Kenwood KAF-1030, KAF-3030R User Manual [ru]
ИНТЕГРАЛЬНЫЙ СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ
KAF-3030R
KAF-1030
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
КОРПОРАЦИЯ KENWOOD
B60-4527-08 00 KO (T, M) OC
01/12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 00/12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
2
До подачи электропитания
Установка предназначена для эксплуатации в следующем варианте:
Европа и Великобритания ......................... только 230 В перем. тока
Внимание! Для обеспечения безопасной эксплуатации
просьба внимательно изучить данную страницу
Меры безопасности
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
НАСТОЯЩУЮ УСТАНОВКУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ВОЗМОЖНОСТИ УДАРА
ВНИМАНИЕ
Есть опасность удара
электрическим током.
Не открывать
ЭТОТ ЗНАЧОК ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ О НАЛИЧИИ
ВНУТРИ АППАРАТА НЕИЗОЛИРОВАННЫХ УЗЛОВ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД ОПАСНЫМ
НАПРЯЖЕНИЕМ, КОТОРОЕ МОЖЕТ ДОСТИГАТЬ ДОСТАТОЧНОЙ ВЕЛИЧИНЫ, ЧТОБЫ
ПРИВЕСТИ К УДАРУ ЧЕЛОВЕКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (И ЗАДНЮЮ
КРЫШКУ). БЛОКИ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ ВНУТРИ, НЕ ПОДЛЕЖАТ
ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОТРЕБИТЕЛЕМ. ОБРАТИТЕСЬ Ê
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.
.
ЭТОТ ЗНАЧОК ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ О НАЛИЧИИ
В ЛИТЕРАТУРЕ, ПРИЛОЖЕННОЙ К АППАРАТУ, ВАЖНЫХ ИНСТРУКЦИЙ ПО РАБОТЕ И
ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ (СЕРВИСУ).
Распаковка
Распаковывайте изделие осторожно, при этом положите все принадлежности отдельно, чтобы они не затерялись.
Осмотрите изделие на предмет любого возможного повреждения при его транспортировке. Если полученное изделие
повреждено или находится в нерабочем состоянии, немедленно поставьте об этом в известность Вашего дилера. Если
изделие доставлялось Вам напрямую, известите об этом без задержки транспортное агентство (компанию). Только
грузополучатель (лицо или компания, получающие оборудование) имеет право на предъявление транспортному
агентству (компании) претензий за повреждения при транспортировке.
Рекомендуем сохранять первоначальную коробку и упаковочные материалы для использования на случай возможной
транспортировки или отправки изделия.
Специальные характеристики
Adv. DA/CD DIRECT (только для KAF-3030R)
Усовершенствованный цифровой аудио / CD вход в сочетании с функцией direct. Данное нововведение
позволяет усилителю достичь высочайшего качества воспроизведения при использовании с проигрывателями
компакт-дисков (HDCD/SACD) или аудио проигрывателями DVD (96 / 192 кГц 24 бит) последнего поколения.
SOURCE DIRECT
Данная функция обеспечивает высокое качество воспроизведения звука с музыкального источника, выбранного
с помощью селектора входов.
3
Содержание
пометкой для обеспечения безопасной эксплуатации.
Внимание! Внимательно изучите страницы с
Перед тем, как включить изделие .....................................................................................................................2
Перед тем, как включить изделие ...............................................................................................................2
Меры безопасности ........................................................................................................................................2
Специальные характеристики ............................................................................................................................3
НЕОБХОДИМЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ .............................................................................................................................4
Системные подсоединения .....................................................................................................................................6
Подсоединения по схеме системного управления (только для KAF-3030R) ........................................................7
Подсоединение динамиков ....................................................................................................................................8
Элементы управления и индикаторы .................................................................................................................9
Основное устройство............................................................................................................................................9
Пульт дистанционного управления (только для KAF-3030R)............................................................................10
Эксплуатация пульта дистанционного управления (только для KAF-3030R) ..............................................11
Установка батареек .............................................................................................................................................11
Порядок эксплуатации ..........................................................................................................................................11
Воспроизведение музыки ......................................................................................................................................12
Функции звуковой настройки ................................................................................................................................13
Обычное воспроизведение .....................................................................................................................................12
Временное приглушение звука ............................................................................................................................13
Настройка левого / правого звукового баланса ................................................................................................13
Настройка тона .....................................................................................................................................................13
Усиление глубоких нижних частот (LOUDNESS) (только для KAF-1030) ........................................................13
Прослушивание высококачественного звука с цифрового музыкального
аудио источника (Adv. DA / CD DIRECT) (только для KAF-3030R) .....................................................................14
Прослушивание звука высокого качества с музыкального источника (SOURCE DIRECT) ..............................14
Запись......................................................................................................................................................................................15
Запись с музыкального источника ......................................................................................................................15
Прослушивание через наушники ..........................................................................................................................15
Возможные затруднения .......................................................................................................................................16
Технические характеристики ..........................................................................................................................17
Принадлежности
Пульт дистанционного управления (1)
(только для KAF-3030R)
Батарейки (R6/SUM-3) (2)
(только для KAF-3030R)
Важные указания по мерам
4
предосторожности
Внимание! Для обеспечения безопасной эксплуатации
просьба внимательно изучить данную страницу
Перед запуском в работу внимательно прочитайте
указания по мерам предосторожности и
техобслуживанию. Следуйте данным указаниям как
на самом аппарате, так и в руководстве по
эксплуатации. Соблюдение всех предписаний
является залогом безупречной работы аппарата.
1. Подключение электричества - Необходимо
подключать напряжение, указанное в инструкции,
либо на самом аппарате. Если Вы не уверены в
величине напряжения в Вашей квартире,
обратитесь за информацией к электрику или в
энергосеть. О работе аппарата от аккумулятора
или других источников питания читайте в
соответствующих инструкциях.
2. Электрический шнур - Электрический шнур
необходимо прокладывать таким образом, чтобы
он не вызывал помех в работе других приборов.
Особое внимание следует уделять состоянию
штекера, розетки и электрического входа на самом
аппарате.
Никогда не тяните
за шнур.
6. Температура - При температурах ниже нуля, и
особенно при очень низких температурах, не
может быть достигнута безупречная работа
аппарата.
Наиболее приемлемой для работы является
температура выше +5°С.
7. Тепло - Нельзя размещать аппарат вблизи
источников тепла, таких как плиты,
обогревательные приборы.
8. Короткое замыкание - Попадание металлических предметов внутрь (скрепки, заколки)
может вызвать короткое замыкание. Особенно
следите за детьми, так как они являются основной
причиной попадания таких предметов внутрь
аппарата.
9. Корпус - Никогда не открывайте корпус сами. Все
узлы внутри аппарата находятся под опасным
напряжением.
3. ВНИМАНИЕ - поляризация. Так как данный
аппарат оборудован поляризуемым штекером
(контакты шире, чем у других), возможна
поляризация. Данный штекер необходимо
включать только в соответствующую розетку. В том
случае, если штекер не втыкается до конца,
попробуйте наоборот. Если и в этом случае штекер
невозможно воткнуть до конца в розетку,
обратитесь к электрику с целью замены розетки.
Не отсоединяйте предохранитель данного штекера.
4. Вентиляция - В корпусе аппарата предусмотрены
вентиляционные отверстия, которые
предотвращают перегрев и способствуют
беспрерывной работе. Не закрывайте эти
отверстия салфетками, платками и т.д.
Устанавливайте аппарат в 10 см от стены.
Не ставьте аппарат на кровать, диван, ковер и
другие поверхности, которые могут закрыть
вентиляционные отверстия. Для обеспечения
полноценной вентиляции согласно требованиям
изготовителя аппарат необходимо устанавливать
только на твердую горизонтальную поверхность
(полка, стеллаж и т.д.).
5. Вода и влага - Не устанавливайте аппарат вблизи
ванн, раковин, посудомоечных машин, бассейнов
и других источников повышенной влажности.
10.Магнитное ïîëå - Устанавливайте данный
аппарат вдали от телевизора, радио, акустических
систем, электрических игрушек и других приборов,
которые могут вызвать образование магнитного
поля .
11.Чистка - Перед чисткой необходимо вынуть шнур
из розетки. Не применяйте для чистки корпуса
растворители, спиртосодержащие вещества,
бензин. Используйте сухой чистый платок.
12. Установка - Не устанавливайте аппарат на
нестабильные столики на колесах, стойки, трюмо,
подставки и столы. При падении аппарат может
испортится сам или причинить вред окружающим.
Для установки аппарата применяйте только
специально предназначенные стойки, подставки
и столики. При установке необходимо соблюдать
все рекомендации изготовителя и применять
установочные комплектующие материалы.
Лучшим вариантом является установка аппарата
на специальной стойке для аппаратуры. Но
помните, что резкие внешние толчки, излишнее
применение силы и неравномерное распределение предметов на стойке могут вызвать ее
падение.
Внимание! Для обеспечения безопасной эксплуатации
просьба внимательно изучить данную страницу
5
13.Óäàð молнии - Для защиты аппарата во время
грозы, ëèáî âî время длительного
неупотребления, выньте шнур из розетки и
отсоедините антенну или антенный кабель. Это
значительно уменьшит возможность повреждения
аппарата от удара молнии или перепада
напряжения.
14.Необычный запах - При возникновении
необычных запахов или дыма немедленно
выключите напряжение и выньте шнур из розетки.
Обратитесь к специалисту за помощью.
15.Поломки, ремонт - В следующих случаях ремонт
аппарата должен осуществляться только
специалистом:
À. Поврежден электрический шнур или штекер.
Â. Проникновение внутрь предмета или жидкости.
Ñ. Аппарат побывал в воде или под дождем.
D. При соблюдении всех требований изготовителя
аппарат не работает нормально.
Применяйте методы техобслуживания и
эксплуатации, указанные в инструкции. Иные
методы могут вызвать серьезные повреждения
и необходимость основательного ремонта.
Å. Аппарат упал и поврежден корпус.
F. Возникновение явных изменений параметров
мощности.
16.Ремонт - Вы можете сами производить ремонт
только в пределах, указанных в руководстве по
эксплуатации. Все другие работы по ремонту и
техобслуживанию должны проводиться
специалистом.
17.Заземление внешней антенны - Если к аппарату
подключена внешняя антенна, ее необходимо
обязательно заземлить для защиты аппарата от
скачков напряжения и статических нагрузок. Пункт
810 Государственного Законодательства о
Энергоснабжении, ANSI / NFPA 70, содержит
информацию о надлежащем заземлении столбов
и несущих конструкций, заземлении проводящих
кабелей антенных установок, о размере кабеля
заземления, требованиях к антенному
разрядному устройству, об электродах заземления
и требованиях к ним. См. рисунок.
18.Линии электропередач - Не устанавливайте
внешнюю антенну вблизи высоковольтных линий
электропередач èëè других линий
электропередач, где возможно высокое
напряжение. При установке не задевайте
электропровода, так как это опасно для жизни.
19.Сетевой выход - Никогда не подключайте к
сетевому выходу данного аппарата на задней
панели другие аудиокомпоненты с более высокой
мощностью как дополнительные. Также нельзя
подключать бытовые электрические приборы
такие, как утюг. Это может привести к
возникновению пожара или электрического удара.
20.Перегрузка - Никогда не перегружайте розетки,
удлинители и тройники, так как перегрузка может
вызвать пожар или короткое замыкание.
21.Дополнительные устройства - Никогда не
используйте дополнительные устройства, кроме
тех, которые рекомендованы изготовителем. Это
может явиться причиной поломки или несчастного
случая.
22.Запасные части - При установке запасных частей
убедитесь в том, что они полностью соответствуют
оригиналу. Установка запасных частей, не
соответствующих оригиналу, может вызвать
пожар, короткое замыкание и явиться причиной
других несчастных случаев.
23.Ìåðû безопасности - После проведения
обслуживания или ремонта попросите
специалиста проверить надежность и готовность
аппарата к работе.
ПРИМЕР ЗАЗЕМЛЕНИЯ АНТЕННЫ СОГЛАСНО ГОСУДАРСТВЕННОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ
Контакты
заземления
Электрическое
устройство
NEC Государственное Законодательство об
Энергоснабжении
О ЭНЕРГОСНАБЖЕНИИ
Антенный шнур
Антенное разрядное устройство (пункт
810-820 Государственного
Законадательства об Энергоснабжении)
Шнуры заземления (пункты 810-820
Государственного Законадательства об
Энергоснабжении)
Контакты заземления
Система электродного заземления (часть 250,
раздел Н Государственного Законодательства
об Энергоснабжении)
Примечания:
1. Пункт 3 не является обязательным для
заземленных и поляризуемых аппаратов.
2. Пункты 17 и 18 существенны только для
аппаратов с гнездом для подключения антенны.
3. Пункт 17 отвечает требованиям в США.
6
Системные подсоединения
Выполните подсоединения, как указано на нижеприведенной
схеме.
Подсоединяя совместимые компоненты системы,
руководствуйтесь также указаниями по эксплуатации данных
компонентов.
Не подключайте сетевой шнур в сеть до завершения всех
подсоединений.
Неисправность микрокомпьютера
Если эксплуатация системы не представляется
возможной, или если на дисплее появляется
сообщение об ошибке, несмотря на правильность
осуществления всех подсоединений, произведите
переустановку микрокомпьютера, руководствуясь
положениями раздела «Возможные затруднения».
Селектор управления системой
(переключатель и клеммы)
(только для KAF-3030R)
SIGNAL
PHONO
GND
L
R
TAPE
REC
MD/CD-R
REC TUNER AUX
PLAY
PLAY
Adv. DA
A
SYSTEM
CONTROL
/CD
+
B
(A or B : 4–16Ω, A and B : 8–16Ω)
R
SPEAKERS
Сетевые розетки (только для KAF-3030R)
* Внимание! (для Великобритании)
При пользовании штепсельными розетками переменного тока,
имеющимися на оборудовании, проконсультируйтесь с Вашим
дилером по поводу соответствующего штекера.
Форма штепсельных розеток переменного тока.
U.K.
Другие страны
AC OUTLETS
К настенной
сетевой розетке
+
––
UNSWITCHED
L
100W MAX.
SWITCHED TOTAL
200W MAX.
SERIAL NO.
KAF-3030R
STEREO INTEGRATED AMPLIFIER
AC 230V
50Hz
150W
KENWOOD CORPORATION
MADE IN KOREA
переменного тока
Аудио шнуры CD-плеер
PLAY OUT
REC IN
Минидисковый рекордер
PLAY OUT
REC IN
Кассетная дека
Проигрыватель виниловых дисков
Примечания по размещению устройства
Для поддержания необходимой вентиляции убедитесь в том,
что вокруг устройства (от самых больших внешних габаритов,
включая выступы) оставлено свободное пространство, равное
или большее, чем указано ниже:
Левые и правые панели - 10 см,
задняя - 10 см, верхняя - 50 см.
Шнур управления
Тюнер
системой
Шнур управления
системой
Шнур управления
системой
Штепсельная розетка переменного тока для подключения других компонентов
Переключаемая розетка (макс. общая емкость - 95Вт)
Можете подсоединить шнур питания касетной деки,
проигрывателя виниловых дисков, CD-плеера и др. Если
переключатель POWER этих устройств оставлен в положении
ON (вкл.), то он для Вашего удобства будет переключаться в
положение ON/OFF (вкл./выкл.) вместе с кнопкой REMOTE
POWER данной установки. Не подключайте компоненты,
потребляющие более 200 Вт общей энергии.
Непереключаемая розетка (максимальная емкость - 100 Вт)
(Кроме Великобритании)
Розетка обеспечивает питание при включении системы в
стенную активную розетку переменного тока независимо от
положения кнопки REMOTE POWER. Не подключайте
компоненты, потребляющие более 100 Вт.
(только для KAF-3030R)
Loading...