара-

та, не ронять на пол. Аппарат может сломаться

или треснуть, так как содержит стеклянные части.

- Не трогайте жидкость из жидких кристаллов,

если ЖК-дисплей поврежден или сломан вслед-

ствие удара. Жидкость из жидких кристаллов

может стать опасной для вашего здоровья или

даже смертельной. Если произойдет контакт с

жидкостью жидких кристаллов из ЖК-дисплея с

вашим телом или одеждой, следует немедленно

эти места вымыть мылом.

ВНИМАНИЕ

Во избежание повреждения аппарата

следует обратить внимание на следу-

ющие меры предосторожности:

- Следует соединить заземление аппарата с от-

рицательным электропитанием 12В постоянного

òîêà.

- Не открывайте верхние или нижние крышки

аппарата.

- Не следует эксплуатировать аппарат в очень

жарких или влажных местах, следует предохра-

нять устройство от воздействия прямых солнеч-

ных лучей. Также избегайте сильно запыленных

мест и мест, где на аппарат могут попасть брызги

âîäû.

- Переднюю панель следует предохранять от силь-

ных сотрясений, поскольку это очень точное

устройство.

- При замене предохранителя следует приме-

нить новый с указанным номинальным значени-

ем. Вследствие применения предохранителя с

неправильным номинальным значением может

произойти повреждение аппарата.

- Во избежание коротких замыканий при заме-

не предохранителя сначала следует отключить

провода.

- Не размещайте какие-либо предметы между

передней панелью и устройством.

- При установке не применяйте никаких винтов,

кроме винтов, поставленных вместе с аппара-

том. Применение других винтов может вызвать

повреждение основного аппарата.

- Не прилагайте большого усилия к передвиже-

нию лицевой пластинки. Это может привести к

ее повреждению или поломке.

- При открывании лицевой панели не приклады-

вайте чрезмерных усилий и не кладите на лице-

вую панель какие-либо предметы. Это может

привести к повреждению или сбоям в работе.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

О подсоединяемом чейнджере дисков:

Чтобы подсоединить чейнджер дисков, кото-

рый имеет переключатель «0-N», к данной сис-

теме, поставьте переключатель «0-N» в положе-

íèå «N».

При подсоединении модели, не имеющей пере-

ключателя «0-N», в качестве дополнительного

приспособления может потребоваться шнур-

переходник CA-DS100. Для получения более

подробной информации, проконсультируйтесь

у своего дилера Kenwood. Если подсоединяется

модель, не имеющая переключателя «0-N», не-

которые отсутствующие функции и информа-

ция не будут высвечиваться на дисплее и гене-

рироваться, такие как, DNPS, DNPP, произ-

вольное прослушивание магазина, показ текста

CD. Заметьте, что не будет возможно подключе-

ние ни одного из чейнджеров типов KDC-C100,

KDC-С302, С205, С705, и чейнджеров, кото-

рые не производит фирма Kenwood.

ВНИМАНИЕ

Вследствие неправильного подсоединения ва-

шего аппарата к проигрывателю компакт-дис-

ков можно повредить оба устройства.

Не следует устанавливать

компакт-диски размером

8 см (3 дюйма) в гнездо

Если вы попытаетесь установить в устройство

компакт-диск размером 8 см вместе с переход-

ником, переходник может отделиться от ком-

пакт-диска и повредить устройство.

34 3

Меры предосторожности

ПРИМЕЧАНИЕ

- При любых проблемах во время установки

обращайтесь к вашему дилеру изделий фирмы

Kenwood.

- Если устройство работает со сбоями, сначала

попробуйте нажать кнопку Reset. Если после

этого неисправность сохраняется, обратитесь за

помощью к дилеру изделий фирмы KENWOOD.

Кнопка Reset

- При температурах ниже 5 градусов по Цельсию

символы, появляющиеся на LCD-дисплее, могут

быть неразборчивыми.

- Иллюстрации дисплея и панели, показанные в

настоящем руководстве по эксплуатации, явля-

ются примерами, объясняющими функции эле-

ментов управления. Поэтому информация дисп-

лея, представленная на этих иллюстрациях, мо-

жет отличаться от информации, появляющейся

на настоящем дисплее конкретного прибора, и

некоторые иллюстрации на диспле могут пред-

ставлять что-либо невозможно во вермя факти-

ческой эксплуатации.

- Функции, которые могут быть использованы, и

информация, которая может быть представлена

на дисплее будет различаться в зависимости от

подсоединяемых внешних проигрывателей дис-

êîâ.

Чистка контактов на лицевой панели

В случае загрязнения контактов аппарата или

передней панели протрите их сухой мягкой тка-

íüþ.

Чистка аппарата

Если лицевая пластинка аппарата испачкается,

протрите е¸ мягкой сухой материей, например,

силиконовой материей. Если лицевая пластинка

сильно загрязнена, протрите е¸ материей, смо-

ченной в нейтральном чистящем средстве, затем

удалите с поверхности это нейтральное чистящее

средство.

ВНИМАНИЕ

Нанесение аэрозольных чистящих средств не-

посредственно на аппарат может повредить

механические части. Протирание лицевой пла-

стинки грубой материей или использование

активных чистящих средств типа растворите-

лей или спирта может поцарапать поверхность

или стереть надписи.

Маркировка изделий,

использующих лазеры (за исключе-

нием некоторых регионов)

Табличка, указывающая, что устройство ис-

пользует лазерные лучи класса 1, крепится на

шасси/корпусе. Это означает, что в устройстве

используются лазерные лучи слабой интенсив-

ности. Вне устройства они не представляют

никакой опасности.

Чистка слота (гнезда) для установки

компакт-диска

По мере накопления пыли в гнезде под ком-

пакт-диск следует проводить его чистку. Если

вы будете вставлять компакт-диск в гнездо,

покрытое пылью, это может привести к появле-

нию царапин на поверхности компакт-диска.

Запотевание оптики

Сразу же после включения автомобильного

обогревателя при холодной погоде на оптичес-

ком стекле плеера компакт-дисков возможна

конденсация влаги. Это может привести к запо-

теванию оптического стекла, что делает невоз-

можным проигрывание компакт-дисков. В по-

добной ситуации снимите диск и подождите,

пока влага не испарится. Если и после этого

устройство не сможет работать нормально,

обратитесь к дилеру компании Kenwood.

В следующих случаях обратитесь

за консультацией в ближайший сервисный центр:

- Даже когда подключено устройство смены дисков, режим устройства смены дисков (Disc Changer

Mode) не устанавливается, а на дисплее появляется индикатор AUX».

- Даже когда не подключено ни одно из устройств (KCA-S210A, СА-С1АХ, KDC-CPS87, KDC-CX87,

KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 или KDC-CX82), при переключении режимов выбирается

режим AUX.

Поиск и устранение неисправностей

При появлении определенных неисправностей в вашей системе на дисплее будут изображены

следующие сообщения. Поступайте в соответствии с рекомендованными инструкциями.

EJECT

В автоматический проигрыватель дисков не был вставлен диск из магазина дисков. Магазин дисков

не заполнен полностью. - Заполните магазин дисков как следует.

Отсутствие в устройстве компакт-диска. - Вставьте компакт-диск.

NO DISC

B магазине дисков нет дисков. - Вставьте диск в магазин дисков.

Å-04

В магазине дисков нет дисков. - Вставьте диск в магазин дисков.

Компакт-диск сильно загрязнен. Компакт-диск перевернут. Компакт-диск сильно поцарапан. -

Очистите компакт-диск и вставьте правильно.

BLANK

На MD ничего не записано.

NO TRACK

На MD не было записано никаких дорожек, хотя у него есть заглавие.

NO PANEL

Лицевая панель подчиненного блока, подключенного к этому блоку, снята. - Установите ее на место.

Å-77

По какой-либо причине аппарат неисправно работает. - Нажмите кнопку Reset, расположенную на

аппарате. Если не исчезнет код «Е-77» обратитесь в ближайшую сервисную службу.

Å-99

Что-то случилось с магазином для дисков. Или автомагнитола по какой-то причине работает

неисправно. - Проверьте магазин для дисков. После чего нажмите на кнопку Reset. Если код «Е-99»

не гаснет, обратитесь в ближайший центр технического обслуживания.

HOLD

Защитная цепь в аппарате активизируется, если температура внутри автоматического проигрыва-

теля дисков превысит 60 градусов по Цельсию и остановит действие аппарата. - Аппарат следует

охладить, поэтому откройте окна или включите кондиционирование воздуха. Когда температура

понизится ниже 60 градусов по Цельсию, воспроизведение компакт-диска будет возобновлено.

Если мигает этот индикатор, проигрыватель компакт дисков не функционирует. Выньте компакт

диск и попытайтесь вставить его снова.

4 33

Поиск и устранение неисправностей

Меры предосторожности

Режим управления внешним диском/компакт-диском

ПРИЗНАК

НЕИСПРАВНОСТИ

Нельзя выбрать режим авто-

матического проигрывателя

компакт-дисков.

Не воспроизводится нужный

диск, а воспроизводится дру-

ãîé äèñê.

Звук идет с перерывами.

На дисплее изображено, что

автоматический проигрыва-

тель дисков работает, однако

не слышно звука.

Не происходит проигрыва-

ние определенной дорожки.

Повторение дорожки, повто-

рение диска, сканирование

дорожки, произвольное про-

игрывание и магазинное про-

извольное проигрывание на-

чинаются самостоятельно.

Невозможно воспроизведе-

ние дисков CD-R или CD-RW.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

НЕИСПРАВНОСТИ

К входному гнезду автоматичес-

кого проигрывателя дисков на

аппарате кабель не подсоединен.

Заданный компакт-диск сильно

загрязнен.

Компакт-диск перевернут.

Компакт-диск вставлен в непра-

вильный паз.

Компакт-диск сильно поцарапан.

Что-то соприкасается с автома-

тическим проигрывателем дис-

êîâ.

Компакт-диск поцарапан или заг-

рязнен.

Компьютерный чип в аппарате

действует неправильно.

Был выбран режим проигрыва-

ния в случайном порядке или

проигрывание в случайном по-

рядке дисков из магазина.

Установка не отменена.

Обработка финализации не была

произведена для CD-R/CD-RW.

Используется несовместимый

чейнджер CD для проигрывания

CD-R/CD-RW.

Подсоедините кабель к входно-

му гнезду автоматического про-

игрывателя дисков на аппарате.

Очистите компакт-диск.

Следует вставить компакт-диск,

направив сторону с этикеткой

вверх.

Следует вынуть магазин и про-

верить номер определенного

компакт-диска.

Следует попробовать другой

компакт-диск.

Следует устранить все, что с ним

соприкасается.

Если перескакивание проходит

в одном и том же месте при

остановке автомобиля, значит

что-то произошло с компакт-

диском. Очистите компакт-диск.

Нажмите кнопку Reset, располо-

женную на аппарате.

Отключите функцию проигрыва-

ния в случайном порядке или

проигрывания в случайном по-

рядке дисков из магазина.

Установка для этих функций ос-

та¸тся включ¸нной до тех пор,

пока не будет произведена уста-

новка на ВЫКЛ или не будет из-

влечен диск, даже если выключе-

но питание или измен¸н источ-

íèê.

Произведите обработку фина-

лизации с записывающим уст-

ройством CD.

Используйте чейнджер CD, со-

вместимый с CD-R/CD-RW для

проигрывания средств.

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

При правильном соблюдении всех условий эксп-

луатации и технических требований, указанных в

данной инструкций, срок службы купленного Вам

изделия составляет 7 лет. Гарантийный срок экс-

плуатации изделия соответствует сроку, указан-

ному в гарантийном талоне.

В период срока службы эксплуатация и хранение

изделия не может представлять опасность для

Вашей жизни, здоровья, причинять вред Вашему

имуществу или окружающей среде.

Обращение с компакт-дисками

Воспроизведение загрязненного,

поцарапанного или покоробленного

компакт-диска может сопровождаться

пропаданием звука, нестабильной

работой устройства, сказывающейся

на ухудшении качества звука. Для

защиты компакт-дисков от появлении

на них царапин и других повреждений

следует руководствоваться приводи-

мыми ниже рекомендациями.

Обращение с компакт-дисками

- Взяв компакт-диск в руки, не касайтесь записан-

ной стороны компакт-диска (т.е. стороны, проти-

воположной маркировке).

- Отражающая пл¸нка на дисках CD-R или на

дисках CD-RW более хрупкая, чем на обычном

компакт диске, и может отклеиться при царапа-

нии. Отпечатки пальцев на дисках CD-R или CD-

RW также с большей вероятностью могут вызвать

перескакивание во время воспроизведения дис-

ка. Поэтому, необходимо обращаться с ними

осторожно. Подробные инструкции по обраще-

нию с такими дисками представлены на упаковке

дисков CD-R или CD-RW: перед пользованием

дисками, внимательно прочтите эту информа-

öèþ.

- Не приклеивайте наклеек ни к одной стороне

компакт-диска.

Наклейка

Хранение компакт-дисков

- Не храните компакт-диски в местах, открытых

для воздействия прямых солнечных лучей - как

например, на автомобильном сиденье или на

передней панели (приборной доске) или в дру-

гих нагревающихся местах. Не храните компакт

диски в местах, подвергающихся воздействию

прямых солнечных лучей (таких, как сиденье

автомобиля или панель приборов). Диски CD-

R и CD-RW более подвержены повреждениям от

воздействия высоких температур, чем обычные

компакт диски, и, в некоторых случаях, могут

стать непригодными к использованию, если их

оставить в автомобиля на продолжительное вре-

ìÿ.

- Если вы не собираетесь прослушивать ком-

пакт-диски, выньте их из устройства и положите

обратно в предназначенные для них коробки. Не

следует складывать компакт-диски, вынутые из

коробок, в кучу или прислонять их к чему-либо.

Чистка компакт-дисков

В случае загрязнения компакт-диска аккуратно

протрите его промышленно выпускаемой для

этой цели салфеткой или мягкой хлопчатобу-

мажной тканью, вытирая его от центра к краям.

Не следует чистить компакт-диски обычными

чистящими средствами, антистатиками или хи-

мическими средствами типа растворителей

красок или бензина.

32 5

Обращение с компакт-дисками

Поиск и устранение неисправностей

Проверка новых компакт-дисков

на наличие заусенцев

Перед первым воспроизведением нового ком-

пакт-диска убедитесь в отсутствии заусенцев на

его внешних краях и краях внутреннего отвер-

стия. Наличие заусенцев на краях может поме-

шать нормальной установке компакт-диска или

может привести к пропаданию звука во время его

воспроизведения. Удалите заусенцы с помощью

шариковой ручки или схожего предмета.

Заусенцы

Не вставляйте в гнездо

принадлежности для компакт-дисков

Не следует пользоваться промышленно выпуска-

емыми принадлежностями компакт-диска, кото-

рые могут вставляться в гнездо под компакт-

диск, - как например, стабилизаторы, защитные

пластинки или чистящие диски, поскольку они

могут привести к нарушению нормальной работы

устройства.

Извлечение компакт-диска

Извлекать компакт-диск с устройства следует

только в горизонтальном направлении. Вы може-

те повредить поверхность компакт-диска, если

попытаетесь потянуть его в нижнем направлении

при выбросе компакт-диска из гнезда.

Не следует использовать

компакт-диски особой формы

- Устройство данной модели предназначено для

воспроизведения компакт-дисков только круг-

лой конфигурации, так что не следует пользо-

ваться дисками другой формы, поскольку это

может привести к нарушению нормальной рабо-

ты устройства.

- На данном устройстве проигрывайте только

диски, имеющие маркировку

- Диски CD-R и CD-RW, которые не были предва-

рительно финализированы, нельзя воспроизво-

дить. (Для получения более подробной инфор-

мации о финализации, обратитесь к руководству

по эксплуатации вашего пишущего программно-

го средства CD-R/CD-RW или CD-R/CD-RW запи-

сывающего устройства). В дополнение к этому, в

зависимости от статуса записи, может быть не-

возможно проигрывание определ¸нных дисков,

записанных на аппаратуре CD-R или CD-RW.

Не пользуйтесь компакт-дисками

с наклейками на стороне ярлыка

Не пользуйтесь CD, на которых наклеены наклей-

ки-липучки.

Это может привести к деформированию диска и

отделению наклейки, что в свою очередь, приве-

дет к нарушению нормальной работы аппарата.

ПРИЗНАК

НЕИСПРАВНОСТИ

Свободное переключение

качества звука.

Невозможна регулировка

параметров звучания.

Не слышен звук или звуча-

ние слишком слабо.

Плохое качество звука или

искаженный звук.

Сразу же после установки

компакт-диск извлекается.

Прерывание звука при про-

игрывании компакт-диска.

Не происходит проигры-

вание определенной до-

рожки.

Невозможно извлечь ком-

ïàêò-äèñê.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

НЕИСПРАВНОСТИ

Функция System Q (системы Q)

(качество) установлена в режим

сканирования.

Функция System Q (системы Q)

(качество) установлена в режим

сканирования.

Включена функция аттенюатора.

Все настройки микшера и/или

баланса сделаны только для од-

ной стороны.

Входные/выходные кабели или

жгут проводов неправильно под-

соединены.

Плохая кассета.

Величины выхода громкости низ-

êèå.

Какой-либо винт в автомобиле

может прижимать кабель гром-

коговорителя.

Громкоговорители неправильно

подсоединены.

Компакт-диск перевернут.

Компакт-диск сильно загрязнен.

Компакт-диск поцарапан или

загрязнен.

Был выбран режим проигрыва-

ния в случайном порядке.

Причиной этого является исте-

чение 10 минут с момента уста-

новки переключателя АСС в по-

ложение в положение ВЫКЛ.

Прочтите информацию на стра-

нице о «System Q» и и включите е¸

в другую функцию, отличную от

режима сканирования.

Прочтите информацию на стра-

нице о «System Q» и и включите е¸

в другую функцию, отличную от

режима сканирования.

Выключите функцию аттенюато-

ðà.

Следует аннулировать настройки

микшера и/или баланса.

Подсоедините снова правильно

входные/выходные кабели и/или

жгут проводов. Смотрите раздел

«Подсоединение кабелей к гнез-

дам для подключения».

Попробуйте воспроизводить

другую кассетную ленту. Если она

воспроизводится без проблем,

первая лента была плохая.

Увеличьте величины выхода гром-

кости.

Следует проверить провода гром-

коговорителя.

Снова соедините кабели громко-

говорителей, чтобы каждое вы-

ходное гнездо было подсоедине-

но к отдельному громкоговори-

òåëþ.

Следует вставить компакт-диск

стороной с этикеткой, направ-

ленной вверх.

Проведите чистку компакт-дис-

êà.

Проведите чистку компакт-дис-

êà.

Отключите функцию проигрыва-

ния в случайном порядке.

Диск может быть извлечен только

в течение 10 минут с момента

установки переключателя АСС на

автомобиле.

Если прошло более 10 минут,

снова установите переключатель

АСС в положение ВКЛ (ON), затем

нажмите кнопку извлечения дис-

êà (Eject).

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

6 31

+ 12 hidden pages