KENWOOD GTM 10 User Manual

RÉCEPTEUR DE TRAFIC TMC FM GTM 10

FICHE D’INSTALLATION

En raison de l’emplacement de l’antenne radio du véhicule, Kenwood recommande fortement que
le récepteur GTM 10 soit installé par un installateur professionnel
GTM 10 sans l’aide d’un installateur professionnel risque d’endommager le récepteur GTM 10 et
d’annuler votre garantie.

Le récepteur TMC FM GTM 10 s’installe entre la radio et le câble d’antenne du véhicule. Lisez
attentivement cette fi che d’installation et suivez scrupuleusement les instructions fournies lors de
l’installation du récepteur GTM 10 à l’intérieur du véhicule.

Vue d’ensemble du récepteur GTM 10

Le récepteur GTM 10 possède deux connecteurs de câble permettant une installation en série entre
l’antenne et la radio. N’ouvrez jamais le récepteur GTM 10 et ne desserrez pas les vis du boîtier.

Entrée : entrée depuis l’antenne. Connectez l’adaptateur

d’antenne à cet endroit.

Sortie : sortie vers la radio. Connectez le câble adaptateur

radio à cet endroit.

DEL : affi che l’état du signal.
Câble mini-B USB : câble intégré 1,5 mètre aux fi ns de la

connexion à un appareil GPS.

. L’installation du récepteur

Sortie

Entrée

Câble mini-B USB

(le cordon n’est pas à

l’échelle réelle)

DEL

Étape 1 : Préparation de la radio

TEST : Avant l’installation, testez la radio du véhicule afi n de vous assurer que l’antenne fonctionne

correctement et que la radio reçoit les signaux FM standard. Si l’antenne ne fonctionne pas correctement, il
est possible que le récepteur GTM 10 ne fonctionne pas correctement. Consultez le propriétaire pour savoir
si vous devez poursuivre l’installation.

Enlevez le panneau d’aménagement intérieur et les autres pièces
du tableau de bord afi n d’accéder au câble d’antenne radio du
véhicule. Il est possible que vous deviez également enlever la
radio. Débranchez le câble d’antenne.

Étape 2 : Connexion à la radio

Le récepteur GTM 10 se connecte en série entre l’antenne et la
radio.

1. Raccordez la prise de l’antenne au câble adaptateur femelle (prise) approprié. Branchez la prise Fakra sur

le connecteur d’entrée du récepteur GTM 10. Correctement enclenchée, la prise Fakra doit se bloquer.

Connecteur Fakra

Entrée du

récepteur GTM 10

Adaptateur

femelle

Radio

Câble d’antenne

Connecteur

d’antenne

FR-4

2. Raccordez le connecteur Fakra du câble adaptateur au connecteur de sortie du récepteur GTM 10.

Branchez le câble adaptateur mâle (fiche) sur la prise radio, comme l’indique le schéma ci-dessous.

Prise
radio

TEST : allumez la radio du véhicule. Si vous entendez le son d’une station radio FM, le récepteur GTM 10

est branché correctement. Si aucun son n’est audible, le récepteur GTM 10 n’est pas branché correctement.
Vérifiez que tous les câbles sont bien serrés et qu’aucun obstacle ne gêne le passage des câbles. Si les
connexions sont sécurisées, assurez-vous que les câbles d’adaptateur choisis conviennent bien pour le véhicule.

Adaptateur

mâle

Connecteur

Fakra

Sortie du

récepteur GTM 10

Étape 3 : Connexion à l’appareil GPS

Installez le câble mini-B USB partant derrière la radio sur le côté passager du véhicule, jusqu’à l’appareil
GPS. Si possible, faites passer le câble à travers une ouverture existante dans la boîte à gants ou le
panneau d’aménagement intérieur. Faites passer assez de câble à travers l’ouverture pour pouvoir
atteindre l’appareil GPS. Ne coupez pas le câble mini-B USB.

Si le câble mini-B USB n’est pas assez long pour atteindre l’appareil GPS, vous pouvez acheter un
câble d’extension de 2 mètres auprès d’un revendeur Garmin ou sur le site Web de Garmin : http://www.
garmin.com/products/gtm10. Recouvrez les deux connecteurs de ruban diélectrique.

Étape 4 : Test du récepteur GTM 10

Testez l’installation et la réception de service du récepteur GTM 10. Connectez le connecteur mini-B
USB à l’appareil GPS.

• Observez le voyant DEL :

par une lumière verte fixe. Lors de l’acquisition initiale des données, cinq minutes peuvent s’écouler
avant l’apparition de la lumière verte.

Clignotement point et trait jaune : attente de l’indicatif de pays initial, fourni

automatiquement par le service GPS.
Clignotement rapide jaune : recherche de l’entrée active dans le tableau.
Clignotement rouge/vert : recherche de nouvelles stations TMC FM.
Lumière rouge fixe : perte de synchronisation momentanée.
Lumière verte fixe : flux de données de trafic normal. Le GTM 10 doit être situé dans

une zone de couverture du service et recevoir les signaux adéquats pour que le

voyant s’illumine d’une lumière verte fixe.

• Vérification de la puissance du signal : si vous vous trouvez dans un garage dans lequel les signaux
radio sont difficilement reçus, il est possible que vous deviez sortir votre véhicule.

• Vérification de la couverture du service : vérifi ez la disponibilité du service auprès du service
payant ou des services gratuits, le cas échéant. Pour affi cher les zones de couverture du service,
visitez le site Web de Garmin à l’adresse http://www.garmin.com/fmtraffic.

• Vérification de la carte :

éventuelles alertes routières et les symboles sur la carte. Vous pouvez rechercher sur la carte les routes
ou intersections actuellement en travaux, ou réputées pour être fréquemment encombrées. Reportez­vous si possible au manuel d’utilisation.

Si les tests ci-dessus échouent, il est possible que vous ne vous trouviez pas dans une zone de couverture
du service, que l’abonnement n’ait pas été activé (voir ci-dessous) ou que l’installation soit défectueuse.

mettez l’appareil GPS sous tension. La réception du service est indiquée

mettez l’appareil GPS sous tension et accédez à une carte. Recherchez les

FR-5

Activation de l’abonnement

L’offre GTM 10 contient un abonnement de 90 jours à un service payant. Votre abonnement est activé
lorsque le récepteur GTM 10 reçoit les signaux de trafic du service payant pour la première fois. L’offre
GTM 10 peut également utiliser les éventuels services gratuits disponibles.

Pour renouveler votre abonnement FM ou acheter un abonnement supplémentaire, rendez-vous sur le site
Web du service FM d’informations routières de Garmin, à l’adresse http://www.garmin.com/fmtraffic.
Suivez les étapes indiquées sur le site Web pour obtenir un code d’abonnement à 25 caractères. Saisissez
ce code sur votre appareil GPS pour accéder aux services payants. Reportez-vous au manuel d’utilisation
de l’appareil GPS pour obtenir des instructions spécifiques concernant la méthode de saisie de votre code
d’abonnement.

REMARQUE : il n’est pas nécessaire d’activer l’abonnement fourni avec votre récepteur GTM 10.

Le code d’abonnement au service d’informations routières ne peut être réutilisé ; vous devrez obtenir un
nouveau code à chaque fois que vous renouvellerez votre abonnement. Le code d’abonnement au service
d’informations routières est spécifique au récepteur GTM 10 avec lequel il a été acheté ; ce code ne peut
pas être utilisé sur plusieurs appareils GTM 10.

Étape 5 : Montage du récepteur GTM 10

Si possible, placez le GTM 10 à un endroit où le voyant DEL est visible sans qu’il ne soit nécessaire de
démonter le tableau de bord.

1. Installez le récepteur GTM 10 :

• En le fixant à l’aide d’un isolant adhésif : nettoyez et séchez une surface plane derrière le tableau

de bord. Retirez la pellicule protectrice de l’isolant adhésif, et fixez le récepteur GTM 10 sur la
surface plane.

• En le suspendant : liez tout câble lâche du câble mini-B USB avec une ligature, et suspendez le

récepteur GTM 10 derrière la radio.

2. Vérifiez que tous les câbles et le GTM 10 sont bien serrés et qu’aucun obstacle ne gêne le passage
des câbles.

3. Réinstallez toutes les pièces du tableau de bord sur leurs emplacements respectifs.

FR-6