KENWOOD JKP250 VOYAGE User Manual

JKP250

instructions istruzioni instrucciones

Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing

HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

40781/1

	English		2 - 5
	Nederlands	6	- 10
	Français	11	- 15
	Deutsch	16	- 20
	Italiano	21	- 25
	Português	26	- 29
	Español	30	- 34
	Dansk	35	- 38
	Svenska	39	- 42
	Norsk	43	- 46
	Suomi	47	- 50
	Türkçe	51	- 54
	Ïesky	55	- 58
	Magyar	59	- 63
	Polski	64	- 68
	Русский	69	- 73
	Ekkgmij	74	- 78
	Slovenčina	79	- 83
	Українська	84	- 88
	w´¸∂	98-29

English

			before using your Kenwood
			appliance
			● Read these instructions carefully and
			retain for future reference.
			● Remove all packaging and any
			labels.
			safety
			● Your kettle has a dual voltage
			selector on the underside
			of the kettle. Always check
			that you have selected the
			correct voltage before using
			the kettle.
			● Always use the filter and never
			overfill - boiling water may splash
			out.
			● Avoid contact with steam coming
			out of the spout area when pouring
			and out of the lid or spout area
			when refilling.
			● Never let the cord hang down where
			a child could grab it.
			● Always unplug your kettle
			when not in use.
			● Never put the kettle, cord or plug in
			liquid.
			● Never use a damaged appliance.
			Get it checked or repaired: see
			‘service and customer care’.
			● Caution: Do not operate the kettle
			on an inclined surface.
			● Make sure the lid is secure before
			switching the kettle on.
			● Warning: Do not open the lid while
			the water is boiling.

●Take care when opening the lid - droplets of hot water may be ejected.

●Make sure the kettle is switched off before lifting or pouring.

●Unplug the kettle before filling or pouring.

●Never put the kettle near or on cooker hot plates or gas burners.

●This kettle is for boiling water only.

●This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

●Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

●Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.

before plugging in

●Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your kettle.

The JKP250 travel kettle is of class 1 construction and should only be used in an EARTHED socket. Any travel plug adapter used MUST provide an earth connection.

2

Français

Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations

avant d’utiliser votre appareil Kenwood

●Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

●Retirez tous les éléments d’emballage et les étiquettes.

sécurité

●Votre bouilloire dispose d’un interrupteur bitension sous

son socle pour sélectionner votre voltage. Vérifiez que le bon voltage a été sélectionné avant d’utiliser la bouilloire.

●Utilisez toujours le filtre et ne remplissez pas trop – l’eau en ébullition pourrait être projetée hors de la bouilloire.

●Évitez tout contact avec la vapeur sortant de la zone du bec verseur pendant le déversement et celle sortant de l’ouverture du couvercle ou du bec lors du remplissage.

●Ne laissez jamais pendre le cordon à portée d’un enfant qui pourrait s’en emparer.

●Débranchez toujours votre bouilloire en dehors des périodes d’utilisation.

●N’immergez jamais la bouilloire, la base d’alimentation, le cordon ou la prise dans un liquide.

●N’utilisez jamais un appareil en mauvais état. Faites-le vérifier ou réparer : reportez-vous à la section « service après-vente ».

●Attention : N’utilisez pas la bouilloire sur une surface inclinée.

●Vérifiez que le couvercle est fermement en place avant de mettre la bouilloire sous tension.

●Attention : n’ouvrez pas le couvercle pendant que l’eau bout.

●Faites attention en soulevant le couvercle – des gouttelettes d’eau bouillante peuvent être projetées.

●Avant de remplir ou de vider l’eau, vérifiez que la bouilloire est hors tension.

●Débranchez la bouilloire avant de la remplir ou de verser l’eau.

●Ne mettez jamais la bouilloire à proximité de ou sur les plaques chauffantes ou les brûleurs à gaz de votre cuisinière.

●Cette bouilloire n’est prévue que pour l’eau.

●Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience nécessaires, à moins qu’elles n’aient été formées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.

●Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent pas jouer avec cet appareil.

11