KENWOOD KAT001ME User Manual
1 |
Polski |
|
|
||
|
Nakładka przejściowa |
||||
|
KAT001ME umożliwia |
||||
|
mocowanie nasadek ze złączem |
||||
|
typu obrotowego |
do robota |
|||
|
kuchennego (KM/KMC/KMM) z |
||||
|
gniazdem typu belkowego . |
||||
|
Dodatkowe informacje na temat |
||||
|
sposobów użytkowania oraz |
||||
|
czyszczenia, a także wskazówki |
||||
|
dotyczące bezpieczeństwa |
||||
|
znajdują się w instrukcji obsługi |
||||
|
robota kuchennego oraz |
||||
2 |
poszczególnych nasadek, do |
||||
których przeznaczona jest |
|||||
|
nakładka. |
|
|
||
|
Więcej informacji znajduje się na |
||||
|
stronie |
|
|
|
|
|
www.kenwoodworld.com/twist |
||||
|
Русский |
|
|||
|
Адаптер KAT001ME позволяет |
||||
|
устанавливать резьбовые |
||||
|
насадки |
на кухонные |
|||
|
машины (KM/KMC/KMM), |
||||
|
снабженные балочной |
||||
3 |
системой фиксации . |
||||
Сведения о безопасности, а |
|||||
|
|||||
|
также дополнительные |
||||
|
инструкции по эксплуатации и |
||||
|
чистке можно найти в |
||||
|
руководствах к оснвоной |
||||
|
кухонной машине и отдельным |
||||
|
насадкам. |
|
|
||
|
Дополнительную информацию |
||||
|
www.kenwoodworld.com/twist |
||||
|
см. на сайте |
|
|||
|
Ekkgmij |
|
|||
4 |
Αυτός ο προσαρμογέας |
||||
KAT001ME σας δίνει τη |
|||||
|
|||||
|
δυνατότητα να τοποθετείτε τα |
||||
|
εξαρτήματα του συστήματος |
||||
|
στην κουζινομηχανή (μοντέλο |
||||
|
KM/KMC/KMM) που διαθέτει το |
||||
|
σύστημα . |
|
|
||
|
" " !" ! ' |
||||
|
) " |
# % |
|||
|
!" %& !"' ) |
||||
|
" " " |
|
|||
|
! !$ , |
||||
|
) |
" |
'! " |
||
|
|
% ! ! (. |
|||
5 |
6 |
!!'" $ , www!.kenwoodworld$" " ( # !.com/twist
Slovenčina
Tento adaptér KAT001ME umožňuje pripájať príslušenstvo so systémom pripájania Twist 
ku kuchynským robotom Kitchen Machine (KM/KMC/KMM), ktoré sú vybavené systémom pripájania Bar 
.
Bezpečnostné upozornenia a pokyny týkajúce sa ďalšieho používania a čistenia si prečítajte v príručke kuchynského robota a v príručke jednotlivého príslušenstva.
Viac informácií možno nájsť na webovej stránke www.kenwoodworld.com/twist.
Українська
Адаптер KAT001ME дозволяє встановлювати насадку з нарізною системою кріплення 
на кухону машину (KM/KMC/KMM) з балковую системою кріплення 
.
Додаткові відомості стосовно безпеки, а також інструкції з експлуатації та чищення можна знайти в посібнику до самої машини та окремих насадок.
Для отримання додаткової інформації відвідайте www.kenwoodworld.com/twist
|
´¸∂w |
¥∑O`∞p«∞LMErM100TAKE¢dØOV |
|
etsySmnoitcennoC |
±K∫IU‹≤EUÂ |
siwTt≠w§NU“«∞LD∂a«∞L∑JU±q∞b¥p |
|
(MK/CMK/MKM)«∞LπNe°MEUÂ |
|
etsySmnoitcennoCraB. |
|
¸«§Fwœ∞Oq§NU“«∞LD∂a«∞L∑JU±qËœ∞Oq |
|
«∞∑FKOLU‹«∞ªU’°Jq±K∫o∞LFd≠W |
|
¢∫c¥d«‹«∞ºö±WË«∞Le¥b±s¢FKOLU‹ |
|
«ôß∑ªb«Â«ù{U≠OW.Ë«∞∑MEOn |
|
∞Le¥b±s«∞LFKu±U‹,“˸ͫ∞LuÆl |
|
www.dlrowdoownek.siwt/moct |
|
KAT001 ME
instructions
HEAD OFFICE: Kenwood Limited,
1-3 Kenwood Business Park, New Lane,
Havant, Hampshire PO9 2NH
126924/1
1 |
English |
|
|
This KAT001ME adaptor enables |
|
|
you to fit Twist Connection System |
|
|
attachments (KAX) to a Kitchen |
|
|
Machine (KM/KMC/KMM) |
|
|
featuring the Bar Connection |
|
|
System . |
|
|
Refer to your main kitchen |
|
|
machine and individual |
|
|
attachment instruction manual for |
|
|
safety warnings, additional usage |
|
|
and cleaning instructions. |
|
|
For more information visit |
|
2 |
www.kenwoodworld.com/twist |
|
|
|
|
|
Nederlands |
|
|
Deze KAT001ME adapter stelt u in |
|
|
staat hulpstukken met een |
|
|
draaiverbindingssysteem |
aan |
|
een keukenmachine |
|
|
(KM/KMC/KMM) met het |
|
|
stangverbindingssysteem |
te |
|
bevestigen. |
|
|
Raadpleeg de handleiding van uw |
|
|
keukenmachine en de individuele |
|
|
hulpstukken voor |
|
3 |
veiligheidswaarschuwingen, |
|
bijkomende aanwijzingen en |
|
|
|
|
|
|
reinigingsinstructies. |
|
|
Ga voor meer informatie naar |
|
|
www.kenwoodworld.com/twist |
|
|
Français |
|
|
Cet adaptateur KAT001ME vous |
|
|
permet d'installer les accessoires |
|
|
du Système de connexion Twist |
|
|
sur un Robot pâtissier |
|
|
multifonction (KM/KMC/KMM) |
|
|
comportant le système de |
|
4 |
connexion Bar . |
|
Référez-vous au livret |
|
|
|
|
|
|
d’instructions de votre robot |
|
|
pâtissier multifonction principal et |
|
|
des accessoires individuels pour |
|
|
les mises en garde de sécurité, les |
|
|
utilisations supplémentaires et les |
|
|
indications de nettoyage. |
|
|
Pour plus d’informations, veuillez |
|
|
consulter le site |
|
|
www.kenwoodworld.com/twist |
|
|
Deutsch |
|
5 |
6 |
Mit dem Adapter KAT001ME können Sie Aufsätze für das Drehanschluss-System 
an eine Küchenmaschine (KM/KMC/KMM) mit BAR-System 
anbringen.
Sicherheitswarnungen sowie weitere Bedienungsund Reinigungshinweise finden Sie in den Gebrauchsanleitungen zu Ihrer Küchenmaschine und einzelnen Aufsätzen.
Für weitere Informationen besuchen Sie www.kenwoodworld.com/twist
Italiano
Questo adattatore KAT001ME consente di collegare accessori dotati di sistema di attacco a rotazione 
a una Kitchen Machine (KM/KMC/KMM) dotata di sistema di attacco a barra 
.
Per indicazioni sulla sicurezza, sull’utilizzo e sulla pulizia, fare riferimento al manuale d’istruzioni della kitchen machine e dei singoli accessori.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.kenwoodworld.com/twist
Português
Este adaptador KAT001ME permite-lhe encaixar acessórios com o Sistema de conexão Twist 
na sua Máquina de Cozinha (KM/KMC/KMM) que apresente o Sistema de conexão de barra 
.
Consulte o manual de instruções da sua Máquina de Cozinha principal para mais informações sobre avisos de segurança, utilizações adicionais e instruções de limpeza.
Para mais informações, visite: www.kenwoodworld.com/twist
Español
Este adaptador KAT001ME le permite acoplar accesorios con el sistema de conexión Twist 
a un robot de cocina (KM/KMC/KMM) que tenga el sistema de conexión de barra 
.
Consulte el manual principal de instrucciones de su robot de cocina y el de cada accesorio para ver las advertencias respecto a la seguridad, así como las instrucciones de uso y de limpieza.
Para obtener más información visite la página www.kenwoodworld.com/twist
Dansk
Med dette KAT001MEmellemstykke kan du påsætte tilbehør med vridetilslutningssystem 
på en køkkenmaskine (KM/KMC/KMM) med stangtilslutningssystem 
.
Se brugsanvisningen til din hovedkøkkenmaskine og de enkelte tilbehørsdele for sikkerhedsadvarsler samt yderligere anvisninger om anvendelse og rengøring.
Yderligere information fås på www.kenwoodworld.com/twist
Svenska
Den här KAT001ME adaptern gör det möjligt att montera tillbehör med twist-anslutningar 
på en köksmaskin (KM/KMC/KMM) med bar-anslutning 
.
Se bruksanvisningarna för köksmaskinen och tillbehöret för säkerhetsvarningar, ytterligare funktioner och rengöringsinstruktioner.
Mer information hittar du på www.kenwoodworld.com/twist
Norsk
Med denne KAT001ME-adapteren kan du sette tilbehør som har Twist-tilkoblingssystemet 
på en kjøkkenmaskin (KM/KMC/KMM) som har Bartilkoblingssystemet 
.
I brukerveiledningene til kjøkkenmaskinen og hvert enkelt tilbehør finner du sikkerhetsadvarsler og bruksog rengjøringsveiledning.
Du finner mer informasjon på www.kenwoodworld.com/twist
Suomi
Tämän KAT001ME-sovittimen avulla voit käyttää Twistliitosjärjestelmän 
lisälaitteita Bar-liitosjärjestelmällä 
varustetussa yleiskoneessa (KM/KMC/KMM).
Yleiskoneen ja lisälaitteiden käyttöohjeissa on turvallisuusvaroituksia sekä käyttöja puhdistusohjeita.
Lisätietoja on osoitteessa www.kenwoodworld.com/twist
Türkçe
Bu KAT001ME adaptörü Twist Bağlantı Sistemi 
eklentilerini Bar Bağlantı Sistemi 
özelliğine sahip Mutfak Robotlarında (KM/KMC/KMM) kullanabilmenizi sağlar.
Güvenlik uyarıları, ilave kullanım ve temizlik talimatları için mutfak
robotunuzun ve eklentinin kullanma talimatlarına bakın.
Daha fazla bilgi için www.kenwoodworld.com/twist adresini ziyaret edin.
Česky
Tento adaptér KAT001ME umožňuje připojit nástavce se systémem připojení Twist 
ke kuchyňskému robotu (KVC/KVL) vybavenému systémem připojení Bar 
.
Bezpečnostní upozornění, informace o dalším použití a pokyny k čištění najdete v návodech k používání kuchyňského robotu a jednotlivých nástavců.
Další informace najdete na stránce www.kenwoodworld.com/twist
Magyar
A KAT001ME adapter lehetővé teszi, hogy a Twist 
csatlakozású tartozékokat a Bar 
csatlakozású tartozékokat fogadó konyhagépeken (KM/KMC/KMM) is használhassa.
A biztonsági figyelmeztetések, valamint a használatra és a tisztításra vonatkozó utasítások megtalálhatók a konyhagép és a tartozék használati utasításában.
További információkért keresse fel a www.kenwoodworld.com/twist oldalt.
Loading...