Kenwood HM-V436MP User Manual

Компактная система класса Hi-Fi

Модель: HM-V436MP

Инструкция по эксплуатации

ÏРЕДУПРЕЖДЕНИЯ È Ï РЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чтобы снизить риск получения удара электри­ческим током, возникновение огня и т.д.:

1. Не откручивайте шурупы и не снимайте
крышки, а также корпус системы.

2. Не подвергайте систему воздействию дож­дя или влаги.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

- Не блокируйте вентиляционные отверстия в
корпусе системы.
(Если вентиляционные отверстия будут забло­кированы газетами или тканью, тепло изнутри
системы не будет отводиться).

- Не ставьте на систему никаких источников
открытого огня, например, зажженных свечей.

- При утилизации батарей питания соблюдай­те требования к защите окружающей среды.
Утилизация батарей питания должна прово­диться в соответствии с местными законами.

- Не пользуйтесь системой в ванной комнате
или в местах, в которые попадает вода. Также
не ставьте на систему емкости, заполненные
водой или другими жидкостями (например,
косметику или медицинские препараты, вазы
с цветами, стаканы и т.д.).

ЗАМЕЧАНИЕ ПО УСТРОЙСТВАМ,
СОДЕРЖАЩИМ ЛАЗЕР

НАКЛЕЙКИ

1. КЛАССИФИЦИРУЮЩАЯ НАКЛЕЙКА. РАС-

ПОЛАГАЕТСЯ НА ЗАДНЕЙ КРЫШКЕ

2. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ НАКЛЕЙКА. ВНУТРИ
СИСТЕМЫ.

Диски для воспроизведения

Эта система позволяет воспроизводить все
цифровые аудиокомпакт-диски, Video CD, фи­нализированные диски CD-R и CD-RW. Эта
система позволяет воспроизводить цифро­вые аудиокомпакт-диски, Video CD, финали­зированные диски CD-R и CD-RW формата CD­DA и MP3.

Проигрыватель компакт-дисков
этой системы поддерживает сле­дующие форматы MP3-CD:

- Формат ISO 9660 - максимум 17 символов.
Максимальный номер трэка плюс альбома -

256.
Максимальное количество уровней вложений
папок - 8 уровней.
Максимальный номер альбома - 99.
Максимальный номер трэка MP3 - 99.
Максимальная длительность каждого трэка ­255 минут 99 секунд.
А: На MP3+CDDA могут воспроизводиться
только трэки MP3 в первом блоке.
В: Полная поддержка VCD+CDDA
Подерживается битрэйт VBR
Поддерживаемые частоты дискретизации для
диска MP3: 32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГц.
Поддерживаемые битрэйты для диска МР3:
32, 64, 96, 128, 192, 256 Кб/с.

Следующие форматы
не поддерживаются

Файлы с расширением *.ААС, *.DLF, *.M3U,
*.PLS.
Названия на китайском языке.
Диски с незакрытыми сессиями.
Диски, записанные в формате UDF.

3. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не вскрывайте
корпус системы. Внутри системы нет частей,
которые Вы можете ремонтировать самостоя­тельно. Доверьте работу по ремонту квалифи­цированным специалистам.

19

ÏОДКЛЮЧЕНИЯ ÈСТОЧНИК ПИТАНИЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ
АНТЕННЫ ДИАПАЗОНА FM

Отрегулируйте положение антенны диапазона
FM, добившись оптимального качества при­ема.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ
ДИАПАЗОНА АМ

Соберите рамочную антенну, а затем подклю­чите ее к системе.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ
АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ

- Подключите правую акустическую систему к
гнездам, отмеченным буквой «R» (красный
провод - к «+», черный провод - к «-»).

- Подключите левую акустическую систему к
гнездам, отмеченным буквой «L» (красный
провод - к «+», черный провод - к «-»).

- Вставьте оголенную часть провода в гнездо,
как показано на рисунке.

ОТКРЫТО

- Соединяйте видео- и аудиовыходы на задней
панели системы с входами VIDEO/AUDIO IN
телевизора или видеомагнитофона для про­смотра изображения или записи.

ЗАКРЫТО

ПЕРЕМЕННОЕ
НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ

После выполнения всех подключений к систе­ме подсоедините сетевой шнур системы к на­стенной сетевой розетке. Система переклю­чится в дежурный режим и на дисплее автома­тически включится режим демонстрации.

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ
ПИТАНИЯ В ПУЛЬТ ДУ

Установите батареи питания (LR03 или ААА) в
пульт ДУ в соответствии с диаграммой, приве­денной внутри батарейного отсека пульта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Извлеките батареи питания, если они разря­жены или Вы планируете не пользоваться пуль­том дистанционного управления в течение
длительного времени.

- Батареи питания содержат химические веще­ства, поэтому Вы должны подвергнуть их ути­лизации в соответствии с местными законами.

ÈНФОРМАЦИЯ ÍÀ ДИСПЛЕЕ

Индикатор
PROGRAM

Индикатор
TIMER

Индикатор SLEEP

Индикатор A-B

Индикатор

MUTE

Индикатор
МР3

Индикатор
RANDOM

Индикатор
REPEAT ALB./ALL

Индикатор
ALBUM

Индикатор
X-BASS

Индикатор
REMAIN

Замечания:

Для того, чтобы добиться оптимального каче­ства звучания мы рекомендуем использовать
акустические системы, поставляемые в комп­лекте.
Не подключайте к одной паре гнезд больше
одной акустической системы.

Индикатор
номера трэка

Индикатор
VCD

Индикатор режима работы эквалайзера

Воспроизведенное/оставшееся время воспро­изведения, частота настройки, номер станции
фиксированной настройки, сообщения и т.д.

Индикатор

ÐÂÑ

Индикатор частотного
диапазона

Индикатор

VOCAL/STEREO

Индикатор

записи

18 3

ÎРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ÂОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Индикатор дежурного

режима/включения

КНОПКА STANDBY - Предназначена для

выхода из режима демонстрации, включения
системы или переключения системы в дежур­ный режим.
КНОПКА DISPLAY/DEMO - Предназначена
для просмотра текущего состояния системы, а
также для включения/выключения режима де­монстрации в дежурном режиме.
КНОПКА TUNER/BAND - Предназначена для
выбора тюнера или переключения системы в
режим тюнера из дежурного режима. Когда
система находится в режиме тюнера, нажатием
на эту кнопку Вы можете выбрать частотный
диапазон.
КНОПКА CD/RANDOM - Предназначена для
выбора режима CD/VCD/MP3 или переключе­ния системы в режим CD/VCD/MP3 из дежур­ного режима.
КНОПКА TAPE - Используется для выбора
кассетной деки или переключения системы в
режим кассетной деки из дежурного режима.

КНОПКА EQ/X-BASS - Используется для
выбора нужного звукового эффекта: Pop (поп­музыка), Classic (классическая музыка), Rock
(рок-музыка), Jazz (джаз) или Flat (эквалайзер
отключен). Также с помощью этой кнопки Вы
можете включить/выключить систему X-BASS.
КНОПКА STEREO/AUDIO - Для переключе­ния между стереофоническим и монофони­ческим режимами звучания (только в диапазо­не FM). Для включения функции подавления
«бьющих» шумов при записи радиостанций
диапазона АМ. В режиме VCD эта кнопка ис­пользуется для выбора левого или правого
канала звучания или режима стереофоничес­кого звучания. При воспроизведении двуязыч­ных VCD эта кнопка используется для выбора
языка.
КНОПКИ VOLUME - Для увеличения или
уменьшения громкости звучания.
КНОПКА STOP - Для остановки воспроизве­дения дисков CD/VCD/MP3. Для остановки
программирования тюнера или CD/MP3.

КНОПКИ SKIP/SEARCH/TUNING/ALB. I<<
или >>I: Для поиска фрагментов вперед/

назад или выбора предыдущего/следующего
трэка на CD/VCD. Для поиска фрагментов впе­ред/назад или выбора предыдущего/следую­щего альбома на дисках МР3. Для настройки на
нужную радиостанцию. Для установки часов и
минут на часах. Для установки таймера.
КНОПКИ PRESET +/- - Для выбора станций
фиксированной настройки.
КНОПКА PLAY/PAUSE >II - Чтобы начать
или прервать воспроизведение дисков CD/
VCD/MP3.
КНОПКА REPEAT - Для включения повтор­ного воспроизведения одного или всех трэков
на диске CD/VCD. Для включения повторного
воспроизведения одного трэка, одного аль­бома или всех трэков на диске MP3.
КНОПКА PROGRAM - Для программирова­ния воспроизведения трэков с дисков CD/
VCD/MP3. Для программирования станций
фиксированной настройки тюнера. Для уста­новки или сброса часов. Для установки или
сброса параметров таймера.
КНОПКА TIMER ON/OFF - Для включения/
выключения таймера.
КНОПКА CLOCK/SLEEP - Для просмотра
или установки часов. Для выбора времени
отключения.
КНОПКА COLOR - На дисплее циклически
могут быть отображены 7 цветов (стандарт­ных) и 2 цвета, выбранных пользователем.

Запишите серийный номер, находящийся на
тыльной стороне системы, в гарантийный та­лон и приведенное ниже свободное место. При
обращении к дилеру KENWOOD сообщайте
модель и серийный номер системы.

Модель

Серийный номер

ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Эксплуатация кассетной деки

Невозможно выполнить запись. Замените кассету или заклейте отверстия защиты

от стирания липкой лентой.
Проведите чистку головок.
Используйте только кассеты с нормальным типом
ленты (IEC I).

Пульт дистанционного управления

Пульт ДУ не работает. Замените батареи питания.

Устраните преграду между пультом и фотоприем­ником на лицевой панели системы.
Приблизьтесь к системе и направьте пульт дистан­ционного управления на фотоприемник.

ÄËß ЗАПИСЕЙ

4 17

ÂОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

ÎРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ÎСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Чтобы разрешить возникшие проблемы, обратитесь к таблице, приведенной ниже.

ПРОБЛЕМА

Общие неисправности

Нет звука

Эксплуатация проигрывателя дисков CD/VCD/MP3

Отображается сообщение «NO
DISC».

Нет изображения на экране
телевизора.

Нет цвета.

Перепутаны левый и правый
каналы звучания.

Не работает таймер.

Стерты значения таймера/ча­сов.

Система автоматически ото­бражает индикаторы различ­ных функций.

Прием радиостанций

Шумы при приеме радиостан­ций.

Надежно подключите сетевой шнур.
С помощью ручки VOLUME правильно отрегулируйте громкость
звучания.
Убедитесь в том, что выбран источник сигнала, которым Вы
управляете.
Отключите штекер наушников от гнезда PHONES.

Правильно установите диск (стороной с надписями вверх).
Протрите диск мягкой тканью.
Проведите чистку диска.
Используйте новый диск.
Дождитесь, пока с линзы проигрывателя испарится влага.
Используйте диск с правильным форматом МР3.

Подключите кабель между системой и телевизором.

Измените систему вещания (NTSC или PAL).

Проверьте правильность подключения кабелей акустических
систем.

Правильно установите часы.
Нажмите кнопку TIMER ON/OFF, чтобы включить таймер.
Переключите систему в дежурный режим.

Была прервана подача напряжения питания или был отключен
сетевой шнур. Переустановите параметры таймера/часов.

Выключите режим демонстрации.

Настройтесь на радиостанцию более точно.
Отрегулируйте направление антенны диапазона FM.
Антенна диапазона АМ встроена в систему, поворотом системы
добейтесь уверенного приема.
Увеличьте расстояние между системой и телевизором или
видеомагнитофоном.

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

ГНЕЗДО PHONES - К этому гнезду могут

быть подключены стереофонические наушни­ки со штекером диаметром 3,5 мм.
REMOTE - Фотоприемник сигналов с пульта
дистанционного управления.
КНОПКА РВС - Для включения/выключения
функции контроля воспроизведения РВС (толь­ко для VCD версии 2.0).
ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ 0-9, +10 - Для вы­бора трэков на дисках CD/VCD/MP3. Для вы­бора станций фиксированной настройки.
КНОПКА А-В - Для повторного воспроизве­дения определенного фрагмента на дисках CD/
VCD.
КНОПКА NTSC/PAL - Для выбора типа сиг­нала (NTSC или PAL) на видеовыходе (только
для VCD).
КНОПКА GOTO - Для начала воспроизведе­ния с любого выбранного времени на диске
(только для CD/VCD).
КНОПКА SLOW - Для замедленного про­смотра VCD (только для VCD).
КНОПКА RESUME - Для возобновления вос­произведения с точки остановки. Работает
только, если выключен режим РВС (только для
VCD).
КНОПКА VIEW - Для обзора VCD с отображе­нием на экране телевизора 9 окон с изображе­нием. Работает только, если выключен режим
РВС (только для VCD).
КНОПКА RETURN - Для возврата во время
воспроизведения к предыдущему меню (толь­ко для VCD, когда включена функция контроля
воспроизведения РВС).
КНОПКА MUTE - Для отключения/включения
звука.

РЕЖИМ ДЕМОНСТРАЦИИ

Эта система оснащена режимом демонстра­ции, которые показывает различные функции,
предлагаемые системой.

Чтобы включить режим демонстра­ции

- В дежурном режиме нажмите кнопку DISPLAY/
DEMO на пульте дистанционного управления
или на системе.
Начнет светиться индикатор дежурного режи­ма STANDBY.
По жидкокристаллическому дисплею быстро
«пробежит» сообщение «DEMO ON» (режим
демонстрации включен).

Чтобы отключить режим демонстра­ции

- Вновь нажмите кнопку DISPLAY/DEMO на
системе или пульте дистанционного управле­ния или нажмите кнопку STANDBY на системе.
Начнет светиться индикатор дежурного режи­ма STANDBY.
По жидкокристаллическому дисплею быстро
«пробежит» сообщение «DEMO OFF» (режим
демонстрации выключен) и система переклю­чится в дежурный режим.

ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ

- Нажмите кнопку STANDBY на системе или
кнопку ON/STANDBY на пульте дистанционно­го управления, или одну из кнопок CD/
RANDOM, TUNER/BAND или ТАРЕ. Индикатор
дежурного режима STANDBY погаснет.
Система переключится на последний выбран­ный источник или выбранный источник.

Замечание:

Функция демонстрации работает только в де­журном режиме.
Если включен режим демонстрации, Вы не
сможете включить систему нажатием на кнопку
CD/RANDOM, TUNER/BAND или ТАРЕ. Сооб­щение «DEMO ON» начнет мигать на дисплее, а
затем погаснет и режим демонстрации про­должит свою работу.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
В ДЕЖУРНЫЙ РЕЖИМ

- Нажмите кнопку STANDBY на системе или
кнопку ON/STANDBY на пульте дистанционно­го управления.
На дисплее в течение короткого времени будет
отображено сообщение «BYE BYE» (ДО СВИ­ДАНЬЯ), а затем будут отображены часы.

16 5

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Нажатие на кнопку VOLUME со стрелкой вверх
на пульте дистанционного управления или
системе приводит к увеличению громкости
звучания. Нажатием на кнопку VOLUME со
стрелкой вниз на пульте дистанционного уп­равления или системе Вы можете уменьшить
громкость звучания.
Отобразится индикатор «VOL XX», показываю­щий уровень громкости.
Могут быть установлены 32 уровня громкости
от минимального до максимального.

Чтобы временно отключить звук

Нажмите кнопку MUTE на пульте дистанцион­ного управления.
Воспроизведение будет продолжено, но звук
на выходе будет отсутствовать. В это время по
дисплею «пробежит» сообщение «CD MUTING»
и появится индикатор MUTE.
Чтобы восстановить звучание на предыдущем
уровне, нажмите кнопку MUTE на пульте дис­танционного управления еще раз или отрегу­лируйте громкость.

РЕГУЛИРОВКА ЗВУЧАНИЯ

EQ/X-BASS

Функция контроля звучания позволяет Вам
насладиться специальными эффектами звука,
обеспечивающими наилучшее качество звуча­ния.
Нажатием на кнопку EQ/X-BASS Вы можете
выбрать нужный эффект звучания: POP,
CLASSIC, ROCK, JAZZ или FLAT.

Чтобы включить/выключить
систему X-BASS

Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии
кнопку EQ/X-BASS.
Если включена система X-Bass, на дисплее
появится сообщение BBS ON, которое затем
исчезнет, и загорится индикатор X-BASS. Ког­да система X-Bass будет выключена, появится
сообщение BBS OFF, которое затем исчезнет,
и индикатор X-BASS погаснет.

НАУШНИКИ

Для прослушивания стереофонического звука
в наушниках подключите наушники с 3,5 мм
штекером к гнезду PHONES на системе.

È

СПОЛЬЗОВАНИЕ

ДИСКОВ

CD/VCD/MP3

ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

УСТАНОВКА ДИСКА

1. Нажмите кнопку CD/RANDOM, чтобы выб­рать режим CD/VCD/MP3.

2. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE, чтобы от­крыть дисковод.

3. Поместите в дисковод компакт-диск (сто­роной с надписями вверх).

4. Закройте крышку дисковода.

5. Чтобы извлечь компакт-диск, нажмите кноп­ку OPEN/CLOSE, возьмите компакт-диск за
края и аккуратно извлеките его.

ТОЛЬКО ДЛЯ ДИСКОВ MP3-CD

Установите компакт-диск с файлами МР3 в
дисковод.

- По дисплею «пробежит» индикатор общего
количества альбомов и индикатор общего ко­личества трэков, а затем появится индикатор
«Т001».

- На экране телевизора будут отображены
индикатор общего количества альбомов и
индикатор общего количества трэков, а также
список альбомов (максимум 5 строк на стра­ницу) и стрелка. Стрелка показывает выбран­ную музыку.

Замечание:

- Чтобы обеспечить нормальную эффектив­ность работы системы дожидайтесь оконча­ния считывания диска.

- Для дисков CD-MP3 время считывания может
превышать 10 секунд, если диск содержит
большое количество песен.

- Если в дисковод не установлен компакт-диск
или диск CD/VCD/MP3 не может быть считан,
на дисплее появится сообщение «NO DISC».

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ОБЫЧНОГО ДИСКА

1. Чтобы начать воспроизведение, нажмите
кнопку >II PLAY/PAUSE.
На дисплее будет отображен номер трэка (пес­ни) и воспроизведенное время текущего трэка
(песни).
Чтобы прервать воспроизведение, нажмите
кнопку >II PLAY/PAUSE.
Индикатор времени воспроизведения начнет
мигать.
Чтобы возобновить воспроизведение, нажми­те кнопку >II PLAY/PAUSE еще раз.

2. Чтобы прекратить воспроизведение, на­жмите кнопку остановки STOP.

ÎÁÙÀß ИНФОРМАЦИЯ ÒЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чистка корпуса

- Для чистки корпуса системы используйте
мягкую ткань, смоченную нейтральным чистя­щим средством. Не используйте средства,
содержащие алкоголь, спирты, аммоний или
абразивные компоненты.

Чистка дисков

- Если диск будет загрязнен, протирайте его
чистящей тканью от центра диска к краям. Не
вытирайте диски круговыми движениями.

- Не используйте для чистки дисков бензин,
растворитель, антистатики, предназначенные
для чистки грампластинок.

Чистка линзы
проигрывателя компакт-дисков

- После длительного использования на линзе
проигрывателя компакт-дисков может обра­зоваться грязь или накопиться пыль. Чтобы
обеспечить хорошее качество воспроизведе­ния, проведите чистку линзы, воспользовав­шись специальным очистителем для линз про­игрывателей. Соблюдайте указания по эксплу­атации очистителя.

Чистка головок и маршрута
прохождения ленты (пленки)

- Чтобы обеспечить отличное качество записи
и воспроизведения, проводите чистку голо­вок, тонвалов и прижимных роликов после
каждых 50 часов эксплуатации.

- Для чистки используйте ватный тампон, не­много смоченный чистящей жидкостью или
алкоголем.

- Вы также можете провести чистку головок,
воспроизведя один раз чистящую кассету.

Размагничивание головок

- Используйте размагничивающую кассету,
которую Вы можете приобрести у дилера.

ОСНОВНОЙ БЛОК

[Секция усилителя]
Номинальная мощность..5 Вт + 5 Вт

............... (1 êÃö, ÎÃÈ 10%, íà 4 Îì)

X.Bass........................ +6 äÁ (100 Ãö)

[Секция тюнера]
Секция тюнера диапазона FM

Диапазон

настройки ..... 87,5 МГц - 108,0 МГц

Секция тюнера диапазона АM

Диапазон

настройки ......... 522 кГц - 1620 кГц

[Секция проигрывателя
компакт-дисков]

Лазер................ полупроводниковый

Пере дискрети з ация .......... 8 -к ратная

......................................... (352,8 Ãö)

Длина волны .................. 760-800 нм

Класс мощности

лазера .......................... Class 1 (IEC)

Цифро-аналоговое

преобразование ................ 1-битное

[Секция кассетной деки]

Дорожки ......................... 4 дорожки,

.................. 2-канальный стереозвук

[Общие характеристики]

Потребляемая мощность......... 30 Вт

Размеры ............ 145 х 210 х 216 мм

Âåñ .......................................... 2,7 êã

Акустические системы

Тип корпуса.................... Bass-reflex

Конфигурация динамиков
низкочастотный 100 мм, конический
высокочастотный 39 мм, купольный

Сопротивление......................... 4 Ом

Максимальный входной уровень 5 Вт

Размеры ............ 134 х 208 х 163 мм

Вес ........................... 1,2 кг (каждая)

Замечания:

Корпорация KENWOOD придерживается по­литики постоянного усовершенствования сво­ей продукции. По этой причине технические
характеристики могут быть изменены без пред­варительного уведомления.

- В условиях слишком низкой температуры
эффективность работы может быть снижена.

6 15

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ТАЙМЕРА

- Нажимайте кнопку TIMER ON/OFF на системе.
Когда таймер включен, на дисплее светится
индикатор TIMER.

Замечания:

Если время срабатывания и отключения тайме­ра одинаковое, таймер не сработает.
Если в установленное время срабатывания тай­мера выбранный проигрыватель компакт-дис­ков не доступен, автоматически будет выбран
тюнер.
Если во время установки таймера Вы в течение
5 секунд не нажмете ни одной кнопки, система
автоматически выйдет из режима установки
таймера.

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА
ОТКЛЮЧЕНИЯ (СНА)

При помощи этого таймера система может
быть автоматически выключена по истечении
установленного времени.

1. Нажмите и удерживайте в нажатом состоя­нии кнопку CLOCK/SLEEP на системе, чтобы
выбрать режим таймера отключения (сна).
На дисплее будет отображено сообщение
«SLEEP OFF» (таймер сна отключен).

2. Повторяющимися нажатиями на кнопку
CLOCK/SLEEP на системе выберите время от­ключения в следующем порядке: 120 MIN - 110

MIN - 100 MIN .... 20 MIN - 10 MIN - 1 MIN -

SLEEP OFF.
Время отключения может быть выбрано в ди­апазоне от 1 до 120 минут с шагом изменения
времени 10 минут.

3. Когда будет выбрано требуемое время от­ключения, прекратите нажимать кнопку
CLOCK/SLEEP на системе.
На дисплее появится индикатор «SLEEP» (кро­ме режима, когда таймер сна выключен).

Когда таймер отключения (сна)
активизирован

Чтобы проверить время,
оставшееся до отключения

Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии
кнопку CLOCK/SLEEP на системе.
На дисплее будет отображено время отключе­ния «XXX MIN». «XXX» - время в минутах.

Чтобы изменить установленное
время отключения

Вновь нажимайте кнопку CLOCK/SLEEP.
На дисплее будет отображено время, оставше­еся до отключения, а последующие нажатия на
кнопку приводят к выбору ближайшего вре­мени отключения.

Чтобы отменить
работу таймера отключения

Нажимайте кнопку CLOCK/SLEEP на системе
до тех пор, пока не будет отображен индика­тор «SLEEP OFF», или нажмите кнопку STANDBY
на системе или кнопку ON/STANDBY на пульте
дистанционного управления.
Замечание: Если активизирован таймер,
система не переключится в дежурный режим
раньше установленного времени.

РЕГУЛИРОВКА
ЦВЕТНОСТИ ДИСПЛЕЯ

Нажатием на кнопку COLOR на системе Вы
можете выбрать один из 7 стандартных цветов
и 2 (COLOR 1 и COLOR 2) цветов, установленных
пользователем, а также режим GRADATE.
Нажатием на кнопку COLOR отобразите на
дисплее сообщение «GRADATE». На дисплее
последовательно будут отображаться семь
цветов.

ЦВЕТА, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

1. Нажатием на кнопку COLOR на системе ото­бразите на дисплее индикатор COLOR 1 или
COLOR 2, а затем нажмите кнопку PROG на
системе или кнопку PROGRAM на пульте дис­танционного управления.
На дисплее появится индикатор «RED XX» (ком­понент красного цвета).

2. При помощи кнопок VOLUME отрегулируйте
величину компонента красного цвета.

3. Нажмите кнопку PROG на системе или кноп­ку PROGRAM на пульте дистанционного управ­ления.
На дисплее появится индикатор «GREEN XX»
(компонент зеленого цвета).

4. При помощи кнопок VOLUME отрегулируйте
величину компонента зеленого цвета.

5. Аналогичным образом установите значение
компонента синего (BLUE) цвета.

Замечание:

- «ХХ» - текущий номер выбранного цвета (от 0
до 100).

ВЫБОР НУЖНОГО
ТРЭКА/ФРАГМЕНТА

Чтобы выбрать нужный трэк (песню)

- Нажимайте кнопку I<< или >>I SKIP/SEARCH/
TUNING/ALB (или цифровые кнопки 0-9, +10
на пульте дистанционного управления) до тех
пор, пока на дисплее не будет отображен
номер нужного Вам трэка (песни).

- Если воспроизведение остановлено, нажми­те кнопку >II PLAY/PAUSE, чтобы начать вос­произведение.

Поиск фрагмента
во время воспроизведения

- Во время воспроизведения нажмите и удер­живайте в нажатом состоянии кнопку I<< или
>>I SKIP/SEARCH/TUNING/ALB, а когда будет
найден нужный фрагмент, нажмите кнопку >II
PLAY/PAUSE (только для VCD). Доступны 4
режима поиска (5, 10, 20, 30 секунд).

- Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии
кнопку I<< или >>I SKIP/SEARCH/TUNING/ALB,
а когда будет найден нужный фрагмент, отпу­стите нажатую кнопку (только для CD).

ТОЛЬКО ДЛЯ MP3-CD

Выбор нужного альбома

- Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии
кнопку I<< или >>I SKIP/SEARCH/TUNING/ALB
до тех пор, пока на дисплее не будет отобра­жен номер нужного Вам альбома.
Будет отображен индикатор «AXX T001» и на­звание альбома «пробежит» по дисплею.
На экране телевизора в меню альбома будет
перемещаться стрелка (вперед/назад).

Выбор нужного трэка

- Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии
кнопку I<< или >>I SKIP/SEARCH/TUNING/ALB
до тех пор, пока на дисплее не будет отобра­жен номер нужного Вам трэка в выбранном
альбоме.
Будет отображен индикатор «A01 TXXX» и на­звание трэка «пробежит» по дисплею.
На экране телевизора в меню трэков будет
перемещаться стрелка (вперед/назад).

Выбор и воспроизведение другого
трэка во время воспроизведения

- Нажатием на кнопку I<< или >>I SKIP/SEARCH/
TUNING/ALB выберите другой трэк (песню).
Будет продолжено воспроизведение текущего
трэка.
На дисплее и экране телевизора будет отобра­жен номер выбранного трэка (песни).

- Чтобы начать воспроизведение выбранного
трэка, нажмите кнопку >II PLAY/PAUSE.

Замечание:

- Индикатор «А» означает «альбом», а «Т» - трэк,
а буквы ХХ или ХХХ - номер текущего выбран­ного альбома или номер трэка.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТРЭКОВ

Программирование трэков на диске выполня­ется в режиме остановки. В памяти программы
могут быть сохранены до 20 трэков в любом
порядке.

1. В режиме остановки нажмите кнопку
PROGRAM на системе или на пульте дистанци­онного управления, чтобы переключиться в
режим программирования.
Начнут мигать индикаторы PROGRAM и 01. На
экране телевизора будет отображено сообще­ние «P01-T01?».

2. Нажатием на кнопку I<< или >>I SKIP/
SEARCH/TUNING/ALB (или цифровые кнопки
0-9, +10 на пульте дистанционного управле­ния) выберите нужный трэк.
Начнут мигать индикаторы PROGRAM и XX и
будут отображены индикаторы Р01 и Т.
На экране телевизора будет отображено сооб­щение «Р01-ТХХ».

3. Нажмите кнопку PROGRAM на системе или на
пульте дистанционного управления, чтобы
сохранить в памяти программы выбранный
трэк.
На дисплее будут отображены индикаторы
PROGRAM и P01 OK.
На экране телевизора будет отображен инди­катор P01 OK.

4. Повторите шаги 1-3, чтобы выбрать и со­хранить в программе остальные трэки.
Если Вы попытаетесь запрограммировать
более 20 трэков, на дисплее появится индика­тор PROGRAM и на экране начнет мигать сооб­щение PGM FULL (программа переполнена).
Если Вы попытаетесь запрограммировать
более 20 трэков, на экране телевизора будет
отображено сообщение PGM FULL (программа
переполнена).

5. Чтобы закончить программирование, на­жмите кнопку STOP на системе или на пульте
дистанционного управления.
Индикатор PROGRAM останется на дисплее.
Нажатием на кнопку I<< или >>I SKIP/SEARCH/
TUNING/ALB в режиме остановки Вы можете
просмотреть последовательность воспроиз­ведения запрограммированных трэков.

6. Нажмите кнопку >II PLAY/PAUSE, чтобы
начать воспроизведение по программе.
Если во время воспроизведения по програм­ме Вы нажмете кнопку REPEAT, текущий трэк
или все запрограммированные трэки будут
воспроизводиться повторно.
На дисплее будут отображаться индикаторы
REPEAT или REPEAT ALL и PROGRAM.

14 7

7. Один раз нажмите кнопку остановки STOP,
чтобы прекратить воспроизведение по про­грамме. Чтобы стереть программу, нажмите
кнопку STOP дважды.
На ЖК-дисплее «пробежит» сообщение «PROG
CLEARED» (программа стерта).
Индикатор PROGRAM исчезнет с дисплея.

ТОЛЬКО ДЛЯ MP3-CD

Для дисков с файлами МР3 могут быть запрог­раммированы до 99 трэков.

1. В режиме остановки нажмите кнопку
PROGRAM на системе или на пульте дистанци­онного управления, чтобы переключиться в
режим программирования.
Начнет мигать индикатор PROGRAM и появятся
индикаторы А01 и Т001.
На экране телевизора будут отображены со­общения «P01 A01-T001?» и «PROGRAM».

2. Нажмите и удерживайте в нажатом состоя­нии кнопку I<< или >>I SKIP/SEARCH/TUNING/
ALB, чтобы выбрать нужный альбом. После
этого нажатием на кнопку I<< или >>I SKIP/
SEARCH/TUNING/ALB выберите нужный трэк
(Вы также можете выбрать трэк с помощью
цифровых кнопок).

3. Нажмите кнопку PROGRAM на системе или на
пульте дистанционного управления, чтобы
сохранить в памяти программы выбранный
трэк.
На дисплее быстро «пробежит» индикатор «P01
OK» и будут отображены номер запрограмми­рованного альбома и трэка.
Индикатор «PROGRAM» останется на дисплее.

4. Повторите шаги 1-3, чтобы выбрать и со­хранить в программе остальные трэки.
Если Вы попытаетесь запрограммировать
более 99 трэков, на дисплее появится индика­тор PROGRAM и на экране начнет мигать сооб­щение PRG FULL (программа переполнена).
Если Вы попытаетесь запрограммировать
более 99 трэков, на экране телевизора будут
отображены сообщение PRG FULL (программа
переполнена) и PROGRAM.

5. Чтобы закончить программирование, на­жмите кнопку STOP на системе или на пульте
дистанционного управления.
Индикатор PROGRAM останется на дисплее.
Нажатием на кнопку I<< или >>I SKIP/SEARCH/
TUNING/ALB в режиме остановки Вы можете
просмотреть последовательность воспроиз­ведения запрограммированных трэков.

6. Нажмите кнопку >II PLAY/PAUSE, чтобы
начать воспроизведение по программе.
Если во время воспроизведения по програм­ме Вы нажмете кнопку REPEAT, текущий трэк
или все запрограммированные трэки будут
воспроизводиться повторно.

На дисплее будут отображаться индикаторы
REPEAT или REPEAT ALL и PROGRAM.

7. Один раз нажмите кнопку остановки STOP,
чтобы прекратить воспроизведение по про­грамме. Чтобы стереть программу, нажмите
кнопку STOP дважды.
На дисплее «пробежит» сообщение «PROG
CLEARED» (программа стерта).
Индикатор PROGRAM исчезнет с дисплея.

Замечания:

- Индикатор «Р» означает «Программа», а ин­дикатор «Т» - «Трэк», ХХ или ХХХ - номер
выбранного шага программы или номер трэка.

- Программа автоматически стирается в слу­чае открывания дисковода.

- Функция программирования недоступна в
режиме воспроизведения.

- Программирование не может быть выполне­но на дисках VCD с включенной функцией PBC.
Перед программированием на таких дисках
отключайте функцию РВС.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ

Вы можете воспроизводить все трэки в слу­чайном порядке:

1. Во время воспроизведения, в режиме паузы
или остановки нажмите кнопку CD/RANDOM на
системе или на пульте дистанционного управ­ления, чтобы включить режим воспроизведе­ния в случайном порядке.
На дисплее появится сообщение «RANDOM».

2. Чтобы выйти из режима воспроизведения в
случайном порядке, нажмите кнопку CD/
RANDOM еще раз или нажмите кнопку STOP.
Индикатор RANDOM погаснет.

Замечание:

Если будет включен режим воспроизведения
по программе и включена функция повтора,
это приведет к отключению режима воспроиз­ведения в случайном порядке.

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Вы можете повторно воспроизводить один
текущий трэк, все трэки или весь диск.

Повтор одного трэка

В режиме воспроизведения или паузы один
раз нажмите кнопку REPEAT. На дисплее по­явится индикатор REPEAT.

- Чтобы отключить режим повторного воспро­изведения, нажмите кнопку REPEAT три раза
(для диска CD-MP3) или два раза (для диска
CD) или нажмите кнопку остановки STOP.

Повтор альбома (только для MP3)

В режиме воспроизведения или паузы дважды
нажмите кнопку REPEAT. На дисплее появится
индикатор REPEAT ALB (повтор альбома).

Начнет мигать индикатор «24 HOUR» или «12
HOUR».

3. Нажатием на кнопку I<< или >>I SKIP/
SEARCH/TUNING/ALB выберите формат ото­бражения времени.

4. Нажмите кнопку PROGRAM на системе или на
пульте дистанционного управления, чтобы под­твердить выбор.
Начнет мигать позиция ввода часов.

5. При помощи кнопки I<< или >>I SKIP/
SEARCH/TUNING/ALB установите часы текуще­го времени дня.

6. Нажмите кнопку PROGRAM на системе или на
пульте дистанционного управления, чтобы со­хранить установку часов.
Начнет мигать позиция ввода минут.

7. При помощи кнопки I<< или >>I SKIP/
SEARCH/TUNING/ALB установите минуты теку­щего времени дня.

8. Нажмите кнопку PROGRAM на системе или на
пульте дистанционного управления, чтобы со­хранить введенное время в памяти.
Часы начнут отсчет времени.
Чтобы выйти из режима установки часов, не
сохраняя изменений, включите систему.
Замечания: Если Вы отключите сетевой шнур
или произойдет сбой напряжения питания,
время, установленное на часах, будет стерто.
Если во время установки часов Вы не будете
нажимать кнопку в течение 5 секунд, система
автоматически выйдет из режима установки
часов.

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА

Система может автоматически включать на вос­произведение проигрыватель компакт-дисков
или тюнер в установленное время, выполняя
функцию будильника.

Важно!
Перед установкой таймера убедитесь
в том, что правильно установлены
часы.

1. Нажмите и удерживайте в нажатом состоя­нии кнопку TIMER ON/OFF около 1 секунды,
чтобы переключиться в режим настройки тай­мера.
На дисплее появится сообщение TIMER.
Нажатием на кнопку I<< или >>I SKIP/SEARCH/
TUNING/ALB просмотрите предыдущие на­стройки таймера.

2. Нажмите кнопку PROGRAM на системе или на
пульте дистанционного управления, чтобы из­менить предыдущие значения или начать уста­новку новых параметров таймера.
Начнет мигать индикатор «TUNER» или «CD».

3. Нажатием на кнопку I<< или >>I SKIP/
SEARCH/TUNING/ALB выберите нужный источ­ник звука, который будет включен по таймеру.

4. Нажмите кнопку PROGRAM на системе или на
пульте дистанционного управления, чтобы
подтвердить выбор источника звука.
Если выбран «TUNER», нажатием на кнопку
TUNER/BAND выберите нужную радиостанцию
или при помощи кнопки I<< или >>I SKIP/
SEARCH/TUNING/ALB выберите станцию фик­сированной настройки, а затем нажмите кноп­ку PROGRAM на системе или на пульте дистан­ционного управления, чтобы подтвердить вы­бор радиостанции.
На дисплее будет отображен индикатор
VOLUME и начнет мигать индикатор уровня
громкости.

5. Нажимая на кнопку I<< или >>I SKIP/SEARCH/
TUNING/ALB, установите уровень громкости.

6. Нажмите кнопку PROGRAM на системе или на
пульте дистанционного управления, чтобы
подтвердить установленный уровень громкос­ти.
На дисплее появится индикатор «ON», кото­рый затем погаснет, и начнет мигать позиция
ввода часов.

7. Установите время начала воспроизведения.
Нажатием на кнопку I<< или >>I SKIP/SEARCH/
TUNING/ALB установите часы времени сраба­тывания таймера, а затем нажмите кнопку
PROGRAM на системе или на пульте дистанци­онного управления, чтобы подтвердить уста­новку. Аналогичным образом установите ми­нуты времени срабатывания таймера.
Появится индикатор «OFF», который затем
погаснет, и начнет мигать позиция ввода ча­сов.

8. Повторив приведенную выше процедуру
(шаги 6-7), аналогичным образом установите
время окончания воспроизведения по тайме­ру.
На дисплее появится и исчезнет индикатор
«SET OK». Таймер настроен.

9. Переключите систему в дежурный режим.
Когда будет достигнуто установленное время
срабатывания таймера, начнется воспроизве­дение выбранного источника звука или систе­ма переключится в дежурный таймер, если
таймер уже был активизирован.

8 13

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТЫ

1. Откройте крышку, закрывающую кнопки
управления кассетной декой.

2. Нажмите кнопку TAPE, чтобы выбрать кас­сетную деку.

3. Нажатием на кнопку STOP/EJ. откройте кас­сетоприемник.

4. Установите в кассетоприемник кассету от­крытой стороной вверх и полным роликом
вправо.

5. Закройте кассетоприемник.

6. При помощи кнопки << REWIND или >>
F.FWD перемотайте кассету в нужную началь­ную точку.
7, Нажмите кнопку > PLAY, чтобы начать вос­произведение.

8. Нажатием на кнопки VOLUME и EQ/X-BASS
отрегулируйте качество звучания.

ФУНКЦИЯ АВТОСТОПА

Если кассетная дека находится в режиме вос­произведения или записи и в процессе дости­гается окончание кассеты, кассетная дека ав­томатически выключается и возвращает все
кнопки в положение «выключено».

ЗАПИСЬ НА КАССЕТЫ

Вы можете выполнять запись с тюнера или
проигрывателя компакт-дисков.
Для достижения наилучшего качества записи
используйте кассеты с нормальным типом лен­ты (только Type I).

ЗАПИСЬ С ТЮНЕРА

1. Установите кассету в кассетоприемник и
закройте крышку кассетоприемника.

2. Нажатием на кнопку TUNER/BAND выберите
тюнер и настройтесь на нужную радиостанцию.

3. Чтобы начать запись, нажмите кнопку
RECORD. Кнопки RECORD и > PLAY будут за­фиксированы и на дисплее появится индика­тор записи REC.

4. Чтобы прекратить запись, нажмите кнопку
STOP/EJ.

5. Чтобы выключить радиоприемник, нажмите
кнопку ТАРЕ.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ
ПОДАВЛЕНИЯ «БЬЮЩИХ» ШУМОВ

Во время записи радиостанций диапазона АМ
могут возникать «бьющие» шумы. Если это
произойдет, нажатием на кнопку STEREO/
AUDIO на системе или на кнопку AUDIO на
пульте дистанционного управления выберите
режим подавления «бьющих» шумов «BEAT01»
или «BEAT02».

ЗАМЕЧАНИЕ: Кратковременное прерывание
записи - Для кратковременной остановки за­писи используйте вместо кнопки STOP/EJ.
кнопку II PAUSE. Это позволит добиться более
точной склейки фрагментов.

СОВЕТЫ ПО ЗАПИСИ
С РАДИОПРИЕМНИКА

- Для кратковременного прерывания записи,
нажмите кнопку II PAUSE на кассетной деке.
Чтобы возобновить запись, нажмите кнопку II
PAUSE еще раз.

ЗАПИСЬ С ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
КОМПАКТ-ДИСКОВ (CD/VCD/MP3)

1. Установите в кассетоприемник кассетной
деки чистую кассету.

2. Нажатием на кнопку CD/RANDOM выберите
проигрыватель компакт-дисков.

3. Установите в проигрыватель компакт-дис­ков диск CD/VCD/MP3 и выберите трэк, кото­рый Вы хотите записать.

4. Чтобы начать запись, нажмите кнопку
RECORD. Кнопки RECORD и > PLAY будут за­фиксированы и автоматически начнется вос­произведение компакт-диска. На дисплее
появится и погаснет сообщение «RECORD» и
начнет светиться индикатор записи REC.

5. Чтобы прервать или отредактировать за­пись, нажмите кнопку II PAUSE. Чтобы возоб­новить запись, нажмите кнопку во второй раз.

6. Чтобы прекратить запись, нажмите кнопку
STOP/EJ.
Замечание: Во время записи Вы не можете
прослушивать другой источник.

ÓПРАВЛЕНИЕ ЧАСАМИ È ТАЙМЕРОМ

ПРОСМОТР ЧАСОВ

Часы (если они установлены) отображаются на
дисплее в дежурном режиме.
Чтобы отобразить часы в любом другом режи­ме (CD/VCD/MP3 или TUNER), нажмите кнопку
CLOCK/SLEEP. Часы будут отображены на дис­плее. Если часы не установлены, начнут мигать
цифры «00:00».

УСТАНОВКА ЧАСОВ

Часы работают в 12-ти или 24-часовом форма­те.

1. Нажатием на кнопку CLOCK/SLEEP выберите
режим установки часов.

2. Нажмите и удерживайте в нажатом состоя­нии кнопку PROGRAM на системе или на пульте
дистанционного управления около 1 секунды,
чтобы войти в режим установки часов.

- Чтобы отменить режим повторного воспро­изведения, дважды нажмите кнопку REPEAT
или нажмите кнопку STOP.

Повтор всех трэков

В режиме воспроизведения или паузы дважды
(для CD) или трижды (для MP3) нажмите кнопку
REPEAT. На дисплее появится индикатор
REPEAT ALL.

- Все трэки будут воспроизводиться повтор­но.

- Чтобы отключить режим повторного воспро­изведения, один раз нажмите кнопку REPEAT.
Замечание: В режиме воспроизведения по
программе Вы можете выбрать только режим
повтора одного или всех трэков.

Â

ОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ДИСКОВ

VCD

НАСТРОЙКА
ТЕЛЕВИЗИОННОЙ СИСТЕМЫ

Перед просмотром дисков VCD убеждайтесь
в том, что система правильно настроена на
систему PAL или NTSC в соответствии с систе­мой кодирования цвета телевизора.
Нажатием на кнопку NTSC/PAL на пульте дис­танционного управления Вы можете переклю­чать систему кодирования видеосигнала (NTSC
и PAL) на выходе системы.
После выбора телевизионной системы музы­кальный центр при воспроизведении дисков
VCD будет автоматически переключаться на
систему, выбранную ранее.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ
VIDEO CD, ПОДДЕРЖИВАЮЩИХ
ФУНКЦИЮ PBC

При установке дисков VCD, поддерживающих
функцию контроля воспроизведения РВС, на
дисплее и экране телевизора отображаются
соответствующие индикаторы. РВС представ­ляет собой предварительно определенную
последовательность воспроизведения, запи­санную на VCD.

1. Включите телевизор и установите в диско­вод проигрывателя диск VCD, поддерживаю­щий функцию РВС.

2. На экране телевизора появится меню.

Если меню содержит список фраг­ментов, Вы можете выбрать нужный
фрагмент напрямую

1. Нажатием на цифровые кнопки 0-9, +10 на
пульте дистанционного управления выберите
нужный фрагмент (часть диска).
Воспроизведение диска VCD автоматически
начнется с выбранного фрагмента.

2. Чтобы вернуться к предыдущему меню, на­жмите кнопку RETURN на пульте дистанцион­ного управления.
Замечание: Если меню состоит из несколь­ких страниц, нажатием на кнопку I<< или >>I
SKIP/SEARCH/TUNING/ALB Вы можете выб­рать нужную страницу меню.

Выключение функции РВС

В режиме остановки или воспроизведения/
паузы нажмите кнопку РВС на пульте дистан­ционного управления. Индикатор РВС на дис­плее погаснет.
На экране телевизора появится сообщение
PBC OFF, а затем это сообщение погаснет.
Замечание: Когда включена функция конт­роля воспроизведения, воспроизведение по
программе невозможно. Структура меню за­висит от программы, сохраненной на VCD.
Пожалуйста, обратитесь к информации, при­веденной на диске.

ПАУЗА

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку
>II PLAY/PAUSE, чтобы отобразить на экране
стоп-кадр.
Звук будет отключен. На экране телевизора
будет отображен индикатор PAUSE.

2. Чтобы продолжить воспроизведение, на­жмите кнопку >II PLAY/PAUSE.

ПЕРЕХОД В НУЖНУЮ ТОЧКУ

1. Нажмите кнопку GOTO на пульте дистанци­онного управления.
Начнет мигать фрагмент «-» индикатора «GOTO

-:-» и на дисплее появится индикатор «GOTO ­:-».
На экране телевизора будет отображен инди­катор «GOTO -:-».

2. Нажатием на цифровые кнопки на пульте
дистанционного управления введите время на
диске, с которого Вы хотите начать воспроиз­ведение.

Замечания:

- Введенное время не должно превышать об­щее время воспроизведения диска.

- Функция GOTO не может быть использована
на дисках VCD с включенной функцией контро­ля воспроизведения РВС.

12 9

ЗАМЕДЛЕННОЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

1. Чтобы включить режим замедленного вос­произведения VCD, нажмите кнопку SLOW на
пульте дистанционного управления. Доступны
3 режима (скорости) замедленного воспроиз­ведения.
В режиме замедленного воспроизведения звук
отключен.
На экране телевизора будет отображен инди­катор «SLOW1/2», «SLOW1/4» или «SLOW1/8».

2. Чтобы возобновить воспроизведение с
обычной скоростью, нажмите кнопку >II PLAY/
PAUSE или нажатием на кнопку SLOW отобра­зите на экране телевизора индикатор PLAY.

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ФРАГМЕНТА А-В

Эта функция применима к аудиокомпакт-дис­кам (кроме дисков MP3-CD) и предназначена
для повторного воспроизведения определен­ной сцены или фрагмента диска.

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку
А-В на пульте дистанционного управления,
чтобы отметить начальную точку (А) нужной
сцены или фрагмента.
На дисплее будет отображен индикатор «А-».
Индикатор «В» начнет мигать.

2. Вновь нажмите кнопку А-В на пульте дистан­ционного управления, чтобы отметить конеч­ную точку (В) нужной сцены или фрагмента.
На дисплее будет отображен индикатор «А-В».
Начнется повторное воспроизведение выб­ранной сцены или фрагмента.

3. Нажмите кнопку А-В на пульте дистанцион­ного управления еще раз, чтобы вернуться в
режим обычного воспроизведения.
Индикатор «А-В» исчезнет с дисплея.
Замечание: Вы также можете отключить
режим повтора фрагмента, нажав кнопку I<<
или >>I SKIP/SEARCH/TUNING/ALB.
Выбранный фрагмент может объединять части
нескольких трэков.

ВОЗОБНОВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
С ТОЧКИ ОСТАНОВКИ

В режиме остановки нажмите кнопку RESUME
на пульте дистанционного управления, чтобы
возобновить воспроизведение с точки оста­новки.
Замечание: Возобновление воспроизведе­ния с точки остановки невозможно, если Вы
замените диск, откроете дисковод или отклю­чите сетевой шнур.

ОБЗОР ДИСКА

Эта функция позволяет Вам выполнить быст­рый обзор содержимого диска VCD.
Нажмите кнопку VCD на пульте дистанционно­го управления.
На экране телевизора будут отображены 9
окон с изображениями. Для просмотра пре­дыдущей/следующей страницы нажимайте
кнопку I<< или >>I SKIP/SEARCH/TUNING/ALB.
Последовательно будут воспроизведены пер­вые 20 секунд каждого трэка.
Чтобы выйти из режима обзора, нажатием на
цифровые кнопки (0-9, +10) на пульте дистан­ционного управления выберите нужный трэк
или нажмите кнопку >II PLAY/PAUSE, чтобы
воспроизвести выбранный трэк.
Замечание: Если диск представляет собой AVCD
и на просматриваемой странице нет изобра­жения, Вы не сможете выбрать нужный трэк с
помощью цифровой кнопки.

ВОЗВРАТ

Нажмите кнопку RETURN на пульте дистанци­онного управления, чтобы вернуться к преды­дущему уровню меню диска VCD. Эта функция
действует только на дисках Video CD с вклю­ченной функцией PBC.

ВЫБОР РЕЖИМА ЗВУЧАНИЯ

Эта функция позволяет выбирать различные
режимы звучания.
Каждое нажатие на кнопку STEREO/AUDIO на
системе или кнопку AUDIO на пульте дистанци­онного управления приводит к изменению ка­налов звучания в следующем порядке: CH LEFT
(левый канал) - CH RIGHT (правый канал) ­STEREO (стереозвук).
STEREO - звук, аналогичный оригинальному
звуку диска.
CH LEFT/CH RIGHT - выбор языка на двуязыч­ных VCD.

ÈСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЮНЕРА

НАСТРОЙКА НА РАДИОСТАНЦИИ

1. Нажатием на кнопку TUNER/BAND выберите
тюнер (TUNER).
Будет отображено сообщение «TUNER», а за­тем текущая частота настройки.

2. Нажимая на кнопку TUNER/BAND, выберите
нужный диапазон настройки: FM или АМ.

3. Нажмите и удерживайте в нажатом состоя­нии кнопку I<< или >>I SKIP/SEARCH/TUNING/
ALB до тех пор, пока на дисплее появится
индикатор «SEARCH».
До тех пор, пока не будет настроена радио­станция с достаточным уровнем сигнала, по
дисплею будет «пробегать» сообщение
«SEARCHING».
Повторяйте эту процедуру до тех пор, пока не
будет найдена нужная Вам радиостанция.
Чтобы настроиться на станцию со слабым уров­нем сигнала, нажимайте кнопку I<< или >>I
SKIP/SEARCH/TUNING/ALB до тех пор, пока на
дисплее не будет отображена нужная частота
настройки или будет достигнуто наилучшее
качество приема.

ФИКСИРОВАННОЙ НАСТРОЙКИ

- Нажатием на кнопки PRESET +/- или цифро­вые кнопки 0-9, +10 на пульте дистанционного
управления выберите нужную станцию фикси­рованной настройки.
На дисплее будет отображен номер станции
фиксированной настройки, частота настройки
и индикатор частотного диапазона.

MONO/STEREO

- Если выбран стереофонический режим, на
дисплее отображается индикатор « » (если
принимается стереофоническая радиостанция
диапазона FM).
Нажатием на кнопку STEREO/AUDIO на системе
или кнопку AUDIO на пульте дистанционного
управления выберите стереофонический или
монофонический режим.
Замечание: Вы можете выбрать стереофо­нический или монофонический режим только
в диапазоне FM.

ÈСПОЛЬЗОВАНИЕ КАССЕТНОЙ

ÄÅÊÈ

СОХРАНЕНИЕ СТАНЦИЙ ФИКСИРО­ВАННОЙ НАСТРОЙКИ

В памяти тюнера Вы можете сохранить до 20
станций диапазона FM и 10 станций диапазона
АМ. Когда выбран режим станций фиксиро­ванной настройки, на дисплее отображается
номер станции фиксированной настройки.

ВКЛЮЧЕНИЕ СТАНЦИЙ

СОХРАНЕНИЕ СТАНЦИЙ ФИКСИРО­ВАННОЙ НАСТРОЙКИ ВРУЧНУЮ

1. Нажатием на кнопку TUNER/BAND выберите
тюнер (TUNER).

2. Нажимая на кнопку TUNER/BAND, выберите
нужный диапазон настройки: FM или АМ.

3. Нажатием на кнопку I<< или >>I SKIP/
SEARCH/TUNING/ALB настройтесь на нужную
частоту настройки.

4. Нажмите кнопку PROGRAM. Начнет мигать
индикатор «01».

5. Если Вы хотите сохранить настроенную ра­диостанцию в другую ячейку памяти, выберите
номер нужной ячейки памяти, воспользовав­шись кнопками PRESET +/-.

6. Вновь нажмите кнопку PROGRAM, чтобы
сохранить радиостанцию в памяти станций
фиксированной настройки.
Повторите шаги 3-6, чтобы сохранить в памя­ти все необходимые станции фиксированной
настройки.
Замечание: Если во время программиро­вания Вы не будете нажимать кнопки в течение
5 секунд, система автоматически выйдет из
режима программирования.

ФУНКЦИИ КНОПОК

l

RECORD - Нажимайте эту кнопку, чтобы

выполнить запись с тюнера или проигрывателя
компакт-дисков.
> PLAY - Нажмите эту кнопку, чтобы включить
воспроизведение кассеты.
<< REWIND - В режиме остановки нажмите
эту кнопку, чтобы включить режим ускоренной
перемотки назад.
>> F.FWD - В режиме остановки нажмите эту
кнопку, чтобы включить режим ускоренной
перемотки вперед.
STOP/EJ. - Нажмите эту кнопку, чтобы оста­новить воспроизведение, запись или пере­мотку или открыть кассетоприемник (если не
нажаты другие кнопки).
II PAUSE - Нажмите эту кнопку, чтобы приос­тановить воспроизведение или запись. Чтобы
возобновить воспроизведение или запись,
нажмите кнопку еще раз.

( МАГНИТОФОНА)

10 11