Kenwood KDC-4051UM, KDC-U3049, KDC-U449, KDC-U349 User Manual [ar]

KDC-U449 KDC-U3049

“KENWOOD Music Editor” ﻝﻮﺣ

.ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻭﺃ “KENWOOD Music Editor Light ver1.0” ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ “KENWOOD Music Editor Light ver1.0,”

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺚﺤﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ “USB device” ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ،ﻢﺘﻳ

.KENWOOD Music Editor ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻓﺎﻀﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﻴﺗﻮﺻ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ “KENWOOD Music Editor Light ver1.0” ﺮﻓﻮﺘﻳ

www.kenwood.com/cs/ce/

ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،“KENWOOD Music Editor Light ver1.0” ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ﻭﺃ ﻩﻼﻋﺃ

KDC-U349 KDC-4051UM

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺎﻬﺟ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ

(.wma) WMA

.ﻞﻳﻮﻃ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ،ﻮﻴﻣﺭ ،ﺖﻴﻟﻮﺟ ،٢/١ ﻯﻮﺘﺴﻣ ISO 9660 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻐﻴﺻ

FAT32 ،FAT16 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ

ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

“Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect

specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and

other countries.

The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

،(.mp3) MP3 :

،(.mp3)

ROM/RW/CD-R :ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺎﻳﺪﻴﻣ

KDC-U349 /KDC-U3049 /KDC-U449

MP3

،(.m4a) AAC-LC :

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻳﺪﻴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﻉﻮﻧ

KDC-4051UM

This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease harmful influence on the environment.

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ

...ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﻔﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻙﺮﺗ ﻭﺃ

ﻞﺧﺍﺩ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺢﻴﺘﻳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻟ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ

.ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ

،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻜﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﻒﻴﺜﻜﺘﻟﺍ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ .ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﻓﻭ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻲﻓ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﺗ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

:ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ CD

ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺩﺮﺠﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺡﺮﺸﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺍﺬﻟﻭ .ﺢﺿﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ

.ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ

CA-U1EX ،USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺏﻮﻠﻄﻣ

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ)

ﻊﻣ iPhone/Apple iPod ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

KDC-U449

ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ “iPod” ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ iPhone ﻭﺃ iPod

.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ) KCA-iP101 ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ

ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻓﺩﺎﺻ ﺍﺫﺇ

.Kenwood ﻞﻴﻛﻮﺑ

ﻊﻣ ﺎﻬﻌﺟﺍﺭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ

ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ Kenwood ﻞﻴﻛﻭ

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻙﺎﻨﻫ

ﺓﺭﻮﻛﺬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ

www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٢ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ٣ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺼﻓ/ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

(RC-405) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻫ

٤ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ٦ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٧ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

(ﻂﻘﻓ KDC-U349 /KDC-U3049 /KDC-U449)

[SETTINGS] ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

ﺕﺎﺘﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

/USB ﺯﺎﻬﺟ /ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

١٠ iPod

ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ KDC-U449) iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ iPod ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻱﺪﺠﺑﺃ ﺚﺤﺑ

(RC-405) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ KDC-U449 ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

[SETT

ING

١٣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ١٥ ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ١٦ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺰﻧ

١٩ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺝ ﺩﺍ

ﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ/ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

S] ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺪﻌﺑ

ﻞﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﺣﻮﻟ

.ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻣ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﻦﻣ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻞﺜﻣ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ

ﻲﻓﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻖﺑﺃ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻫﺮﻴﻀﺤﺗ ﻦﻴﺤﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻲﻓﻭ .ﺍﹰﺭﻮﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ

/KDC-U449 ﻦﻴﻠﻳﺩﻮﻤﻠﻟ (RC-405)

.KDC-U349 /KDC-U3049

ـﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺋﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ

(RC-405)

ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻉﻮﻧ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ

KDC-4051UM

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺼﻓ/ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺐﻨﺠﺗﻭ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ

ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟ ﺔﺿﺮﻋ

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

.ﺎﻬﻜﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

،ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﻚﻟﺬﻟ

ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻒﻨﻌﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ

ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﻪﻓﻼﺗﺇ ﻡﺪﻌﻟ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﻔﺋﺎﻇﻮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ

/ ﺔﻴﺳﺎﺸﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻕﻮﺼﻠﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺔﻌﺷﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ

ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﺑ .ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺭﺰﻴﻟ

.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ

:KDC-U449 :KDC-4051UM/ KDC-U349/ KDC-U3049

.ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻓ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺩﻮﺟﻭ : IN

ﻊﺿﻮﻟ [SYSTEM Q] ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ : EQ

.(ﻲﻌﻴﺒﻃ) [NATURAL] ﺲﻴﻟﻭ EQ

[BASS BOOST] ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ : B.BOOST

. [2] ﻭﺃ [1] ـﻟ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ)

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺚﺤﺑ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ :

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ : TI

.Radio Data System ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﺍﻮﺗ : RDS

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺱﺎﺴﺣ

...ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺊﻀﻳ

.ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ : ST

:ﻂﻘﻓ

KDC-U449

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻨﻫﻮﻣ : (ﺾﻣﻮﻳ) ATT

(١٣

ﺔﺤﻔﺻ

)

(١٣

ﺔﺤﻔﺻ

)

.ﻞﻴﻐﺸﺗ

:ﻂﻘﻓ

KDC-4051UM

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ

USB ﺲﺒﻘﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻣ

ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ MUTE ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭ ،ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻲﻔﺘﺨﺗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

.“CALL”

.ﻪﻠﻤﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ

.“CALL” ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ

.ﻪﻠﻤﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳﻭ “CALL” ﻲﻔﺘﺨﺗ . SRC ﻂﻐﺿﺍ

(١٧ ﺔﺤﻔﺻ) .ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ

...ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ (ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ) ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻭﺃ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

،AUX ،CD ،iPod ﻭﺃ

ﻭﺃ

“iPod”

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻳ

USB ،TUNER

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،(STANDBY

ﻥﻮﻜﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﹰﺎﻀﻳﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﹰﺍﺰﻫﺎﺟ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ

) ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﹰﻼﺑﺎﻗ (ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ)

.ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﹰﻻﻮﺻﻮﻣ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

.[FUNCTION] ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

/MW ﻭﺃ SW2 /SW1 /MW ،(FM3 /FM2 /FM1) FM ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﺩﺪﺤﻳ

ﻲﻓ BAND ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ) .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ/ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ

(.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﺩﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.iPod /USB ﺯﺎﻬﺟ /ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ/ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﻳ

.ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ/ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

ﺲﻜﻋ/ﻊﻳﺮﺳ ﻡﺪﻘﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) .ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

(.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺮﻤﻳ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ (٦ ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

/ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) (HANDS OFF /HANDS ON) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻝﺪﺒﻳ

ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺩﺪﺤﻳ :ﻂﻘﻓ KDC-4051UGM /KDC4051URM /KDC-U349 /KDC-U3049

(١١

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ [AUDIO CTRL /AUDIO CONTROL] ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

.ﻒﻠﻣ/ﺭﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻐﻳ

.“iPod” ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺤﻳ

(١٢

ﺔﺤﻔﺻ

) .ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺾﻔﺨﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻯﺮﺧﺃ ﹰﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺎﻣ)

KDC-U449

ـﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺿﻮﺗﻭ ﺡﺮﺸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺪﻌﻳﻭ

:ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .(ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﺮﻛﺬﻳ ﻢﻟ

“CD” iPod

.ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻛﺆﻳ

.LW

:ﻂﻘﻓ KDC-U449

) .ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

iPod3 (ALL RDM)5 (MEMO MY LIST)

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ (ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ)

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

(ﻂﻐﻀﻟﺍ)

BAND*AM– / #FM+

6 ( )ENT

4 / ¢4 / ¢

SCRL DISP—

iPod

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

—

SRC

•

VOL

5 / ∞

ENT

—

•

EXIT

KDC-4051UM /KDC-U349 /KDC-U3049

KDC-U449

SRC

—AUD

—ATT

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

،[SETTINGS] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٢

ﻢﺛ ،[CLOCK] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٤

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[CLOCK ADJ/ CLOCK ADJUST]

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺮﻬﻈﻳ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٥

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺮﻬﻈﺗ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٦

ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ¢

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ

.ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ٧

.[FUNCTION]

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ

4 ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.[STANDBY] ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ SRC ﻂﻐﺿﺍ ١

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢

،[INITIAL SET] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٣

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٤

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ٧ ﺔﺤﻔﺻ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ٥

.[FUNCTION]

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

،(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

| [PRESS] | [CANCEL DEMO]

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻂﻐﺿﺍ ٢

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

[DEMO MODE] ﺮﻬﻈﺗ ،٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ [NO]

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳ

[VOLUME KNOB]

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻲﺋﺪﺒﻣ ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ [YES] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

.[DEMO OFF] ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.[FUNCTION]

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٢

.ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[DEMO MODE]

.[OFF] ﻭﺃ [ON] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ ٣

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،[ON] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠

.ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ٤

.ﻪﺋﺎﻐﻟﺈﺑ

ﻰﻠﻋ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻂﻳﺮﺷ ﻱﺃ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ

ﺎﹰﻗﻮﺼﻠﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

.ﻂﻳﺮﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ

ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻈﻧ

ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﻑﺎﺟ

.ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ

.ﺎﹰﻴﻘﻓﺃ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ

ﺔﻓﺎﺣﻭ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ :ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﻑﺎﺟ ﻥﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻤﻋﺎﻧ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ

ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ :ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻦﻄﻗ ﺔﺤﺳﺎﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺎﺑ

+ 13 hidden pages