Kenwood HM-L700 Owner's Manual [de]

HM-L700

DIGITAL AUDIO

COMPACT

BEDIENUNGS ANLEITUNG

KENWOOD CORPORATION

DEUTSCH

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Vor Einschalten der Spannungsversorgung

Achtung : Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Vor Einschalten der Spannungsversorgung

Geräte sind für Betrieb wie folgt vorgesehen.

Europe ..............................................................................nur Wechselstrom 230 V

Sicherheitshinweise

WARNUNG:DIESES GERÄT DARF NICHT IM REGEN ODER IN FEUCHTEN RÄUMEN BETRIEBEN WERDEN, UM FEUER UND ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN KEI-

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

DAS BLITZSYMBOL MIT PFEILSPITZE IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK SOLL DEN BENUTZER AUF NICHT ISOLIERTE, SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE INNERHALB DES GEHÄUSES HINWEISEN, UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.

NE GEHÄUSETEILE (ODER DIE RÜCKWAND) ENTFERNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. WENDEN SIE SICH FÜR REPARATUREN AN QUALIFIZIERTES KUNDENDIENSTPERSONAL.

DEUTSCH

DAS AUSRUFUNGSZEICHEN IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK SOLL DEN BENUTZER AUF WICHTIGE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN IN DER MIT DEM GERÄT MITGELIEFERTEN BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM MACHEN.

Die Kennzeichnung des Laserprodukts

CLASS 1

LASER PRODUCT

Mit dieser Markierung wurde das Produkt der Klasse 1 zugeordnet. D.h. daß außerhalb des Produktes keine Gefahr von gefährlicher Strahlung besteht.

Position: Rückwand

Hinweis zur Entsorgung der Batterien :

Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt werden. Kenwood beteiligt sich daher am "Batterie-Rücknahmesystem" (GRS Batterien).

terien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter. Auch bei Ihrem Fachhändler finden Sie einen Sammelbehälter für verbrauchte Batterien.

Auch Batterien, die in Geräten fest eingebaut sind, unterliegen diesen gesetzlichen Vorschriften.

Werfen Sie verbrauchte Bat-

Vor Einschalten der Spannungsversorgung

Merkmale

Möglichkeit der Wiedergabe von CD-R- und CD-RW discs

Mit diesem Gerät können CD-R Discs (Compact Disc Recordable) und CD-RW Discs (Compact Disc Rewritable) wiedergegeben werden. Möglicherweise können je nach den Aufnahmeeigenschaften des Aufnahmegeräts (einschließlich Tonabnehmer), den Eigenschaften der verwendeten CR-R und CD-RW Discs, den Aufnahmebedingungen usw. bestimmte CD-R und CD-RW Discs vom CD-Spieler nicht wiedergegeben werden. Denken Sie auch daran, dass CD-R und CD-RW Discs, die nicht vollständig aufgenommen wurden, nicht wiedergegeben werden können.

Timer-Merkmale

÷ Wöchentliche Timer-Wiedergabe :

Zwei Timerprogramme (PROG. 1, PROG. 2) stehen für Timerwiedergabe oder für AI-Timerwiedergabe zur Verfügung. (Bei AI-Timerwiedergabe nimmt die Wiedergabelautstärke langsam beim Beginn der Timerwiedergabe zu)

÷ Sleeptimer :

Hierbei wird die Stromversorgung zum Gerät automatisch nach Ablauf der eingegebenen Zeit ausgeschaltet. Diese praktische Funktion kann dazu verwendet werden, um mit Musik einzuschlafen.

DEUTSCH

Hinweise zur Demonstration

Dieses Gerät verfügt über eine Vorführfunktion (nur Display). Die Vorführung besteht aus einem aufeinanderfolgenden Wechsel des Displays, wobei die entsprechenden Bedienungsschritte angezeigt werden; allerdings ändert sich der Klang dabei nicht. Die Vorführfunktion kann wie folgt ausgeschaltet werden.

"DEMO OFF" (Ausschalten der Vorführfunktion):

Die enter/demo-Taste während der Demonstration drücken.

"DEMO ON" (Aktivieren der Vorführfunktion):

Die Stromversorgung einschalten, dann die enter/demo-Taste gedrückt halten (länger als 2 Sekunden).

÷ Diese Funktion wird automatisch aktiviert, sobald ein

Stromausfall auftritt oder der Stecker des Netzkabels bei eingeschaltetem Gerät herausgezogen wurde.

Vor Einschalten der Spannungsversorgung

Zubehör

Auspacken

Packen Sie das Gerät vorsichtig aus, und achten Sie darauf, dass alle Zubehörteile vorhanden sind.

UKW-Zimmerantenne (1)MW-Rahmenantenne (1)

Netzteil (1) Netzkabel (1)

Falls nicht alle Zubehörteile vorhanden sind bzw. das Gerät beschädigt ist oder nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie

DEUTSCH

sich sofort an das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Wir empfehlen, den Karton und die Verpackungsmaterialien für einen möglichen Transport des Gerätes in der Zukunft aufzubewahren.

Karten-Fernbedienungseinheit (1, mit integrierter Knopfbatterie)

Vorbereitung Die Schutzfolie von der Karten-Fernbedienungseinheit in Pfeilrichtung abziehen.

Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen gut auf.

Vor Einschalten der Spannungsversorgung

Inhalt

Achtung : Lesen Sie die folgendent, min markierten Seiten sorgfältig durch.

Abschnitt für Vorbereitungen

Vor Einschalten der Spannungsversorgung ...2

Sicherheitshinweise .....................................................2

Merkmale ................................................................................3

Zubehör.................................................................................... 4

Inhalt ........................................................................................ 5

Systemanschlüsse .....................................................6

Anschluss der mitgelieferten Antenne.............................. 6

Anschluss des Netzteils .......................................................6

Anschluss von anderen Zubehörteilen (Im Fachhandel

erhältliche Komponenten) ................................................... 7

Abnehmen und Anbringen der Lautsprecher ................... 8

Bedienelemente und Anzeigen ............................. 10

Hauptgerät ............................................................................ 10

Verwendung der Fernbedienung ......................................12

Display ...................................................................................14

Abschnitt für Grundbedienung

Grundbedienung .......................................................15

CD-Wiedergabe ........................................................17

Rundfunkempfang ....................................................20

RDS (Radio-Daten-System) ....................................24

Suchen nach einer gewünschten Programmkategorie

(PTY-Suche) ..........................................................................25

Wiedergabe einer AUX-Eingangssignalquelle ..27

Abschnitt für Anwendung

Verschiedene CD-Wiedergabefunktionen ..........28

Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge

(Programmwiedergabe) ..................................................... 28

Wiederholte Wiedergabe .................................................. 30

Wiedergabe von Titeln in Zufallsreihenfolge

(Zufallswiedergabe)............................................................ 31

Einstellung der Uhr ..................................................32

Timerbetrieb..............................................................33

Schlaftimer (SLEEP) ............................................................ 33

Einstellen des Timer-Programms ..................................... 34

Beenden des Programmtimers.......................................... 37

Anpassen der Display- und Einstellunganzeige .... 38

Abschnitt für Fortgeschrittene

Wichtige Punkte.......................................................39

Wartung .................................................................................39

Referenz .................................................................................39

Bei Störungen ...........................................................41

Technische Daten ....................................................43

DEUTSCH

Systemanschlüsse

ACHTUNG

Beachten Sie unbedingt die folgenden Punkte, da anderenfalls die Belüftung blockiert wird, was zu Feuergefahr führt.

÷ Stellen Sie niemals Gegenstände auf dem Gerät ab, welche die Wärmeabfuhr beeinträchtigen. ÷ Halten Sie ausreichend Abstand rund um das Gerät ein (gemessen von der größten Außendimension einschließlich

Überständen), der mindestens den nachfolgenden Werten entspricht.

Oberseite : 50 cm Rückwand : 10 cm

Anschluss der mitgelieferten Antenne

ACHTUNG

Das Netzkabel darf erst mit der Steckdose verbunden werden, wenn alle Anschlüsse erfolgt sind. Vor dem Abziehen von Anschlusskabeln müssen das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Wandsteckdose gezogen werden.

Hinweis zu den Anschlüssen

MW-Rahmenantenne

Die mitgelieferte Antenne ist für Innen-

123

Weiß Schwarz

DEUTSCH

verwendung. Sie sollte so weit wie möglich von Hauptsystem, Fernsehgerät, Lautsprecherkabeln und Netzkabel entfernt angeordnet werden, und sie sollte so ausgerichtet werden, daß der Empfang optimal ist.

UKW-Zimmerantenne

Die mitgelieferte Antenne ist nur für den vorübergehenden Gebrauch in geschlossenen Räumen vorgesehen. Nach dem Anschluss der Außenantenne ist die Innenantenne zu entfernen.

1 Die Antenne mit dem Antennenanschluß

verbinden.

2 Die Position suchen, die gute Empfangs-

bedingungen ergibt.

3 Die Antenne befestigen.

Anschluss des Netzteils

Netzkabel Zum Anschluss an eine Wandsteckdose

Fehlfunktion des Mikrocomputers

Wenn kein Betrieb möglich ist, oder wenn fehlerhafte Anzeigen erscheinen, obwohl sämtliche Anschlüsse richtig vorgenommen wurden, sollte der Mikrocomputer nach den Anweisungen unter "Bei Störungen" zurückgestellt werden. q

Stets das mitgelieferte Netzteil W09-1299 verwenden.

Alle Anschlusskabel müssen einwandfrei angeschlossen werden. Bei unzureichenden Anschlüssen ist es möglich, daß kein Ton reproduziert wird oder dass Störgeräusche auftreten.

Der Magnet im Lautsprecher kann auf Fernsehbildschirmen bzw. PC-Monitoren Farbstörungen hervorrufen. Der Lautsprecher ist daher in einer größeren Entfernung zu Fernsehanlagen bzw. PC-Monitoren zu positionieren.

÷ Das Gerät an einem sicheren und festen Platz aufstellen.

ACHTUNG

des Netzteils Dieses Netzteil nicht an einem engem Platz wie in einem Bücherregal o.ä. anbringen.

Hinweise zur Verwendung

Systemanschlüsse

Anschluss von anderen Zubehörteilen

ACHTUNG

Die Komponenten müssen so angeschlossen werden, wie dies in der Abbildung gezeigt ist. Erst nachdem alle Verbindungen vorgenommen wurden, darf das Netzkabel mit der Wandsteckdose verbunden werden.

Hinweis zu den Anschlüssen

Antennenadapter (Im Fachhandel erhältliche Komponenten)

(Im Fachhandel erhältliche Komponenten)

UKW-Außenantenne

Das 75Ω-Koaxialkabel von der UKW-Außenantenne in den Raum verlegen und an die Klemme FM 75Ω anschließen. Die Zimmerantenne muss abgetrennt werden, wenn eine Außenantenne angeschlossen wird.

DEUTSCH

Audiokabel

Subwoofer

VCR, Analog-Plattenspieler mit eingebautem RIAA-Entzerrer (optionaler P-110), usw.

÷ Wenn eine zugehörige Systemkomponente angeschlossen wird, muss auch deren Bedienungsanleitung be-

achtet werden.

÷ Alle Anschlusskabel müssen einwandfrei angeschlossen werden. Bei unzureichenden Anschlüssen ist es

möglich, daß kein Ton reproduziert wird oder dass Störgeräusche auftreten.

Audio-Ausgangsanschluss

Systemanschlüsse

Abnehmen und Anbringen der Lautsprecher

Die Lautsprecher können vom Hauptgerät abgenommen und an einer beliebigen Stelle platziert werden.

Vor dem Anbringen oder Abnehmen der Lautsprecher, oder dem Ändern der Lautsprecher-Anschlusskabel muss das Gerät ausgeschaltet werden und ziehen Sie dann den Netzstecker von der Steckdose ab. Wenn eine Disc im Player eingesetzt ist, diese zuerst auswerfen. Bei Verwendung des Hauptgeräts mit nur einem Lautsprecher wird das Gerät instabil. Erschütterungen und Vibrationen können bewirken, dass das Gerät umkippt. Beim Anbringen und Abnehmen der Lautsprecher vorsichtig sein.

Abnehmen der Lautsprecher

DC IN10V

Das Lautsprecherkabel von dem Haken an der Geräterückseite lösen.

DEUTSCH

Die Lautsprecher von der Geräterückseite aus jeweils in Pfeilrichtung schieben.

Darauf achten, den Lautsprecher nicht fallen zu lassen.

Anbringen der Lautsprecher

Haken

Die Öffnungen auf den Lautsprecherseiten auf die Stifte am Hauptgerät ausrichten.

Die Aussparung unten an der Rückseite von sowohl dem linkem als auch dem rechtem Lautsprecher verwenden.

Die Lautsprecher von der Gerätevorderseite aus jeweils in Pfeilrichtung schieben.

Aufstellen der Lautsprecher

Die Lautsprecher auf die Seite legen, die dem Hauptgerät zugewendet war. Diese Seitenwand ist mit Antirutsch-Noppen versehen.

Die Lautsprecher vom Hauptgerät lösen.

Das Lautsprechermagnetfeld kann die Farbe von Fernsehgeräten und PCs verzerren. In diesem Fall die Lautsprecher weiter vom Fernsehgerät oder PC entfernt aufstellen.

Am Hauptgerät befestigte Seite

Systemanschlüsse

Austauschen der Lautsprecherkabel

Wenn die Lautsprecherkabel für die gewünschte Platzierung der Lautsprecher zu kurz sind, können sie gegen handelsübliche Kabel ausgetauscht werden (AWG24 ~ 18 [Kabeldurchmesser: 0,511 ~ 1,024 mm]). Die Kunststoffisolierung auf ca. 1 cm Länge entfernen und die Enden der Kabel zusammendrehen, damit diese nicht ausfransen.

Rückseite des Hauptgeräts

Den Hebel in Pfeilrichtung drücken, und den Lautsprecherstecker abziehen.

Rückseite des Hauptgeräts

Den Hebel gedrückt halten und dabei die Lautsprecherdrähte in die Buchse einstecken.

Minuspol – Anschlusskabel ➞. Dieses Kabel mit der schwarzen Buchse auf dem Lautsprecher verbinden.

Pluspol + Anschlusskabel ➞. Dieses Kabel mit der roten Buchse auf dem Lautsprecher verbinden.

Den Lautsprecheranschluss an der Rückseite des Hauptgeräts anschließen, und die Lautsprecherkabel mit den Lautsprecherbuchsen auf der Rückseite der Lautsprecher verbinden.

• Den Lautsprecherstecker in die Lautsprecherbuchse auf

der Rückseite des Geräts stecken, sodass er mit hörbarem Klicken einrastet.

• Das Plus- und das Minuskabel dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Wenn die Polarität (Ausrichtung von + und -) der Kabel vertauscht wird, verschwimmen die Positionen der einzelnen Instrumente, wodurch ein unnatürlicher Klang entsteht.

• Keine Metall- oder andere Gegenstände in die Lautsprecher-Anschlussbuchse einführen.

Rückseite der Lautsprecher

Den Hebel gedrückt halten, und die Lautsprecherkabel herausziehen.

Rückseite der Lautsprecher

Vorstehender Teil des Lautsprecheranschlusses

Den vorstehenden Teil des Lautsprechersteckers gegen einen festen Gegenstand halten, und die Kabel herausziehen.

Den vorstehenden Teil des Lautsprechersteckers gegen einen festen Gegenstand halten, und die neuen Lautsprecherkabel hineinstecken.

• Ausgefranste Drähte, die aus dem Stecker herausragen, können einen Kurzschluss verursachen. Die Kabelenden daher vor der Verbindung mit dem Stecker sorgfältig zusammendrehen.

• Nach dem Einführen der Kabel ist zu überprüfen, dass diese fest sitzen. Dazu den Stecker festhalten und leicht an den Kabeln ziehen.

DEUTSCH

Bedienelemente und Anzeigen

Hauptgerät

Controls and indicators

Systemanschlüsse

Geräteoberseite

Gerätevorderseite

DEUTSCH

1 Blende ! 2 0/open CD-Taste (Öffnen/CD auswerfen) *

Diese Taste drücken, um die CD auszuwerfen.

3 door open/close-Taste (Blende öffnen/schlie-

ßen) !

Diese Taste drücken, um die Blende zu öffnen bzw. zu schließen.

4 CD-Schlitz & 5 sound-Taste (Klang) ^

Diese Taste drücken, um die EX.BASS-Funktion auszuwählen.

6 tone-Taste (Ton) ^

Diese Taste drücken, um den Ton einzustellen.

7 mode-Taste (Modus) !

Diese Taste drücken, um den Auswahlmodus zu aktivieren.

enter/demo-Taste (Eingabe/Demonstration)

Diese Taste drücken, um im Auswahlmodus Einstellungen vorzunehmen. Die Taste kann auch verwendet werden, um den Vorführmodus ein- bzw. auszuschalten.

9 sleep-Taste (Schlaftimer) ‹

Diese Taste drücken, um den Einschlaftimer einzustellen.

0 CD-Anzeige &

Die Kontrolllampe leuchtet, wenn eine CD in das Hauptgerät eingelegt ist.

! Display $ @ Grundlegende Bedientasten

TUNER FM/AM-Taste (Radio MW/UKW) )

Diese Taste drücken, um beim Radioempfang zwischen UKW und Mittelwelle zu wechseln.

AUX-Taste (Extern) ¶

Diese Taste drücken, um zum AUX-Eingang umzuschalten.

CD 6 -Taste (Wiedergabe/Pause) &

Diese Taste drücken, um den CD-Modus zu aktivieren und die Wiedergabe einer CD zu starten. Wenn die Taste bei laufender Wiedergabe gedrückt wird, wird die Wiedergabe angehalten.

multi control 4 -Taste

(Multifunktionstasten) multi control ¢ -Taste

- Diese Taste verwenden, um Stücke auf einer CD zu überspringen *

- Diese Taste verwenden, um programmierte Radiosender auszuwählen. )

- Diese Taste verwenden, um im Auswahlmodus Einstellungen auszuwählen. !

STOP/[tuning mode]-Taste (Stop/Sendereinstellmodus)

Bei Verwendung des CD-Players *

Diese Taste drücken, um die aktive CD-Funktion zu stoppen.

Bei Verwendung des Tuners

Diese Taste drücken, um zwischen automatischer Sendereinstellung (Stereo-Empfang) und manueller Sendereinstellung (Mono-Empfang) zu wechseln.

Im Standby-Betrieb ™

Diese Taste drücken, um auf dem Display die Uhrzeit anzuzeigen.

Diese Taste drücken, um auf dem ¤

Display die Uhrzeit anzuzeigen.

# Volume-Regler (Lautstärkeregler) %

Den Lautstärkeregler nach rechts drehen, um die Lautstärke zu erhöhen. Den Lautstärkeregler nach links drehen, um die Lautstärke zu verringern.

Hinweise zu den Eintasten-Bedienungsschritten

Dieses Gerät verfügt über verschiedene Bedienungsfunktionen, die durch Drücken einer einzigen Taste ausgeführt werden können. Wenn die Tasten TUNER FM/AM, AUX oder CD 6 im Abschnitt @ oben im Standby-Betrieb gedrückt werden, schaltet sich

das Gerät automatisch ein.

• Wenn die oben beschriebene TUNER FM/AM-Taste gedrückt wird, schaltet das Gerät auf den Sender, der vor dem Abschalten des Geräts zuletzt gehört wurde.

• Wenn die CD 6-Taste gedrückt wird und sich eine CD im Gerät befindet, startet die Wiedergabe.

Bedienelemente und Anzeigen

Systemanschlüsse

$ Kopfhöreranschluss ^

Hier den 3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker Ihrer Kopfhörer (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen.

% Fernbedienungssensor #

Empfängt die Signale der Fernbedienungseinheit.

Grundlegende Bedienung im Auswahlmodus Einstellungen und Justierungen werden mit der

mode-Taste vorgenommen. Die mode-Taste drücken, um den Auswahlmodus zu aktivieren. Die Einstellungen mit den Multifunktionstasten (4 und ¢) vornehmen. Zur Eingabe von Einstellungen die enter/demo-Taste verwenden.

• Wenn zunächst die mode-Taste und anschließend eine der Multifunktionstasten (4 und ¢) betätigt wird, ändert sich das Display wie folgt.

"TIMER SET" "AUTO MEMORY"

(

Nur wenn der TUNER-Eingangsanschluss gewählt wurde.)

"AUX INPUT"

(

Nur wenn der AUX-Eingangsanschluss gewählt wurde.)

"BALANCE" "A.P.S. SET" "DISPLAY SET" "TIME ADJUST"

• Die neben dem Symbol ">" angezeigte Einstellung ist der ausgewählte Eintrag. Beispiel: Wenn "ON" ausgewählt ist.

^ -Taste %

Diese Taste drücken, um das Gerät einzuschalten. die Anzeige On/Standby (timer) Wenn das Gerät eingeschaltet ist, ist die Anzeige orangefarben. Im Standby-Betrieb leuchtet die Anzeige wie folgt.

Rot : Normal-Standby-Betrieb Grün : Timer-Standby-Betrieb

Öffnen/Schließen der Blende Sie können die Blende auf der Oberseite des Ge-

räts für die Betriebstasten öffnen, indem Sie die door open/close-Taste drücken.

door open/closeTaste (Blende öffnen/schließen)

Um die Blende zu schließen, erneut die door open/ close-Taste drücken.

• Beim Ausschalten des Geräts wird die Blende automatisch geschlossen.

• Nicht versuchen, die Blende gewaltsam von Hand zu schließen.

DEUTSCH

• Wenn 20 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, wird der Auswahlmodus automatisch beendet. (Ausnahmen: TIME ADJUST- und TIMER SET-Modus )

Bereitschaftsmodus

Während die On/Standby (timer)-Anzeige leuchtet (rot, grün), wird eine geringe Menge Strom aufgenommen, um den Speicherinhalt zu bewahren. Dies wird als Standby-Modus bezeichnet. In diesem Zustand kann die Anlage mit der Fernbedienung eingeschaltet werden.

Bedienelemente und Anzeigen

Systemanschlüsse

Verwendung der Fernbedienung

Die Tasten an der Fernbedienung mit den gleichen Bezeichnungen wie am Hauptgerät haben die gleichen Funktionen wie die Tasten am Hauptgerät.

4 MODE-Taste #

Diese Taste drücken, um den Auswahlmodus zu aktivieren.

4 5 6

7 8 9

DEUTSCH

Vor der Verwendung Die Schutzfolie von der KartenFernbedienungseinheit in Pfeilrichtung abziehen.

1 -Taste %

Diese Taste drücken, um das Gerät einzuschalten bzw. den Standby-Modus zu aktivieren.

2 Grundlegende Bedientasten

TUNER AM/FM-Taste (Radio MW/UKW) ) AUX-Taste (Extern) ¶ CD 6-Taste (Wiedergabe/Pause) & STOP 7-Taste

*™¤

3 TUNING ∞/1-Taste

TUNING 5/¡-Taste

Bei Benutzung des Tuners: ™

Für die Wahl der Radiosender.

Bei Benutzung des CD-Spielers:

Für Schnellvorlauf und Schnellrücklauf.

MULTI CONTROL 4/P. CALL 4 Taste (Multifunktionstasten) MULTI CONTROL ¢/P. CALL ¢ Taste

- Diese Taste verwenden, um Stücke auf einer CD zu überspringen. *

- Diese Taste verwenden, um programmierte Radiosender auszuwählen. )

- Diese Taste verwenden, um im Auswahlmodus Einstellungen auszuwählen. #

ENTER-Taste #

Diese Taste drücken, um im Auswahlmodus Einstellungen vorzunehmen.

VOLUME UP-Taste (Lautstärke) VOLUME DOWN-Taste (Lautstärke)

Diese Taste verwenden, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.

6 TONE-Taste (Ton) ^

Diese Taste drücken, um den Ton einzustellen.

7 TIME DISPLAY-Taste (Uhrzeitanzeige) (

Diese Taste drücken, um die CD-Zeitanzeige zu aktivieren.

8 DISPLAY-Taste (¡

Diese Taste drücken, um die Titelnummer oder die Zeit anzuzeigen.

9 CLEAR/DELETE-Taste (Löschen) ª

Drücken, um die programmierten CD-Titel zu löschen.

0 SLEEP-Taste (Schlaftimer) ‹

Diese Taste drücken, um den Einschlaftimer einzustellen.

! SOUND-Taste (Klang) ^

Diese Taste drücken, um die EXTRABASS-Funktion auszuwählen.

@ MUTE-Taste (Stumm) ^

Diese Taste drücken, um die Lautsprecher vorübergehend stumm zu schalten.

# Zahlentasten

Diese Taste verwenden, um programmierte CD-Stükke und Radiosender auszuwählen.

$ P.MODE-Taste (Programmmodus) •

Bei CD-Programmwiedergabe verwenden.

RANDOM-Taste (Zufallswiedergabe) ⁄

Diese Taste drücken, um Stücke in zufälliger Reihenfolge abzuspielen.

REPEAT-Taste (Wiederholung) º

Diese Taste drücken, um die Wiedergabe zu wiederholen.

% PTY-Taste (CD auswerfen) ∞

Bei Programmtyperkennung verwenden.

Grundlegende Bedienung im Auswahlmodus Einstellungen und Justierungen werden mit der MODE-

Taste vorgenommen. Die MODE-Taste drücken, um den Auswahlmodus zu aktivieren. Die Einstellungen mit den Multifunktionstasten (4 und ¢) vornehmen. Zur Eingabe von Einstellungen die ENTER-Taste verwenden.

•

Wenn zunächst die MODE-Taste und anschließend eine der Multifunktionstasten (4 und ¢) betätigt wird, ändert sich das Display wie folgt.

"TIMER SET" "AUTO MEMORY"

(Nur wenn der TUNER-Eingangsanschluss gewählt wurde.)

"AUX INPUT"

(Nur wenn der AUX-Eingangsanschluss gewählt wurde.)

"BALANCE" "A.P.S. SET" "DISPLAY SET" "TIME ADJUST"

Bedienung

Nachdem Sie das Netzkabel dieses Geräts angeschlossen haben, die Taste drücken, um das System einzuschalten. Nach dem Einschalten des Systems die Taste der gewünschten Funktion drücken.

der Fernbedienung

Bedienelemente und Anzeigen

•

Die neben dem Symbol ">" angezeigte Einstellung ist der ausgewählte Eintrag. Beispiel: Wenn "ON" ausgewählt ist.

• Wenn 20 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt, wird der Auswahlmodus automatisch beendet. (Ausnahmen: TIMER ADJUST- und TIME SET-Modus )

Verwendungsbereich (ungefähr)

Systemanschlüsse

DEUTSCH

Fernbedienungs-

÷ Wenn Tasten der Fernbedienung nacheinander betä-

tigt werden müssen, muss zwischen den einzelnen Betätigungen mindestens 1 Sekunde gewartet werden.

Wechseln der Batterien der Fernbedienungseinheit

Eine handelsübliche Knopfbatterie (CR2025) verwenden.

1 Einen schmalen Gegenstand,

sensor

6 m

30˚

2 Die alte Batterie durch die

neue ersetzen.

30˚

z.B. eine Büroklammer, in die Öffnung 1 einführen und den Batteriehalter herausziehen.

Die Batterie in der richtigen Richtung einlegen.

÷ Die mitgelieferte Batterie ist zur Funktionsprüfung gedacht und kann eine begrenzte Lebensdauer haben. ÷ Wenn die Reichweite der Fernbedienung nachlässt, die alte Batterie durch eine neue ersetzen. ÷ Wenn direktes Sonnenlicht oder das Licht einer Hochfrequenz-Leuchtstofflampe auf den Fernbedienungs-

sensor fällt, können Fehlfunktionen auftreten. In einem derartigen Fall sollte der Aufstellplatz geändert werden, um solche Fehlfunktionen zu vermeiden.

CR2025

(Pluspol)

Bedienelemente und Anzeigen

Systemanschlüsse

Display

Die Abbildungen der Anzeigen in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich zur Erläuterung und weichen u.U. von den tatsächlich auf dem Display erscheinenenden Anzeigen ab.

1 Timer- und A.P.S.-Anzeigen 2 EX.BASS-Anzeige 3 Tuner-Anzeigen

AUTOMATISCHE STROMSPARFUNKTION

DEUTSCH

Wenn das Gerät eingeschaltet ist und 30 Minuten ohne CD-Betrieb stehengelassen wird, schaltet es mit dieser Funktion automatisch aus. Das ist praktisch, falls vergessen wurde, das Gerät auszuschalten. Diese Funktion kann auf folgende Weise aktiviert oder deaktiviert werden.

1 "A.P.S. SET" wählen.

Hauptgerät

Fernbedienungseinheit

4 Anzeigebereich für Textdaten 5 CD-Wiedergabe-Anzeigen

2 "ON" (EIN) oder "OFF" (AUS) wählen.

Hauptgerät

Beispiel: Wenn "ON" ausgewählt ist

Fernbedienungseinheit.

Anhand der Multifunktionstasten ( "A.P.S. SET" auswählen.

Die enter/demo-Taste drücken, während "A.P.S. SET" blinkt.

und ¢)

3 Die Einstellung eingeben.

Hauptgerät Fernbedienungseinheit

• Wenn die Funktion aktiviert ist, wird auf dem Display "A.P.S." angezeigt.

•

Die Funktion kann nur verwendet werden, wenn der TUNER- oder der AUX-Eingang aktiviert ist und die Lautstärke entweder auf Null steht oder stummgeschaltet ist.

+ 30 hidden pages